— Ter gelegenheid van de geboorte vas een Russischen troonopvolger wappert da vlae; van het czarenrijk van h-et Russische geznntschapsgebouw in Den Haag. De Minister van Buiten]. Zaken «n vele! leden van het.corps diplomatique gaven al' daar hun kaartjes af. — Behalve van den heer Waller is van' al de nieuw gekozen leden der Eerste Kamer voor Zuid-Holland, bericht ingekomen dat zij hun benoeming aannemen. Het staat nog niet vast of baron Van' Heeckci'en van Kei!, mede een der gekozen leden, ont-lag zal vragen als buitengewoon gezant bij het Hof van Zweden en Noorwegen o; ter beschikking stelling. --- Telegrammen. WASHINGTON, 12 Augustus. Ainbtenar i~ï vau het ministerie van buiUaailandeche ••aken drukken de vj*e_ uit, dat- de aanva' op de „Bechiteini" een Bchending is '"an de CLiineesche onzijdigheid, die China •>» den oorlog kan betrekken als bondgenoot van Japan. Er kan niet getwijfeld *ordien of de Vereeniigcle S-aten doen met andere mogendheden uiterste pogingen om «en, schikking tot stand te 'brengen, waardoor de bedoeling om de krijgsverrichtin-Ben tot Mantsj-oerije en Korea ie beperken, 'clkomen zad kunnen worden gehandhaafd. TOKIO, 12 Augustus. De Japansche verliezen in den zee-Jag op 10 dezer bedragen 170 man. B__JRl_lJ_v, IS August—.. Het wordt bevestigd, dat een Bjuaaisch oorlogsschip, dat deelnam aan den slag bij Port _rthur, T.ingirau is bin__>_-geloGpen. Het wordt vanzelf spiekend geacht, dat de gouverneur van Kiautehau tegenover dit sen zwaar beschadigd schijnen te zijn in- hot gevecht varl Woensdag '11. 'De „Pobieda*" verloor 2 maefcan en een zwaar kal-ber-kn non werd onklaar. Het vilaggesch-p ~R_tJv.ha_i" weid verG_heidenie malen op een .:ü stand van 3500 meter getroffen en schijnt h t zwaarst beschadigd. De Russische k. lebben betrekkelijk het mdn-st geleden. De ~Bay&- a' kwam niet voor den dag. 1 e schade, der Japansche vloot toegebracht, is weder hersteld. CHTFOE, 13 Augustus. De, „Pallada ' wordt vermist. De „Oesaievitch" en'dr:-e' 'torpedojagers blijven te Tsingtau, daar zij ernstig beschadigd zijn. De „Novik" is uit Tsingtau ontsnapt voor het- verstrijken der 24 uren u .i 'eJ. Va.7l een gevecht ii-> geen bericht onitvangen. 'Bericht woöd dat admiraal Wi.hötlt gedoofd is in fct gevecht ro.nd de Z_d.elcdlandien. Een s;terk Japamich ■_baldeel is in .zuidelijke richting vertrokken, om het Wladawoot'-K-k-eskader te onderscheppen. WASHINGTON, 12 Augustus. Verklaard wordt, dat de onderhandelingen tusschen de Vereenigd? Staten en Turkiie een gunstige wending nemen en een spoedige bevredigende oplossing wordt verwacht. STOCKHOLM. 12 Augustus. Het arbitrage-verdrag tusschen Zwedten en Noorwegen eenerzijds en Engeland ar.d.rzijdis js gisteren geteekend. ST.-PETER.SBURG, 13 Augustus. Een hedenmorgen om 3 uur uitgegeven en door de hofdoctoren Ott en Kirsch onderteekend bulletin deelt- mede, dat de toestand van de czarina en den pasgeborene zeer bevredigend'is. ST.-PETERSBURG. 13 Augustus, 4 uur 's morgens. In een zooeven openbaar gemaakt manifest doet de czaar inededeelmg vaii de geboorte van groot vorst Alexis en T-oadïgt alle Russische onderdanen uit. met hem vereenigd tot den Allerhoogste gebeden voor Het welzijn v;.n zijn eersten zoon op te zenden, die geroepen is. dte erfgenaam te zijn van de macht, waarmee God den czaar van Rusland heeft bekleed. De titel grootvorst ircmnopvolger, die grootvorst Michael was gegeven, gaat- volgens dte grondwette__ des rijks-nu op dten pasgeborene over. TOKIO, 13 Augustus. (Officieel). U__fc Tsingtau wordt van __den_no-gen 10 muf gi'in-eld : De Russische kruisers „Novik" en ~Askokl'; kruisen, nadat zij te Tsingtau kolen ingenomen hebben, buiten de haven. Twee Bia.L-ische torpedohooten zijn _>J juist de haven binnengeloopen. Heit p..;Ttseiivahip „Oesanewitscth'' ligt nog in de ha ven. --- Handelsberichten. ROTTERDAM, 13 Aug. Koffie, Goed-ordinair Java 30 c. Dito Santos 2'! c. Afgedaan van het vroeger opgehouden e : No. 2.7 31 hu. Java Liberia. Suiker Va... Aaj. r' 12 -u:. Margarin e. Afgedaan 12.) te;. Giraid (prijs geheim). 