I RDHMfU W DllUlllin beide dagen vanaf 11.30 uur. Gratis zwemmen voorde kinderen. Onze wekelijkse brunch op zondag is al een feest. Bel voor informatie en reserveringen: 05907-5400. (fÖ) GOLDEN TULIP GRONINGEN @) j't familiehotel , V Groningerweg 19,9765 TA PATERSWOLDE --- Zuid-Afrika laat opgepakte kinderen vrij Van onze correspondent JOHANNESBURG — De Zuidafrikaahse politie heeft op elf na alle! kinderen vrijgelaten die op grond van de noodtoestandsverordeningen sinds 12 juni vorig jaar zijn opgepakt. In totaal zitten er nu nog 1400 mensen om die reden inZuidafrikaanse gevangenissen. *Dit heeft de minister, van Wet en Orde,'Adriaan Vlok, gisteren in Kaapstad bekend gemaakt. .In februari zaten er volgens Vlok nog 280 kinderen onder de 16 jaar vast. De minister kondigde nóg een uitvoerig onderzoek aan naar de achtergronden van hun arrestatie. De elf kinderen onder de zestien jaar die nu nog worden vastge-* houden, worden ervan verdacht betrokken *te zijn geweest bij moorden, brandstichting of andere daden van ernstig geweld. Vlok beschuldigde „revolutionairen" in het land - ervan verantwoordelijk te zijn voor de daden dié door deze kinderen zijn bedreven. De minister zei verder, dat iedere klacht aan het adres van de politie bvér martelingen in de gevangenis zorgvuldig wordt onderzocht en dat schuldigen voor de rechter worden gebracht. Hij voegde er echter aan toe, dat de omstandigheden van hun aanhouding bij lange na niet zo ernstig waren als in buitenlandse media is beweerd:' „Wij proberen zo veel mogelijk de westerse standaarden te handhaven. leder kind kan door zijn ouders worden bezocht". --- Moeder gedode baby krijgt gratie Van onze correspondent SYDNEY — De moeder van! een baby die volgens haar door een wilde hond was meegesleurd én gedood, hééft gisteren gratie gekregen, bijna zeven jaar nadat haar moord ten laste was gelegd. . Lindy Chamberlain werd in 1980 gearresteerd, omdat zij haar negen maanden oude dochtertje de keel zou hebben afgesneden. Ze werd gevangen gezet en later.vrijgela,ten,iterwyl haar man Michael, een pastor van de Zevende-dagsadventisten, een juridische strijd leverde om haar/veroordeling wegens "moord nietig te laten verklaren.:' '-;;; i Het echtpaar heeft, steeds .volgehouden dat hun baby Azaria door een dingo, een Australische wilde hond, uit eentent werd gesleurd toen ze. kampeerden bij Ayer's Rock. --- Slachtpartij India lijkt zich niets aan te trekken van de dreigementen van Colombo. In New Delhi verklaarde een regeringswoordvoerder dat vandaag ongeveer 20 kleine, onbewapende, boten met Rode- Kruisgoederen naar Jafna zouden worden gestuurd met 1000 ton aan hulpgoederen, bestaande uit spijsolie, medicijnen en lucifers. De spanningen liepen nog eens extra op na een slachtpartij gistermorgen onder, busreizigers door Tamil-guerrilla's. Zij overvielen een bus, waarin voornamelijk boeddhistische monniken zaten. .Volgens j premier,, Premadasa van Sri Lanka werden 32 mensen doodgeschoten;" vijftien ernstig gewond naar het! ziekenhuis gebracht.