Beurs van Amsterdam. Vor K.s Heden Nederland,Cert.N.W Scb Si/, lij, lift ,Uto Oblig. dito 3 SO'4 91% lloiiaariieLeeii.niZilverlBB9.4V, &H' 4 — Oosfenr,Rentel'ap.Mei/Nov.s 8 «/» 8% dito ditoZslv.Jan./Juli.S BW_ 81'/, , Portug,OblKi>il.lSs3/81m.1.3 23"/,» Jg>lt l dito dito 1888.83 do i/j g/, #7» dito dito 18D0 4 27'/, - dito Tabakslecnms i/a W — Rusland.Binnen!andlB!>4 4 bl'Vic «'ft dilo 1880 lil). M 3 4 9o»/_ 95'/, dito WH/li» £ 100.........J 101 - diloOU i»B9R«..CiS*c-'>£l.4 «rt.v.pr.Aand.. 14'/, ffk ltaie.Zuld-Ital.Spoorw.Ublig.3 56% st>V4 ililoSpoorwl.lBBl/895r.a.1i.3 M»/, s+Ye ( Porlugal.Beiraliaixa 3 t 3»/, — ' r.uslaua,Ob.Wladih.awka3.4 £57/ — . dito Ob.Kjas.Uras.RMs.4 85/4 9s>/4 dito Oblig. ISM 4 WJ/i« I — dito dito 1390 4 97%, i - Aand N.Aïrik. Handelsver.... ICB IUB Aand.Gultuur-Maatscüappü. 55 — AaodK.N.Mï.t.fc.ïp.v.Pelr.o. 3«y2 344'/, Prer.Aand.DordtscbePetrol. |28 — Gew.Aand.SchU»letrPolro!. 144 143'/, Aaiid.SumatraPalembang... ''% .!'/« Aand. Moeara Eniin 'j_7< '«/< Nederl.ltand-.Maalscn.Resc. li?*,, IM7» N.-V&Pac.Hyp.UankScbuld. 90 - Maxwelllncoiiiebond9 „ \PL 'f/ü Prkirlien Konds M..xwell b?7s 03 Aaim. Holl.UzerenSpooi weg. U^ AandMjj tliipl.v.Staatsp.. 1!13/4 N. Obl.Ned.Cenlr.Spr f\m.3 «> Aand. Zuid-4frik. Spoor 0 IbU Oblie dito dito £100 18H9.4 te'A »' fc OLljg.BoltWez.l«SWClesUs 50 Aand. AmenkauiiscneV aart... JtB'/4 w/t Aand ItotlcTdaiusclieLloyd... i<" '_i Amerika.And AtcU.Top ,JW, J' dilo pref. Aand. dito ™V« B"« dito Oblig. dito 4 10JJ/i« dito 4 f> '"J* Glevel.-Akr.Sp.alges.Aaiid. *f.A S*'» Dein ei Rio-Grande Aand... fn» J'JM Aand.FlondaGcntr.&Pen... »g;Vi« '_'« Aand.Sl.Luuis-ianKram:.... £ « '"> dsto ililo Oblig. G0ud...4 jS.« Sr,, AanJ.ljiiionl'aciiicgewoiie °y« f_"« Aand. dilo dito prelert. °^''n C.v.A.WestiN.-ï «iPcnafg. 'S,, dilo dito Atg.Hvp.3 s?'» ~ dito dito lncoineb. ïi„, ,71, ■WabascliSpr.afg.G.v.Dr.A. f/» i'f Kans.CilvSouth.Rw.Aand. 12,/ j» *2v dito dito pret. Aand... f?;,'i» 'J'4 dito dito lcllyp.Oblig.s » «7? AsaabanTabalNleuweAand- 'fi« 'fj^ A,md.i''nutcoüeliTabak:>l|j... ?*_ _!." Aand. Den Cultuur-MU "« _ l.crl.v Aand Arendsuurg JP1? ~4i/ Aaiid.Sene;,ilw!i «' Aand. (totlerdam-Ueli JgVi 95 tmicbiljk.l'aplerCoupona.» *J;, 2-: Sn ,j 5 dilo /.iiNer (ioupons.... t'oi Ü25 Ruslanl,Koehel!n Zilver J'S, I*9l/, , dito Roebel ui Goud J;8?* '_?/ * Prolongatie-Renle ™" a ___!_ --- Handelsberichten. ROTTERDAM, 31 Jan. Kolt'ie. Goed-eraniair Java3l'/Sc. Lito Santos lOV2 cent. Algedaau Java W. I. B. : 44 bn. Aluö Kedawoong, 170 bn. Gloensing, 77 bn. Wringin Anom, 24 hn. Soomber Glodok, 40 bn. Petong Hotto, 107 bn. Mriugin, 105 bn. Kalisat, 160 bn. Lidjen, 233 bn. Pengadjaran, 142 hn. Nobo, 26 ba. Kalt Bakar, 56 bo.Glen Nevis, 24 bu. Soeiuber Sarie en 64 bn. Damar Woelan. Java: 72 hn. Bakoong en 36 bn. Tawing. Liberia: 145 bn. Siloewak Sawangan. Suiker. Prijsb. Jan. f ll'/s. Tin. Kalm. Bauca prompt 1 70Yi, *-aart-veiling f 60—, Billiton loco ' 'ÏO-i/4, April-levering 1 09—. — In veiling werden heden verkocht door de Nederl. Handel-Mij. circa 72000 blokken Bunca-, van f 70 tot f 71, dooréénprijs 1 7072. Bericht vau de makelaars Montauban van Swijndregt: Ma i sol ie opnieuw lager verhandeld. Bericht van de makelaars Cantzlaar *n Scbalkwyk: Petroleum onveranderd. Loco * 11.70 in consumptie. SCHIEDAM, St Jan. Moutwijn. Olficieele noteering der Beurscommissie f 10.50. Noteering der distillateurs: Moutwyn 1 11.