100 tcs. Harrison f 50. Tin. I'rijsh. Banca prompt f 741/ s, Sept-veiling f 7i- i/t, Billitoa loco * 7.1;,., Au,r -levering f 74i/4. j Bericht vau de makelaars Cuatzlaar en Schalkwijk: 1' e tr o i e u in. Loco f 9.65 in eon-81.rut ie. --- Algemeen overzicht der week. Koffie. Do markt is sedert het vorig bericht, opnieuw vaster gestemd. De tioteeriiig van goud--idi;;_,r Java kwam vvv 2'J;/3 op 30 c. en die van Santos van 22i._ c. op 23 c. Voor Java is het hoofdzakelijk de misoogst tö de ge v 01... en van uien, welke eindelijk beginnen te werken, terwijl het voor Santos de oog.tb.richten zijn, eu voorts de vraag voor behoefte die te sterker spreekt naarmate zij langer gezwegen heeft. R ij s t vaster. Thee goed gevraagd. Specerijen. Noot on Foelie niet bevredigenden afzet. Peper •tts lager en Nagelen vast. Cacao vast en werden alhier 384 l>n. Java en 30 bn. Trinidad tot flinke Prijzen afgedaan. Ruwe Suiker. De markt bleef deze week in vaste stemming. Loco weinig aanbod f 12/, genoteerd. iMeuwe oogst werd I 12> s a i; 4 gedaan. Vruchten. Krenten door verhoogde buiteiilandsche uoteeringeu «u geringe voorraden tot stijgende prijzen lluiijn jnif.-.hondend. Pruimen en appelen stil. Sucade voortdurend hooger genoteerd met geregelde vraaj? voor consüiutie. Amandelen prijshoudend. Margarine. Deze week afgedaan pi. ui. 0.2 u tcs, waarvan op atladiur*. pi. m. 53'JO tcs. Voorraad pL, nu 3160 t es. Stoomeiid pi. in. 4700 tcs. Tab a k. Afgedaan bij inschrijving '16 pii, Paraguay. Aangevoerd ptr st. Tabasco 219 vt. Marvland waarvan 112 vt, stoomeiid verkocht Zaden. In Karwijzaad blijft het nog stil. Aanvoeren waren niet groot, doch was er ook weinig kooplust. Andere zaden onveranderd. Men noteert: K_rwijj:_ud f lOiig * 10VE, Blauw Maariziad f 12i'* a IS-/4 per 50 KG. netto, Bruin Mosterdzaad f 2.— a __i/a, üeel Mosterdzaad f I_H_ a 13 -/s, Kanarieïuad f-21- a 22 - per 100 KG. netto Alles inclusief haal. Bericht van de makelaars Cantzlaar en Schalkwijk: Indigo. Uit le hand 80 kisten Java afgedaan tot onveranderd» prijzen. A tn e r i k a a n s c h o ï e r p e n t ij u - Olie. Tot onveranderde prijzen was de omzet deze week levendiger; de markt sluit vaster. Wij Qjteeren heden bij 25 vaten te Ch.trlois te ontvangen: Loco I 2ö-_ a , Juli/Aug.-ailading f_!s—, Aug./ -ept.-aflading f SóVg, Sept./Dec.-le- Teriiiß 1' 25 ife. Statistiek Rotterdam: Aangevoerd per st. Zeeburg BUO vt., afgeleverd 6-5 vt.. voorraad 1078 vt. 1901. 1903. 1902. Net.Londen 12 Aug 41/- sh. 41/3 ah. 33/- sta. "Steering Savannah 53i._ ata. 52V_ cta. 44 et?. Bericht van de makelaars Montaub_n van Swijndregt: Palm pitten hier steeds zonder omzet. Palmolie stil, op aflading honger gehouden. Talk hooger met neer vraag. BRIELLE, 13 Aug. Opbreug.t van de producten in de gisteren gehouden Veiling der Tuinbouw vereeniging: Frambozen f 0.2.1 a 0.2 a per kilo, roode bessen f 0.32 a 0.35 per kilo, krozen f 0,35 a 0.<15 per 100, pruimen f 0.70 a I.—, per 100, aardappelen f 1.60 a 2.25, poters f 1.05 a 1.40 per 70 kilo, stiijboutieu (stam) f 0.06 a 0.00 per kilo, snij boonen (slaak) f 1.60 a 2.40 p< r 1000, pnou f 0.80 a 1.40 per 100 bos. augurken f 0.10 a 0.16 per 100, komkommers 1 0 80 a 1.60 per 100, suikerboonen f 0.08 a 0,09 per kilo, dubbele boonen 1 0.06 a 0.08 per kilo, witte uien f 0.08 a 0,12 per kilo, peren f 2.40 a 7.50, appelen * 1.50 a 2.20 per kin, roode kool f 0 per 100, sjalotten f 1.30 a 1.65 per 60 kilo, kroten f 0.70 a 1.50 per 100, It ruisbessen f 3.85 per 50 KG. Dinsdag en Vrijdag veiling 11 uur. NAALDWIJK, 12 Aug. Kleine vei•int'. Aalbessen roode 9i/_ a 11 et, witte 8 a 9 et., zwarte 9V» et. per Pond, mirabellen 85 a 90 et., aardappelen f 1.20 per kin, asperges 12 * 13 et. per bos, druiven 41 a 44. et., filack AUcante 47 a 52 et per pond. .ra nbozeii 19 a 30 et. per pond, groote boonen 3 _ a 4 et., komkommer. 