Cineast Zhang Yimou en Gong Li mogen weer aan de slag UTRECHT - Cineast Zhang Yimou, die vorig jaar strafmaatregelen over zich afriep van de Chinese overheid, staat op het punt met de opnamen te beginnen van een nieuwe speelfilm. Yimou en zijn levensgezellin ster-actrice Gong Li haalden zich vorig jaar de woede van de autoriteiten op de hals door hun film Lifetimes aan het Festival van Cannes te laten deelnemen zonder goedkeuring door de Chinese censuur te hebben afgewacht. De regisseur en de actrice werden gestraft met een reisverbod en ze zouden bovendien twee jaar lang niet mogen werken aan internationale co-producties. Alle films waarbij Zhang Yimou en Gong Li de laatste jaren waren betrokken, hadden hun totstandkoming te danken aan financiers uit onder meer Hongkong, Taiwan en Australië. Door de maatregelen leek de productie te moeten worden afgeblazen van Shanghai Triad, een Godfather-achtige film die zich afspeelt in de jaren '30 en waarvoor de opnames gepland waren voor half september. De film zal echter gewoon worden gemaakt, zij het dat men komende vrijdag pas begint met draaien. Het zijn de Chinese autoriteiten zelf geweest die de oplossing hebben aangedragen voor het probleem dat ze eerst zelf hadden gecreëerd. Officieel is Shanghai Triad nu een honderd procent Chinese productie geworden die door Zhang Yimou gedraaid wordt onder het banier van de Shanghai Film Studio. En Gong Li speelt, zoals altijd de bedoeling was geweest, een hoofdrol. Volgens het Amerikaanse vakblad Variety blijven de wereldrechten van Shanghai Triad in handen van de in Frankrijk gevestigde maatschappij UGC die ook de vorige film van Yimou aan de man heeft gebracht. Voor binnenlands gebruik in China krijgt de film straks echter een andere titel. Naar de letter worden de strafmaatregelen tegen Zhang Yimou en Gong Li dus gehandhaafd, maar het enige echte effect zou kunnen zijn dat de anderhalve maand opgelopen vertraging wellicht betekent dat Shanghai Triad niet op tijd gereed zal zijn om deel te nemen aan Cannes, mei 1995. Indien de film wel op tijd gereed is, moet vervolgens worden afgewacht of de autoriteiten voet bij stuk zullen houden met het officiële reisverbod voor Zhang Yimou en Gong Li. Door hen weg te houden uit Cannes zouden de Chinese autoriteiten de publicitaire belangen schaden van wat een 100 procent Chinese filmproductie geworden is: Ook Chen Kaige, de andere Chinese topcineast die vanwege zijn vorige film (Farewell To My Concubine) in de clinch heeft gelegen met de overheid, is weer aan het werk. Maar ook van zijn film, Temptress Moon, is het de vraag of hij op tijd gereed zal komen om aan het Festival van Cannes deel te nemen. Voor Chen Kaige's film wordt al sinds begin augustus gedraaid met een opname-schema van vier maanden. Halverwege die periode is de regisseur zo ontstemd geraakt over zijn hoofdrolspeelster, de Taiwanese Wang Ving, dat ze werd ontslagen. Chen Kaige is thans op zoek naar een nieuwe actrice en zal een aanzienlijk deel van de reeds voltooide opnamen moeten overmaken. ■ Gong Li ©NvhN --- Opnieuw schilderijen ontvreemd in Zürich ZURICH - In de Zwitserse stad Zürich zijn een week geleden bij een particuliere verzamelaar schilderijen ontvreemd van Rafael, Van Dijck en Brouwer. Afgelopen weekeinde werden uit een galerie in Zürich ook al zeven Picasso's gestolen, met een totale waarde van zon 75 miljoen gulden. De werken die uit de particuliere vezameling werden ontgestolen zijn Madonna met anjer - een olieschildering op hout van de Italiaanse Renaissancemeester Rafael -, portretten van een monnik en een oude vrouw van de 17de-eeuwse Zuidnederlandse schilder Antonie van Dyck, en twee portretten van diens land- en tijdgenoot Adriaen Brouwer. Volgens de politie gaat het bij alle vijf om originele werken. De krant Neue Zuercher Zeitung meldde gisteren dat het twijfelt of de Rafael wel authentiek is. Een