Vereenigde Zitting der beide Kamers, ï)p Dinsdag den 20sten September 1892, tot opening van de gewone vergadering I* der Staten-Generaal. . * Geheel volgens het medegedeelde programma had heden de plechtige opening van het nieuwe jßittingjaar der Staten-Generaal plaats. ?' Te 1 uur is Hare Majesteit de Koningin Regentes met het gewone ceremonieel van het paleis afgereden, eerbiedig begroet door een talrijke menigte. ' De commissie die H. M. in het gebouw der ïweede Kamer ontving en uitgeleide deed, bestond uit de heeren: Van Eysinga, C. P. Viruly, Pijnappel, Roëll, Ruijs Van Beeren©roek, Brantsen Van de Zijp, Borgesius, Huber, .Van Pallandt van Neerijnen, Van Zinnicq Bergman, Smeenge, Donner, 8001, De Beaufort, iWijk-bij-Duurstede) en Van den Berch van Heemstede. ■ H. M. sprak de volgende rede uit: ~* Mij n e H e e r en, '" Bij de hervatting van Uwen arbeid mag Ik, met een gevoel van dankbaarheid, in menig opzicht bevredigende mededeelingen geven Omtrent den toestand van land en volk. js De betrekkingen tot alle , buitenlandsehe mogendheden zijn van den meest vriendschappelijken aard. » Zee- en landmacht, zoowel hier te lande als In de Koloniën, kwijten zich bij voortduring op loffelijke wijze van hare taak. De uitkomsten van den oogst en de toestand yan den veestapel zijn gunstig. Hetzelfde kan niet in allen deele worden gezegd omtrent handel, scheepvaart en nijverheid. De algemeene gezondheidstoestand is bevredigend. Besmettelijke ziekten, die zich in den loop des jaars vertoonden, behielden een tolaatselijk karakter. Door in het buitenland fieerschende Aziatische cholera werd in de laatste weken de volksgezondheid bedreigd. Tot dusverre mocht ons land voor den voortgang dezer ziekte bewaard blijven Bleef de veestapel niet geheel verschoond Tan mond- en klauwzeer, dat sedert geruimen tijd langs onze grenzen in het buitenland •heerschte, de ziektegevallen bleven tot enkele plaatsen beperkt. Behalve tot verzekering van den geregelden gang des bestuurs en afdoening van aanhangige Ïoordrachten, zal Uwe medewerking worden igeroepen voor gewichtigen arbeid. Ter regeling van 'het kiesrecht voor de Kamer der Staten-Generaal en voor de Provinciale Staten, wordt U eene voordracht aangeboden. Voorstellen tot invoering eener beroeps- en bedrijfsbelasting en tot verbeterde heffing der grondbelasting, zullen U binnenkort bereiken. Tot organisatie der landmacht en tot versterking van het materieel der zeemacht, zullen U voorstellen worden gedaan. Wclsvoordrachten, zoowel tot verdere uitvoering van de bepalingen der Grondwet, als tot verbetering van de wetgeving, van de .weerbaarheid des lands en van maatschappelijke toestanden, worden inmiddels bewerkt èn in gereedheid gebracht, om, naarmate de voortgang van den wetgevenden arbeid dit jmogelijk maakt, aan de overweging der Staten- Generaal te worden onderworpen. i Voor Nederlandsch-Indië zal reeds spoedig Uwe medewerking worden gevraagd tot maatregelen betreffende het leger, de financiën, de kofflecultuur, het inlandsch onderwijs en het mijnwezen. Andere voorstellen in het belang der Koloniën worden voorbereid. Met vertrouwen, Mijne Heeren, doe Ik een beroep op Uwen ijver en Uwe toewijding tot de vervulling Uwer gewichtige en veelomvattende taak. Moge uw arbeid, onder Gods zegen, de welvaart en den bloei verhoogen van ons dierbaar Vaderland. In naam der. Koningin, verklaar ik de gewone zitting der Staten-Generaal te zijn geopend. ,_-,.....,. • Zoowel bij ,het vertrek als bij de terugkomst ten paleize had H. M. de Koningin voor een der vensters plaats genomen en groette Hare Moeder. ."