—; Jenever ' ts.— ; Amsterdamsche proef f 16.60, •Hes per Hectoliter zender fust ca *onder belasting. Stemming vast. Spoeling per ketel f 1.30. HET WESTLAND, 31 Jan. Op de Bisteren gehouden veiiiugen werd besteed voor: Stoolperen 1 1.85—f 1.95, stoofap- Pelen t I.Bo—l 2.10 per kin; spruit«ool 11.10-f1.67i/s,peeu2s—a3oct., «roten 20— 25 et. per zak ; tafelperen , ' et., tafelappelen 2—5 cL per stuk. --- AMSTERDAM, 30 Jan. Prijzen der Aardappelen. Friesche Frauetitr Jaimueu 1' ii.Bo a 3.10, Friesche Zaaiers f 191) a o—, Frieóche Blauwen 1 2.90 a 3.10, Zeeuwsche Spuische Jammen f 2.40 a ;i..VJ, Zeeuwsche blauwen t 3.10 a 3.25, Zeeuwsche Poters i 1.10 a 1.40, Zeeuwsche Wadden 1 2.50 a 260, Zeeuwsche Vespers 1 3.20 a 3.40, Plakkeesche Jammen f 2.44) a 2.G0, Geluersche Blauwen 1 2.25 a 2.-.0, Pruisische Hamburgers 1 3.G0 a 4.40, dito Rooden f 2.20 a 2.40, Fransche Bollen 2.40 a o.—, Duinzand f 4.50 a 4.75. Aanvoer 2 ladingen. Handel stil. GOUDA, 31 Jan. Granen. I'arwe. Witte Polder- i 5 50 a ö,£>(>, Zeeuwsche Jarige 10.— a o.—, Zeeuwsche Aieuwe tl.— a 7 50, mindere soort Zeeuwsche f G.25 a 6.60, Afwijkende 16.50 a 6.—, Rogge, Polder- 14,76 a 5.25, Zeeuwsche 1 5.*a3 a 5.75, Gerst, Winter- 14.75 a 5.25, Zomer- f 4.25 a 4 75, Chevalitr- 1 5 ï's h 5.75, Haver per HL. 12.50 a 3.50, dito per 100 KG. 16.80 a 7.25, Erwten 17.- a 8.60, Bouueu, Duiven-1 7.25 it 7.50, Paarden-1G.25 a 6 50, Witte- f 10,- a 12.—. Bruine- 1050 a 8.50, Mais per 100 Kt;_ Amerik. 15.40 a 5.50, Ciuquantin 16. - a 0.25, Odessa 1 5.50 a 5.75, Kanarieiaad 17.— a 7.50, Hennepzaad (inlandsen) Ml.— a 12.— (buitenlandscu) t ,6.50 a 7.—. Boter. Redelijken aanvoer, handel vlug, 2 •_ a 65— et. per i_ KG. Kaas 1 22.— a 27.-- per 50 KG. Eieren f 4.— a 4.50 per 100 stuks. — Lammeren I—a —, 10 Biggen 15 a 10.— per stuk. WOERDEN, 30 Jan. Kaas. De aanvoer ter markt op heden he-tond uit 4 partijen, die tot f 22— :, _> _ per 50 kilo werden afgedaan. --- Eerste Kamer. (Zitting van heden.) Staatsbegrooting voor 1901. Hoofdstuk Binnenlandsche Zaken. De heer Bultman blijft volhouden dat de deskundigen op landbouwgebied te weinig worden gehoord, en zegt dat bet oordeel over het tuberculose-ontwerp onder de deskundigen zoo ongunstig is, dat het zeker niet ongewijzigd hier zal komen. De heer Michiels van Kesschenich houdt tegenover den heer De Jong vol, dat het in het belang van den landbouw dringend noodig is het boteronderzoek bij de Rij ks-proef stations te behouden. De heer Fransen Van de Putte vraagt de regeering waarom zij nog niets gedaan heeft in de zaak der waterverversching van Delflands boezem. Men heeft van de Staatscommissie, 3Vs jaren geleden benoemd, nog niets gehoord en spr. dringt aan op wettelijke regeling. De Minister van Binnenlandsche Zaken, de verschillende sprekers beantwoordende, zegt ten aanzien der zaak van den lichtbak gisteren besproken,dat in zekere gevallen het gebruik er van strafbaar is. Intusschen zou het zeer moeielijk zijn in deze een aanvullingsbepaling te maken in de jachtwet In antwoord aan den heer Fransen van de Putte zegt de