1 a 3 m et., kniisbessen 40 a 45 et., meloenen 10 a 32*/2 et. per stuk, peren tl.- a 1.40 per i/_ en l 2...0 af 3,— per kin, pepers 3;4 et., perci* keu 3 soorten van 1 tot %i et. per stuk, priusesseboo-iien 3 a 41/2 et., pruimen f 0.00 a I.B4'per »/<-,rabarber 372 et.. roude kool 3'/a a 51/2 et., sla 1' 1.20 per 100 b-.s, siiijbooiien 81/9 a 13 et. per 100, appelen !' I.oa a 2.05 per kin, en per stuk 4 a 12 et., tomaten 4._ a 7 et. per pond, ajuin ti > et.. ïnoerbeziün 12 a lü et. per potje, eiere.i f 3.4-0 a 4.20 per 100, augurken 12 a 10 et. per 101), Gros Colmans druiven öb et. per pond, abrikozen 1 a 2 is et. per stuk, savoye kool 23/4 et. Eu ti'osperen f f.OO per kin. --- AMSTERDAM 12 Aug. Prijzen der «ardappeteui Erie.che Blauwen f i.yO a O. -, ;d. B.rgergelen f 1.70 a 1.75, ijpoldor Blauwpitlcn f 1.50 a, 1.00. /.eeawsche Bonten f 2 10 a 2.20, Geldersche Bladwen f I.SO a I.'JO, Geldersche Bonten 1 2.~ a 2.10, Geldersche Geeltjes f 2.10 a 2.25, Geldersche Borders f 1.75 a l.t-5. AndijKer Muisjes f 2.-- a 2.10, id. kleine . 1.-- a 1.20, Aiidijker Blauwca 1 1.00 a 2.30, VVeall. Zand f 2.— a 3.-, id. kleine f l.iiOaO. -, Katwtjker Muisjes f 2.— a 2.50, id. Zand Ronden t' 2.— a 3.—, Friestue Hamburger f 2.— a 2.10. Aanvoer 7 ladingen. B.iKUKELEN, 12 Aug. Kaas. Aanvoer 73 vvage;i9, te zaaien öi-Slstuics, wegende 21157 KG. Prijs le soort 1 2» a 27.—, 2e soort f 20 a 2t.—, Edaiumer f —. per 50 KG. llaudel matig. LEIDEN, 12 Aug. Vee. Aanvoer en prijzeu als 11 ó stierdu 1 71a auöj lla Kali- en Melkkoeien t 120 a 2/5, 100 V»r_ dito 1112 a a53,>,223 vetta Ussen eu i_<.eie_ 1 127 u -2:).5, 51 a 70 c. per Kt.», 21 Gra___alveren t 2Da 47, ou voModito i 35 a 91," 75 a OU c. per KG-, 47 _.u_i.teredita 1 o,— a S 4, /71 vette Schapen l 17 a 81.—, 47 usoc. per _«.-., -z-jï weide di.j-t lla 21.105 magere Varkens 115 _ 30, 29 a 31c. per ___~ lö2 Biggen i 3.25 al 4 -, 456 Lamineren 1 9.— a 11.—. 0 Pauduii f — a 0-, 2 Veulens f 62 a 70. Kaas. Aanvoer 12.partij en. Goudsche f 2 J a 24. — per 50 KG., Loidscha 1 57 a 06 per 150 KG. OUDE-LONGE, 12 Aug. Tarwe f7.öO a 7 8); t.tra 61/3 a 7— ets. per kilo; I4 8il a 5. — ; Haver 6 — a 61&-C p. kilo. Bötaf tij et. per i ous. Eieren 4 et. par stuk. Aardappelen f 1.50, ajuin f 1.60 per 00 kilo. --- Hamburg, 13 Aug. Koffie. Nol „enne vua t'ood average Saaioe. I'oiogram van l& Ue WiU Vi--_fy uunuia, Stemming It,— jer September.» 36'/_ Prg.ti. --- Havre, 13 Aug. Koffie. DepecUe vaa de H.H. liara Roman aa Co Havro, Tort-genvroordlad doar Do i.egt aa Vaa .lioo.ei nu.» 3 aar ara; I2.lsuura;n. U Aug. 13 AUg. oer Augu-tus.-....-. Er. 4. 30 _■__ Sepietnnor—..» • 43./. 4j,_ ■» Octobor ■i. • 44.— _,— * NoTemner - • 44 25 -_,— S Docemoer • 44,50 45,73 E januari 130--. • 44.75 —._ af Februari.-.».-. • 45.— ._,— 5 Maart •, 45.25 46.75 i April - 1 43 50 —.-3 Mei -..—. . 40.75 47.— 9 Juni ~i.i in-ij • 4..— __,— £ Juli 1901 — • 46.25 _,_ Stemming: I'rrjthoudend. --- Budapest, 13 Aug. Granen. Medegedeeld door Smalt ca ZoonJ 12 Juli, 13 Aug, Tarwe per October..... ifjjg 1049 Mat» • Augustus,.., 726 7*ia --- New-York, Slotkoersen van 12 Aug. _oflle u__ Tarwe Augustus 1904 _. 6 50 -. _ September........ b.60 iB'/„ 1045/. October __. 6 70 _." _'8 iNovemoer _, 6.80 — __, December __ 690 56% 103% Januari l-OX~_» 7— __ _• Februari» .- 710 _ — Ma;irU„ _._. 7,20 — — April —• '30 — — Mei _....- 7 40 _ 104 »/s Juni -— 7 p 0 — — Juli_ « '— — — --- Antwerpen, 12 Aug. Petroleum. omcleele nou Betaald. Varkoopers. Loco -Ft 18/4 a- 18'/, » — Augu-lut....