■' ._; ~- . - . 1 Salvo's uit het geschut verkondigden het vertrek van H. M. van het. paleis en het ©ogenblik waarop H. M. het gebouw der Staten-Generaal verliet. --- Binnenland. 20 September. — De minister van Financiën verleent Don- derdag a.s. geen audiëntie. — Het saldo van 's Rijks schatkist bedroeg op, 17 dezer f 14.854.094.54. ' — Op de door Burgemeester en Wethouders van Sliedrecht opgemaakte voordracht ter benoeming van een gemeente-vroedvrouw zijn feplaatst de dames: N. Van Deursen te Wijk ij Duurstede, G. M. .Van Til te Rotterdam, en M. C. Oudt te Uitgeest. — Het hoofdbestuur van het Nederlandsch Onderwijzersgenootschap heeft bij adres aan den Minister van Financiën verzocht, dat bij eventueele herziening der Rijkspensioenwetten de regeering het daarheen zal willen leiden, „dat èn met het oog op het belang van het onderwijs, hetwelk onderwijzers vordert, wier opgewektheid niet gedrukt worde door bange zorg voor de toekomst, èn op grond van strenge beperking, welke aan de openbare onderwijzers ia de uitbreiding hunner inkomsten door de wet is gesteld, aan hunne weduwen en weezen een pensioen worde verzekerd, en. dat wel onder zoodanige voorwaarden, als in verband met den financiëelen toestand der onderwijzers door de regeering billijk zal worden geoordeeld." —- Het nieuwe Roomsch-Katholieke kerkgeböuW; te Hillegersberg is jl. Zondag in gebruik genomen. Het is ontworpen in den vorm van een groote kruiskerk, maar tot nog toe zijn er eerst drie kruisarmen voltooid, terwijl de vierde j met: torenfront [er nog moet worden aangebouwd. De kerk is opgetrokken in zuiver Gothischen. stijl naar een bouwplan van den heer E. J. Margry, te Rotterdam. Het werk is_ uitgevoerd door de heeren Van der Pluym en Gielen, van Rotterdam. De'kerk is gewijd aan de H. Hildegardis. De dienst, die door een talrijke schare werd bijgewoond, begon des morgens te 10 uur met deZondagsche zegening. Daarna celebreerde pastoor G. A. Hammer een solemneele mis en beklom later den kansel, om tot de aanwezigen een toepasselijk woord te richten, 's Avonds volgde onder deelneming van een groot aantal geestelijken een plechtig Lof, waarbij door den kapelaan J. H. A. Thus naar aanleiding van 2 Cor. XII vers 9 een feestpredikatie werd gehouden. — Mgr. F. A. H. Boermans, bisschop van Roermond, heeft benoemd 'tot pastoor: te Broeksittard _ den heer M. L. 11. Nuchelmans, thans rector te Sweyckhuizen, te Meerlo den heer J. H. Beurskens, thanskapelaan te Venloo; tot rector te Sweyckhuizen den heer'J.'M. Hermus, thans kapelaan te Schinnen; tot kapelaan : te Schinnen den heer L. J. H. Brand, thans kapelaan te Ospel; te Ospel den heer E, J. H. Geenen, te Venloo den heer J. Windhausen, beiden priester uit het seminarie; te Maastricht, aan de St. Matthias-kerk; den heer G. 11. J. Bemelmans, thans kapelaan te Susteren;, te Susteren den heer H. J. Dullyé, thans kapelaan te Simpelveld: teSimpelveld den heer M. J. M. J: H. Kreutzer, priester uit het seminarie; te Breust-Eisden den heer M. J. J. H. Alph. Tack, thans kapelaan te Bande ; te Bunde den heer 11. A. Lumens, te Haelen den heer J. H. H. Van Aken, te Buggenum den heer H. J. H. Kreijelmans.tellerkenbosch den heer G. J. J. Wouters, allen priester uit het seminarie; te Middelaar den heer J. W. Hermens, thans kapelaan te Broeksittard; to Broeksittard den heer J. V. E. Klinkum, priester uit het seminarie; te Speckholzerheide den heer W. H. H. Berger, thans kapelaan te Epen; te Epen den heer J. L. H. Eijgelshoven, thans kapelaan te Speckholzerheide; tot. rector