Minister dat de commissie zeer veel had te onderzoeken maar dat haar eindrapport spoedig zal worden ingediend en men verwachten mag dat in de zomervergadering de Staten van Zuid-Hol Jp de zaak zal worden afgedaan. De Minister beantwoordde verder den heer Bultman en andere sprekers. Ten einde knoeierijen te voorkomen ia het noodig op de boter niet meer het Rrjks-contróle-stempel te zetten. De Minister acht oprichting van een, landbouw-departement niet noodig. Overigens blijft de Minister er bij dat voor de landbouwbelangen zoo goed mogelijk worde gezorgd. Na repliek van den heer Van Zinnicq Bergmann, die de middelen aangeeft, waardoor tegen de lichtbakken kan worden geageerd, en na repliek van den heer Fransen v. d. Putte, die op meer spoed in de quaestie der waterverversching blijft aandringen — geeft de Minister nogmaals de redenen op waarom hij in de zaak der waterverversching nog niet tusschenbeide kan komen. De beraadslagingen worden gesloten en hoofdstuk V zonder stemming aangenomen. --- DUITSCHLAND. Emtl, st Carmen Sylra, st Noordster, st Juhauoa Cornella, st Maarijo .lacoba, tl Barendsz, st, Albert,st Hcinrich, sL Dieu Doniié T, st Fiat Voluutas -2, sL VVilhelmina, sL Geertruida, sL Nieuwe /.org, sL Wodan, sL Govert, sL Willem, sL Wui. i'«au & Go. 1, «L ComhinaUe i, sL Flat VolunUs 4,sL Alpha, sL Atlas 1, sL Goede GunsL si. Generaal Vetter, sL Velo, sL Industrie, SL Anlon. Su Trio, SL Vooruit, sL Energie, st, I Moltk". st iGornells Adrianus, sL R(jn en Scbelde, st. Marie. iL Dir. Louis GulJalirMi. Jotianna, st. Spn Salulus, sL Wacht ï, sl Hydra, it bertilia, st --- Londen, 31 Jan. Tin. Straits Locu 112u, op 3 maande» i II6. Markt stil. --- Hamburg, 31 Jan. Koffie. Noteerlog vaoirooil aTsraw Saaie*, 1'eleznm vm 1. C Üe Wilt Visser, uur min. , StemmlBc U.— per Maart 3OV4 l'njsb Barre, 31 Jan. KofRe, Dérecbe Tan de Ü.H. Har» Rotnii « Go_ lli\re. »erteceuwo»rdlgd doer De Regt e* Van tlloogeruuüs. 3 cara.». Iï.l5mir ««. il) Jau. 31 Jan. per Januari 1901...Fr, 3j75 —.— Februari...... • 3675 —•—~l Maart «36 75 3ói0* Atirll • 37.- —.- 2 Mei 37— I 37 75 g Junt • 37.— I —»— 5 Juli • 3725 I -%- o Augustus • 3750 —.— I September «37 50 ■ 37.25 f October....... » 37.50 -v— f Notomber • 37.75 •—- r» Doceoiuer • 3B — Stemming: i'rijsh. Koop.rs en verkoopers. --- Weenen, 31 Jan. Granen. Telegram Tao Giular BerUlror. a»edej«4o*U «oor smalt sa /oaa. 30 Jan. 31 Jan. Tarwe per Voorjaar 7 ai 7 81 Rogge » Voorjaar. , 7g 7.75 Haver • Voorjaar......' 645 646 Mais ■ Hei/Jum 541 545 --- Budapest, 31 Jan. Granen. Telegram van Aruou Biau, noitgedeeid door Smalt eu Zoon. 30 Jan. 31 Jan. Tarwe per Voorjaar.... 7 52 7 51 » Najaar 7.63 7.62 Hoggo ■ Voorjaar.... 7 35 7.35 Maïs . Mei 1901 5 09 512 --- Offltttigw. {■■land Icenin- 5 pCt. ven 1361 * ZB. 100. Trokking 15 Jan. — Betaalbaar 14 April. Seiie 4378 No. 49 Rhl. aWW. serie 60 No. 14 Rol. 75C3J. serie 11757 No 32 Rhl. 40000, eerle 5599 Nu. 33 Rul. J5OOO. serie 9626 No. 3, «erle 135/9 Mo. 13 en serio 19J51 No. 12 elk Rbl. 16000 Met Rbl. 8000: Scrlo No. Serie No. Serie No. Serie No. Serie No 5128 35 7395 4 7793 21 17345 34 17638 1 Met Rbl. 5000: 788 21 6905 9 13629 43 15884 40 18514 32 2057 22 12316 1 15444 45 Met RUI. 1000: 3609 18 6607 28 12297 31 14485 34 17096 M 4396 49 tB3i 38 13248 49 I4ift' 36 17534 19 4946 41 9771 45 13438 16 16860 t 7 18103 3 6263 17 10207 30 13996 43 16a32 16 1K940 29 Bovendien zijn 263 loten uitgeloot met Rbl 500 elk. UITL.O T Eff GSKALEXDËIfc . 