Phantasie. De Phantasie speelt niet alleen den Engelschen maar ook den Boeren-vrienden, of die zich daarvoor uitgeven, wel eens parten. Als voorbeeld hiervan moge het volgende verhaal dienen, dat voorkomt in de «Liberté» van 30 September: --- Een brief van mevrouw Christiaan de Wet. De heer Philippe Deschamps, schrijver van «La Mort dun hóro», «La Reine Wilhelmine», «Gloire aux vaincus», «La Livre dor du Transvaal et de I'Orange» etc. etc, heeft een treffenden brief van de vrouw van den Transvaalschcn Napoleon ontvangen, die te Pietermaritzburg opgesloten geweest is door de Engelschen met de acht kinderen, welke haar overgebleven zijn; twee anderen zijn dood en twee zijn, naast hun vader strijdende, gesneuveld. In dezen roerenden brief waarvan hier de vertaling volgt, komt het hart en de vaderlandsliefde van de levensgezellin van den Vrijstaatseken held in eiken regel voor den dag: --- Kaapstad, 2 Sept, 23 Strandstreet. Mijnheer 1 Men heeft mij hier doen toekomen een van uwe werken, getiteld: Vivent les Boers», «Virent los Gr.ingistea*. Ik heb met ontroering uwe beschrijving van de reis door Europa van onzen grooten vriend, President Kruger gelezen. Onze dankbaarheid jegens het edele en edelmoedige Frankrijk is onbegrensd. Parijs, de fakkel der beschaving heeft ons geëerd hoofd, dat zoo dapper strijd om de groote zaak van een klein volk te verdedigen, met liefde en waardigheid ont- vangen. Maar wij, arme vroawen, die weenen over het lijden van ons zeer geliefd vaderland, wij zonden nog gaarne willen vechten naast onze echtgenooten, onze broeders en onze kinderen, die worstelen voor de verdediging van onze miskende en verkrachte rechten. Wij willen liever sterven dan ons onder- werpen. Mijn echtgenoot vecht altijd met zooveel dapperheid ; de hoop verdubbelt zijne krachten en verlevendigt zijn moed. Moge God hem de overwinning schenken t Hoe spijt het mij, waarde heer, dat ik voor u mijne gedachten niet in het Fransch kan uitdrukken. Maar ik spreek uw sehoone taal niet en ik kan mij slechts in het Engelsch of in het Nederlandsen met u onderhouden. Ik gevoel mij gelukkig aan een verknocht verdediger van de Boeren de betuiging van al de dankbaarheid van mijne landgenooten te zenden, die weten, dat ook gij met uw pen strijdt om onze rechten te verdedigen en de rechtvaardigheid to doen zegevieren. Ontvang, mijnheer, de verzekering van mijn beste gevoelens. Leve Frankrijk ! (Get) MARIE KOOPMANS— DE WET. Naar aanleiding van dit bericht in de fLiberté» kan de Telegraaf mededeelen, dat mevrouw Marie Koopmans geboren De Wet, nooit gevangen genomen is en te Kaapstad woont Zij is kinderloos, sinds vele jaren weduwe en geen bloedverwante van Christiaan de Wet. Er is dus reden zegt het blad, om te vermoeden, dat de.geheele brief in Parijs gemaakt is. LONDEN, 10 October. De Daily Mail verneemt dat verscheidene to Londen verblijf houdende Zuid-Afrikaners naar Amsterdam gevlucht zijn, omdat er bij hen huiszoeking g daan was, en zij vreesden gearresteerd te zuil n worden. De ministerieele pers met uitzondering van de Times, die er het zwijgen to3 doet, spreekt vergoelijkend of met lof over de afkondiging der krijgswet te Kaapstad. De Daily News beschouwt dien maatregel als een bewijs, dat Gordon Sprigg voor Kitchener heeft moeten wijken. De Standard zegt dat de jongste gebeurtenissen in de Kaapkolonie de afkondiging van de krijgswet wettigen, want er blijkt onbetwistbaar uit dat