kunstkenner die door de krant werd opgevoerd, zei dat de aanwezigheid van zon beroemd schilderij in Zürich alom bekend zou moeten zijn. Bovendien hebben de eigenaars opgegeven dat het werk enkele honderdduizenden guldens waard is, terwijl een originele Rafael miljoenen waard zou zijn, aldus de krant. --- Beeldencollectie Louvre terug in 'paardestallen' PARIJS - In het Louvre in Parijs is gisteren 1900 vierkante meter vernieuwde expositieruimte geopend voor de verzameling van ruim 400 beeldhouwwerken uit Italië, Spanje, Duitsland, Vlaanderen, Engeland en Scandinavië. Een jaar na de heropening van de Richelieu-vleugel langs de Rue de Rivoli komt nu de Denon-vleugel, waar eens de paarden van Napoléon 111 hun stallen hadden, aan de Seinekant van het gebouw weer beschikbaar. In tegenstelling tot de Richelieu-vleugel, die een ware metafomose onderging, heeft het architectenduo Catherine Bizouard en Francois Pin zich ditmaal kunnen beperken tot het conserveren van de architectuur en de geest van de zalen. De beelden zijn chronologisch opgesteld, te beginnen met de 6de tot 15de eeuw, lopend tot Donatello aan wie een speciale galerij is gewijd. Onder de topstukken uit de 16de tot de 19de eeuw bevinden zich werken van Michelangelo, Bernini, Canova en Bartolini. Met de ingebruikneming van de Denon-vleugel, waarvan de opknapbeurt anderhalfjaar in beslag heeft genomen, komt een einde aan een reeks van verbouwingen die het museum de afgelopen jaren heeft ondergaan. Over drie jaar begint een nieuwe serie opknapbeurten. Dan zijn de afdelingen Egyptische, Oosterse, Griekse, Etruskische en Romeinse oudheden en kunstvoorwerpen aan de beurt. Tegelijk zullen dan de Tuilerieën, het vlak bij het Louvre gelegen park, worden opgeknapt. ARCHITECTUURPRIJS - De Europese architectuurprijs gaat dit jaar naar het Britse bureau Nicholas Grimshaw en partners voor het ontwerp van de Eurostar-terminal in het Londense Waterloo-station. Een internationale jury koos het project uit 28 finalisten, onder wie twee Nederlanders: Wiel Arets (ontwerp voor de Academie Beeldende Kunsten in Maastricht) en Han£ Kollhoff (KNSM-huisvestingsproject in Amsterdam). BODEMPRIJS PICASSO - De recessie op de kunstmarkt drukt ook de prijzen van Picasso en Monet, die eerder voor astronomisch hoge bedragen van eigenaar wisselden. Picasso's Les Blondes Chevelures bracht donderdag op een Parijse veiling slechts 20,7 miljoen franc op (673.000 gulden), minder dan de geschatte waarde. Monets Le Bassin des Nympheas werd vastgehouden omdat het de bodemprijs niet haalde. --- Agenda van vanmiddag 12.00 tot maandag 18.00 uur. ZATERDAG ASSEN rwWMi Jozefkerk, 20.15: Utrechts Byzantijns Mannenkoor. . --- BORGER De Rotonde, 20.00: Lebbis & Jansen Goedkope oplossingen. --- DELFZIJL Kruiskerk, 19.30: Div. Koren. --- DRACHTEN De Lawel, 20.00: RO Theater --- EKEHAAR Hek v.d. Dam, 20.30: De Kleurenbak De misantroop. --- EMMEN 't Wapen van Emmen, 14.30/19.45: Autumn Leaf Country Festival. --- GIETEN Herv. Kerk, 20.00: Roder Jongenskoor. --- GRONINGEN HOOGEZAND Pepergasthuls, 20.15: Bob van Asperen, clavecimbel Prinsentheater, 20.30: Travestiespektakel. Usva, 20.30: Kees Torn Laat maar laaien. Kruithuis, 20.30: Wimie Wilhelm & Joop Wittermans Rolbrug. Stadsschouwburg, 20.15: Studio Hinderik Regen. Martinihal, 20.15: BZN. Grunneger Spraak, 21.00: Dervish. Vera, 23.00: De Stipjes. Oosterpoort, 20.15: Astrid Seriese; 20.15: Div. Koren ism NNO. Jozefkerk, 20.15: Orgelconcert met Stadsknapenkoor Elburg. Pepergasthuis, 20.15: Klavecimbel- Sï?iL .... 