1 Februari Augstiurg van 1864 a Kl. 7 (serietrekking). Belgisch Gemeentecrediet 3 pCI vau 1858 a Fr. 100 (preniletrekking). Brunswuk vau 1869 a Th. 20 (serietrekking), Finland van 1868 ft Th. tO (serietrekking), llaliaaneclie Rood» Kruis van 1885 a Ls 25 (premie- en amorlisatietrekking). Keulen-Minden 3'/i pCt. van 1870 a Th. 100 (prenitetrekking) Oostenrijk 5 pCL van 1860 ii Fl. 500 (serietrekking). Houualx en Tourcoiag van 1860 ;'i Fr. 50 (preiiiittlrekkiug). Sakscu-Moiniiigen van 1870 ii Fl. 7 (premte- Irekklng). Sl. Gcnois van 1855 a Fl. 49 (premletrokking). Turkije 3 pCt. van 1870 il Fr. 400 (premlotrckklng). Vervjeri 3 pCt. van 1373 ft Fr. 100 (prcmletiekkiug). --- LOBIT 30 Jan Gepaneerd en bettemd naar ROTTERDAM. Leo 13, sL i Gebroeders, sL Adler, st. Riienania, sL Pelrouella, st Veritas, sL S-rviable 1, sL Combinalle 3, st Undine, st Industrie 11, Van Deventer Maanhcim ii, Kluner Wilhelm llosina, Herrraann Johannei, Webri Otto lleinrlcli. Reibel Joliauna Maria. Oudakker DELFT. Vooruit Van Koou MAASSLUIS. Slikkerveer 3. Van Allenburg --- Hoofdstuk Marine. De beer Van Alphen betreurt zoowel het met afdoen der zaak van het nieuw pant serschip als de ingevoerde reorganisatie van het bureau van het stoomwezen. --- Huwelijk der Koningin. Het wordt thans bevestigd, dat de troepen van het garnizoen te 's Gravenhage en uit andere garnizoensplaatsen op den dag van het huwelijk van H. M. de Koningin en haie zullen zijn opgesteld langs den door den stoet te volgen weg van het Paleis naar de Groote Kerk, en wel als volgt: het regiment Grenadiers en Jagers van het Paleis af, langs Paleisstraat, Oranjestraat tot aan de katholieke kerk in de Parkstraat, dan sluit zich aan het korps mariniers langs de Parkstraat tot den Kneuterdijk, vervolgens de troepen uit het garnizoen Utrecht, waarna een gedeelte vesting- en pantsertortartillerie uit de residentie tot aan de Gevangenpoort, dan het personeel der Normaal Schietschool en daarnaast het 3e regimenthuzaren met een gedeelte veldartillerie, vanaf de Gevangenpoort langs den weg dien de stoet volgt over het Buitenhof tot de Gravenstraat; voorts in de Gravenstraat detachementen van het 4e reg. inf. uit Leiden en Delft en eindelijk de koloniale Reserve op de Groenmarkt, langs het stadhuis tot aan den ingang der Groote Kerk, alwaar de Eerewacht der dienstdoende schutterij is opgesteld. De Hertogin van Albany zal, wegens den rouw in haar familie, de huwelijksplechtigheid, in Den Haag niet bijwonen. Bij aankomst der Vorstelijke genoodigden bij Hr. Ms. huwelijk aanstaanden Maandagavond zullen aan het station der Staatsspoor te 'sGravenhage en aan de Hotels „des Indes," ~den Ouden Doelen" en ~de Twee Steden" eere wachten met muziek zijn opgesteld van de Grenadiers en Jagers, van de Koloniale Reserve en van de Huzaren, elke eerewacht 100 man sterk. Op den huwelijksdag zullen zich eerewachten bevinden aan het Kon. Paleis (Grenadiers) en aan de Groote Kerk (schutterij). De 101 saluutschoten onmiddellijk na de voltrekking van Hr. Ms. huwelijk te geven, zullen in de Maliebaan worden afgeschoten. Het commando elm3l • • _Z§ * X»l 010- Ruurort..3l • • 360 • Wasu6B* --- WISSELKOERS. ROTrERDAM. 