Wegens het overlijden van de oprichter van onze zaak, de heer A.Wolters zijn wij vrijdag 21 oktober a.s. DE GEHELE DAG GESLOTEN Si O * KAMTOORBOEKHANDa i IA lif APC VERL. HEREWEG 64, GRONINGEN ....:_V £ ; Vl* ™n "• Hwtogwptr " (fl 1 jSP ' t,wo°" lM". l"»"d M |o*dkoept / AST Lekker eten? Deze week 500 gr. scholfilet f 5,95 ■- .... U Kg Bij aankoop van f 10,- . ONZE HOLL NIEUWE fe lij of meer 100 gram tonijn* zoals altijd van fantasti-1 K salade *■»•..» schB k*3''l6'* voor een \ *: CgITCIIIS fantastische prijs -i An\ f>V VESTIGINGEN: • GRONINGEN. Achter de Aldi ad. Kofrewes Jk/* V» JV • ASSEN. Oude Molenstraat 107 e"7"\V • DELFZIJL, Kuilsburg 17 ■ iedere dag warme gebafcfcen via ' marimekkcr --- Kom Skandinaviën bij Keskusta! Goed voorbeeld uit de nieuwe najaarskollektie van Keskusta: tijdloos gedessineerd pak in fijne corduroy. In f geraffineerde tinten als blauw/rose/paars/bruin. Perfekt 1 te kombineren met bijpassende T-shirt, blouse of coltrui. ffi Ook verkrijgbaar als japon. En zo is er nog veel meer j«j nieuws uit Skandinavië. Kom maar kijken. Kom skandinaviën bij Keskustol rr^\ KESKUSTA Bifi- Ged. Singel 2, Assen, tel. 05920-13510. liï§ji |fi§l CAI? I I v v L v>n L Rl I L Ri rMlLLlooLnltti 1 tin De arrondissementsrechtbank te Groningen heeft op 11 oktober 1988 de navolgende faillissementen UITGESPROKEN H. SCHRIEMER, Rottumerplaat 268, Delfzijl, h.o.d.n. 'Snuffeldump', Skagerrak 11, Delfzijl. . Rechter-commissaris: Mr. L. C. Bosch. Curatrice: Mr. O. J. C. Toxopeus, Singel 4, Delfzijl, Post- ' bus 193,9930 AD Delfzijl (tel.nr. 05960-18692). T. SLIJM, weduwe van Hiemstra, Blijhamsterweg 35, Winschoten. Rechter-commissaris: Mr. L. C. Bosch. Curator: Mr. J. C. M. Silvius, Blijhamsterweg 49, 9671 AT Winschoten (tel.nr. 05970-12022). '41$ *V; A. G. MULDER, Saturnus 10, Hoogezand, h.o.d.n. 'Mulders Bouwbedrijf', Hoofdstraat 17, Oostwold, gem. • Midwolda. Rechter-commissaris: Mr. L. C. Bosch. Curator: Mr. A. Dijkgraaf, Heresingel 9,9711 ER Groningen. (Tel.nr. 050-139820). OPGEHEVEN G. JAGER, Telefoonstraat 66, Zuidlaren, voorheen h.o.d.n. 'Muziekhandel-Muziekschool G. Jager. Curator: Mr. C. E. Hoven, Radesingel 24, 9711 EK Gro- "\ ningen. J. KNOL, Hoofdweg 49, Midwolda. Curator: Mr. F. Tiebout, Postbus 77, 9500 AB Stadskanaal. ,v: SURSÉANCE VAN BETALING Bij beschikking van de arrondissementsrechtbank te Groningen van 11 oktober 1988 is aan A. A. DE GROOT, Eilardaheerd 47, Groningen, voorlopige surséance van betaling verleend. Rechter-commissaris: Mr. L. C. Bosch. Bewindvoerder: Mr. J. D. Meerburg, Nieuwe Boteringestraat 31, Groningen, Postbus 1586,9701 BN Gronin- *; i gen (tel.nr. 050-185286). Het verhoor van schuldenares en schuldeisers is bepaald op dinsdag 6 december 1988 om 15.00 uur te Groningen, Oude Boteringestraat 38. Bij het inleidend . verzoekschrift is geen ontwerp van akkoord gevoegd. --- Zuhorn keft §| mi Collegesjaals Tussen beide Markten 4 GRONINGEN In het ty hartje v.d. Stad fly Onze prachtige, zeer uitgebreide kollektie originele Oostenrijkse V^\ I loden lussen jl ||S • grote variatie in modellen en kleuren. •■] IJ • CWfy*Zf*£*c*4t4X&E'/ BRUGSTRAAT 7 GRONINGEN J H ' ' ''■■^■Tlll 'n n?r ""'' *'i' i --- iQestqpdieU | Jelkedcig waardeert met Sioux schoenen 'f •.Vederlichte: luxe £• Hoofddealer; voor •"'". f■■ t. ï$ Ncord-Nëd^v-/..V. : Jïcwc -.