__- • ™" ■— 18'/, • — Sopte iitier•_._.... • *" *—' t 9 • — 3 toetste mniad. • — •**_ 19'/» •—; Markt kuhii _ ,„,, Ru.si.cbe pelroleu.n Ir. 16'/». Bloem. Tarwe- »oot de bakkerij Ie quanten fr.2l 50 a 22.-, 2e quautalt tr. 2J.50 * 21.-. Rogge-toot 4e—dO-ril (r. 24,— a —.-. --- Waterstandberichten. Vreeswijk. 13 Aa» Wa-nU 135 M. Vol 017 il 13 • * 125 • Val 001* Caub_»_, 13 • • 1,48. Val b,CO- Ke_l____ 13 > . 234 t Val OU* Munnat-tm 13 • * 284 • Vol (02 - Kunroru. 13 ■ • 0,57 • Val 003» --- WISSELKOERS. ROTTERDAM 13 Aug. Disconto per 3/m. Kort L0nden_...„....„3 *p.st.l 1199 «209 Parijs „.__3 tr.tOO 47„5 4.90 Antw./Bru.sel._.3 -.100 47.55 V 87' fc Zwitser» lian_p.3_ ~l«> 47.35 4787'/, Uultb.KiJk9p-.1_4 R.M 100 58_50 59 02'/_ Weenen 3_ Kr.loo 49J30 50.41) l_l.r__tplta.___) Lr. 100 47.25 47.85 SU Peter-burg.... Ra. 100 123.— —*— Lissabon ___ Bi. 1000 —.— -,— Koors. Bankpt— -r.lOO 65.50 —<- Mew-ï0rt....»- Dll 2.44'/, vüi-conio tm VTl'SOlbrieTeo 3 X vaa Promo-.ee 3-j_ V Renie Tan Ueposito-geldoaDy d«_U»Jle„ 1 „ % nat _ iasm waant"». --- SPECIEKOERS. GOUD. Ou!e jferande llukatoa... ....f 5.75 _ 5.90 Wli—tlsreSouvereigDS ._.• 1205 «1-.15 Stukken isa 20 Mark • 51.80 -11.90 Stukkco ra» 20 Franc -• 3..7.J • 9.67'/. Baren Goud in Specie per Nederland.—noodlijn .... ' 1635 *I_o ZILVER. Stukken »au 5 Franc. -.._.• 2.3? 'TM Prui.-iischel)aalder-....._„_—.• I._ ■ ••- -ï. 1. .UU a 3ÜQ „.«, • 4..0Q •—i— --- UITLOTINGSKALENDER 15 Augustus Credit foncler Eg. ptien 3 pCt Tan 1386. 16 Augustut. Oostenr.jktcb Algemoen Bodencrediot Anstalt 3 pCt vau 1830 il Fl 103. Panama-Kanaal 3% pCt van 1883 n Fr. 400. --- Rijnvaart. ROTTERDAM. LOBIl", II Aug. Gopasseerd en beiiemd naar Chrieiubilde, st. Gltotl. Nelsun. st. Wacht am Kuala 9, tt. Anna, SL Mana, tt s A dier, tt Maria Cornella, tt. Jacoba Goi'no la. Telers Gornulia, Schoenmakers Joht'nnes \Vilhelm,Sacb lllsabetb, v. d. Heuvel Germaan, Schater Tbeodora, Smit Tbeodor lleinrlch, l.udevtlgt St Jo-ef, llca.nl M&un.eiin 48. Walter SS, Scbintdt 38. Gillet --- DUITSCHLAND. Dleulioauè 4, st, llenti. iL Generaal Vetter, tt. Ailrlana, sL l'oilas t, st. VMlIcm.M. Marie, st. Lord Nel3on,st. Hosalle.st. Lat tas -.st. Cotmopollet, st Maria l'hllomena. sL Gebr. Fendel _.IL Hislel.ueber 4,sL II Aug. r. t\-rruu uim --- ROTTERDAM. KOln », sL Adiianui Jobaanet,tL Prosres.sL Combinatie 't. st. Uleu Donna C, st. Luiou 1. st L'ir. l.ouit Gtitlalir 5, st. Fiat Volaalas 9.st. I.Ud«ig, St» Frans. Iloenderop Kubtort 1. Dahlen u, llia-til-leln _ Gehruder, Scuolwerlli Sybilia. Holman Sumalra. Hamel Koroeo, Van Geilen I rankiurt .8, /liiraermana Johanna, Vermeeren („.itrud, Beckor Veretnlgung .2, Weiti --- DUITSCHLAND. FranklurLst. Gennanla.st. Flora. st. % Amsterdam 9,it. Wm. ligan _: Co 18,st; Dieu Donni 8. IL Mal Votunlas 6, tt. Muderdilk. sL Klsffiarck.-t. W_. Egan de Co. ~ It. Aana, st. --- Binnenl. Havens. HKLLKVOKTSI.UIS Aangekomen 13 Aug Uylands, st, Molule met hout naar üordt , 7.WIJNDREGHT aang. : 14 Aug Venedollan, ?t, i MarseiliO met pao-pliaat I.1MUU)KN aangenomen 13 Aug WillT. «t. bniieri.aiiio Vertroükia 14 Aug Iris. l, • Hetliil Jupiler. it, Blyüi Mercuriue.it, DanUig Graait, st, ite.vcaitle El la, st, dito Glan Maraliiter, il, ilaraiurg Klieinland, it. •ui.Mlesbro Mathilde, .st, Sunderland 13 Aug Amulet, st. Lei til Odln,sL Glirlsllauia Theuus, st, Ga.lix Freja, -t. Slockiiolm AliCgro, rt. Antwerpen Vl.ll'.i. ÏND vertrokken 13 Ministor lak, «, Uull --- Buitenl.Havens. BOSTON aangekomen 3 Aag Goi'.-eaioro, st, iJturUin ALEXANDRIE aangek. 5 Aug JBAUgK.essler.st iNovoroisisk ANTWERPKN aangek. 13 Aug Vura, st, leur ia ia CAEN aangekomen 9 Aug O.rco, st Rotterdam BII.BAO aangekomen » Aug .Mouro, :-t, .littariam LISSABON aaugekoinea 11 Aag Vianna, st, Rotterdam GIBRALTAR vertrekken Ji Aug Darlinglon, st. «otterdam/Algiers ' lOOtlionSlatnalo-.st, • Ruttenlara/Port-Said , SYRVCDSK aangekomen . 