31 Jau. Onveranderd niet gisteren. --- SPECIEKOERS. GOUD. OostenriJkscnegerjndeDukaten f 5.75 4 5.85 WlrhllgcSoiivereiein ■ 12. - • Jf'U Stukken van 20 Mark • 11.75 • 11.85 Stukken van 24 Franc ..." 9.80 • 9.70 baren Goud In Specie per Ne- . derlandscü pond tl:n. -Ib.VJ ■ lb.'-i --- Verwacht wersense schepen te Rotterdam. Vertrokken: ÏO Jan, van Algiers ss. ARGOS, van Patras, 1118 netlo toss. 20 lan van Allona »i. LUNA, si» netto ton». 19 Jan van Baltiinore ss. QUKEN WILHELMINA, 8307 netto lons. 23 Jan. van Baltimore ss DELANO, 1920 netlo tons. 85 Jan van Bllhao ss. ERANDIO. SB Jan van Bilbao ss. OKGONKRA, BSS netto 18 Jaï'van Boston «s. TEUTONIA, 245 S netto 49 Jan. van Brunsbultel ss PAK., van-Koniugsbergea, 3"K netlo lons. 30 Jan. vau Brunsbultel ss. JASON, van Lubeck •2ii uetlo tons. 30 Jan. van Caeu ss. MANNHEIM. Si Jan. van üardanellen ss. JASSY, van Sulina, Usi netto tons. 16 Jan. van Dtcido ss. JOHANNA, 731 netto Si Jan vaa Dungeneis het schip SITA, kapt Gr'uzelier, van Iqulque. SS Jan. van Gibraltar ss. ELLEWOUTSDIJK, van Malasa, 1070 netto lons 30 Jan. van Gibraltarss PEtB.ES, van Ergasterla 1541 nelto tons. si) Jan. van Hamburg ss. KoLN. «5 Jun. van llonatne ss. Gfci.AENO, 2079 netto luns. S 5 Jau. van Laurium ss LYSAKKtt, S 7 Jan. vau Lissabon ss. PIiK.MAMBUCO, Tan Santos, 3103 netlo toss. 28 Jan. van Maiseille ss OKNGARAN. van Java 2908 netto lons. 18 Jan. van Montevideo ss. BELGRANO, 3*83 netto tons, 7 Jan. vau New-Or'.eans ss. OLANDA, 1353 netto tons. 18 Jan. van Nawporl News SS. AUGUSTE, 17:7 netto tons. Vla Havre. Si Jan. van Newyoik ss. AMERICAN.S67U nelto tons. 20 Jan. van Newyork dubbclss. ROTTERDAM, 5710 netto tons 14 Jan, van >oriolk ss. DORDREGHT, van New-Orleans, I3Bi nelto tons 16 Jan. van Norfolk ss. SWI.NDON, van New- Orleani, sus netto tons. 17 Jan. van Noriolkss MlNEOLA,vanGalveston 3149 netto tons. Via Havre. 11 Jan. vaa Norlolk ss. WINDSOR, 2642 nelto tons. 21 Jan. van Norrolk ss ENDBAVOUR, vanGalveston, 17tiï netto lons, 29 Jan. van Oxelosund ss. IBERIA, 963 Inelto tons. 16 Jan. van Philadelphia ss. FITZCLARENCE, 2jB» netto tons. 17 Jun. vau Puiiadelphla SS. GANADIA, 2797 netlo tons. 26 Jan. van I'illau ss. HELENE, 1016 netto tons. 15 Jan. van Sagres ss. RIO TINTO, van Villaricos, !3'i« netlo lens 22 Jan. van St. Ilbes ss. SOLEERINO, 727 netto tons. Voor Vlaardingen. 13 Jan. van Sl. Viacenl ss. WOLFSBURG,van La Plaia. 13M.; nelto ton*. 30 Jan. van St. Vincent (K. V.J ss. BHATTINGSBORG, vau S.cnta Vi 23 Jau, vau Vatencia ss. BATHORI, van l'inme 1383 nelto tons. 30 Jan. van Wiglit 'ss. SHIKLDRAKF, van Liverpool, G»t> nelto tons. Arriveerde 31 Jau. te Amsterdam. 