■;..■• u > £Ër ■■*'■■■ diderich : -Groningen ■ ■ : K A-Kerkhof 5 j --- ■;. Zie voor familieberichten ook pagina 7 Dankbaar voor de liefde die zij ons schonk, is na een moedig gedragen lijden, voorzien van de sacramenten der zieken, onze moeder, groot- en overgrootmoeder GERHARDA HELENA MARIA TILMAN-KOK sedert 3 december 1976 weduwe van Harm Tilman, door God thuis geroepen. Zij werd 85 jaar. Groningen, 16 oktober 1988. Correspondentieadres: Noorderstationstraat 31a, 9716 AP Groningen. COBY -, JOOPenANNIE ■ BENenJOKE :, GERHARDenTINEKE , FRANSenOLGA , .. ; • •V PETER en GEES Klein-en achterkleinkinderen Dankbaar zijn wij voor de liefdevolle verzorging in het „Maartenshof". Onze moeder is opgebaard in „Maartenshof', Schaaksport 102 te Groningen. • • Bezoek woensdagavond van 7-8 uur. De Eucharistieviering zal worden gehouden op donderdag 20 oktober om 10.15 uur in de Kapel van „Maartenshof', waarna om 12.00 uur de crematieplechtigheid zal plaatshebben in aula 1 van het crematorium te Groningen. ' -'■'-'. ■>'■'-. Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren. '■'■■ ■>■•■ " JL Lieve'~ • ~ : OMA TILMAN wij zullen u heel erg missen. Z], ~ ,- KLEINKINDEREN en : ACHTERKLEINKINDEREN Na een gelukkig en ons toegewijd leven, waarin hij ons onnoemelijk veel heeft meegegeven, is tot onze grote droefheid op 86-jarige leeftijd van ons heengegaan mijn lieve man, onze lieve vader en opa JACOB ELSO JONKMAN (JAAP) 9301CN Roden, 12 oktober 1988. Ceintuurbaan West 55. , A.JONKMAN-BOEREMA Apeldoorn: A.R.M. BOUWMAN JONKMAN A-BOUWMAN Zuidhom: R:G. E. VAN DER GEESTJONKMAN - '! V. VANDER GEEST „;, &i, J --rrnGroningenr GERARD JAAP en 'f . ï P- Groningen: ANNEKE êri LUUK -/ De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. Enige kennisgeving Na een ernstige ziekte is toch nog onverwacht van ons heengegaan onze vader JANNES GEERSING indeleeftüdvan7Bjaar. Groningen, 16 oktober 1988. Verpleeghuis Maartenshof. Uit ailer naam: FAM. GEERSING Correspondentieadres: ZetveldlO,932lAXPeize. . De samenkomst zal worden gehouden op donderdag 20 oktober om 13.30 uur in de aula van de begraafplaats te Peize, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats aldaar. Na de plechtigheid gelegenheid tot condoleren in voornoemdeaula. --- Heden overleed na een langdurige ziekte mijn broer, onze zwager en oom 't JANNES GEERSING in de leeftijd van 78 jaar. Peize, 16 oktober 1988. ■' H. Kregel-Geersmg - J. Geereing-Hagenauw A. Wekema Eelde: D. Kok-Jekel Neven en nichten --- Na een moedig gedragen lijden is van ons heengegaan onze buurman J. GEERSING 16 oktober 1988. Peize: Fam. Danker Fam. Kregel Fam. Roossien Fam. Bezema Fam. Talens Fam. Kamps Fam. Wekema Fam. Visser Fam. Hagenauw --- Plotseling is van ons heengegaan mijn lieve man, en onze fijne vader ■■• • i JOHANNES