DE SPAARBANKEN Sparen brengt welvaart. Nu het allemaal malaise is, wat de klok slaatnu elke dag met nieuwe jobstijdingen komt, zaï het ongetwijfeld voldoening schenken te verhouden. nemen dat Maastricht het sparen in eere wil houden. De Rijkspostspaarbank boekte van I—l 4 Jan 1931, 663 inlagen; I—l 4 Jan. 1932, 605 inlagen! een teruggangweliswaar, maar met het oog op den algemeenen toestand toch zeker niet onbevredigend. De gemeentespaarbank Maastricht zoekte over de eersteweek (let wel: de eerste week) van 1931 in totaal 819 inlagen met een totaal van f 125.313.62. terwijl in de eerste week van dit jaar (1932) 907 inlagen genoteerd werden met in totaal f 165,627,27. Een aanmerkelijke vooruitgang dus. --- PROVINCIALE AGENDA Aankondigingen van concerten of tooneeluitvoertagen kunnen in ons blad gratis geschieden onder de rubriek Provinciale Agenda mits de betrokken mededeeling ons tijdig bereikt, ta elk geval vóór Vrildag indien bet een uitvoering op den komenden Zondag betreft De tijdig gezonden mededeellngen zullen, zooveel mogelijk meermalen gratis afgedrukt worden Verslagen van eenvoudige concerten en tooneeluitvoertagen kunnen NIET opgen<"-.en worden, tenzij ta bij zondere omstandigheden (tei beoordeeltag aan de redactie.) Andere aankondiging dan onder de rubriek pro vinclale Agenda, aal als regel n 1 e plaats hebben uitzonderingen van zeer bijzondere concerten kunnen worden toegestaan. Mededeellngen van entreeprijzen behooren onder het aavertentlegedeeite muls Aankondigingen van bals worden onder deze rubriek nlet opgenomen. Daarvoor staat de advertentierubriefc open. Red. L K --- Zuid-Limburg. BUNDE A.s. Zondag zal er door ons Kerkel. Zangkoor „St. Cecilia" een tooneeluitvoertog gegeven worden. Opgevoerd zal worden: 1. Hymne a la Nuit, 4 stemmig mannenkoor. 2. De zoon van den Werkstaker, drama to drie bedrijven. j 3. De doodenrit, kluchtige spotternij in 1 bedrijf. ' 4. Landliche Concertprobe, Humoristische scène. BEMELEN 17 JAN. — Groot conbert met tooneeluitvoeringen te geven door de Koninkl. Harmonie „St. Laurentlus" op Kermis Zondag 17 Januari a.s. Opgevoerd zal worden o.a De Universeele Erfgenaam, blijspel In drie bedrijven en eenige kluchten. EIJSDEN. 17 Jan. nam. Bi_ uur, zaal Jacobs. Luisterrijke vertoontog wereldberoemd Passiespel van Oberammergau door Pastoor Peeters. GRONSVELD. — Zondag 17 Januari Missie-avond met lichtbeeden to de Harmoniezaal, gegeven door Pater Hameleers ten bate oer missie van Pater WUligers te China-Tonkin. MECHELEN. — 17 Januari, Kennis-Zondag, Groot concert, zaal H. Maassen. Wordt o.m. uitgevoerd: mooie muzieknummers der Harmonie, verder door Harmonie en Zangkoor op 't tooneel: de klucht „Der Schriever van de Koel" en het blijspel in Oecher Platt „Et Gret" v. H. Jansen, voorts duetten en'vroolijke zangnummers. REIJMERSTOK. — Kermis-Zcndag J 7 Januari 1932 groot wtolerconcert met tocnseluitvoertog te geven door de Jonkheid, met welwillende medewerking van het Zuid-Limburgsch Tooneel. GULPEN. — Dinsdag 19 Januari De K. R. O-film komt! Een voorstelling In het R. K Patronaatsgebouw 's avonds te 7 uur voor vo.wassenen, terwijl des m'ddags te 1,30 uur voor de kinderen een bijzondere matinee zal worden gegeven. EIJSDEN. — Zonaag 24 Januari 1932 concert met tooneelultvcering, te geven door de tconee.vereeniging „De Vrienaenkring", Oost-Maarland in den zaal v_n mej. de wed Vliegen. MARGRATEN. — Zondag 24 Januari 1932. Concert met tooneel uitvoering door de Kon. Schutterij St. Sebastlaan, in de patronaatszaal. SLENAKEN. Kenniszondag 24 Januari 1932. Jaarlijksch concert met tooneeluitvoertog te houden door de fanfare „Berg en Dal". Hoofdnummer „'t Sprekend portret van Oome Toon", blijspel in drie bedrijven. ECKELRADE. — Zonaag 31 Januari. Tweede wtoterconcert te houden to de zaal Gourten