er een samenzwering bestaat onder de Hollandsche Kapenaars om de Engelschen uit Zuid Afrika te verdrijven, en duizenden trouwelooze Britfche onderdanen in de kolonie doen daaraan mede. De krijgswet moet verhinderen, dat de verraders in verbinding blijven met hun handlangers in de kustplaatsen en in Europa; ook 7al nu zooveel mogelijk belet worden de heimelijke toevoer van ammunitie, die te velde staande Boeren nog langs geheime kanalen in bezit moeten krijgen. De Daily Mail zegt in een hoofdartikel dat de afkondiging der krijgswet te Kaapstad een afdoend bescheid vormt op de beweringen van ministerieele zijde dat de rorlog gedaan is; ze is alleen verdedigbaar indien het bestaan van een dreigond gevaar erkend wordt. Volgen» den correspondent van Central News te Kaapstad heeft de afkondiging van de krijgswet aldaar de anti-Engelsche partij in groote verwarring gebracht; gisteren zijn verschillende bijeenkomsten gehouden. De correspondent van de Times (e Dundee erkent nu, dat Botha ontsnapt is aan de omsingeling van Rri sche troepenafdeelingen ; Zondagnacht deed hij een geforceerden marsch langs de grenzen van Zoeloeland noordwaarts, tengevolge waarvan hij ten noordoosten van Vrijheid uitkwam, maar met achterlating van de helft zijner troepen en van zijn trein. Lyttelton bleek geen troepen genoeg te hebben om dit te voorkomen. Vo'gons een correspondent van do Daily Tolegraph te Vantsdrift werken de Wet en Botha samen; Vrijdag stond oen Boerenmacht van 1500 man, met drie kanonnen en twee pompons, nabij Babanango. --- BUITENLANDSCH OVERZICHT. Leed en troost van den H. Vader. Aan een Romeinsche correspondentie van den «Courier do Bruxolles» ontleenen wij het volgende: Ondanks do dementia, die zij ontvangen hebben, gaan verscheidene bladen voort, met meer of min verontrustende berichten te verspreiden omtrent den gezondheidstoestand Tan Z. H. den Paus. De waarheid is, dat de Paus een goede gezondheid geniet en dat Z. H. nog geen enkele maal het geren der gewone audiënties heeft onderbroken, zelfa niet op den dag, dat zijn geneesheer hem aanried een weinig ruat te nemen. Alias doet geboren, dat de H. Vader nog een heel poosje kan leren. Zijn oog ia helder en lerendig, zijn stem heeft een helderen klank en zijn gebaren zijn gemakkelijk en geren bewijzen ran groote energie. Z. H. leest meestentijds zonder bril, hoort zeer goed en heeft een wonderlijk geheugen. Hij houdt zich nog met alles bezig en bestuurt de kerk op de zelfde wijze als hij deed in de eerste dagen ran zijn pontificaat. Nochtans, de ernstigste en moeilijkste bezigheden zijn zijn deel en dezer dagen zei Z. H. tot iemand: «Het is wel smartelijk voor mij op het einde van mijn leven het droevige schouwspel te moeten zien, dat de vervolging in Frankrijk en elders, tegen de Kerk en voo-al tegen de kloosterlingen, met zoo groot» verwoedheid voortduurt.» En thans, nu de hatelijke circulaire van den Franschen minister van Justitie Moiiis is verschenen, wat moet de H. Vader thans niet lijden t Maar te midden van die droefheden schenkt God zijn plaatsbekleeder ook troost. Verblijdende tijden komen uit het Oosten, waai de beweging van terugkeer tot de katholieke eenheid toeneemt. Sedert lang oefende Rusland pressie uit op den Bulgaarschen exarch, om de scheuring te doen ophouden, die hem gescheiden houdt van den algemeenen patriarch, die te Phanar resideert. Rusland handelde aldus met het oog op de toekomst, want