TV-VANDAAG Nederland 1 NOS: 18.15 Sesamstraat. Kinderprogramma. 18.30 (TT) Jeugdjournaal. 18.40 (TT) Klokhuis. Informatief kindermagazine. IKON: 19.00 Fast forward. Magazine over jongerencultuur. NCRV: 19.31 (TT) Gezicht van Nederland. Serie over de ontstaansgeschiedenis van onze gemeentes. Afl.: Noordwijk. '•'" ,'.'■ PP: 19.52 Uitzending t.b.v. Europese Parlementsverkiezingen. NOS: 20.00 (TT) Journaal. AVRO: 20.26 The graduate. Am. speelfilm uit 1967 van Mike Nichols. Met: Dustin Hoffman, Arme Bancroft, Katherine Ross e.a. NCRV: 22.18 (TT) Prettig geregeld. Nederlandse comedyserie. Joris en Hanna willen hun zilveren bruiloft op bescheiden wijze vieren, maar daar denken Trees en Hassan heel anders over. 22.53 Het doek van Turijn. Documentaire over de lijkwade van Turijn. • ■ v,: NOS: . 23.38 Journaal. De STER zendt tijdens de reclameblokken rond de WK-wedstrïjden historische fragmenten uit. Loeki is in de WK-maand gehuld in oranje-tenue. Dit om de kijker voor, tijdens en na de wedstrijd vast te houden. ■; ; ~":,;■ RTL 4 18.00 Zes uur nieuws. 18.15 Ooggetuige. Reportages. 18.30 Rad van fortuin. Spelprogramma. 19.00 Zeven uur nieuws. 19.20 Weer. 19.30 The bold & the beautiful. Am. soap. 19.55 Goede tijden, slechte tijden. Nederlandse dramaserie. 20.25 The confessional. 4-delige Am. televisiefilm van Gordon Flemyng. 22.15 Yolanda. Herhaling van de laatste aflevering van een serie programma's over de Eper incestzaak. In het programma, dat al op 6 mei door RTLS werd uitgezonden, konden kijkers vragen stellen aan een panel in de studio. Het panel bestond uit: Yolanda, haar advocate mr. M. Oosterhuis, therapeut Rob van Rees, filosofiedocent dr. H.S. Verburgh en politieman Egbert Deelman. De discussie werd geleid door Catherine Keyl. 23.25 Sex and the Single Girl. Amerikaanse speelfilm uit 1964 van Richard Quine. Met: Tony Curtis, Nathalie Wood, Henri Fonda, Lauren Bacall en Mei Ferrer. 01.25 The Oprah Winfrey Show. Amerikaanse talkshow. 02.10 As the 'worid turns. Amerikaanse soap. 02.55 Nachtprogramma. Nederland 2 18.15 Actualiteiten.' '.•- 18.47 Hoofdpunten uit het nieuws gevolgd door het weer.; TROS/VOO: 18.55 (TT) Onderweg naar morgen. Nederlandse soapserie. De verwarming in het ziekenhuis heeft het begeven en er wordt eer) monteur bij gehaald. Steven kan het niet over zijn hart krijgen een eind te maken aan het leven van Elisabeth. Ed neemt de patiënt van hem over. JP waarschuwt Pim voor zijn nieuwe vriendinnetje. EO: 19.25 Ik weet het beter. Spelprogramma. 19.55 50 Kamers. Jongerenpraatprogramma. 20.20 Péteb. Sketch. v . PP: ■ N-20.27 Uitzending t.b.v. Europese Parlementsverkiezingen. NOS: 20.35 (TT) Studio Sport. Rechtstreeks verslag van de Uefa Cup-finale: Austria Salzburg - Inter Milaan. -EO: 22.00 Tijdsein. Actualiteitenrubriek. 22.30 Antenne. Documentaireserie. Afl.: De thuiskomst. Na WO II leverde de terugkeer van Nederlandse joden en politieke gevangenen grote problemen op. .23.00 De wereld vandaag. Buitenlandcommentaar. NOS: 23.13 Journaal. RTL 5 18.15 Family ties. Am. comedyserie. 18.40 Paradise Beach. Australische serie. 19.10 21, Jump street. Canadese politieserie. 20.00 Denktank. Quiz. lersel. 20.30 Death: The trip of a lifetime. Documentairereeks over de dood: met humor, ernst en fascinatie. 21.25 Weer. 21.30 Half tien nieuws. 22.00 Sportnieuws. 22.15 I.S.C.H.A. Talkshow. 23.00 Late nieuws. 23.15 Hill Street blues. Am. politieserie. 00.05 De draagmoeder. IBraziliaanse serie. '•> 00.35 Hei elei, kuck elei aktuell. 01.05 Nachtprogramma. OOG 17.00 Journaal. 17.10 Rondje Groningen. Kennisquiz gepresenteerd door Hanneke Kappen. Dit programma wordt om 19.00, 21.00 en 23.00 herhaald. i Nederland 3 18.00 Journaal. 18.15 Comedy op 3: Maude. Am. comedyserie. Afl.: Maude's musical. 18.41 Uitzending t.b.v. Europese Parlementsverkiezingen. VARA: 18.46 (TT) Lingo. Woordspel. 19.10 Educating Rita. Engelse speelfilm uit 1983 van Lewis Gilbert. Met: Michael Caine, Julie Walters, Michael Williams 21.00 Verbazing. Een pleidooi voor de fantasie. 21.10 Dossier weerwerk: De zaak Van Rijswijk. Hopeloos gevecht tegen een benzinestation in een achtertuin. 21.32 Mooie woorden. .Taaiprogramma. Afl.: Stemmen. NOS: 22.00 (TT) Journaal. 22.15 Sportjournaal. 22.30 Nova. Actualiteitenprogramma. 