van het klooster te Bunde den heer L. W. P. Savelberg, tot rector aan het Ursulinen-klooster te Venloo den heer H. J. H. Steinbusch, beiden priester uit het seminarie; tot kapelaan te Vaals den heer W.'H. Schiffelers, professor aan het bisschoppelijk college van Roermond ; tot professor aan het bisschoppelijk college van Roermond den heer N. H. Piongen, tot professor aan het college te Venloo den heer J. H. L. Stassen, beiden priester uit het seminarie. — Beroepen bij de Ned. Herv. Kerk. Te Den .Bommel (Flakkee), J..H. Van 't Hof, te Hoek. — Te Wezepe, A. H. W. Voorhoeve, cand. te Rotterdam. — Te Ter Aa, (toez), te Hagestein en te Kortenhoef, H. A. Heijer, cand. te Utrecht. — Te Rekken (Gelderland), H. W. A. Voorhoeve, cand. te Rotterdam. — Te Reeuwijk, S. A. C. Rijnenberg, te Maarsen.— Te Jutrijp c. a. L. M., Van Noppen, te Zwartsluis. — Te Harderwijk, L. Van Apeldoorn, te ' Beroepen bij de Ger. Kerken. Te Oosterzee, J. Dekker, te Oldeboorn. — Te Ferwerd, J. Van Henten, te Schoonebeek. : , ( Beroepen bij de Doopsgez. Kerk. Te Aardenburg, Kuypers, te Rottevalle. ;.;■ Aangenomen het beroep bij de Ger. Kerken. Naar Maasland,; door Wolf, te- Serooskerke (Walcheren). ~ Bedankt voor het beroep. bij de Ned. Herv. Kerk. Voor Eemnes-binnen, door A. J. Wijngaarden, te Mijdrecht. — Voor Ooltgensplaat, door K. E. Van Griethuijzen, te Monster. — Voor Elburg, door P. G. Datema, te Delftshaven (Rotterdam). — Voor Vechel, door W. N.Wolterink, te Westervoort. :,;•.' Bedankt voor het beroep bij de Ger. Kerken. Voor Hoofddorp, door J. Veenstra, cand. te Bafloo. ..;,...liilhi „. ■• .. . . - --- Moord of zelfmoord. Men schrift ons uit Utrecht: ï ; • • :.; Zondagmorgen vermiste zekere in deLouwe- i .recht alhier wonende O, zijne ruim 25-jarige; pleegdochter, niettegenstaande hij haar kort te voren nog in,zijn woning had gezien. : Met behulp van een buurman huis en erf; nog eens doorzoekende, werd het meisje einde- i lijk, badende in haar bloed en met verbrijzel-: den schedel, in een schuurtje gevonden, dat tot wagenmakerij enpaardenstal is ingericht: en achter de woning is gelegen. •:■"•:.'.., i ." I Daar de ongelukkige nog leefde, werd onmiddellijk de hulp van een geneeskundige inge-1 roepen, op wiens.Jast . zjj terstond naar het; St. Andreasgesticht werd overgebracht, doch: toen zij daar aankwam," bleken de levensgeesten i reeds te zijn geweken. Inmiddels had de politie van het gebeurde kennis bekomen en stelde' ten huize van O. een streng onderzoek: in,: waarbij zulke, zware vermoedens tegen dezen ■ schijnen ~te zijn gerezen,, dat hij nog tijdens ■ dat onderzoek werd gearresteerd..- •. ■:■■■; O. blijft echter alle schuld ontkennen en wil het doen voorkomen,dat.het meisje doorzelfmoord een 'einde aan haar leven heeft ge-! maakt, omdat'hij haar had verboden langer' met den jongen jharer keuze te., verkeeren.- ël Daar" aan ; het ,• hoofd. echter een twaalftal diepe wonden zichtbaar j zijn, f de \ linkerhand. door een aantal', sneden bijna geheel van de • 'arm j werd gescheiden , en een met-bloed be- \ Vlekte bijl in, een - met zaagsel gevulde,ton \ werd gevonden, schijnt ervoor het vermoeden , j al heel weinig grond te bestaan. I Intusschën "wordt het onderzoek met; kracht voortgezet en zal-eerst na afloop daarvan-de: ware toedracht der zaak-kunnen blijken.- / •' uitDuitschland komende, stap-. pen,' ten einde 'de' ontsniettingsmaatregelén te [Zevènaa? te ontgaan (volgens een schrijven in i 'de Z u t p h.' C t:) ]tè Empel len Emmerik uit, om | 'zich' per rijtuignaar Gendringèn; te begeven, I vanwaar zij per.; tram ongehinderd ■ ons land j kunnen'binnengaan.';' :' .' ","..'" ','.