het hoopt eens meester te zijn over Konstantinopel en tracht thans de Grieken tot elkaar te brongen door middel van een machtigo concentratie, waarran Rusland later al het voordeel zou hobben. Maar de Oulgaarsche exarch heeft verklaard, dat hij en geheel zijn groote kerk zich eerder aan den Paus zullen onderwerpen, dan toe te stemmen in de onderwerping aan den algemeenen patriarch. Daar de exarch een man is van groote wijsheid en van een edel hart, mag men hopen, dat hij er ernstig aan denkt, in den schoot van Rome terug te keeren. Van zijn kant is Rome bereid, hem mot groote vreugde te ontvangen. De exarch zou niet alleen, zooals de katholieke bladen dor Eeuwige Stad zeggen, al zijn gezag behoulcn en zijn Kerk al haar gebruiken, maar de H. Sioel zou voor hem gaarne het patriarchaat van Akrida herstallen. In den stand van den melk-oorlog te Berlijn is nog weinig verandering gekomen. Ce melkhandelaars krijgen voortdurend meer melk, ornaat het koele weer het mogelijk maakt de melk van ver aan te voeren. Maar als ze melk te kort komen, koop en zij het ontbrekende bij de concurreerende Milchcentrale en hun beroepsgenooten nemen deze inbreuk op de afspraak niet erg kwalijk. Er is weinig verbittering tusschen de twee partijen en beiden houden goeden moed. De Centrale blijft nog eiken dag met groote hoeveelheden melk zitten. Spelende kindoren hebben op het oefenterrein Tan de torpedisten te Willelmshf.ven dé scheepskas D teruggevonden, die in Augustus van boord va i dit schip was verdwenen. Aan den inhoud van -10,000 mk. ontbraken slechts enkele marken. De marireautoriteiten hadden een beloonÏDg van 1000 mk. uitgeloofd voor het terugvinden van de kas. KONSTANTINOPEL, 9 October. Tewfik pasja heeft vandaag opnieuw aan Zinovjef, den Russischen gezant, het verzoek gericht, zijn goede diensten te be wij jen in de zaak Lorando. De gezant antwoordde dat dePorte aan de nadrukkelijke eischen van Frankrijk moest voldoen. PEKING, 9 October. Prins Tsjing heeft een verzoekschrift gericht aan de vreemde gezanten, waarin hij vraagt alle vreemde handelsinrichtingen uit Peking te verwijderen, omdat die stad geen tractaathaven is. --- OFFICIEELE BERICHTEN. Bij Kon. besl. is L. 3. Vordaasdonk ontslagen uit zijne betrekking van burgemeester der gemeente Teteringen. Bij Kon. besl is de kapitein-luitenant ter zee J. B. Snethlage met 1 November eervol ontheven van het bevel over Hr Ms schoener Zeehond en dat bevel alsdan opgedragen aan den kapitein-luitenant ter zee J H. Calmeijer. bij kon. besl. zijn de kapiteins ter zee 11. F. Kouwenberg en W. Allirol, met 1 Nov. eerv. ontheven van het bevel resp. over Hr. Ms pantserdekschip Zeeland en Hr. Ms. pan'serschip K' rtenaer, en is met denzelfden datum, het bevel over genoemde schepen opgedragen resp. aan de kapiteins t. z. W Allirol en J. Cardinaal. bij kon. besl. is benoemd tot ontvanger der directe belastingen en accijnzen te Boskoop c. a. J. D. Wichman, ontvanger derzalfde middelen te Montfoort c. a. bij kon. besl. zijn de Tolgende pensioenon verleend aan : W. C. of C. W. Teuniseen, Wed J. Wesseling, rijksveldwachter 3e kl. f 138. J. 11. Wilten Wed. C. Pons landmeter Ie kl. bij het kadaster f 550. "W. Sangera wed. H, Rietberg bode ter prov. Griffie Tan Gelderland flBB. Chr. F, R. ATolingh. wed mr. F, W. t. Riemsdijk, laatstelijk substituut-officier Tan justitie bij de arrond. rechtb. te Dordrecht f 1024. A, C. H. of A. H. C. Grass