23.00 Trekking dagelijkse lotto. VPRO: 23.06 Lolapalusa. Magazine. Vandaag een special over de gitarist John Frusciante, voorheen van The Red Hot Chili 23.53 Nieuws voor doven en slechthorenden. --- TV-TOELICHTING Fast Forward onderzoekt de invloed van roddelbladen op jongeren, zendt een reportage uit over de hiphop- en rapcultuur en vertelt het verhaal van een 12-jarige jongen uit Overijssel wiens actie tegen racistische bekladdingen een onverwacht doorslaand succes werd (Ned. 1, 19.00 uur). Tijdsein zendt een reportage uit over het Nederlands in Frankrijk. Onze taal . wordt daar nu belangrijker omdat men hoopt zo Nederlandse transport-ondernemers over te kunnen halen om gebruik te maken van de Kanaaltunnel. Verder een reportage over de onrust op het Chinese platteland (Chinese boeren vinden dat de steden bevoorrecht worden) en aandacht voor een actie van het Wereld Natuur Fonds om de oerbossen in Europa te redden (Ned. 2, 22.00 uur). --- TV-BUITENLAND VANDAAG Duitsland 1 18.00 Zwei Halbe sind noch lange kein Ganzes. Vervolg. 18.50 Tagesschau-Telegramm. 18.55 Blankenese, serie. Afl.: Alte- Freunde. 19.57 Heute abend im Ersten. Programma-overzicht. 20.00 Tagesschau. 20.15 Doris Day-cyclus: Was diese Frau so alles treibt (The thrill of it all). Am. komedie uit 1962 van Norman Jewison. Met: Doris Day, James Garner, Arlene Francis e.a. 21.59 Tagesthemen- Telegramm. 22.00 Wie man einer Nation den Rücken verbiegt. Reportage over de historie van het turnen in Duitsland. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Nachschlag. Satire met Maren Kroymann. 23.05 Das Nacht- Studio China: Geh aufrecht! (Zhan zhi Ie bic pa xia). Chinese komedie uit 1992 van Huang Jianxin. Met: Feng Gong, Zhang Lu, Da Shichang e.a. 00.50 Tagesschau. 01.00 Hec Ramsey: Rache macht blind (Hec Ramsey: Scar tissue). Am. western uit 1973 van Andrew V. McLaglen. 02.35 Zuschauen - Entspannen - Nachdenken. Frühsommer in Südtirol. Afl.: lm Ultental. i-:»:Vil,K,::.;-i»ï-.K :>ï *! .: >',: iWSÏSSSSi!SSS.■; .■. ■.■ . .■ ■■■ ■ . .■ ... . :..■...:: :■...■.... 18.00 Der Landarzt. Vervolg. 18.45 Lottotrekking A en B. Aansl.: Guten Abend. 19.00 Heute. 19.20 Weerbericht. 19.25 High Spirits - Die Geister sind willig (High spirits). Am. komedie uit 1987 van Neil Jordan. Met: Peter OToole, Steve Guttenberg, Beverly D'Angelo e.a. 21.00 Gesundheitsmagazin Praxis. Medisch magazine. 21.45 Heute-journal. 22.15 Zündstoff: Die Stasi lebtl Reportage over het netwerk dat ex-Stasi leden hebben opgezet. 23.00 Derrick. Duitse misdaadserie. Afl: An einem Montagmorgen. 00.00 Ars Erotica. Portret van schilder Manfred Scharpf. 00.30 Heute. 00.35 Chronik einiger Liebesunfalle (Kronika wypadków milosnych). Poolse speelfilm. Met: Piotr Wawrzynczak, Paulina Mlynarska, Tadeusz Konwicki e.a. Duitsland 3 NDR 18.00 Sesamstrasse. Kinderprogramma. 18.35 Sport 3 aktuell. 18.45 DAS! - Das AbendStudio. 19.30 Regionale programma's. Hallo Niedersachsen; Nordmagazin; Schleswig-Holstein-Magazin; Hamburger Joumal. 20.00 Tagesschau. 20.15 Lander - Menschen - Abenteuer. Documentaireserie. 21.00 N 3 Ratgeber. Informatieve talkshow. 21.45 Monty Pythons Flying Circus. Engelse satire. 22.15 N 3 Reportage. 22.45 Rückblende. Documentaireserie. 23.00 Sport 3 extra. Handal: Duitse Beker. 23.45 Kloek 8 in Warnemünde. Documentaire over dit destijds zeer populaire DDR-tv-programma. 00.30 Tagesthemen. 01.00 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 12.5.1974. 01.15 N 3 Nachtprogramm. , BRTI 18.00 Journaal. 18.10 Mooi en meedogenloos (The bold and the beautiful). Am. serie. 18.35 Top Score. Quiz. 19.03 Buren. (Neighbours). Austr. serie. 19.25 Mededelingen, programma-overzicht en joker en lottotrekking. 19.30 Journaal, sport en weerbericht. 20.00 Bonjour la classe. Engelse comedyserie. Afl.: Vive la révolution. 20.30 De bergdokter. Duitse serie. Afl.: Entscheidungen. 21.20 Father Dowling. Am. misdaadserie. Afl.: Priest killer myste'ry. 22.05 Op de koop toe. Consumentenmagazine. 22.40 Vandaag en sport. 23.05 Boulevard: De geschiedenis van de restaurants. Reportage over de geschiedenis van het restaurant. 23.35 Coda. Adriaan Magerman leest voor uit eigen werk. . BRT 2 18.50 Journaal. 19.00 KMO-partner. Informatieve serie voor kleine en middelgrote ondernemers. Afl.: Teamvorming en motivering van werknemers. 19.30 Het capitool (Capitol). Am. soapserie. 19.55 Sport extra: Voetbal. Rechstreeks verslag. BBCI 18.00 Newsround. Jeugdjournaal. 18.10 Moonacre. Jeugdserie. 18.35 Neighbours. Austr. soapserie. 19.00 Nieuws en weerbericht. 19.30 Regionaal nieuws. 