door de harmonie Diligentia met tooneeïuitvoertog. EIJSDEN. — Zondag 6 Maart 1932 (Halfvastenj Concert te „even door de harmonie „ste. Cecile" met medewerking der tooneelvereeniging „De Eendracht" Opgevoerd zal woraen o.a. het bekenoe tooneelspel ta vier bedrijven „Wat niet sterven kon" van Gerard Nlelen. GULPEN. — Zondag 6 Maart 1932. Liefdadigheidsuitvcering in het patronaat door de leerlingen der muziekschool. --- Mijnstreek. BERG A D. MAAS. — Zondag 17 Januari geeft de Harmone St. Jozef van hier met medewerking van het Ltodenheuvelsch Tconeed haar winterconcert in de zaaO van dhr. J. Ploem. LAURADORP. — Zondag 17 Januari geeft de tooneelvereeniging Vondel uit Schaesberg een tooneeluitvoering in de zaa". P. Hausmans Steenenknris, Opgevoerd wordt: In Paradiso. SIMPELVELD. — Door de plaatselijke R.K. Gymnastiekvereeniging „Werk naar krachten" wordt op Zondag 17 Januari a.s. In het Patronaat alhier een feestavond gegeven. Bij deze gelegenheid voert de R.K. ■Tooneelvereeniging „Excelsior" uit Kerkrade het spannende tooneelspel ,3Hnd", to drie bedrijven, op Als iets geheel nieuws voor deze streek zullen ter aanvulling prachtige beelden vertoond worden. KLIMMEN. — Op Dinsdag 19 Jan. ck. in lokaa: Beuken, ten 18.30 n.m., zal de jaarvergadering gehouden worden van de Verg. St. Raphael v.h. Spooren Tramwegpersoneel van de aid. Klimmen en Schto op Geul. Agenda: Opening, Notuien, Ingekomen stukken, verkiezing nieuwe voorzitter, Jaarverslag en Verkiezing ieden R. v. A. HOENSBROEK — Zondag 24 Januari Naar wij vernemen, zal de wielervereeniging „De Zwaluw", te Hoensbroek a.s. Zondag een home tracner-wedstrija houden ta hun clublokaal café Roya_ Langzaam begint deze sport weer te herleven en zal dit eene goede training voor het volgende seizoen zijn. RANSDAAL-KLTMMEN. — Kennis-Zondag 24 Jan. a.s. 2e wtoterconcert met tooneelultvoertag te geven door de fanfare „Les Amis Reunis" en de tooneelver. „Roomsch Tcoaeel" ta de zaal Jongen. SIMPELVELD. — Zonaag 24 Januari zal „Onderling Kunstgenot", Huls-Simpelveld een grooten soloen duetten-wedstrijd organiseeren, waarbij flinke geldprijzen, tevens •dlveren medaljes voor ac beste spelers. Inlichtingen bij dhr. Dautzenberg Huls 40. SPAUBEEK — Zondag 24 Jan. en Zondag 7 Febr. opvoering van een groot missiedrama in 4 bedrijven met zang en levende beelden aoor 't meisjespatronaat „St Agnes" onder leiding van de Eerw. Zusters SIMPELVELD. Op Dinsdag 26 Jan as. te 7 uur 's avonds zal de eerstvolgende lesavond gehouden worden worden, bij welke gelegenheid door een terzake bevoegde de tegenwoordige crisistoestanden besproken worden. BROEKSTTTARD. — Zondag 31 Januari Tooneelafd. der Fanfare Wtoterconcert. In studie is genomen het zeer koddige en humoristische blijspel „De Verjongde Profes*»". LIMBRICHT. — Zondag 31 Januari. Door de harmonie „Hirundo" is besloten om op Zondag 31 Januari a.s. haar eerste wtoteruitvoering te geven, bestaande vit een klucht, komieke voordrachten tn duetten. SIMPELVELD. — Zoncag 31 Januari zal Onder'tag Kunstgenot", Huls-Simpelveld een grcoten soloen duetten-wedstrijd organiseeren, waarbij flinke geldprijzen, tevens zilveren medaljes voor de beste spelers Inlichtingen bij dhr. Dautzenberg, Huls 40. WAUBACH. — Zaterdag 6 Februari aa. zal oe Zangver St. Rochus, een vrocüjke avond organiseeren. Drie der beste komieken zullen hun bes; doen; het feest, dat vergezeld gaat van een „Kappensitzung" te doen slagen. Verder werd besloten om Paasch-Maandag een vocaal concert te geven, waarbij de operette „Die Kracht der Liebe" zal worden opgevoerd. EINIGHAUSEN. — Zondag 7 Februari. Fanfare „Concordia". Groot wtoterconcert op Vastenavond- Zondag in de zaal Van Oppen, BERG URMOND. — Zondag 6 Maart halfvasten, Liefdadigheids-tocneeluitvoertog ta de zaal van dhr