wed. G. H. W. A. Lauten, insp. der directe belastingen enz. f 960. H, M. Hemesaat (üemesaath) wed. A. v. de Beek, werkman bij de landsgebouwen f 302. L. J. F. v. Riomsdijk zoon uit het huwelijk yan wijlen mr. F. W. ran Riemsdijk, laatstelijk substituut officier Tan justitie bij de arrondissements-rechtb. te Dordrecht laatstelijk eehtg. Tan Chr. F. R. ATelingh met wijlen E. ATelingh f 177. bij kon. besl. is benoemd bij het wapen der infanten", bij het 2e rag. tot kol. commandant Tan het corps de luitn kol. Tan den staf Tan dat wapen, A. J. GeTers Leuren, thans hoofdofficier Toor het reservekader. bij Kon. besl. is aan den Ie luitn. jbr. R. 8. H. G, Six van den grootenstaf or ionnans officier van H, M. de Koningin vergunning verleend tot het aannemen en dragen der ordetoekenen van tidder Se kl. der Kroonorde hem door Z. M. den Duitschen Keizer. Koning van Pruisen geschonken. bij kon. besl. is da heer G. P. Utermohlen, arts, [ben. en aangesteld tot officier van gezondheid der 2e kl. bij het personeel van den geneeskundigen dienst van het leger in Ned. Indië, Openbare Vergadering van den Raad van State, afd. voor de geschillen van bestuur op Woensdhg 16 Oct. 1901 des voorm. te elf uren. --- BINNENLAND. TILBURG, 11 October. Uitslag van de landbouwtentoonstelling, gisteren alhier gehouden, ten huize van den heer J Opperrnans op den Heuvel. --- I. ROGGE. 10. N Daamen, 20. O Kolen, 30. J. do Brouwer. --- II. HAVER. 10. J. Vermelis, 20. A. Zcgers, 30. N. Daaraen. --- III. BOEKWEIT. lo A. Zegers, 90. J. Claesen. --- IV. MANGELWORTELS. *o. A. C. v. d. Pol, 20. M. Mommers, 30. C. Kolen, 40. J. de Brouwer. --- V. KNOLRAPEN. 10. W. v. Roessel, 20. P. v. d Biggelaar. --- VI. AARDAPPELEN. lo A. O v. d. Pol, 90. A. Zegers, 30. Kind. Claesen, 40. A. Kolen. --- VII. RIJPE KLAVER. 10. C. v»n Vugt, 20. J. Vermelis. --- VIII. GROENE KLAVER. 10. W. Tan Roessel, 20. J. B. van Roessel. --- IX. HERFSTKNOLLEN. 10. J. de Brouwer, 20. A. Zegers. --- GELE WORTELEN. lo Kind. Klaesen, 10. 11. de Brouwer. --- Bestuursprijs: ROGGE. Eindr. Claesen. --- HAVER. Jan dn Brouwer. --- MANGELWORTELS. J. C. van Amelsfoort; W. van Roessel; J. B. van Roessel. --- HERFSTKNOLLEN. C. Kolen. --- KNOLLEN. J. B. van Roe.'sel. --- KNOLRAAP. A. Kolen. 82 Inzendingen. 34. Bekroningen. --- De nominatie voor den Hoogen Raad. Men meldt aan Het Vad. uit Groningen, dat mr. O. Q. Van Swinderen tharja officieel heeft laten weten niet voor een benoeming tot lid van den Hoogen Raad in aanmerking te willen komen. Naar aan Het Vaderland wordt medegedeeld, zou ook mr. Sassen, de tweede op de voordracht der Tweede Kamer voor een lid van den Hoogen Raad, niet geneigd zijn een zetel in dien Raad te aanvaarden, net Vad. heeft getracht deswege zekerheid te erlangen. Het bleek toen, dat mr. Sassen zich in eigen kring niet heeft uitgelaten. --- Noordbrabantsche Bank. Aan het verslag, aan de Rechtbank in dato 16 September, in gevo'ge alinea 2 van artikel 229 der faillissementswet, ingediend door de bewindvoerders, do heeren mr. H. J. van Leeuwen, O. van der Kun en jhr. A. A. A. M. van der Does de 'Willebois, ontleenen wij het volgende : Alle op- on aanmerkingen op ingezondon rekening courant zijn langs minnelijken weg geregeld kannen worden; alleen tegenover oon drietal, naar het oordeel van bewindvoerders ten onrechte ingestelde vorderingon, hebben zij gemeend zich te nreten verzetten. De balans, overgelegd aan do aandeelhouders, stemt in alle