20.00 The rock 'n' roll years, Afl.: 1969. 20.30 Country File. Magazine over het platteland. 21.00 The lifeboat. Engelse serie. Afl.: The birdman. 21.50 Points of view. Kijkerspost. 21.55 Party political broadcast by the Liberal Democrats. 22.00 Nieuws, regionaal nieuws en weerbericht. 22.30 Inside story. Serie reportages. Afl.: Noise patrol. 23.20 Second chance. Serie over mensen die op latere leeftijd nog een opleiding volgen. 23.25 Sportsnight. Sportprogramma. 01.00 Firepower. Am. speelfilm uit 1979 van Michael Winner. Met: Sophia Loren, James Cobum, O.J. Simpson e.a. 02.45 Weerbericht. 03.00 BBC Select. 04.15 BBC Select. 06.28 BBC Select. BBC 2 mïMï-y:-'t: :*:<:> :;':••:: BS B s SS SsS > BsBS :.> ■ : . BsS;. :: : 18.00 The five pennies. Vervolg. 19.00 Star Trek: The next generation. Am. sfserie. Afl.: Legacy. 19.45 Rugby football union awards dinner. Verslag van het gala-diner rond het rugby seizoen 93/94. 20.30 Open space. Serie reportages voor en door het publiek. Afl.: Here comes the chopper. 21.00 The net. Magazine over computers en communicatie. 21.30 The lost Steptoes. Engelse comedyserie. 22.00 Screen two: Hope in the year two. Tv-film uit 1992 van Élijah Moshinsky. Met: Jack Shepherd, Torn Bowles, Sophie Linfield e.a. 23.10 Screen firsts: Continental drift - la bas/Down there. Tv-spel. 23.30 Party political broadcast by the Liberal Democrats. 23.35 Newsnight. Actualiteiten. 00.20 Late theatre. Cultureel magazine. 01.00 Weerbericht. 01.05 Open university. ■■■■:■■■:... ....... ... ... .... . :. RTL+ 18.00 Familienbande. (Family ties). Am. comedyserie. Afl.: Tante Rosemary. 18.30 Explosiv - Telegramm. Boulevardnieuws. 18.45 RTL aktuell. Nieuws, sport en weerbericht. 19.10 Explosiv - Das Magazin. Magazine. 19.40 Guté, Zeiten, schlechte Zeiten. Duitse familieserie. 20.15 Nimmt.die Hande von unserer Tochter. (Shattered silence). Am. tv-film uit 1992 van Linda Otto. Met: Bonnie Bedelia, Terrence Knox, Rip Torn e.a. 22.10 stem TV. Magazine. 23.15 Gottschalk. Late night-show. 00.00 RTL Nacht-Journal. Nieuwsmagazine. 00.30 City Limits - Sic kennen kein Erbarmen. (City limits). Am. actiefilm uit 1985 van Aaron Lipstadt. Met: Darrell Larson, John Stockwell, Kim Cattrall e.a. 02.05 Rush - Ein Mann wie ein Erdbeben. (Rush). Italiaanse speelfilm uit 1983 van Anthony Richmond. Met: Conrad Nichols, Laura Trotter, Gordon Mitchell e.a. 03.25 City Limits - Sic kennen kein Erbarmen. (City limits). Am. actiefilm uit 1985 van Aaron Lipstadt. 04.55 Tekenfilmserie. 18.00 American me. Drama. Met: Edward James Olmos, William Forsyhte, Pepe Serna e.a. CNN 18.00 NewsHour. 20.00 World business today. 21.00 International hour. 22.45 World sport. 23.00 World business today update. 23.30 Showbiz today. 00.00 The world today. 01.00 Moneyline. 01.30 Crossfire. 02.00 Prime news. 03.00 Larry King live. 05.30 Showbiz today. . Eurosport ■:■:■■■:■■.■:■:■■■■■.■■■:: ■■ :■■■■■■■■ ■■■■■■■■:■■.■■■.■. ■■ ■■ .. ■ ..■.■:■■■■■:■■■■ ■:■:■ :■■■: ■■ 18.30 Karting. EK Grand Prix. 19.30 Eurosportnews. 20.00 Boksen. 22.00 Motoren. Auto- en motorsportmagazine. 23.00 Voetbal. Finale UEFA Cup. 01.00 Eurosportnews. Discovery 18.00 Challenge of the seas. Natuurfilmserie. Afl.: Last of the Manatees. 18.30 The secrets of treasure islands. Documentaireserie. Afl.: Aruba, the devil and the cross. 19.00 Beyond 2000. Wetenschappelijk magazine. 20.00 Predators. Natuurfilmserie. Afl.: Wild dog dingo. 21.00 Ambulance! Reportageserie over de werkzaamheden van eerstehulpdiensten. Afl.: Big night out. 21.30 A fork in the road. Reportageserie. Afl.: Hong Kong. 22.00 Nova: private lives of dolphins. Reportage over onderzoek naar het sociale gedrag van de dolfijn. 23.00 Wings over the gulf. Documentaire over operatie Desert Storm tijdens de Golfoorlog in 1991. 00.00 Azimuths. Reportageserie over diverse landen. 00.30 A traveller's guide to I the Oriënt. Documentaireserie over het Verre Oosten. Afl.: Borneo - Sarawak. MTV 18.00 Music Non-Stop. 20.00 Greatest hits. 21.00 ZZ Top rockumentary. 21.30 ZZ Top: The hits. 22.30 Beavis & Butthead. Tekenfilm. 23.00 The report. 23.15 At the movies. 23.30 News at night. 23.45 3 from 1. 00.00 Altemativë nation. 02.00 Marijne van der Vlugt. 03.00 Night videos. 18.05 Questions pour vn champion. Spelprogramma. 18.30 Nieuws en weerbericht. 18.55 Revue de presse africaine. 19.00 Paris lumières. Magazine over Parijs. 19.30 Zwitsers nieuws. 