- De slachtoffers reden van het oostelijk distict Ampar ai naar de plaats Kandy, 100 km ten oosten van de hoofdstad Colombo. --- Rust waarschijnlijk voor het gerecht Van onze redactie buitenland MOSKOU/BONN — Mathias Rust, de 19-jarige Westduitser die vorige week donderdag met een vliegtuigje op het Rode Plein in Moskou landde, zal terecht moeten staan. Dat kan worden afgeleid uit de woorden van hoofdredacteur Jekor Jakovljev van het weekblad Moskou Nieuws. Deze schrijft in een commentaar dat Rust „zich voor de rechter zal moeten verantwoorden", zelfs als het onderzoek uitwijst dat hij geen kwade bedoelingen had. Jakovljev's commentaar is tot nu toe de duidelijkste aanwijzing dat de Sovjet-Unie van plan is een proces aan te spannen tegen de jonge Duitser. Hij suggereert verder dat meer mensen bij de voorbereidingen voor de vlucht betrokken zijn geweest. CSU-voorzitter en ministerpresident van Beieren Franz Josef Strauss heeft de Sovjet-autoriteiten gisteren opgeroepen zich in de zaak-Rust van hun edelmoedigste zijde te laten zien en de 19-jarige 'waaghals' vrij te laten. Strauss noemde Mathias 'een uitstekende piloot. Hij vroeg de Westduitse minister Warnke van * Verkeer Rusts vliegvergunning niet in te trekken. --- Amelia al een halve eeuw zoek Van onze correspondent , MIAMI — Precies 50 jaar geleden;, -vertrok de legendarische Amerikaanse pilote Amelia Earhaft:uit Miami voor een vlucht om~ik wereld. Zij keerde nooit terug, maar wat er precies met haar gebeurde is nog steeds een mysterie. ,l{. . Het was 1 juni 1937 dat Amelia Earhart en navigator Fred Noonan vertrokken voor een vlucht om de wereld, langs de evenaar. Vroeg in de ochtend stegen zij op, op weg naar Venezuela, waar de reis echt begon over de Atlantische Oceaan, Afrika; Azië en de Stille Oceaan. Een maand later, op 2 juli, hadden Earhart en Noonan hun reis er bijna opzitten. Met nog 7.000 mijl te gaan 'stegen zij op uit Lae op Nieuw-Guinea. Er werd niets meer van hen vernomen. Twee weken lang werd gezocht naar het wrak van hun vliegtuig.maar er werd niets gevonden. Anderhalf jaar later, op 15 januari 1939 werd Earhart officieel dood verklaard. Sindsdien deden verschillende verhalen en theorieën de ronde over de verdwijning van Earhart en Noonan. De Lockheed Electra zou een noodlanding hebben gemaakt, en beide inzittenden zouden door de Japanners gevangen zijn genomen en in de cel zijn gestorven. Earhart zou in werkelijkheid een spionagevlucht hebben gemaakt voor de Amerikaanse regering en zou zyn geëxecuteerd door de Japanners nadat zij was neergestort. Het toestel zou op een onbewoond eiland zijn neergestort, waarbij Noonan omkwam en Earhart haar geheugen verloor. Wat er echt met hen gebeurde zal mogelijk altijd een raadsel blijven, maar volgens David Putnam, de stiefzoon van.. Amelia Earhart, zijn alle verhalen onzin In 1928 was Amelia Earhart de eerste vrouw die over de Atlantische Oceaan vloog. Zij deed dat samen met piloot Wilmer Stutz en boordwerktuigkundige Louis Gordon. Vier jaar later werd' zij de eerste vrouw die alleen over de Atlantische Oceaan vloog en de eerste mens die die oceaan tweemaal per vliegtuig overstak. --- Bewaker dollar gaat aftreden Van onze correspondent WASHINGTON — De president van de Amerikaanse Federal Reserve Board, het systeem van de Amerikaanse centrale banken, Paul A. Volcker, treedt af. Zijn functie, te vergelijken met die van president van de nationale bank, wordt overgenomen door de conservatieve econoom Alan Greenspan. In financiële kring worden geen schokkende veranderingen in beleid verwacht. President Reagan maakte dit gisteren bekend in aanwezigheid van beiden. De aankondiging leidde bijna direct tot dalende koersen op Wall Street en de valutamarkt, maar