wezenlijke punten overeen met de door deskundigen overgelegde staten. Bewindvoerders bobben de afwikkeling van alle posten zooveel mogelijk doen plaats vinden, zonder het crediet van de clientèle der Bank te schaden en debiteuren, voor zooveol dit noodig was, toegestaan in de cers!e plaats het door hen afgegeven credietpapier te honoreeren. om eorst daarna verder verschuldigde bedragen aan te zuiveren. Grooten dank is in deze verschuldigd aan de Directie der Nederlandsche Bank voor hare medewerking. Het gevolg daarvan is, dat het in omloop zijnd credietpapier thans is voldaan, behoudens een bedrag van f 319.050.40, d,t als onbetaald terugkwam. Met enkele debiteuren is een aceoord noodig gebleken, ton einde zwaarder verliezen te voorkomen. Zulke aceoorden werden echter niet getroffen dan na onderzoek der boeken van debiteuren en na informaties omtrent den juisten staat van zaken. De verschuldigde stortingen zijn vrij geroregeld binnengekomen, ofschoon aan sommigen faciliteiten moesten verleend worden. Aan crediteuren is in Juli en Augustus telkens 13 pCt. utgekeerd, tot een gezamenlijk bedrag van f 545,000. Bewindvoerders komen tot de conclusie, dat de vooruitzichten van crediteuren, inderdaad zoo zijn, als deskundigen in hun rapport deden uitkomen. Intusschen is gebleken, dat op enkele posten meor zal verloren worden, dan oorspronkelijk aangenomen kon en mocht worden. Het bedrag voor afschrijving is dnaivan met f 60900 verhoogd. De vermoedelijke waarde van het actief overtreft het passief met f 528.408 14. De geleden verliezen bleven binnen do grenzen der taxatie van deskundigen. Ook de realisatie van het vaste goed en van de verdere activa kon, voor zoover dit ncodig wat, op bevredigende wijze plaats vinden. De uitslag van de gisteren in het district Uarlingen gehouden stemming voor een lid van de Tweede Kamer is, dat gekozen is mr. J. Schokking (christ. hi*t.) met 2923 stemmen tegen 4235 op|mr. H. Ph. de Kanter flib.) en 823 op den heer "W. P. Zeilmaker (vrijz. dem.) De directie van de Noord-Brabantsch- Duitsche spoorw. Mij heeft eon verzoekschrift aan H. M. de KoDingin gericht, om gratie voor den oud-stationchef to Eerde, die tot drio maanden gevangenisstraf is veroordeeld, ter zak» van een boteing tusschen twee treinen. Men schrijft uit Utrecht: Bij de loting voor do milit'e worden de lote'ingen in do koffiekamer op onderhoudende wijze bezig gehouden door den ouden Bamberg die er zijne goochehoeren vertoont. Ook is er weer als andera jaren gelegenheid tot domineeren en dammen, zoodat de meeste jongelingen uit de kroeg worden gehouden en men langs de straten lang niet meer zooveel weerzinwekkende tooneelen ziet dan voorheen. --- Lijsterstrikken. In de gemeente Gaasterland is dit jaar een groote ommekeer! De maatschappij Gaasterland. aan welke thans de bo-schen tocbehooren heeft gebroken met de gewoonte om aan de arbeiders vergunningen voor de jacht uit te reiken, tegen '5 a 50 cent. Zij verpachten de bosschen in perceelen. De beste perceelen zijn nu gehuurd door poeliers, die deze laten bestrikken door arbeiders, onder voorwaarde, dat alle gevangen lijsters aan de poeiers-huurders moeten worden geleverd tegen 10 ets. p r s'uk. Andere poeiers besteden 111/* a HVa et. per stuk; vroeger vrrzonden de lijstervangers de vogels naar het buitenland, en maakten dan 14 a 15 et. per stuk. Tot nog toe gaat deze jacht slecht; het weder is niet gunstig voor den trek. ---