20.00 Temps présent. Reportage over de moordaanslag op de Iraniër Kazem Radjavi in 1990. 21.00 Nieuws en internationaal weerbericht. 21.40 Bouillon de culture. Literair magazine. 23.00 Faut pas rever. Gevarieerd magazine. 23.55 Nieuws en weerbericht. 00.20 Ex-libris. Literair magazine. 01.20 La chance aux chansons. Amusementsprogramma. 01.55 Au nom de la loi. 02.55 Feu vert. 03.30. Magazine europeen. 04.00 Université de nuit. 18.00 Nieuws. 18.15 In viaggio nel tempo. 19.00 Grazie mille! Spelprogramma. 19.50 Weerbericht.. 20.00 Nieuws. 20.30 Sport. 20.35 Grazie mille! Spelprogramma. 20.40 Vivere senza padre. Speelfilm. 22.25 Lassü sui monti. 23.00 Ore ventitre. 23.30 Mercoledi sport. Sportmagazine. 00.25 Nieuws en weerbericht. 00.35 DSE sapere. Informatief magazine. Met verkiezingen Europarlement. 01.05 La finestra sul luna park. Speelfilm. --- FILMS OP TV Waardering: **** op het puntje van de stoel *«* lekker blijven zitten . *'* als er niks anders is * gewoon niet kijken Eindredactie: Eric Bos **** Educating Rita. Heerlijke Britse comedy van Lewis Gilbert uit 1983 is een eigentijdse versie van My Fair Lady over een kapster die hogerop wil komen door een cursus aan de Open Universiteit bij een zwaar alcoholistische prof (Michael Caine) die probeert haar (Julie Walters) bijna onverstaanbare Cockney-accent bij te slijpen tot een meer geaccepteerd ABE (Algemeen Beschaafd Engels). Maar weldra lijdt de blinde de lamme. (Ned. 3,19.10 uur) ** High Spirits. Het Britse antwoord van Neil Jordan uit 1987 op 'Ghost Busters' toont aan dat de Britse filmindustrie het op griezelfilmgebied, en zeker waar het een persiflage betreft, het geruime tijd geleden van de Amerikanen verloren heeft. Peter OToole probeert uit de geldproblemen té komen door zijn familie-kasteel als spookhuis te verhuren. Dat le-, vert een schitterend aangeklede, romantische mise en scène op, maar OToole lijkt voortdurend dronken en met zijn gedachten heel ergens anders te verkeren en verder is het een rommelige poging van acteurs die hun rol veel te serieus nemen, om leuk te doen. Ghostbusters wint dus met ruime voorsprong. (Dld 2, 19.25 uur) *** The Thrill of it All. Aanstekelijke komedie van Norman Jewison uit 1963 met Doris Day en James Garner. Day krijgt een niet te weerstaan aanbod van een zeepfabrikant om in reclamespotjes op te treden. (Dld 1, 20.15 uur) **** The Graduate. Prachtig komisch drama dat tevens een scherp en onthullend tijdsbeeld biedt van Mike Nichols uit 1967 met een debuterende Dustin Hoffman als student die een relatie krijgt met een oudere, alcoholistische vrouw (een heel mooie verloederde Arme Bancroft) en haar dochter (Katharine Ross). Terwijl Hoffman verlangend achter de bijna-onbereikbare Ross aanloopt, wordt hjj tegengehouden door Bancroft die (een glas in de linkerhand) zich op hem stort. En dat allemaal onder de klanken van de neo-romantische • muziek van Simon en Garfunkel. (Ned. 1, 20.27 uur) *** Sex and the Single Girl. Ingetogen grappige komedie uit: 1964 van Richard Quine. Uitgever van een roddeltijdschrift gaat om advies naar sexuologe en wordt verliefd. Met Natalie Wood en Tony Curtis. (RTL 4, 23.25 uur) **** Kronika Wypadków Milosnych. Andrzej Wajda verfilmde in 1985 de autobiografische roman van Tadeusz Konwicki. Een nostalgisch liefdesportret en 'n essay over het politieke Poolse lot tijdens WO 11. (Dld 2, 00.35 uur) MORGEN *** Mima. Geëngageerde schets van de migratieproblematiek door Philomene Esposito uit 1991. De 12-jarige Mima woont met haar Italiaanse immigrantenfamilie in een Franse havenstad en past zich moeilijk aan. BRT 1, 15.40 uur) ** Old Shatterhand. Europees geproduceerde western van Hugo Fregonese uit 1963 met Lex Barker en Pierre Brice. Old Shatterhand en Winnetou bemiddelen tussen de Apachen en corrupte blanken. (Dld 2, 16.50 uur) *** Sea of Love. Uitstekende erotische thriller van Harold Becker uit 1989. Al Pacino en Ellen Barkin zijn aan elkaar gewaagd. Agent onderzoekt serie seksmoorden en ontmoet via een advertentie de mooie hoofdverdachte. (RTL+, 22.30 uur) ■ Tony Curtis vraagt advies aan Nathalie Wood in Sex and the Single Girl (RTL 4, 23.25 uur). --- TV-HEMELVAARTSDAG ((■■■pwt ■■:■■:■ v--: -*■:■■"■.' ' '■' M HH ':^l^^fi,{!l!l^!^l>i^^S Nederland 1 EO/TROSWOO: 10.00 Kook TV. EO: 10.21 Vrouw-zijn. 11.12 Praise. 11.37 Lekker uit je dak. 12.03 Fiftyfifty. 12.48 Lied. 12.52 Peter. NOS: 13.00 Journaal. 