Jos. Ploum. --- Midden-Limburg. BAEXEM. — Zondag 17 Januari zal door de fanfare „Aurora" to de zaal van dhr. Hub. Salemans een concert gegeven worden. De alombekende trombone virtuoos Jos. Hermans uit Grathem lid der fanfare alhier zal bij deze gelegenheid eenige mooie solo's ten gehoore brengen. HERKENBOSCH. — Zondag 17 Januari vergadering van den Landbouwbond to de zaal H. Engels, des avonds om 6 uur, ter behandeling van het jaarverslag. HEEL. — Zondag 17 Januari n.m. ten half 7 zal vanwege de voetbalclub Olympia een tooneeluitvoertog gegeven worden. REUVER. — ZONDAG 17 JAN. — Door Reuvers Mannenkoor zal heden to de zaal Paquay, met medewerkng van Reuvers Strijkorkest een buitengewone concert- en toonee avond worden gegeven waarbij een opvoering worat gegeven van het gecostumeero drama to 5 bedrijven „De belegering van Malta" door G. Longhaye, S. J. REUVER. — Woensdag 27 dezer, zal de bekende K R. O-film alhier to de zaal van tien heer Jos Paquaij woraen gedraaid. Maar deze film elders zoovee: aandacht mocht trekken zal deze ook hlere Vojksbank"; Bestuursverkieztog. --- ADVERTENTIEN SLUIT U AAN bij den Zuid-Limburgschen Nachtveiligheidsdienst Z. L. N. waarvan het kantoor gevestigd is te SITTARD, Begijnenhofstraat No. 12, Telefoon 200. 6705 DANKBETUIGING. Hiermede betuig lk mijn oprechten dank voor het behaalde Diploma op de Modevakschool te Heerlen, Geerstraat 75. — Tevens beveel ik mij aan als Coupeuse en Tailleuse. 6741 Hoogachtend, Mej. L. TILMANS Dorpstraat No. 69, Brunssum. LAGGENSIi A|«ey OEN HAAG ■ __f ■■ ■■ IVAIENSI. 79 T Ct. tl O BIS Wf tPHOFLEVERANCIER --- Steeds voorrafrE_3_3|_ zware en ° Russische Ponny's en Raspaarden welke onder volle garantie worden verkocht en verruild aan scherp conourreerende prijzen. Verder 2 lichte slagkarren, 1 moderne lichte bakkerswagen (nieuw), 3 plateauwagens, 2 melkwagens en verschillende platte groentenkarren, alsmede alle soorten nieuwe en gebruikte paardentuigen. Te. yens Ford Bakkerswagen ook geschikt voor melkwagen. Nie. DASSEN, E:n-derstr. 58, tel 106 Kerkrade. 6660 AACHEN Adalbertstr. 38/40 hat Inventur Ausverkauf Eünige Beispiele : Früher Jetzt Persianer Mantel M. 1450.— 950.— Pr. Pers. Klauen Mantel M 750.— 500.— Pr. Seal Mantel M. 500.— 195— Pr. Bisam Rücken u. Wammen Mantel M. 625.— 350.— Skunkskragen M. 155— 115.— Skunkskragen M. 110-- 70.— Skunkskragen M, 79— 50.— Steinmarder M. 115.— 65.— Austr Oposs. Kragen Schone hohe Ponnen M. 49.— 29.— M. 45.— 24.— Austr. Oposs. hoch"stehende Schalkragen M. 125.— 80 — M. 115.— 65.— In Tuchmiintem selten gunstige Kaufgelegenheit. 6672 --- S)aarisny/ i||]{| ijlUllJi Pt! 111 m\ R!i _H _^_r^\ ft II p3__s____Ssr"SH Bf-jfc*"" 'l-i I\&f ■ 1 '• |i Ij' B l__C__rl__\ -VB tßiT_1> Xül'ii.mmH'""™- Dt Chpvrokt \i)-p. Sedan Grand Luxe j__^^^^^^^^a ■^^^^^■^^^^^^^^■--^^^^^^---■^^--■^^H-^^^^^^^i^^r_^^^^ DB prachtige, nieuwe remmen. Nieuwe elegante cal» a Chevrolet modellen rijn rosseriën. aangekomen ! Zij wachten op Daarnaast bieden wij U een * Uw bezoek. Kom ze bij ons service die even goed is al» u bezichtigen en maak eens een de wagen, dien wij verkoopen. \ proefrit om kennis te maken Kom eens bij ons en probeer fi metde volgende verbeteringen: de modellen voor 1932 van _ Geruischlooze, soepele Syncro- den populairsten wagen ter -f Mesh gangwissel. Vereenvoudig- wereld. de Free-Wheeling. Krachtige, 4_V_rO \ soepele zescylinder motor. IJk? IsJiïi, 1 Uiterst gemakkelijke bestuur- 4 baarheid. Snel werkende *f f l OFFICIEELE CHEVROLETDEALERS : N.V. F.E.D.A.M-, Scharnerweg 97, Maastricht, Telefoon i N.V. Automobielnuj. CANTON REISS, Schinckelstraat Jj Heerlen, Telefoon % N.V. Garage CARTIGNY, Rijksweg Noord, Sittard, Telef. l| N. V. V E R A H, Wilhelminaplein, Roermond - Telefoon J J. B. NEFKENS, Straelscheweg, Venlo - Telefoon i' l ■■«■■iii --- 1MX* ■ o|>ruimin