ZUIDEMA op de leeftijd van 65 jaar, echtgenoot van Truus Bakker 9641GP Veendam, 17 oktober 1988 Langeleegte 36a Veendam: T.ZUIDEMA-BAKKER MONIQUE Groningen: OKKI en MIRJAM Hengelo: MARIONenTON De overledene is opgebaard in de aula Langeleegte 54 te Veendam. De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal plaatsvinden in het crematorium „Oost Groningen" aan de Acacialaan te Winschoten op donderdag 20 oktober a.s. om 14.30 uur. Zij die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen worden om 14.15 uur in bovengenoemd crematorium verwacht. Na de plechtigheid is er gelegenheid de familie te condoleren in de ontvangkamer van het crematorium. Mocht u geen rouwbrief hebben ontvangen wilt u dan deze advertentie als uitnodiging beschouwen. --- )v'..: "Boven mijn hoofd aan zijden draad slingert het zwaard al heen en weder 't moet vallen — vallen vroeg of laat, het trilt en velt mij neder. Doch om mijn hoofd ook ruischt een stem, temidden van al mijn vreezen, die mij gebiedt met zachte klem toch niet bezorgd te wezen". Erg verdrietig, maar dankbaar dat ze zo lang in ons midden heeft mogen zijn geven wij kennis van het overlijden van onze lieve vrouw, moeder en oma HIELKJE DE POEL op de leeftijd van 82 jaar; na een gelukkig huwelijk van ruim 56 jaar. 9822 BE Niekerk, 16 oktober 1988. HetMoorl9. ■•■.'. • KORN. HOVING Faan: GERRIE en HENDRIK Hielkje en Bert Berend en Judith Tzummarum: MAAIKE en WIETSE RinkenLeoni Hilde en Dick De rouwdienst zal worden gehouden op donderdag 20 oktober a.s. om 13.30 uur in de Nederlandse Hervormde Kerk te Niekerk, waarna de begrafenis zal plaatsvinden. Na afloop van de plechtigheid gelegenheid tot condoleren in "De Rotonde te Niekerk. Thuis liever geen bezoek. ■ Met leedwezen geven wij kennis van het overlijden van onze lieve schoonzuster en tante HIELKJE HOVING-DE POEL echtgenote van Kornelis Hoving. Niekerk, 16 oktober 1988. Velp: Sj. DORENBOS-HOVING Assen: S. HOVING J.HO VING-BUIT Gorkum: L. HOVING H. HOVING-BRINK Haren: N. HOVING E.C.PARLEVLIET NICHTEN EN NEVEN Plotseling moesten wij afscheid nemen van MEVR. H. HOVING-DE POEL Wij zijn blij haar gekend te hebben. Wij wensen Hoving en de familie veel sterkte. Niekerk, 16 oktober 1988. . JANNES en DINA DLIKEMA Erikenßené MENCO en DOET DE JONG en kinderen ALBERT en COB A HUISTRA - mm ■';... ,enkinder?n;; ...■:: jfl&fttö f " THEUNIS en AAGJE KLAZINGA • -. i.ïf* • ' en kinderen y; ü,;i:.a ,n,, H. A. LUURSEMA-FLUKS GEERT LUURSEMA R. TERPSTRA Toch nog onverwacht is van mij heengegaan mijn lieve man ANNO BLAAUW in de leeftijd van 64 jaar. 9718 PK Groningen, 15 oktober 1988. Rembrandt van Rijnstraat 121. L. H. BLAAUW-DUKEMA Mijn man is opgebaard in het CVU Uitvaartcentrum, Crematoriumlaan 2 te Groningen. Bezoek dinsdag van 19.00-20.00 uur. De crematieplechtigheid zal plaatshebben in aula 1 van het crematorium te Groningen op woensdag 19 oktober om 13.00 uur, waarna er gelegenheid is tot condoleren in de ontvangkamer van het crematorium. Heden overleed na een kortstondige ziekte mijn lieve man en trouwe levenskameraad, onze