't Kielzog, 20.00: Operette Pro Burletta --- ONSTWEDDE Slaait'nhoes, 20.00: Groninger avond., --- ROSWINKEL Theaterboerderij, 20.00: NiWeTo --- SAPPEMEER Koepelkerk, 20.00: orgelconcert --- STADSKANAAL Geert Teis, 20.00: Grunneger Spraak De Maaid. --- TJUCHEM De Plaaisterploats, 20.30: Which Witch is Which? --- UITHUIZEN Jacobikerk, 19.30: Orgelconcert. --- VEENDAM Theaterrestaurant, 20.00: Tineke Schouten All you need is lach. --- VRIES n« Oan on nn- ni/~i o//V,;-,~h» ' De Pan, 20.00: DIO Slipjacht. --- WEHE DEN HOORN Marnehoes, 20.30: B.J. Hegen-Paul van den Berg. --- WESTERBORK Meurslnge, 20.30: De Serpanties --- ZONDAG GRONINGEN Prinsentheater, 20.30: Travestiespektakel. Kruithuis, 15.00: Wimie Wilhelm & Joop Wittermans Rolbrug. Stadsschouwburg, 15.00: Speelteater Gent Achter glas. Oosterpoort, 15.00: Gronings Kamermuziekgezelschap; 15.30: lezing Swing, 1925-1945; 17.00: Jumping the Blues. < Binnenhof, 15.30: Vocalistensessie Hanneke Scheffers. De Spieghel, 22.30: James' Trio. Stadsparkkerk, 17.00: Laus Deo. Jozefkerk, 16.30: Capella Frisiae e.a. ■, -;- --- NIEKERK Herv. Kerk, 16.00: kamermuziek --- RODEN Zonnehoeve, 15.30: Africanswing --- Wisselvalligheid blijft aanhouden Van Ymke Hogenhuis Gisteren liepen in ons gebied de regenhoeveelheden sterk uiteen. Hoogeveen en Nieuw-Beerta meldden respectievelijk 0,1 en 0,2 nn. Lauwersoog 4 mm en op Eelde 12 mm, waarvan 7 mm in een felle bui van een half uur. Hiermee kwam op Eelde de totale hoeveelheid oktoberneerslag op 59 mm, tegen normaal 68 mm voor de gehele maand. Nog beduidend minder dan wat er tot nu toe op sommige kuststations in het westen van het land is gevallen. Plaatselijk hier al weer ruim 100 mm. Vorig jaar in oktober aanmerkelijk meer regen en minder zonneschijn dan deze maand. De boeren hadden toen erg veel moeite om met hun zware machines op het land te komen, met als gevolg dat vele vruchten stonden te rotten op het veld. Tot overmaat van ramp viel toen half november de winter ook nog in. . Hopelijk komt er voor de landbouwers de komende dagen niet al te veel regen bij en wat dat betreft ben ik vrij optimistisch.Vandaag trekt er nog wel een regenstoring over ons land. Zoals het er op dit moment naar uitziet gaat de meeste regen in het midden en het zuiden van het land vallen. Ook de komende dagen kan er elke dag wel wat regen valle, maar grote hoeveelheden zijn niet waarschijnlijk. Verwachting voor het Noorden: Veel bewolking met vooral vandaag kans op regen. Minimum temperatuur rond 7 graden. Maximum vandaag 11 graden, morgen iets hoger. Vanmiddag een krachtige wind tussen zuid en zuidoost, later vandaag naar west ruimend en afnemend. De vooruitzichten voor ZONDAG T/M WOENSDAG: Wisselvallig herfstweer, maar geleidelijk iets minder kans op regen. Middagtemperatuur rond 12 graden. WAARNEMINGEN METEO EELDE: Temp. gisteravond 20 uur: 7.7° C. Maximum temp. gisteren: 10.6° C. Neerslag afgelopen 24 uur: 10 mm. Wind vanmorgen 7 uur: ZW-3. Luchtdr. vanmorgen 7 uur: 1007 hPa." HOOG EN LAAG WATER: Delfzyl: Hoog morgen 06.34 en 19.54 uur. Laag morgen 00.32 en 13.26 uur. Lauwersoog: Hoog morgen 05.25 en 18.14 uur. Laag morgen 11.33 uur. --- De Rechter. door Jesse van Muylwijk --- Boes --- Bruggenbouwer in Van Gogh Museum Het Van Gogh Museum in Amsterdam biedt tot 15 januari 1995 een overzicht van de schilderende mysticus, spiritist, ro-, manticus, melancholicus, idealist en dromer onder de impressionisten:Odilon Redon. Van onze medewerker Godert van Colmjon ! AMSTERDAM - De dingen achter het object, hun ziel en onzichtbare psyche. Odilon Redon (1840-1916) wilde verder kijken, tot voorbij het stralende uiterlijk van de visuele werkelijkheid waarmee zijn impressionistische tijdgenoten zich tevreden stelden. Aan het innerlijke oog trokken monsters, duivels, gevallen engelen, ogen op steeltjes, lichtgevende maskers, afgehakte hoofden, mystieke landschappen en hemelse taferelen voorbij, zo was Redons overtuiging. Redon, die tegen het einde van de 19de eeuw alom werd bewonderd om zijn gewaagde speculaties over de innerlijke beelden die mensen met zich meedragen, werd in het geweld van de stilistische vernieuwingen van na 1900 al snel beschouwd als een marginale individualist. Zo raakte Redon op de achtergrond. Ten