13.07 Studio sport. NOS: 14.39 Van gewest tot gewest. 15.09 American summen Stevie Wonder. 16.00 Journaal. NCRV: 16.07 O, jal De NCRV in beeld. 17.00 Weg van de snelweg Nederland. 17.28 Topscore. AVRO: 17.54 Charlie Chaplin. 18.06 Europese Parlementsverkiezingen. NOS: 18.15 Sesamstraat. NCRV: 18.30 Tina en Nikos op Korfoe. 19.01 Roseanne. 19.29 Ja, natuurtijk. NOS: 20.00 Journaal. IKON/KRO/RKK: 20.15 Kenmerk. HV: 20.50 Semmelweiss. IKON: 21.25 Werelden. 22.10 Wilde ganzen. NCRV: . ' 22.18 Thecommish. 23.09 Journaal. RTL 4 06.30 Hei elei kuck elei. 07.00 Nieuws & krantenoverzicht. 07.07 Cobi. 07.30 Nieuws & krantenoverzicht. . 07.37 Eigen huis & tuin. 08.00 Nieuws & krantenoverzicht. 08.08 The bold & the beautiful. 08.30 Nieuws. 08.35 Santa Barbara. 09.00 Nieuws & krantenoverzicht. 09.10 Santa Barbara. 09.30 Goede tijden, slechte tijden. 10.00 Koffietijd. 11.00 RTL Shop. 11.05 As the world turns. 11.50 Telekids. 12.45 Koken met sterren. 13.15 I witness video. 14.10 As the world turns. 14.55 Rad van fortuin. 15.20 Santa Barbara. 16.10 The Oprah Winfrey show.. 17.00 5 uur show. 18.00 Zes uur nieuws. 18.15 Ooggetuige. 18.30 Rad van fortuin. 19.00 Zeven uur nieuws. 19.20 Weer. 19.30 The bold & the beautiful. 19.55 Goede tijden, slechte tijden. 20.25 Vrouwenvleugel. 21.25 Kans voor een kind. 23.10 Lethal error. Am. speelfilm uit 1989 00.45 The Oprah Winfrey show. 01.30 As the world turns. :;■■■■ ~..-.■.. ~ ■ ... ..-,■■ ■ . ■■■■■;■ ■■■:■■■■• -.:■,:■ -■ -.■ Nederland 2 NOsT" 13.00 Nieuws voor doven en slechtho-15.05 Buitenechtelijke zaken. VOO: 15.30 Nature on track. Natuurfilmserie. 16.00 Samson. Belgisch kindermagazine. 16.45 Mega top 50. Muziekprogramma. Staverman. 17.15 (TT) Onderweg naar morgen. Nederlandse soapserie. 17.40 Staatsloterijshow op lokatie. NOS: 17.50 (TT) Feyenoord - NEC. Rechtstreeks verslag van de finale om de KNVB-Beker: Feyenoord - NEC. PP: 20.00 Uitzending t.b.v. Europese Parlementsverkiezingen. ! VOO: 20.10 Hot pursuit. Am. speelfilm uit 1987 van Steven Lisberger. Met: John Cusack, Robert Loggia, Wendy Gazelle e.a. 21.40 Camel trophy. Verslag van deze rally van 2500 kilometer door Argentinië, Chili en Paraguay. ' 7 22.10 Veronica reisgids. Reismagazine. EO: 22.40 Nederland, zingt. Koor- en samenzangprogramma vanuit de Grote- of St.- Bavokerk in Haarlem. TELEAC: 23.40 Spaans voor de vakantie, Oigal NOS: 00.10 Journaal. RTL 5 16.50 Happy days. Am. comedy. 17.20 MacGyver. Am. politieserie. 18.15 Family ties. Am. comedyserie. 18.40 Paradise Beach. Austr. serie. 19.10 21, Jump street. Canadese politieserie. 20.00 Denktank. Quiz. 20.30 Bad cops. Over de corruptie onder politieagenten in verschillende Am. staten. 21.25 Ween Zr;? 21.30 Half tien nieuws. 22.00 Sportnieuws. 22.15 I.S.C.H.A. Talkshow. 23.00 Late nieuws.' 23.15 Hill Street blues. Am. politieserie. 00.05 De draagmoeder. Braziliaanse serie. :..:.;.■: . : ■ . . ■ ■■■ ■■■■■ .■■■ OOG ' ■ ■ ■ " ■'■■"■ ■■■: 17.00 Journaal. 17.10 Studio lokaal. Dit programma wordt om 19.00, 21.00 en 23.00 herhaald. Nederland 3 NOS: 08.53 Nieuws voor doven en slechthorenden. ■ 17.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. VPRO: 17.30 (ZW) Villa achterwerk. NOS: 18.00 Journaal. VARA: 18.10 Cartoon. 18.18 Comedy op 3: All in the family. Am. comedyserie. Afl.: Archie's fraude. Archie heeft zijn inkomsten als taxichauffeur niet bij de belastingen opgegeven en komt daardoor in de problemen met de FIOD. 18.46 (TT) Lingo. 19.20 999, Waargebeurde reddingsoperaties. , VARA: 20.20 Personality. Programma dat u wijzer maakt over uzelf. Vandaag: Eerlijkheid. 21.15 Sethen Fiona. PP: '■ .' 21.57 Uitzending t.b.v. Europese Pariementsverkiezihgen. NOS: 22.00 (TT) Journaal. 22.15 Sportjournaal. VARA: , 22.30 Impact. 23.20 Crime story: De Joegoslavische huurmoordenaar. Engelse misdaadfilm van Alan MacMillan. Met: Robert Carr, Alexander West, Derek Lord e.a. 00.10 Natuurmoment. Serie over natuurmonumenten. NOS: 00.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. --- TV-TOELICHTING Werelden gaat terug naar de oorzaak van veel conflicten op aarde: verschillen in cultuur, godsdienst en etnische afkomst. In 'Joegoslavië bij voorbeeld' proberen drie migranten met verschillende achtergronden gezamenlijk hun familieleden te bereiken die aan het front tegen elkaar vechten (Ned. 1,21.33 uur). Sportjournaal zendt een samenvatting uit van de 18e etappe van de Ronde van Spanje, een nabeschouwing op de KNVB-bekerfinale tussen Feyehoord en NEC (zie ook 17.50 uur op Nederland 2) en een samenvatting van de herenhockeywedstrijd . Amsterdam-HGC (Ned. 3, 22.10 uur). Impact zendt een portret uit van het eilandje Tiengemeten waar boeren niet langer mogen wonen, omdat het voorbestemd is als natuurgebied (Ned. 3, 22,30 uur). --- TV-BUITENLAND HEMELVAARTSDAG Duitsland 1 08.00 Die Wetterorgel. 