31 Jan. van IJoiuidjn ss. ETNA, van Reval, (34 nelto tons. --- ROTTERDAM Aangekomen 30 JANUARI. CASTOR, sL Danlzig, Wamuersio en Zoon, Spoortiaven L. 3, Stukgoed JABIItU, st, Manchester, P, A. Van Es en Co. Rijnhaven. Stukgoed. CITY (IK LIVERPOOL ft. Dublin. Iludig en Dkkhuvzen. VVlile "«kade, S!u-"oe'l- QL'ENTIN, st. Lei b, Boutmy en Co. ÏVllleaukaïle, Stukgoea. SPAARNDAM, sl Newyork, Wambersieen Zoon, ii'inhaven, Stukgoed en Passagiers. LERKOS, §L Stavaiiger, D. Hurger en Zoon • ieslerliavea. Stukgoed. OGAMPO, st. Marselila, P. Fauchey, Spoorhaven L. 6, Stukgoed. RONAN, sL Grangerooutii, D. Burger en Zoon, VVillßinskadc, Stukgoed. --- 31 JANUARI. BERLIN, st Ilarwich, Hudlg en Pleters, Westerkade, Stukgoed eu Passagiers. BRAMION, st. llarwicli, Hudlg ca delers, Parkkade. Ballast, BBRRINGTON, sl. Newcastle, Ruys en Co. VVeslerhaven, Steenkolen. MAAS, sL Hamburg, P. A. Van Es en Co. Boompjes, Stukgoed. IIAMIKT. sl Liüau, Ch. Corneldcr en Zoon. Boei 4, Graan Nieuwe Waterweg aangekomen: 31 Januari, EMU. R. RBT/.ZLAF, st. vau Hamburg naar Cardiu*. als bülegger wegens gebrek aan kolen. Is opgestoomd naar Rollerdam, SWII'T, iL Huil ligt te Maassluis In iju^raiitaiini. --- Vertrokken. 31 JANUARI. ZUID-HOLLAND, st. Ballast, Newcastle. --- 31 JANUARI. RYDAL HOLME, st Ballast, Newcastle. AMSTERDAM, sl Stukgoed en Passagier.*, ilarwlch. HARVMCH, SL Slukgoed ca geslacht vee. Ilarwich. POTSDAM, sL Stukgoed en passagiers, Newyork. SOEKABAIA, sL Stukgoed, Java. hI'CIJRKSTL «L Ballast. Ibrall. DUSSKLDORF, st Stukgoed, Hamburg. MER LI N. sL Stukgoed. Londen. GRAF LÜTKE, st. Ballast, Newcastle. JOMINA, sL Stukgoed. Antwerpen. RUSSLAND, st Hallast. Breinen. TIIF.MIS, sl. Stukgoed, Breinen. Jl'.ssic.A, sL Ballast, Newcastle. THEODORA, st. Ballast, Swanse», VIANNA, st Stukgoed, Oporto ALSTUR, sL Stukgoed, Hamburg. BATAVIERII, st. Stukgoed, Londen. AMIRAL L'HKRMITE, sLStukgood, Duinkerken. EMIL R. RËTZZLAFF, sL Ballast Cardill. IRIS. st Slukgoed, Breinen. RUEA. st. Stukgoed, Duitschland. --- Binenl. Havens. IJMU1DEN aanï«k»m»»' 30 Jan. ProPatria.st, Londen 31 Drammen, st, Chrislianla Vertrokken 30 Jan. Swan st. Huil Rijnstroom st, Goeie TimI, si, Londen' Gla«.'ow,st, Lei tli! Amstrlstroom, st, Londen! Knslal.st, Miti.il 31 Jan. Eire, st. Hamburg j Ganss, st, Breinen Aurora, st, Lissabon Dag, st, Newcastle Gninden, st, Carriltr Irene, st, W Hartlepool 1'ena Angoslina, st, Blluao VLIELAND vertrokken 30 Jan. ProfessorBuys,st Huil VLISS1NGEN gepasseerd 30 Jan, Durward, st, Antwerpeu/Lcith Hallast. Havnma --- Buitenl. Havens. TENERIPKE vertrokken 2S Jan. Stanlejville, st, Gongo/Antwerpen ANTWERPEN aangek. 31 Jan. /.aanstroom, st, Amsterdam SANTANDER aangek, I 26 Jan, Astillero, »L Rotterdam LISSABON aangekomen ;2S Jan. Portugal, st, Rotterdam iSAGRES gepasseerd i 23 Jan. Alide, st. Barcclonn/Swan ReUer4.«/Llvcrpool GARDIFF aangekomen > 3* Jan. Aruudo, st, 1 Rotterdam LEITH aangekomen 2ü Jan. Amulet, st, I Gent 29 Jan. Mascotte, st, 1 Antwerpen SUNDERLAND aangek. ' ts Jan. Sie,;linde, sl, •: Rettenlam 1 jSTETTIN aangekomen 129 Jan. Slelhi, st, Rotterdam i SAMARANi; aaiirek. ii Dec. Anna Aleida, v. d Meer, Shidds ST. HELEN A aanwk. TOorïSJan.BJor.Kofrwen Hanskek/Aüortn ADEN vertrokken. 