\ "I,/ -' ' \ 'Aangezien het vermoeden .voor de hand ligt, \ dat ;reizigers,', die aldus handelen, .voor.het i meerendeel' uit besmette streken 'afkomstigl ; zijn,'mag op deze ontduiking de aandacht der' regeering'zeker wel gevestigd worden.'/ ',ï -'' :■■■•— Burgemeester en wethouders van Delft; maken de namen van een tiental - en melkverkoopers openbaar, die! voor de uit-1 oefening van hun bedrijf gebruik maken van" j water, waarvan het: niet Vaststaat,'1 dat het vrij; van schadelijke besfcanddeeïéü'is.:"'' ;;■. A ~* Dè burgemeester van Haarlem heeft me- > j dedeeling ontvangen, f dat het'uitgestelde bezoek van HH. • MM. de Koninginnen aan die stad nog'in den loop dezer week zal plaats hebben, v :•' ~ ; Hï| j-/ %i --1 — In een vlaag van verstandsverbijstering is te Nieuwe Weterins de 25-jarige J. Hulsebos met een bijbel in de hand, te water gesprongen. Een 4-tal mannen gelukte het met veel moeite den ongelukkige op het droge tebrengen. -— Op denzelfden dag, waarop iemand te Berlikum (Friesland) gemeend had in ondertrouw te treden, werd Mj' ter aarde besteld. De ongelukkige, die uit Dordrecht was gekomen, had slootwater gedronken,kreeg daarop de cholera en was binnen weinig tijds een lijk. — De vrouw van den timmerman Kuypers, aan den Singel weg te Groningen, is door Aziatische cholera aangetast. Bij den 72-jarigen Pilon die in een slaapstee in de Prinsenstraat aldaar verblijf hield, hebben zich cholera-achtige verschijnselen voorgedaan. ... Beiden zijn naar de barak overgebracht. — Te Millingen is Zondag iemand aan Aziatische cholera overleden. v . ■ — Meel uit Hamburg! -'Aan den Burgemeester van Amsterdam is door houders van meel- en broodfabrieken aldaar volgend adres gericht: - „De ondergeteekenden, vernomen hebbende dat er met het s.s. „Amsterdam" van Hamburg diverse partijen meel aangevoerd zijn ; dat van deze partijen op aanvraag consent van I lossing gegeven is, pretesteeren ten stelligste tegen de lossing en aflading in consumptie de- j zer partijen, aangezien geen artikel zoo aan- : trekkelijk is voor besmetting als juist meel in ; balen verpakt; zij waarschuwen dus tegen het ! groote gevaar van besmetting dat een dergelijke handeling ten gevolge kan hebben." • — De vrachtboot „Valk I", varende van Middelburg op Rotterdam, ligt te Veere in quarantaine. Een der opvarenden, de slager A. Duit Goes, die met zijn gezin te Rotterdam op de boot was gekomen, overleed plotseling aan ; -Aziatische cholera. • . : . :. . • '''— Te Bleskensgraaf zijn 2 gevallen van Aziatische cholera voorgekomen. —-. Door wijlen mevrouw wed. ■ Brugman, te Apeldoorn overleden, is aan de diaconie der Hervormde gemeente aldaar f 1000 gelegateerd. .„....-. . . .-, '.- ■ —- Te.Schiedam is een brandersknecht aan cholera nostras overleden. / ; — De „cholera-commissie" op een onzer' dorpen had (naar het Centr. meldt) bij een; oud moedertje, dat bedeeld werd en eenigszins aan doofheid leed, bij een inspectie de volgende ontvangst: Lid der commissie: „Vrouw Barends, wij ' komen vanwege de gemeente..." !' ■ Vrouw Barends: „Daar ben ik blij om, heeren; 44 jaar ben ik lidmaat van de griffermeerde kerk en al me kinderen binnen in die kerk gedoopt en opgebracht, tot...." " Lid der commissie: „Om een onderzoek in te stellen naar...." . .