14 Aug Oberon.it, Livoroo NICK aangekomen 14 Aug FedroMenendez.s ' Newcastle , MALTA gepaneerd 14 Aug Mora. il. Novorossisk/Rolt SALONICA vertrokken 14 Aug Pollux, .-t. koaitantlnopel DAKDAINEIXBNjrspatl 5 Aug KI wiek, si, Poli/Rotterdam Trevean.it, Novor/ .Uttjrdim LONDEN aangekomen 14 Aug Batavier IV,st ouird na Wi.lgeon, si. dito NEW FOKT aangekomen 10 Aug Mandie-loi, I, Rotterdam BARRY aangekomen 14AU.J EJswlck Paik.lt, Rotterdam LKITil aango.omen 11 Aug Nlgel, si, Antwerpen 11 Aug Durward.tt, louariam BLYTH aangekomen 11 Aug VYIen, st, Aottardim SIIIKLDS aangekomen 10 Aug Jcaune, st, Kotka Ca tloton. st, Rollerdam MAug John Ormslon, at, Rotterdam Hope lale, st, dito Gamma, et, dito 11 Aug Guido. st, Goot BOSTONDOCK aaogek. 11 Aug Gonstancc,»t, i'i.nLiinorc IIHI.I. aangekomen 11 Aug Seagull, st, .lottorfiam YARMOUTIi aangek, U Aug Morvic, st Rotterdam HAMBURG aangekomen 11 Aug Olar K.yrrc,st, GunsUausaad 14 Aug Elve, st. Aottardam 15 Aug Orion, il, A nsterdam ALTON A aangekoiuoa 11 Aug Phadra. st, lolt aria in FREDRIKSHAMN aang. 14 Aug Vlug.st, moonstad KROONSTAD aaagek. 14 Aug Nereus, U, Amsterdam UMEA vert okken 7 Aug Rota Rasmussen Alola lerdam ARCHANGEL aannek. U Aug Kanniuin.tt VVol-llarilepool SKAGEN gepaleerd 14 Aug Ailde.it, Stockliolit/Harlingen ELSENEUR gepas-eerd 11 Aug Man, st kreouil/Ainsterdam --- ROTTERDAM Aangekomen 12 AUGUSTUS TEAL, st. Londen. Pb». Vaa Ommeren, Nastiaka'de. Stukgoed. ADRUHCO, st Odessa Waniberslo en Zoon Boel 13. Hout en graan. Hr. Ms. DUF'A. Dordrecht, Westerkado. SELENE, it. Potl, Ruys on Co. Boel 16, Uiererts. DUSSELDORF, st. St. Petersburg, .Varnbcrslo en Zoon, Rüubaven L O Stukgoed. MANMIi'.I >l.tt. 1': i.adelphla.U'atiiLente en Zoon Pelroleumkade, Petroleum, ROTI'ERI)-M, tt Newvork, Holland-Amerika Luo, Wllbelminakade.Stukfoedea passagiers SAALE. ilchtor. Hamburg, Wambertle en Zoon Spoorhaven L. 7, Stukgoed. Per neepboot KKAUI'SAND. WESI'FALEN, iL Riga, Proger 00 Blom Maaibaven li Hout. --- 13 AUGUSTUS. BOGOR, st, Llverpaol, Ituys en Co. Dokliaven li-timu _ , UHLli'vlIORST,st Bllbao. F. Drughorn. Boel 6 IJzerortl. BERN aul). it- NoTorossisk. Hurs en Co. Rijnba Ten 10. Uraan. LYDt-itriOKN, st, Lnloa, F. Urogtiorn, Boel 1« I.zererts. BATAVIER lll.it Londen, Xed. Slb.Maats.-j. Boompjes, Stukßoed. DBESUeN. st. Harwicb. Undi? on Ptotors, Weiterkade, Stukgoed en passagier*. YARMOUTH. «. narwic_, Hudig en Pteters Farkkade, BaJlait, AMSTKLDIJK, .'t Newport !\.\v», Holland Amert_» Ui». KijnbaTen. Stukgoed. M.ii.e W'atèrwCb' ia '1 ïriicnt: '3 Au.uslus CELAENO, .-t. iSarvik I. v. IJ Malden. --- Vertrokken. 12 AUGUSTUS. VOLUNTEEL, st Ka lalt. ;\_wc.isu_ \ MOI.TK.E, »t ballast, isiytb ( CONISCLI.TE. st. Ballast. Cardil COI.I.nr.VVOOI). st Balla-t, Barrï". ALMA, st. Hallast [.ewnutle JOKUNt-A 3 Stukgoed, CHrlsllanla. ELSv si Su;!JB.l, KonlDSB_rr_.il. AI.EX. kil. '.11. st -..ukjioed, Golhen.u.e. AR ï SCtlii'l KR. st. St.kf/O.d. Ilavrs. M..S_U 1 i'B. ->_ Stukgoed, i.eltH. KHKV.V v. . Ilall.st, Newiaslle GLASGOK, Si. Stukgoed, üraa^eiuoutlL --- 13 AUGUSTUS. JANTJE. rVf-Uwer, Ken/lae, Gothenburg. CITY OF H- >18l R. Il Ballast, Gruigemoulll. BUTEKN. »t Stukgoed, Southamptou. JAhlKt'. st.stukgoed. LiverpooL --- Verwacht wordende schepen te Rotterdam. Vertrekken. 2 Aug. tan Archangel st JOIiANNES P.USS 111- netto luns. SAug. vau ltalU.iiore Si EXCELSIOR, t 1.3 netto mui. . A.g vau Baltli-ore l_. VENANGO. 1.10 netto toaa. HAug vaa Bllbao si. IWIENAMA. 78S netto tou». 1* Aug. Tas Blyth is. ZUID-HOLLAND, 7SB netto toot. * 11 Au.-, van bordeaux it. HOLLANDER. _.4 netto tons. 11 Au-, van Breinen tl. IRIS. -51 netto toni, 10 Aug. Tan Surryport as. EI.EaNOR. 