09.00 Herr, es wird Nacht urn mich. 10.00 Himmel in der Stadt. 11.00 Hundert Meisterwerke. 1.1.10 Die Abenteuer von Torn Sawyer und Huckleberry Finn. 11.35 Das Licht der Liebe. 12.55 Tagesschau. 13.00 ARD- Sport extra. 17.00 Tagesschau. 17.10 Wie einst im Mai. 19.15 Expeditionen ms Tierreich. 19.57 Heute abend im Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Monitor. 20.59 Tagesthemen-Tetegramm. 21.00 Der 7. Sinn. 21.03 Geschichten aus der Heimat. 22.00 Sag die Wahrheit. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Gottes eigenes Land. 23.45 Knall-Cops. 00.10 Tagesschau1. 00.20 Claude Lelouch-cyclus: Viva la vie - Es lebe das Leben. 02.05 Zuschauen - Entspannen - Nachdenken. . Duitsland 2 08.15 Mutter, warm wirst Du endlich erwachsen? 09.00 Weisse Wolke Carolin. 10.20 Gabriela. 11.50 Der Alte Fritz lasst grüssen. 12.20 Elb-Melodie. 13.45 Heute. 13.50 Frida - Schmetterlinge im Bauch. 14.30 Unter Wasser rund urn die Welt. 16.15 zum Beispiel. 16.45 Heute. 16.50 Old Shatterhand. 18.45 Himmelsstürmer. 18.58 Guten Abend. 19.00 Heute. 19.30 Ihre Exzellenz, die Botschafterin. 20.15 Hitparde im ZDF. 21.15 WISO. 21.45 Heute-journal. 22.00 Doppelpunkt. 23.00 Der Greifer. 00.35 Heute. 00.40 Eine Komödie im Mai. Duitsland 3 NDR 06.00 Flug-lnformationen. 07.30 N 3 Ratgeber. 08.15 Sesamstrasse. 08.45 Tagesschau - Vor 20 Jahren. 09.00 Nordtext für alle. 10.00 Swinging Hannover - Eine Stadt im Jazz-Rausch. 13.00 Familienbande. 13.45 Augenblicke: Wellenschlag. 14.00 Plaff. 15.30 Die Rocky Mountains. 16.15 Sport 3 extra. 18.00 Die Sendung mit der Maus. 18.30 Taglich Heimat. 19.15 Zug urn Zug in den Tod. 20.00 Tagesschau. 20.15 Reiter ohne Gnade. 21.30 John Ford. 22.15 Profile. 23.00 Reiseland Jordanien. 23.30 Magnum. 00.15 Poesiè zur Nacht. 00.30 Tagesthemen. 01.00 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 13.5.1974. 01.15 N 3 Nachtprogramm. BRTI 11.00 Eucharistieviering. 15.40 Mima. 17.00 Butterfly Island. 17.30 Sleutel. 17.55 Tik tak. 18.00 Journaal. 18.10 Mooi en meedogenloos. 18.35 Top Score. 19.03 Buren. 19.25 Mededelingen en programma-overzicht. 19.30 Journaal, sport en weerbericht. 20.00 Go West. 20.30 Derrick. 21.30 Panorama. 22.40 Vandaag en sport. 23.10 Programma van Televisie en Onderneming. 23.30 KMO-partner. 00.00 Coda. BRT 2 18.50 Journaal. 19.00 Schooltelevisie. 19.30 Het capitool. 20.00 Couleur locale. 20.30 Rerum novarum. 21.15 Tekens. 22.15 Première film en video. 22.45 Affiche. Actuele kunstinformatie met de vaste rubrieken Agenda, Accent en Apart. :■• ,- :■:■' -.-.■::■>.- :.■ ■■>.■■'.:■>■-■•:■■■■- , ._.:•.- -.<■«..■. v. s o.n ' BBC/l 07.00 Business breakfast. 08.00 BBC Breakfast news. 10.05 Kilroy. 11.00 Nieuws, regionaal nieuws en weerbericht. 11.05 Playdays. 11.30 Good moming with Arme and Nick. 13.15 Pebble Mill. 13.55 Regionaal nieuws en weerbericht. 14.00 Nieuws en weerbericht. 14.30 Neighbours. 14.50 Going for gold. 15.15 Dinner at the Ritz. 16.30 Tekenfilm. 16.50 Secret life of toys. 17.05 Rude dog and the dweebs. 17.20 Watt on earth. 17.35 The house of Gristle. 18.00 Newsround. 18.05 Blue Peter. 18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws en weerbericht. 19.30 Regionaal nieuws. 20.00 Top of the pops. 20.30 EastEnders. 21.00 The natural world. 21.50 TV Heroes. 22.00 Nieuws, regionaal nieuws en weerbericht. 22.30 Cardiac arrest. 23.00 Crimewatch update. 23.50 Question time. • 00.50 Crimewatch UK update. 01.00 Cagney and Lacey. 01.50 Weerbericht. 03.45 BBC Select. 07.20 Open university. 09.00 Breakfast news. 09.15 Westminster daily. .10.00 Schooltelevisie. 14.20 Spider. 14.25 Christopher Crocodile. 14.30 Brum. 14.40 Schooltelevisie. 15.00 Nieuws en weerbericht. 15.15 When the canaries stop singing. 16.00 Nieuws en weerbericht. 16.50 Nieuws, weerbericht, regionaal nieuws en weerbericht. 17.00 Jumping Jacks. 18.30 Film 94 with Barry Norman. 19.00 Carry on up the Khyber. 20.30 Regionale programma's. 21.00 Taking liberties. 21.30 Top gear. 22.00 Joking apart. 22.30 Truc Brits. 23.20 The vintners' tales. 23.30 Newsnight. 