• ; Vrouw Barends: „Juist, dat had al lang moeten gebeuren. Een vette twee gulden in: de week krijg ik van de gemeente; daar gaat . achttien stuivers huur af, nou vraag ik..." I Lid der commissie: „Dat komt hier niet te pas, je bestekamer moeten wij:zien." ...Vrouw Barends: „Dat is alle'woning, die ik! heb, heeren. Daar moet ik in slapen, koken \ en alles doen. Ja, 't zegt wat...", Lid der commissie: „Wij bedoelen in deze zaak de faecaliën." V.',1 } Vrouw Barends: „O, hcbb'eïf'ze u dat ver-; teld van die viktalie. Ja, in die viktalie-zaak verdiende mijn jongen drie gulden in de week. j' Maar da's nou uit. Er zijn geen schepen meer, die zaak is opgedoekt." , . '" Lid der commissie, (driftig): „Je begrijpt: ons niet.— de reinheid!" ;■••.'... .:;Vrouw Barends: „Rein ben ik, kijk gerust' rond, heeren." :. ■ •• ■. >. .♦.-'• 'Inmiddels heeft een ander lid der commissie den toestand van het privaat en dên regenbak onderzocht en in orde bevonden. Hij geeft den anderen leden een wenk tot vertrek. . Vrouw Barends: „Dag heeren,: wel thuis. En kijk nou eens of er niet wat bij kan; 2- gulden in de week en 1 brood is te min. Daar • ben je nou griffermeerd voor. Me buurvrouw hiernaast het een loze; die is Roomsch en die krijgt 2 gulden, 2 brooden en 's winters turf.: Da's een royaalder geloof. Veranderen wil ik niet graag, maar...." ..'■■■,.'.;; ■}, ïvfi-lUI. ■:£iivü\ De commissie vertrekt. .'. — In de nabijheid der Zaandammer spoor-, brug is de Urker visscher Teunis Post overboord geslagen en verdronken. ,j . . .-'- f ; De man laat een vrouw en een kind na. . . — Te Tilburg'is een 74-jarige man als lijder aan cholerine naar het ziekenhuis overgebracht. Een kind is aan dezelfde ziekte over\ leden. '.,;; :.j .. jjij ... „■•/'? '{:y_ — De 78-jarige gemeentebode B. Schaaij te | .Hillegersberg, genoot gisteren een dankbaren' .dag, daar hij zijn gouden huwelijks-feest mocht vieren. : ii .. .:• .-' ' - -'.-., . •; •:. .:'• De burgemeester bood hem in tegenwoof-ï . digheid van raadsleden en vrienden een prach-i tig geschenk met keurig album als bewijs 'hunner sympathie aan... . Algemeen was de belangstelling in het geluk i van den' waardigen grijsaard, terwijl hem gedurende, den gansenen' dag, van alle zijden ! 'bewijzen van deelneming werden verstrekt. .;■;—Men schrijft ons uit Wageningen;,■:'. -iDe zalmvangst op.den Rijn alhier en inde: i nabijgelegen plaatsen wordt aanmerkelijk gun-; ■stiger. . In | de vorige.. week zijn. er. door de. r.visschers vele: gevangen,. die werden betaald .met f 1.40 af 1.80 per. kilo. 'i-; ' ' — Zaterdagnamiddag, circa 5 nur, werd te Tiel per. sleepboot aangebracht het vaartuig ',;Mainz," aan boord hebbende den knecht Meelke . Weener, oud 23 jaar, die in hooge mate lijdende; was ' aan ' cholera asiatica, . Daar de toestand Van;den'zieke, volgens den ontboden genees-: heer, niet toeliet, hem naar de barak te ver-1 voeren,' wordt' de. lijder. aan' boord verpleegd, \ .waar.zich nog twee opvarenden,bevinden. j.' Het vaartuig wasjden'. 15en dezer van Ant-; werpen'.vertrokken.; niet .'.bestemming ,naari ' LötTsifffïo -hi-rvri ;i\\— Inhet laatst van. déze week zal de kies- i wet,; die .wel "geen algemeen, maar toch een: , zeer uitgebreid kiesrecht zal geven, bij de Twee-; de | Kamer inkomen. •,: :.:*;■ ■•,■:.' '■ —Volgens bericht van dr. Stuhlmann is Emin-Pascha doodarm door een Arabier opgenomen en kan hij niet terugkeeren- of dé Arabier moet hem onderstand verleenen. Anders zal!hij aan den zuidelijken oever-.'