11 Aug. vat» D.nt-lg ss. SYi.FU.... 1. Aug. vau ;.ant-i; ts. lilt.MIS 190 netto tont 4 Aug. van uardantl en is. AY.~NIOS STAIHAIOB, van lurail, 1719 notto tons. _ Aug. Tan Oardaoellen 11. IUR.NU SEVRRIN van Ibri,:, [4|i, netto tooi 9 Aug. tai tlt.iieur es PKaS/.ITZ, tui Luie» 9 Aug. N.m 4 uur van Elsenaur s_. CHATIUM van Kroonilad. UU netto taos. 10 Aug voorm. 11 uur van Elseueur ss NORDPUL. vjn st Petertnurg. 810 netto tons. 11 Aug. voorm 9 uur van Elseneur 11. KINGHUKiN, van Kroonstad. 1_ Aug. van Elst-neur ia FIDUCIA, Tan Riga 9.1 netto tont. 9 Aug. »m, Falmoutb bet schip VYIDWUD kapi. Meioard, van Laguna. 11 Aug. van .'alinoum bet schip MAGELLAN kapt .ulier, van Bueaoi-Ayres. 4 Aug. v»_ u.elio at. ALUKBAKAN. » Aug, v_i: Gibraltar sa. LLAN'OVER, vaa Odet?*. 'us netto tons. 10/11 Aug v.n (.ipraltar ts. DAY BREAK, Tan Poll, 19. j ntno (00S. 11 Aug. van Gibra.tar ss. URANUS, Tan Nlcolaleir, '~0 q,,ii0 tuni li Aug van Gibraltar ss. OLIMPO, vaa Odetsa »»«* netto lont. C Aug. tan Gravosa is. ARCADIA. 1_ Aug. vaa lioltenau st. MAUO CaSSI'.L, Tan Oielos-ud, -il; netto tons. II Aog. van tluelva ss. BENCROY. 13 Aug vaa koolngtborgen is. POLLUX, 319 netto tont. li Aug v.a Lelth ss. NOORD HOLLAND, 091 netto tot 5 Aug. vau l.luaboo si PORTUGAL. 11 Aug. Tan Lissabon sa. ELECTIIA, 417 netto loos. 11 Aug. Tan Lhard «1. STANFIELD. Tan Sblp mand, _i_ < oetlo tont. 11 Aug. Tan Lizatd tt. LAKE SIMCOE, vti Mootreil. _v.4 netto tons. Vla Hatre. 1» Atg. Tin. 7 uur tan Lizard is. BIULLIANT tan Niuvjork, jou u.tto teil. 7/8 Aug. van Lulea 11. MIMI 11UH.N. 1389 netto toni. 8 Aug. v»_ ;.uiea is. RAN, 1943 netto lons. . Aug. tan Malta ss. CLARA, t»ii Taganrog 1.39 netto tons. . 7 Aug. vin Mailt si. ANDROS. van Syrlen 11.3 n.tto tem. ÏS Juli Tan New-Orieans si MOHAWK, 3129 netto tons. 1 Aug. tan N«wportNewsl-.PENNINE RANGE van Gu'tpori, __i 4 nette toni. 1 Aug van Newporl Newl si WAVERLEY van Ne -v-Urleant, 251- netto toot. 3 Aug. van Newport News ss. RODDAIU, taa Pensacola, 151. netto toni. 9 Aug. des middags tan N'ew.ork dubbatss. RIJNDAM. 7971 nelto lom. 11 Aug tan Ouet-ant ss. CASTLEGARTH, Tan I'oti, 1C73 n.tto tooi. li Aug. taa Ouet-ant f-. BY7.ANZ Tin de MidtiUl. Zee, Uil nelto tont. 31 Juli van I'easacola is. CAKISBROOK. 13.» notto tona. 11 Aag- tan Riga ss. ZAANDAM. 817 netto tons li Aug. Tan Riga ss. IU.NO, B_s nelto tont 1_ Aug. vau Riga 11. BKITANNIA. 538 notto tons. 7 Aug. vaa Sagres sa. RHIO, Potl. 1.05 netto toni 10 Aug. Tim Sagroi is. ROSINA. via Ibrall 1600 ni tt) tooi. 11 Aug. van Sagrei is. SALAK, van Java, 1-84 netto totii. 11 Aug. Tan Stittln ss. RENATA, 433 netto tons 13 Aug. tan Stettln s§, VENUS, 30l notto tooi. 13 Aug tan S'.eUin tt. JACOBA. 33- netto tons i. Juli tan Siockuolru ss. MANNINGHAVI, 1504 netto toat. 3 Aug. van Stockholm ss. NOP.EG. . Aug. Tan si. Petersburg ss. ATBARA. 15»8 netto lom. H Aug. vau SL Petersburg ss. MANNHEIM.4IS netto toat. 31 Juli tan SL Vincent is. CÏFARTHFA, Tan Rosario, 1959 nelto tons. 3 Aug. vau St. Vincent -I. A_ J. lIOCKEN. van GoUtilua, llitt netto tont. 7/8 Aug. van Tarita ss. MARY ADA SHORT van .iice.aleir. 1335 netto tocs, . Aug. van Tanerillo ss. GLENALMOND, Tan Rosario. 1810 ntlto' toat. 9 Aug Tan Wasa ss. POELDIJK, 1378 netto 3» Jtï-i Tan Weitbay N. S. s». UNIQUE. 1498 nelto tons 1. Aug. Tan Weii-llartlepooldelic-terSCIIEEPYAABT 11. --- Stoomvaartberichten. Het stoomschip Ardjoeno, van Java naar Ilotterdam, vertrok 12 Aug. van Padang. Het stoomschip Bogor arriveerde 13 Aug. van Java te Rotterdam. Het stoomschip Ardjoeno, vau Java naar Kotterdatn, vertrok 12 van Padang. Het dubbelschroefsloomschip Potsdam, der Holland-Amerika lijn,vertrok Zaterdag 13 Aug., des voorm., van Rotterdam naar New-York. Het stoomschip Amsleldijk, der Holland-Amerika lijn, arriveerde Zaterdag 13 Aug., des nam., van Newport News te Rotterdam. Het