lieve pap en opa JAN BRANBERGEN in de leeftijd van 69 jaar. 9728 HL Groningen, 16 oktober 1988. Madame Curiestraat 87. H. BRANBERGEN-NIEMEIJER Haren: B. BRANBERGEN W. J. BRANBERGEN-HUIZINGA Henny Jan - • Myn man is opgebaard in het CVU Uitvaartcentrum, Crematoriumlaan 2te Groningen. . Bezoek woensdag van 19.00-20.00 uur. De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal plaatshebben in aula 1 van het crematorium te Groningen op donderdag 20 oktober om 15.00 uur, waarna er gelegenheid is tot condoleren in de ontvangkamer van het crematorium. ■ . •„ > Thuis geen bezoek. ■ Geen bloemen. Heden overleed, nog onverwacht, onze lieve broer, zwager en oom JAN BRANBERGEN geliefde echtgenoot van H. Branbergen; op de leeftijd van 69 jaar. Groningen, 16 oktober 1988. Leidschendam: T. VINK-BRANBERGEN W.VINK Australië: J. GROOT-BRANBERGEN E.C. GROOT Elsloo: I. BOESENKOOL-BRANBERGEN E. G. BOESENKOOL Haren: A. BRANBERGEN T. BRANBERGEN-MARRINK Nunspeet: J. BUXTORFF-BRANBERGEN B.J.BUXTORFF --- Toch nog heel onverwacht is op 82-jarige leeftijd van ons heengegaan onze lieve zuster, schoonzuster en tante HIELKJE DE POEL geliefde echtgenote van C. Hoving. Niekerk, 'r[~', 16 oktober 1988. Oosterwolde: ■ R. Datema-de Poel K. de Poel Buitenpost: A. de Poel-Westerlaan Oosterwolde: F. de Poel J. de Poelvan Apeldoorn Neven en nichten. Onverwachts is van ons heengegaan, onze zeer gewaardeerde zwager en oom H. DIKKEMA echtgenoot van T. Schneiders. 'i Harkstede: A. Knollema- Schneiders B. Knollema en kinderen Hoogezand: G. Schneiders F. Schneiders-Niemeyer en kinderen Hoogezand: A. Heukers-Schneiders H. Heukers en kinderen Hoogezand: J. Schneiders G. Schneiders-Hoving en kinderen Harkstede: B. Schneiders j Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze vriend en buurman, de heer H. DIKKEMA Harkstede, 16 oktober 1988. Fam. K. Perdon Fam. P. Huisman Fam. H. Renkema ' Mevr. H. Mulder- Oosterhof Fam. H.P. Kooi Mevr. A. Ploeger Fam. G. van Oosten Fam. G. Staalstra Fam. T. Ridder ! '->' ) 1 Hiermede [. geven.,, wij. kennis van het overlijden van de heer HENDRIK DIKKEMA Gedurende ruim 42 jaar een getrouw lid van onze Vereniging, waarvan hij vele jaren bestuurslid was. Harkstede, 15 oktober 1988. Bestuur en leden Coöperatieve Landbouwvereniging Harkstede - Scharnier Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het plotseling overlijden van onze oudbuurman HENDRIK DIKKEMA Harkstede: Mevr. J. van Hemmen- Venema Dhr. E. v. d. Molen Mevr. H. Brink- Dijkema Mevr. S. Tepper- Scholtens Mevr. T. Koers-Lubbers Fam. K. Westerdiep Fam. W. O. Bakker Fam. Hulshof Met droefheid namen wij kennis van het overlijden van ons oud-lid H. DIKKEMA Harkstede: BiljartclubO.E.V. Wü wensen de familie veel sterkte. Heden overleed na een kortstondige ziekte onze lieve schoonzoon, zwager en oom JAN BRANBERGEN in de leeftijd van 69 jaar. Groningen, 16 oktober 1988. Groningen: G. Niemeyer-Homan B. Bolwijn Veendam: G. J. Steenhuis- Niemeyer J. H. Steenhuis Hoogezand: S. Westerbrink- Graalman B. Westerbrink Bobby --- Nog vry onverwacht na lang