■ van het Albert. Edward. Nyanza-meer moeten blijven wachten tot er hulp voor hem komt opdagen. | :— ;Te Benthem hebben 433 werklieden der zinkertsgroevc „Victoria" het werk gestaakt. Loonsverhooging is hun eisch:; " '■' --- ZWITSERLAND. -: Bij den Bondsraad is uit Chiasso het bericht ontvangen, dat op de Zwitsersch-Italiaansche grens schending van grondgebied heeft plaats gehad. Italiaansche grensbeambten namen op | Zwitsersch gebied,' trots den krachtigen tegenstand der Zwitsersche belastingbeambten, een . Italiaanschen vluchteling I gevangen,: dien zjj over .de grenzen voerden.: ;;c j)rujirkfij ■'■ b --- ITALIË. is een 20-tal afgevaardigden uit de , onafhankelijke party in het Hongaarsche parle- j .ment" aangekomen,;,, dat aan Kossuthter. gelegenheid van ïdiens 90en, verjaardag, de -hartelijkste gelukwenschén:'aanbood.; Kossuth; ontving de j deputatie zeer vriendschappelijk, i ! .«Mimi mSÊBSÊÊÊÊÊSgÊÊiÊÊÊBÊÊÊt^ Het syndicaat van Turijn bood hem é$Ü mand met bloemen aan; van alle kanten door verschillende deputaties en zelfs in lange dagbladartikelen werden Kossuth gelukwenste» aangeboden, j --- DE CHOLERA. Te Hamburg werden van Zondag- tot Maandagmiddag geconstateerd 241 gevallen van cholera, waarvan 115 met doodelijkën afloop. Daaronder waren 169 nieuwe ziekte- en 82 nieuwe sterfgevallen. Getransporteerd werden 148 zieken en 30 lijken; een groot aantal transportwagens is buiten dienst gesteld. Veelbeteekenend is zeker het feit; dat gedurende het heerschen der epidemie het sterftecijfer tengevolge van andere ziekten dan cholera, wel driemaal grooter was dan anders. In het'havengedeelte der stad is de gezondheidstoestand uitstekend; geen enkel cholerageval werd in de laatste dagen uit die wijk vernomen. Belangwekkend ook is de verklaring van prof. Koch aan den burgemeester der „Hansestad" gedaan, dat.nl. de verzending van brieven, drukwel-ken, enz. door de post, in geenen deele gevaarlijk is. „Voor zoover ik weet — zegt prof. Koch — is'daardoor nog nooit een verspreiding der ziekte veroorzaakt." Do journalist Stanhope, die te Parijs door dr. Haftkine tegen de cholera werd ingeënt, vervult op 't oogenblik in 't ziekenhuis ,te Hamburg de rol van ziekenverpleger; hij ontsmet zich niet, en neemt geen .enkelen voorzorgsmaatregel in acht, noch wanneer hij eet of drinkt, noch wanneer hij zich, wascht. De 32-jarige journalist, die ongehuwd is, heeft voor het geval hij mocht komen te overlijden, reeds alle bepalingen gemaakt. Hij zal 10 dagen lang in, het ziekenhuis blyven en dat hij de zaak volstrekt niet tragisch opvat, bewijst wel het feit, dat hij haar „a nice fun" heet, een grap dus. Zondag waren de wandelplaatsen weder drukker bezocht, dan in den laatsten tijd hét geval was; de meeste concertlokalen waren weder geopend en wat meer zegt, goed bezocht. De circus Renz mag eerst den 15 Oct. de gewone voorstellingen beginnen en heeft daarom een groot deel van het personeel ontslagen. Van 10 tot 17 Sept. zijn te Stettin aangetast 14 personen door diarrhée en 9 door Aziatische cholera. Van de, laatsten stierven er 6. Ook gisteren werd weder een sterfgeval geconstateerd. ■, . . ■ : In de laatste 48 uren hebben zich te Berlijn 3 nieuwe gevallen van cholera voorgedaan.: De uitvoering van het plan om den 22 Sept van en naar Parijs pleiziertreinen te laten rijden is met het oog op de cholera door de regeering verboden. Uit Parijs en omstreken worden 29 nieuwe ziektegevallen en 15 sterfgevallen gemeld, in Havre bedroegen die getallen 9 en 4 en in Antwerpen 4 en 3, terwijl in laatstgenoemde stad 4.personen nog herstelden. De ziektegevallen komen hier't meest voor in 't havengedeelte. Van de gevallen, te Krakau geconstateerd, zijn 5 Aziatische cholera. Met groote energie zijn alle voorzorgsmaatregelen genomen. Reeds den 9 September moeten de eerste verdachte gevallen zich hebben voorgedaan. In de gezondheidsposten te