dubbelschroefstoomschip ;Rotterdaru, der Holland-Amerika lijn, arriveerde Vrijdag 12 Aug. des nam. van Newyork te Ilotterdam. Het stoomschip Prins Hendrik vertrok 13 Aug. van Amsterdam naar Batavia. Hot stoomschip Prins Willem I, van Amsterdam naar Paramaribo, passeerde 12 Aug. Üuessant. Het stoomschip Ofleubach, van Java naar Amsterdam, vertrok 11 Aug., des nam., van Colombo. Het stoomschip Stassfurt, van Java naar Amsterdam, vertrok 12 Aug., des voorm,, van Colombo. Het stoomschip Itzehoe, van Java naar Amsterdam, vertrok 11 Aug. van Marseille. Het stoomschip Carl Woermann, van Hamburg en Rotterdam naar West-Afrika, arriveerde IS Aug. te Las Palmas. Het stoomschip Prinzregent, van Oost-Afrika naar Rotterdam en Hamburg, arriveerde 12 Aug. le Aden. Het stoomschip Kanzler, vau Hamburg en-Rotterdam naar Oost-Afrika, vertrok 12 Aug. vau Dover. Het stoom..hip Kiiifauus C&.lle arriveerde 13 Aug. te Soutbanipton, thuiskomende. liet stoomschip Genuau vertrok 11 Aug. van de Cauaris.he Kilauden, uitgaande. Het stoomschip Osiris arriveerde 13 Aug. van I'ort-Said te Brindisi met de mail ex stoomschip Mougolia, van Australië. --- SCheepstijdingen. ROTTERDAM, 13 Aug. Hel stoomschip Themisto, van Gulfporl naar Hamburg, passeerde 13 Aug., des morgens. Dover. Het stoomschip tteijerlauj is 11 Aug. uitgeklaard van N«wc__>tle naar Zeebrugge. Het stoomschip Callisto is 13 Aug., des morgens, van Kurracu.e te Huil aangekomen. Het stoomschip Marken, van Vlissingen naar Cardill', passeerde 11 Aug. Wight. Het stoomschip Katendrccht, arriveerde 13 Aug. van Dordrecht te Cardiff. Het tankstoomschip La Campine, van Antwerpen naar liatuutn, passeerde 13 Aug. Vlissingen. 'H_t stoomschip Laura, van New- Castle naar Genua, passeerde 12 Aug. Ouessaut Het stoomschip Johanna arriveerde 12 Aug, van Liverpool te Swaiisea, om voor St. Nazaire te laden. Het stoomschip .Nederland vertrok 9 Aug. van Buenos-Ayres naar Amsterdam. Het stoomschip Thoodora is 12 Aug. van Swansea te Caen aangekomen. Het stoomschip Iberia vertrok 12 Augustus van Narvik naar We_t- Hartlepool. Het tankstoomschip La Flandre arriveerde 12 Aug. van Philadelphia te Gent. — De lichter Scheepvaart I arriveerde 11 Aug. van Rotterdam te West-Hartlepool. — Het stoomschip Cüln ligt te St Petersburg in lading naar Rotterdam. — De stoorazandzuiper Ymuiden, ran Cuxbaven naar Rotterdam, arriveerde 12 Aug. te Delfzijl. — Bevracht: Stoomschip St. Goth» ard, 6000 tons van Azolï 10/- naar eenige havens 10/6 naar Hamburg, 3 d. minder voor tarwe, 3 d. minder naar Rotterdam; 1 30Sept— Stoomschip Outaueda 4500 tons, van Villaricos naar Rotterdam 7/S Aug. — Stoomschip Castlefleld 3000 tons, prompt, van Azoll' 9/3 N.C, 9/- indien naar Rotterdam. — Stoomschip Hemispbere, 4800 tons prompt, van Odessa naar Londen of Rotterdam 7 3 met 2500 ton tarwe (is voor direct afgesloten). — Stoomschip El Salto 3500 tons, prompt, van liiibuo naar Rotterdam 4/6. — Stoomschip Marken 3600 tons, 4/71/2 van Cardiff naar Napels of Livorno. — Stoomschip Hendonhall 6.00 tons van Sulina naar Rotterdam 7/6, naar Antwerpen 7/9, met 3 d. minder voor tarwe of haver, 10/16 Aug. — Stoomschip Gorliz 2000 ton., van Bilbao naar Rotterdam 4/5, naar Autwerpen 4/9, prompt. — Stoomschip Amstel 1508 n. van Pensacola naar Amsterdam 18/9, met 300 studs. behakt, Aug./Sept — Het zeilschip Amsterdam van Sydney naar het Kanaal, 1100 reg. 24 3. Stoomschip George Allen 3000 tons prompt yam Poti naar Rotterdam tot 9/6. — Stoomschip Johaona 1500 tons van Swansea naar St. Nazaire 4/25 frs. --- VLISSINGEN, 13 Aug. De En?, barge Hobert Povvell ran Gent naar .Visbeen is op de Nolle plaat aan dea grond gevaren; komt waarschijnlijk met wassend water wel weer vlot. --- HANSWEERT, 12 Aug. Alhier kwam heden lek aan bat tjalkschip Huilen Verwachting, schipper Stols. Het schip