die herstelden zich snel. Volcker treedt vrijwillig af, benadrukten woordvoerders van de regering. Hij heeft een zieke vrouw en wil meer verdienen dan een ambtenarensalaris. Volckers uitspraken hebben veelal een directe invloed op de wisselkoers. Volcker heeft zo de daling van de dollar in goede banen proberen te leiden, waarbij hij regelmatig in conflict kwam met Reagan. O De komende en gaande man. Links Alan Greenspan en rechts Paul A. Volcker. ' (Foto: AP) --- Colombo: hulpschepen worden beschoten Spanning Sri Lanka en India loopt op Van onze correspondent COLOMBO — Er dreigt een militaire confrontatie tussen Sri Lanka en zijn machtige buurland India. President Junius Jayewardene heeft de strijdkrachten in staat van paraatheid gebracht in verband met het Indiase voornemen om uit „humanitaire overwegingen" voedsel en medicijnen te sturen naar de Tamil-rebellen in Jafna. V'; Op dit noordelijk schiereiland heeft het Srilankese leger een week geleden een grootscheeps offensief geopend tegen de voor een eigen onafhanklijke staat vechtende Tamils. Honderden burgers zouden bij deze militaire; acties om het leven zijn gekomen.. Jayewardene heeft, in zijn functie van opperbevelhebber van de strijdkrachten, land-,. lucht;. en zeemacht .opdracht gegeven het eiland en de territoriale wateren te beschermen. Deze waarschuwing wordt gezien als een oorlogsverklaring. Het komt er, volgens diplomatieke kringen, op neer dat Indiase schepen die de wateren van Sri Lanka binnenvaren zonder meer worden beschoten.. „Sri Lanka kan niet toestaan dat de territoriale grenzen worden overtreden", zei premier Premadasa in het parlement. Hij trok een parallel met de Sikh-extremisten in de Indiase staat Punjab. Volgens Premadasa zouden er ernstige problemen ontstaan met India wanneer Sri Lanka de Sikhs zou steunen. -: .« 1 --- Studentenprotest Parijs • Een twintigtal medische studenten houdt een zitactie op de Eiffeltoren in Parijs. De studenten protesteren tegen de regeringsplannen om het studiesysteem van.de faculteit medicijnen grondig te veranderen. Op de foto klimmen de studenten naar de eerste verdieping van het immense bouwwerk. (FototEPA) --- Oliebrand Lyon deels bedwongen Van onze redactie buitenland LYON — Vanmorgen heeft men in de Oostfranse stad Lyon de twee grootste vuurhaarden van een reusachtige oliebrand in een Shell-opslagplaats onder controle gekregen. De vuurzee in Lyon wordt bestreden door 700 brandweermannen. •;;;■;:- De brand ontstond gistermiddag na enkele explosies in de Shell-lokatie aan de haven van Lyon. Bij de ontploffingen raakten tien personen gewond. Twee werknemers worden vermist. /;;;/ • Tien brandstoftanks raakten in brand. Er zouden tot dusver geen giftige stoffen zijn vrijgekomen, maar niet ver van de brandende tanks zijn chemische stoffen opgeslagen. De brandweer heeft in eerste instantie alle aandacht gericht op het voorkomen dat die opslagplaatsen van de chemische stoffen ook in brand zouden raken. Het vuur laaide zo hoog op dat de gloed tientallen kilometers ver van Lyon nog te zien was. Op het Shell-terrein werden werkzaamheden uitgevoerd voor uitbreiding van de opslagcapaciteit. De Franse minister van Milieu-zaken Alain Carrington spoedde zich gisteravond naar de plaats van het ongeluk. ' • Een enorme rookpluim stijgt op uit de brandende tanks van het Edouard Herriot Havëncomplex in de rivier de Rhöne