Weenen bevinden zich behalve epidemie-wagens en ontsmettingsmiddelen ook groote ovens. Volgens een officieel bericht van den gouverneur van Turkestan, zijn in dat gouvernement van Rusland 1300 personen aan de zwarte pest overleden. Men gelooft niet, dat deze vreeselijke ziekte nog grooter verwoestingen zal aanrichten. •Uit New-York wordt bericht dat 700 tusschendekspassagiers van de „Normannia" en de „Rugia" bij het quarantaine-station Sandy Hook geland zijn. --- Telegrammen. Parijs, 20 September. In verband met hét gunstige rapport over de houding der troepen van alle wapenen bij de jongste manoeuvres, stelde de minister-president in den Raad van State voor een buitengewoon krediet van 282.239 francs toe te staan voor eene extrauitdeeling aan de troepen op den feestdag van 22 September. De president heeft het decreet onderteekend,: waarin bepaald wordt,' dat de Kamers de machtiging op deze uitgave zullen moeten '.verleenen binnen twee weken na haar samenkomst. Weencn, 20 September. De Duitsche gezant te Konstantinopel heeft eene bijzondere audiëntie aangevraagd om den sultan een eigenhandig schrijven van keizer Wilhelm te overhandigen bij gelegenheid van des sultans vijftigsten verjaardag, morgen te gedenken. Madrid, 20 September. In den laatstenministerraad verklaarde Canovas, dat het de wensch was der koningin-regentes, dat geen verandering in het ministerie komt, dan na de viering derColumbus-feesten. De ministers van financiën en koloniën verklaarden zich bereid hunne portefeuilles gedurende' October te . behouden, doch zouden wenschen aftetreden vóór de bijeenkomst der Cortes in November. Wecnen, 20 September. Groote opschudding verwekte een twist op het terrein der. wedrennen. Vóór de keizerlijke tribune, waar aartshertog Ferdinand gezeten was en zich met den minister-president Kalnoky onderhield, sloeg de zoon van den Nederlandschen consul, generaal - Roberts Van Son eensklaps • een ■ kapitein der cavallerie met zijn parapluie op het hoofd. 'De officier trok zijn sabel en ranselde den aanvaller met het plat van zijn wapen af. Eenige officieren slaagden er in de vechtenden te scheiden.. De toegestroomde toeschouwers kozen partij voor den officier. 'Van Son werd in de politiepost gebracht, waar hij verklaarde den kapitein een kastijding te hebben toegediend, daar deze hem onbeschaamd had aangekeken; ;;i'v'-; ;-.•■ y ■■■■ ■■■ Londen, 20 September.-Het roodvonk neemt hier ontzettend toe, reeds zijn zeven hospitalen overvol met 3.744 zieken, waarvan 3.353 met roodvonk; men moet alle zieken, die nog steeds aangevoerd worden, weigeren. Het aantal laders aan roodvonk in particuliere woningen ■wordt op duizenden geschat. ..: « ,! --/.- ; Brussel, 20 . September. De Monitenr bevat een koninklijk'besluit, verklarende dat de- in- en doorvoer,kan worden verboden of beperkt van goederen,' afkomstig van landen ! waar 'cholera is of die er van worden verdacht. I Sedert de ■ opgave „ van gisteren zijn te Rotterdam 3 personen overleden aan Aziatische cholera ën zijn '2 nieuweziektegevallen" aangegeven: Nog • 4 «holera-lijders j zijn - onder behandeling, '''il-'- ,'!\"';.\ ''"■ ■ y~«-v --- Beurs van Amsterdam. j,. Opnieuw kunnen wij van een zeer willige '.stemming over (Ie geheele Staatsfondsenmarkt■ .melding maken; vooral de Zuid-Amerikanen maakten,'weder «en.goed figuur. | oaé'SpT'. - ..Buitenlandsche ;Staatsfondsen verbeterden '-%i.V«"pCt.i-.-..'..■." ■~-..■. Ë Öisaïq nj t .;iWarschau—Weenen %«n Russische Sporen -Vs& V* pCt.:hooger. ?.•; . ;,.u-m :,, fogj?;;» Amerikaansch& Sporeni% & l,pCt..booj|erj ---