30 Jan. Katser, 8t, Oost-Afrika/Hamburg via Hotlcritam SAVANNAH vertrokken «TJaa. Cbarlotte, Hell___ „ t'f'S. Rttierdam NEW-ORLEANS*a.t-ek-30 Jan. Ohriau, »t, RotUrdan ! PORT AUTHUR vertr. I ÏU Jan. Hresutield, il, KoiUrdam via Newport News --- Stoomvaartberichten. Het stoomschip Meraai vertrok 30 Jan. vau Batavia naar Rotterdam. Hel stoomschip Ardjeeao, van Rotterdam naar Java, vertrok 30 Jan. van Suez. Het stoomschip Soembing, van Rotterdam vaar Java, passeerde 31 Jan. Ouessant. Het stoomschip Soerabaja vertrok 31 Jan. van Rotterdam naar Batavia. Het stoomschip Spaarndam. der Hollaud-Amerika ljjn, arriveerde Woensdag 30 Jan. des n.m., van Newyork te Rotterdam. Het dubbelschroefstoomschip Potsdam, der Holland-Amerika lijn. vertrok Donderdag 31 Jan., des voorm., van Rotterdam nasr Newyork. Het stoomschip Ziilab, der Holland- Amerika lijn, vertrok Woensdag 30 Jan., des v.in., van Newpurt News naar Amsterdam. Het stoomschip Fleres, van Amsterdam naar Batavia, vertrok 31 Jan. van Suez. Het stoomschip Lacrles vertrok 28 Jun. van Batavia naar Amsterdam. Het stoomschip Itzchoe, van Macaesar naar Amsterdam, arriveerde 30 Jan. te Gibraltar. Het stoomschip Duisburg, van Batavia naar Amsterdam, vertrok 26 Jan. v&n Macassar. Het stoomschip, Sonneaerg, van Batavia naar Amsterdam, vertrok 29 Jan., des v.ra., vau Marseille. Het stoomschip Kiautschou, van Breinen en Rotterdam naar China, vertrok 23 Jan. van Penang. Hel stoomschip Sibiria, van Hamburg eu Rotterdam naar China, arriveerde 29 Jau. te Hongkong. Het stoomschip Tantallon Castle vertrok 'M Jau. van Kaapstad naar Soulhamptou. Het stoomschip Kiufauns Castle arriveerde 29 Jan. van Soulhamptou te Kaapstad. Het stoomschip Isis, met de mail van Australië exstoomschip Victoria, vertrok 29 Jan. vau Port-Said naar Brindisi. Het stoomschip Atrato, van West- Indie naar Plymouth, passeerde 30 Jau. Lizard. --- Scheepstijdingen. ROTTERDAM, 31 Januari. Hr. Ms. pantserdekschip (ielderland, coiiiin. Sweerts de Landas VYyborgh, is 29 Jan. teaüatavia aangekomen. — Het Fransche barkschip Ville du Havre, kapt. Levoijue, bevracht vau Nieuw CaledoniC naar Rotterdam, is 24 dezer tijdens een cycloon hij Poro gestrand. De bemanning werd gered. Het schip is later weder vlot gebracht en den ïüsicti beschadigd te Noumea binnengesleept, vanwaar bet de reis naar Sydney zal voortzetten otn aldaar te repareeren. — Bevracht: Stoomschip St. Regulus 4400 tons, van Poti naar Rotterdam 13 sh., Februari. — Stoomschip Heolsum 2000 tons, van Rosario naar UK/Cont. 23 sh» o. c. Maart. --- NIEUWE WATERWEG, 31 Jan. Het achterruim van het gestrande stoomschip Bat is vol water. Het dek van het achterschip stond met laagwater even boven. Het voorschip ateekt 18 voet boven water uit. De sioomschepen bulerpe, i.et Lonise, Josephm.'i, Valle. Amal.eni Culeüoi ia (Deensch), Balesterosl.i e n Rccias eu I'ulljda zijn ankerd. --- Verwachting van het weder. Wind Zuidelijk. Eenigszins veranderlijk weder. Wellicht sneeuwbuitjes. — Een wet op de lijkverbranding vindt principieel bij den minister van binnenl. zaken geen' bezwaar; hij zal zijn aan er aan wijden. — De nieuwe spoorwegbrug te TV voort zal half April beproefd rvoor bet verkeer worden . --- AMSTERDAM, 30 Januari. Het stoomschip Kon. • ;, van Amsterdam naar B'ilavi , i. jiistereu te Genua aangeituwiéii verhes van een scliropfblal. iet stoomschip zal echter na hit a inbrengen van een nieuw btu (de maildag) de reis kunne, v . tzelten. --- IJMUIDEN, 31 Januari. Wind L. VV. liet weer is ttd.crd en de zee kalm. --- DELFZIJL, 30 Januari. Het hierthuisbelioorende tarksthip Bougina, het L:atsl bevaren door P. Gransbergen, is