bij Lyon. (Foto: EPA) --- In Barbie-proces Elie Wiesel beschrijft indringend deportaties Van onze correspondent LYON — Elie Wiesel, de joodse schryver en Nobelprijswinnaar voor de Vrede, schilderde gisteren als getuige in het proces tegen na* zibeul Klaus Barbie in een overvolle, doodstille rechtszaal in Lyon de vervolging van de joden. Hij beschreef indringend de barbaarsheid van de deportaties en het vernietigingskamp Auschwitz, waar hij als 15-jarige ' gedeporteerde de wreedheid van de bewakers en het lijden van de gevangenen aanschouwde. „Hoe kan men het wenen van een klein meisje en hoe het leed beschrijven,- ik weet het niet," zei Wiesel. Hy noemde het proces belangrijk voor de slachtoffers, voor de achtergeblevenen en 'om niets te vergeten. Hy' wilde niet spreken over zijn vader, zijnmoeder en zijn zusje die in Auschwitz zijn vergast. „Ik zou gaan huilen en dat wil ik niet in het openbaar doen. De Nobelprijswinnaar vroeg zich af hoe het kon gebeuren dat midden in de 20ste eeuw een beschaafd volk-als de Duitsers miljoenen mensen heeft kunnen vermoorden. Hij zei dat de nazi's de 'oplossing' van het jodenvraagstuk' kennelijk zo belangrijk vonden dat een militaire trein voorrang moest verlenen aan de trein waarmee hij naar Auschwitz werd gedeporteerd. ,'*.,?.'.;,v<'-•' „Als een moordenaar zijn daad heeft begaan, probeert hij vervolgens een tweede moord te begaan. Dat is de moord op de herinnering. Dit proces tegen Klaus Barbie dient ertoe om te verhinderen dat deze tweede moord wordt gepleegd," zei Wiesel. --- Vooruitgang gemeld bij raket-overled Van onze redactie buitenland GENEVE - De VS en de Sovjét- Unie hebben een belangrijke stap gezet op de weg naar het bereiken van een akkoord over verwijdering van kernwapens voor de middellange afstand uit West-Europa. De twee landen hebben een gezamenlijk conceptakkoord opgesteld waarin wordt bepaald dat alle in Europa opgestelde INFwapens (middellange afstand) worden vernietigd. Weliswaar staan er in het akkoord nog vele zaken waarover nog geen overeenstemming is bereikt, maar voor het eerst sinds de gesprekken tussen beide super; machten in maart 1985 begonnen wordt er nu gewerkt aan het oplossen van problemen in één gezamenlijke tekst. Tot nu toe gingen beide delegaties steeds uit van een eigen onderhandelings- voorstel De tweede man in de onderhandelingsdelegatie van de Sovjet-U--nie, Alexei Obukhov, sprak van „een belangryke stap die de weg vrijmaakt voor verdere vooruit- --- In Iran-Contra-zaak Abrams misleidde Congres en Shultz Van onze redactie buitenland WASHINGTON — Elliott Abrams, de Amerikaanse onderminister van buitenlandse zaken voor inter-Amerikaanse aangelegenheden, heeft gisteren ven dat hij het Congres en zijn superieur, minister Shultz van Buitenlandse Zaken heeft misleid door de rol van de Amerikaanse regering bij de hulpverlening aan de Nicaraguaanse contra's te ontkennen. Abrams zei dat hij de misleiding niet opzettelijk had gepleegd. Maar tijdens een scherpe ondervragingdoor de Congrescommissies die de Iran-Contrazaak onderzoeken, gaf Abrams toe dat hij opzettelijk had vermeden om van enkele aspecten van de Amerikaanse betrokkenheid kennis te nemen. De Republikeinse senator Willam Cohen: „Hy geeft een onjuiste voorstelling van zaken door dingen weg te laten en te verzwijgen". Abrams, die getuigde onder ede, werd vandaag verder ondervraagd. . ---