is, met pompers aan boord, opgeschut eu ligt in het kanaal, om de kon s vau experts af te wachten. --- HAMBURG, 11 Aug. Het stoomschip Spondilu?, dat op reis van I'ort Arthier (T.) naar Amsterdam gestooten heelt, is thans alhier binnen en zal ter bezichtigingen zoo noodig reparatie, naar de werf ran Bloh_a eu Voss vertrekken. --- EMDEN, 8 Aug. Het Seeamt alhier onderzocht de oorzaak van het zinken op Jade van de Nederl. tjalk De Hoop, schipper Jan Kok, op 12 Juli jl. op de reis vau Varel naar Fedderwardersiel met klinkers, eu heelt liet ongeval toegeschreven aan het plotseling veranderen van deu wind van .... W. naar NU. t. O. en de sterke eb ; bet schip, dat op de banken stootonde lek werd, is met de lading verloren gegaan. De tjalk was voor f 1150 verzekerd, en in 1872 uit eikenhout gebouwd. --- LOWESTOFT, 12 Aug. De Ostendsche visscherboot Victor sprong in de Noordzee lek en zonk. De bemanning, bestaande uit v.er maten een jongen, relde zich in een Klein* boot en werJ, na vijf uren rondgadreveu te hebben, door den Eng, Irawier Wayside Flovver opgenomen eu bier geland. --- BROW-HEAD, 12 Aug. Het van Hulifux komen _u stoomschip Vera passeerde hier en seinde 7 Aug., op 45J ÏMbr. en 4SK vv I. twet Frans, he visschers opgepikt te hebben die hun schip waren kwijtgeraakt en in een Kl iue boot op deu Oceaan ronddreven. --- PIRAEUS, 10 Aug. De schade van do gestrande mailbool Jraouaddy is niet heel groot ca kan in een paar dagen gerepareerd worden, waarna het schip de reis zal voortzetten. --- VICTORIA, B.C, 12 Aug. De overblijfselen van het wtooraschip Discovery, dat op de reis van Noiiie herwaarts in November 1.1. roet alle opvarenden verdween, zija teruggeronden te Middieton i-land, nabij V'aldez. --- BUENOS-AYRES, 10 Aug. Het Eng. stoomschip Ush.r heelt bij bet verlaten vau de haven tegen het dok ge.tooten, wa_rdoor het lekkage bekwam. Ue ladiug t.i.el gadeeilel(jk gelost worden. Stormacntig, buiig weer. Duikers zijn aangeuoruea om bet schip te onderzoeken, zoodra het weer zulks toelaat. --- BAHIA, 11 Aug. Het Engelsche stoomschip I.langibby, van La I'lala naar Aul wrrpen, met graan, is liier zwaar beschadigd binn meekomen, zijnde op ongeveer 15° 10 Z. B. en 36° 40' W. L. iv aanvaring geweest met het met stukgoed vau Newyork naar Melbourne bestemde Amerik. schip Roanoke, dat de reis naar Rio Jaueiro voortzette, ook mei zware schade. Een deel der lading van de Llan» gibby is beschadigd. --- STOCKHOLM, 8 Aug. Het stoomschip Drottuiug Sofia, uit Stockholm en. het stoomschip Ragusa uit Triest kwamen 26 Oct. IU-0 in de Oeresund met elkaar ia aanvaring. Thans is iv hoog.le instantie de Drottuiug Soiia veroordeeld tot betaling van 27627 krouen benaveus 5 pCt. interest van af 23 1 _br. 1901 aan de Ragusa, alstneda 1050 kronen gerechtskosten. --- LONDEN, 12 Aug. De White btar Line heelt besloten de tarieven vour 3e klasse passagiers naar de Ver. Staten op alle schep.» van Liverpool eu Queenatown naar i.ewyork of Boston op _ _ te verlagen. Derde klasse passagiers Kunnen met N.-V- booten vrij naar Boston, Pniladelphia of Baltmiore gaan en met Bostonschepen naar New-ïorlc, Philadelphia of Baltimore. Passagier» van het Continent moeten voor da overvaart vijl weken in Engeland gewoond hebben. De tarieveu derde klasse van New-York, Boston, Philadelphia of baltimore naar Europa, zijn voor alle stoomscnepeu £ 3. HOU AKI, 30 Juli. Het van Londen via Kaapstad hiar aangekomen stoomschip Turatma pa». seerde van 23 tot 25 J"n'onS°ï"r.* ijsbergen van 48° T L. 101 4ö O. tot-. 47° bö- 'L. 115° 5' O- VeU «-"rvan waren zeer groot, een er van wel 200 voet boog eu ><_ -U» lang, twee andere 380 eu 410 voet boog en M_ è. twee kabellengteD. --- Gepraalde schepen 2 Aug. op 40 Nbr. en 123 WI. het schip Sant Anna, kapt. Cafiero, van —_-__"_»—> paar Java. ---