gisiiav d publiek verkocht. Hoogsie bi der voor het vaartuig met volivdige in» ventaris was de heer i\ Grausnergeß alhier voor de som van f 8700. --- VLISSINGEN, 31 Januari. Dezen morgen is alhier aangespoeld een naambord waarop mei gele letters vernield stond : (Sl. August in—Treport.), alsmede een gedeelte van een scheepssloep. --- LONDEN, 30 Januari. Bij de behandeling van de aan varingszaak Saltiilo —Pollux (zie vorig No.) gaf het Hot zijn wensen te keniiea nader ingéTicht te wonien utrilrent de schade, door oc Saltiilo belocpeu. Op vtrzoek van den raadsman van gedaagde (Saltiilo) werd toen de zaak uitgesteld, teneinde een ,Uoyda surveyor" te kunnen raauplegeu. — Men is oirgerust over het btoom« schip .Mobile, dal 27 Dec. van Mo bil» naar Breiaen vertrok en waarvan sedert niets meer «verd gehooid. Er is herverzekering op gesloten lot 1. pCL — Het stoomschip Livingstoue, uit Berden, passeerde gisteravond Prawlepoiot, westwaarts koersende e:i seii.de plat op zijde gelegen te hebben. Nu wns alles aan board weer iv orde en veilig. --- HADERSLEBEN, 29 Januari. De scheepvaart in onze Fohrde ij thans, na lang door ijs gesloten ieweest te zijn. weer geopend, liet stoomschip Helene heeft bedeu me de met een lading mout naar Duisbur.4 bestemde Hollandsche tjalk llillc_i„a iv het vrije vaarwater vau de bult gesleept. --- NEW-YORK, 29 Januari. Het stoomschip Goveruor Hlafce, te Mobile aaugokoinen, passeerde 109 mijl van <1.: baai van Mobile eea in brand staande bark. Het schip was in vlammen gehuld en redding onmogelijk wegens de hooggaande Gevreesd wordt dat de bemnonii omgekomen. Vermoedelijk is het temp de Alary, uit deze haven. --- HAMBURG, 30 Januari. Het stoomschip Sornmerfeld (zie vorig No.).heelt den achtersta uu ucbroüen en de voorpiek staal \ol water. Een gedeelte van de bemanning, 12 personen, werd te Cujthaveu geland door de redJingboot van Lat tweede vuurschip; de kapiteiu en de overige equipage bevindeu zicii uog aan boord. Een teddiugboot ligt langszij. Hoewel een gedeelte van de lading geworpen werd, is het niet gelukt het schip met hoogwater vlot te brengen, daar de sleepbooten het niet bereiken kouden; het schip zinkt meer en weer in het drijfzand weg en sedert hedenmorgen waait weer een storm uit 't Z. W., zoodat het wel geheel verloren zal gaan. LA ROCHELEE, 30 Januari. Het stoomschip Express ontmoette op de hoogte van Chassiron het met erts beladtu stoomschip San Aliguel, uit bilbao, dat in nood verkeerde. Door de bemanning van de Express werden de zes-en-twintig opvarenden vau de San Muguel gered eu vervolgens werd het schip op sleeptouw genomen en op de kust vau bet eiland Aix op liet droge gezet. Men hoopt het weer te kunnen afbrengen. Een 17-jarig matroos sprong bij de redding, v.an het schip in een der booten en brak beide beeuen; hij is door de Express hier aangebracht en naar het hospitaal vervoerd. De andere geredden zijn op het eiland Aix gebleven, bij hun schip. --- Gepraalde setaepen. Door het van Galveston Ie Rotterdam aangekomeu stoomschip llolm field: 23 Jan., des middags op 47° 31' Nbr en 28°56'W1., het Nederl. stoomschip P V C T (Tromp) van Barry naar Baltimore, koersende om de West. Wenschte t erapporteerd te worden. Alles wel. ---