00.15 Late review. 00.55 Weerbericht. 01.00 Open university.; RTL+ :■:■.:■.■.■.■■:■.■■■■ : . . : ,■,■■■■.■;.■■■..■.■ ....■ ■..; ..;.;.".;.;.;.:.■. :.-.:.v.;. 05.30 Tekenfilmserie. 05.55 Bob, der Flaschengeist. 06.20 Yogi Bar. 06.45 Die Sechs-Millionen-Dollar-Familie. 07.05 Die Sechs-Millionen-Dollar-Familie. 07.30 "Piff und Herkules. 07.55 Samurai Pizza Cats. 08.15 Pinocchio. 08.40 Heathcliff macht Geschichten. 10.05 Gefangene des Universums. 11.50 He-Man, das Geheimnis des Zauberschwertes.-13.20 Verschollen im Pazifik. 15.20 David Copperfield in Deutschland - Der Traurn vom.Fliegen. 16.50 Die Lummel von der ersten Bank. 18.45 RTL aktuell. Nieuws, sport en weerbericht. 19.10 llona Christen. 20.15 Nicht ohne meine Tochter. 22.30 Sea of Love - Melodie des Todes. 00.45 Eine schrecklich nette Familie. 01.10 The Tracey Uilman Show. 01.45 Wer ist hier der Boss?. 02.20 Explosiv - Das Magazin. 02.50 Hans Meiser. 03.50 llona Christen. 05.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. fciM-y xg-j'-x '■- -:-:■: :■:■» :■:■:■ ' ' CNN 07.30 Moneyline. 08.00 World wide update. 08.30 World report. 09.45 CNN newsroom. 11.30 World report. 12.30 Business moming. 13.30 Business day. 14.30 Business Asia. 15.00 Larry'King live. 17.30 Business Asia. 18.00 NewsHour. 20.00 World business today. 21.00 International hour. 22.45 World sport. 23.00 World business today update. 23.30 Showbiz today. 00.00 The world today. 01.00 Moneyline. 01.30 Crossfire. 02.00 Prime news. 03.00 Larry King live. 05.30 Showbiz today Kindemet 07.00 Kijkdoos. 07.30 Blokkendoos. 07.55 Post. 08.00 De familie Robinson. 08.30 Wordt 'vervolgd. 09.00 Boes. 09.30 . '■' ''^ ; Filmnet '.■■■ :.:-!■.-.■>■>:■.-.-■ -,: .v.v.'* : 17.30 Sonic the hedgehog. 18.00 1492: The conquest of paradise. Eurosport 08.30 Step aerobics. 09.00 Eurogolf. 10.00 Dansen. 11.00 Atletiek. 12.00 Voetbal. 14.00 Snooker. 15.00 Badminton. 16.00 IJshockey. 17.00 Karting. 18.00 Autosport. 18.30 Motoren. 19.30 Eurosportnews. 20.00 Tractor pulling. 21.00 Biljarten. 22.00 Voetbal. 23.00 Autosport. 23.30 Tennis. 00.00 Golf. 01.00 Eurosportnews. Discovery 17.00 The global family. 17.30 Wild Sanctuaries: Everglades. 18.00 Man on the rim: people of the pacific. 19.00 Beyond 2000. 20.00 A traveller's guide to the Oriënt. 20.30 World of adventures. 21.00 Terra X. 21.30 The secrets of Treasure Islands. 22.00 Fields of armour. 22.30 Special forces. 23.00 Wildside. 24.00 Nylon blues. . ...... MTV 06.00 Awake on the wild side. 09.00 Ingo. 12.00 The soul of MTV. 13.00 Greatest hits. 14.00 Simoné. 16.30 The report. 16.45 At the movies. 17.00 News. 17.15 3 from 1. 17.30 Dial MTV. 18.00 Music Non-Stop. 20.00 Greatest hits. 21.00 Torn Petty: Going home. 22.00 Torn Petty: The hits. 22.30 Beavis & Butt-head. Tekenfilm. 23.00 The report. 23.15 At the movies. 23.30 News at night. 23.45 3 from 1. 00.00 Party zone. 02.00 Marijne van der Vlugt. 03.00 Night videos. TVS 06.00 Monsieur Ie ministre. 06.30 Télématin. 08.00 Nieuwsflits en weerbericht. 08.03 Canadees nieuws. 08.30 Nieuwsflits en weerbericht. 08.35 Comment ca va? 09.00 Nieuwsflits. 09.05 Rêves en Afrique. 09.30 Intertropiques. 09.55 Oriënt sur Seine. 10.00 Espace francophone. 10.30 Sinbad. 11.00 Reflets: images d'ailleurs. 12.00 Nieuwsflits. 12.05 La chance aux chansons. 12.40 Weerbericht. 12.45 Zwitsers nieuws. 13.05 Monsieur Ie ministre. 13.30 Bouillon de culture. 14.50 Magellan. 15.05 Grand écran. 16.00 Nieuws. 16.10 Vision 5. 16.30 Comment ca va? 16.50 La cuisine des mousquetaires. 17.05 Une pêche d'enfer. 17.35 Évasions. 18.05 Questions pour vn champion. 18.30 Nieuws en weerbericht. 18.55 Presse hebdo. 19.00 Paris lumières. 19.30 Zwitsers nieuws. 20.00 Nord sud. 20.30 Teil quel. 21.00 Nieuws en internationaal weerbericht. 21.40 Savoir plus. 22.55 Viva. 23.50 Nieuws en weerbericht. 00.15 Sept jours en Afrique. 00.30 Intérieur nuit. 01.00 Francofolies. 01.30 La chance aux chansons. 02.05 Rêves d'Afrique. 02.35 Intertropiques. 03.05 Oriënt sur Seine. 03.15 Sinbad. 04.20 Reflets: images d'ailleurs. 05.20 Eurojournal. -,'.■' RAI-Uno 06.00 Euronews. 06.45 Unomattina. 09.30 Nieuws. 09.35 Cuori senza eta. 10.00 Nieuws. 10.05 Ventidue Spie Dell'Unione. 11.00 Da Napoli TGI. 11.05 Ventidue Spie Dell'Unione. 11.40 Utile futile. 12.25 Nieuws en weerbericht. 12.35 Murder she wrote. 13.30 Nieuws. 14.00 Albedo. 14.15 Tennis. 15.45 Uno per tutti. 18.00 Nieuws. 18.15 In viaggio nel tempo. 