ziek-zijn is van ons heengegaan onze zuster, schoonzuster en tante BERENDINA BOERTIEN op de leeftijd van 70 jaar. , Hoogezand, -\t -16 oktober 1988. \ Hoogeveeh: J. j» ;'') Manna en Hendrik * * Canada: Stoffer en Walena Coevorden: Jannie Canada: Egbert en Florence Dalen: Albert en Stieni Dalerpeel: Jans en Pietje Heden overleed onze beste zwager en oom MELCHIOR STIEKEL in de ouderdom van bijna 90 jaar, sinds 7 maart 1975 weduwnaar van Grietje Palsma. Apeldoorn, 15 oktober 1988. Hoogkerk: E. Klaassen-Palsma Niebert: A. Palsma-IJpma Marum: A. Palsma G. Klaassens-Palsma J. Klaassens en oomzeggers --- „Geslachten gaan, geslachten zullen komen, wij zijn in Uw ontferming opgenomen" Zondag kwam een eind aan het aardse leven van AREND WOLTERS sinds 10 maart 1974 weduwnaar van Trientje Kok. 27 maart 1896 16 oktober 1988. H\j nam in ons leven een zeer grote plaats in. cjt j)>' Groningen: W. J. GUIKEMA-WOLTERS H.L.GUIKEMA Amstelveen: P. C. WOLTERS H. T. WOLTERS-v.d. HERBERG Armen: O. A. WOLTERS J. G. W. WOLTERS-BRINK Kleinkinderenen achterkleinkinderen. Avondlicht, Haren (Gr.) Correspondentieadres: v. Iddekingeweg 137, 9721 CE Groningen. De dienst van Woord en Gebed zal worden gehouden op vrijdag 21 oktober a.s. om 11.00 uur in de aula van de begraafplaats „Selwerderhof', lepenlaan 204, Groningen, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in de koffiekamer van de begraafplaats. Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor mij heeft betekend, geef ik u kennis, dat na een moedig gedragen lijden van ons is heengegaan mijn innig geliefde en dappere vrouw BERENDINA VEEN-BOERTIEN op de leeftijd van 70 jaar, na een gelukkig huwelyk van 41 jaar. Zij wou nog zoveel zeggen, . maar zij kon het niet. v..'4 Zij wou nog zoveel doen, maar haar lichaam kon niet meer. 9601XK Hoogezand, 16 oktober 1988. Nic. Maeshof 22. E. VEEN Mijn vrouw is opgebaard in het rouwcentrum, K. de Haanstraat 44 te Sappemeer. Condoleantiebezoek woensdag 19 oktober tussen 19.00 en 20.00 uur. ',•■"'■•. !'i De crematieplechtigheid zal plaatsvinden vanuit aula I van het crematorium te Groningen donderdag 20 oktober om 10.00 uur. Zij, die de laatste eer willen bewijzen worden te Groningen verwacht. Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren. Thuis liever geen bezoek. --- Enige kennisgeving Heden is overleden mijn moeder, onze lieve oma, nicht en schoonzuster IRÉN kArpAti-varga Groningen, 14 oktober 1988. . ..■.•■ amj>» Tilburg: A. Karpati M.Kórpati-Kornblum i I Ferencz j &S s Hdiko Hongarije: J. Kalmar D.Ujlaky Gy. Klopfer Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het onverwachts heengaan van onze zuster, schoonzuster en tante FROUKJE TURKSEMA Marum: Fam. Turksema In plaats van kaarten Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden na het overlijden van onze schoonzuster en tante AALTJE POLL-PIEK betuigen wij u allen onze oprechte dank. Groningen, oktober 1988. H. van Gulden . ■; R. Visser HUISARTS Heresingel 3A Groningen AFWEZIG i.v.m. ziekte . tot nadere aankondiging. Waarneming: dokterstelefoon. ---