19.00 Grazie mille! 19.50 Weerbericht. 20.00 Nieuws en sport. 20.35 Grazie mille! 20.40 I cervelloni. 23.00 Ore ventitre. 23.30 A grande cifre. 00.25 Nieuws en weerbericht. 00.30 DSE sapere. 01.05 Nachtprogrammering. --- In beeld Cees Vellekoop Historisch Eigenlijk zou ik willen dat er een dagje geen Lingo was, als op diezelfde dag ook het einde van de apartheid wordt gevierd. En. dat ligt niet aan Lingo, of aan; het Vechtsportgala of zelfs aan de Roerende Zaken van Hanneke Groenteman; want dat zijn allemaal prachtprogamma's voor wie er van houdt, maar ze lijken allemaal .van zon schrijnende onbenulligheid vergeleken met de gebeurtenissen in de echte wereld. . Kanaalzwemmend zag ik Nelson Mandela toch wel een keer of tien voorbij komen, plechtig zwerend dat hij; de grondwet en de belangen van Zuid-Afrika zal dienen. Achteraf besefte ik bij het bekijken van een Duitse versie van de plechtigheid, dat het geluid van de nieuwe president niet eens halverwege zijn eerste zin werd weggdraaid terwille van een Duitse vertaalstem. Als erdan geen sprake meer is van een historische gebeurtenis, wanneer dan wel? Trouwens, als onze bloedeigen troonopvolger daar in het najaarszonnetje zit namens de andere nazaten van Jan van Riebeeck, en de camera's zwenken niet voortdurend eerbiedig zijn kant op, dan besef je dat er iets bijzonders aan de hand is. Yasser Arafat had er duidelijk een schone theedoek voor uit de kast gehaald, Fidel Castro en de Amerikaanse vicepresident verdroegen elkaar binnen gehoorsafstand. Dat is niet niks, vooral niet als ze een uur extra moeten wachten omdat de plechtigheid niet helemaal volgens schema verloopt. . Natuurlijk was die plechtigheid niet van het begin tot hel einde boeiend en kostte het Charles Groenhüijsen hoorbaar moeite om zinvolle mededelingen te blijven doen terwijl de tijd verstreek. Maar intussen was de televisie ons oog op de wereld. En geen kwaad woord over het Rad van Fortuin of De Tijd staat even Stil, maar ik blijf koppig vinden dat die aanwezigheid bij belangrijke gebeurtenissen toch de belangrijkste functie van de televisie is. Tegelijkertijd gaat het allemaal gewoon door. Ter voorkoming van kijkdichtheid keuvelt mevrouw Groenteman opi de late avond met vier andere dames over de zin en onzin van literatuurprijzen. Ze. mogen allemaal even . laten merken hoe ongelofelijk veel boeken ze wel gelezen hebben. 'Wie heb je gemist bij deze nominatie?' en dan minstens zes titels noemen. Dat kan je veilig doen in zon programma want het handjevol mensen dal meer dan twee van die boeken ook heeft gelezen, kijkt op dat moment toch geen tv. Die zijn de genomineerden van volgend jaar aan het lezen. --- TV-VRIJDAG NEDERLAND 1 NOS: 07.00 Journaal. AKN: 07.07 Alles kits. KRO/NCRV/IKON/NOS: 07.30 ONTBIJT TV. NOS: 08.00 Journaal KRO/NCRV/IKON/NOS: 08.07 Ontbijt-TV. Vervolg. NCRV/KRO: 08.31 Topse» NOS: 09.00 Journaal. AVRO: 09.07 Via Ria. VOO/TROS/EO: 10.00 Kook TV. VOO: 10.20 Dynasty. 11.05 Verwies Reisgids. 11.30 S.O.S ter plekke. 11.5» Classic cartoons. TELEAC: 12.00 Grafische technieken. 12.30 Engels voor beginners. NOS: 13.00 Journaal. VARA 13.07 Bureau Kruis-laan. 13.32 Lingo-13.55 Kassa! 14.25 Sonja op zaterdal 15.12 Kindermenu. NOS: 16.00 Journaal NCRV: 16.10 Young riders. KRO: 17.01 Tee Vee studio. 17.40 Topscore. ■ NEDERLAND 2 NOS: 13.00 Nieuws voor doven en sleet* horenden. TROSA/OO: 15.30 Buitenecfr telijke zaken. TROS: 15.54 Stuntmaste* 16.22 The teenage hero turtles. 16.9 Bassie en Adriaan en de reis vol verrassingen. 17.22 TROS Adventure, f* 17.48 Uitzending t.b.v. Europese Pa*- mentsverkiezingen. TROS: 17.53 Del* milie Keuzekamp. 17.58 2 vandaag. - ■, ■ . NEDERLAND 3 NOS: 08.53 Nieuws voor doven en slechthorenden. 17.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. VPRO: 17.30 Villa acfr 06.30 Hei elei kuck elei. 07.00 Nieuws > krantenoverzicht. 07.07 Cobi. 07Jt Nieuws & krantenoverzicht. 07.37 Eige" huis & tuin. 08.00 Nieuws & kranten»*' zicht. 08.08 The bold & the beau»* 08.30 Nieuws. 08.35 Santa Barbal» 09.00 Nieuws & krantenoverzicht. 09.1' Santa Barbara.' 09.30 Goede tijde"- slechte tijden. 10.00 Koffietijd. 11.00 RTL Shop. 11.05 As the wortd tums. 11.50 T» lekids. 12.50 Love boat. 13.40 Gezond*' wel. 14.10 As the worid tums. 14.55 R* van fortuin. Spelprogramma. 15.20 San» Barbara. 16.10 The Oprah Winfrey sho* 17.05 uur show. JËUMI f RTL o . 16.50 Happy.days. 17.20 MacGyv» ---