onrechte. Want hoe naïef zijn religieus en esoterisch gekleurde voorstellingen vaak ook zijn, Redon sloeg wel degelijk een brug tussen romantische voorgangers als Delacroix en de surrealisten die na hem kwamen. Het is aannemelijk dat Redon op jonge leeftijd in de verlatenheid en afzondering van het ouderlijke landgoed Peyrelebade nabij Bordeaux een, nogal koortsachtige verbeelding en sterke hang naar hogere sferen heeft ontwikkeld. Maar ook een geobsedeerde fascinatie voor de mystieke heroïek van het martelaarschap. Smartelijke hoofden van geëxecuteerden, serene martelaarsgezichten met gesloten ogen, onheilspellende duivelskoppen en gevleugelde engelenhoofdjes bevolken zijn vroege houtskoolwerken. Zijn keuze voor de donkere sluier van houtskool - Redon noemde ze 'Mes noires' ('mijn zwarten') - was niet toevallig. Achter het zonovergoten denken in zijn dagen ging, vond Redon, naast het visioen van verlossing, een macabere wereld van dood, verderf en volstrekte eenzaamheid schuil. De donkere houtskooltekeningen vormen de kern van de tentoonstelling in het Van Gogh Museum, het eerste grote Redon-overzicht in Nederland sinds honderd jaar. Zowel in Frankrijk als in Nederland oogstte Redons werk aanvankelijk vooral bewondering in literaire kringen. Zijn collega's wisten niet zo goed raad niet Redons thema's van geestverschijningen, demonen en vage Christusfiguren. Hoewel Redon door schilders als Monet, Renoir, Manet en door de redactie van het toonaangevende kunsttijdschrift La Vie Moderne werd erkend als een van de belangrijkste kunstenaars van het fin de siècle, wisten zijn collega's niet zo goed raad met Redons thema's van geestverschijningen, demonen en vage Christusfiguren. De literatoren zagen in hem echter vrijwel onmiddellijk de belichaming van de mysterieuze en suggestieve schoonheid van de nachtzijde, zoals die literair gestalte kreeg in het werk van Baudelaire en Edgaf Allan Poe. Via de vertaalde artikelen van Huysmans in De Nieuwe Gids werden de Tachtigers op zijn werk geattendeerd. Onder de Nederlandse schilders waren het Isaac Israels - die Redon voor Nederland ontdekt heeft -, Breitner en Jan Toorop die grote bewondering voor zijn werk hadden. Dit leidde in 1894 tot een eerste introductie van zijn werk in Den Haag. In het Van Gogh Museum is het werk van Redon chronologisch en volgens verschillende thema's over twee verdiepingen uitgezet. De schilder betrad vele grensgebieden, in een poging esthetisch vorm te geven aan wat hij verstond onder, het goede en het kwade in de mens en zijn verheffing tot een hemels niveau waarin hij van alle aardse bindingen verlost zou zijn. ' Wat dat betreft is het interessant om bij het kijken naar Redons symbolistische beelden het werk van Piet Mondriaan in gedachten te nemen. Het ideële verlangen van beide kunstenaars naar een uiteindelijke bevrijde mens was . nauw verwant. Mondriaans gevolgtrekkingen waren radicaal en leidden tot een volstrekt nieuwe beeldtaal. Redon, daartoe bepaald door zijn tijd, zocht het in de kinderlijke deformatie van natuurgetrouwe gestaltes, die zijn werkelijke, bevlogen en intenties lang hebben versluierd. Odilon Redon, Droom en fantasie Van Gogh Museum, Amsterdam, T/m rl 4 januari 1995. Openingstijden: dagelijks 10-17 uur. B Odilon Redon, 'Parsifal' (litho). © GPD --- HET WEER Weerrapporten 28 oktober 19 uur: . w.r. max min n.sl en temp temp mm w.kr. gr.C gr.C afgel. m/sec. gist. etm. Amsterdam licht bew. wzws 10 6 3.0 De Bilt onbewolkt zw3 11 5 3.0 Deelen regenbui zzw 3 11 4 2.0 Eelde . lichtbew. zzw 4 11 5 13.0 Eindhoven . lichtbew. zw2 13 5 0.1 Den Nelder half bew. w 6 12 8 4.0 Rotterdam lichtbew. zw4 12 7 0.6 Twente lichtbew. zzw2 .11 '5 1.0 Vlissingen lichtbew. zw7 12 7 0.0 Maastricht onbewolkt zzw4 12 5 0.1 Aberdeen lichtbew.. w 4 10 5 0.3 Athene onbewolkt windstO 25 16 0.0 Borcelono half bew.' o/o 2 19 15 20.0 Berlijn onbewolkt zl 12 8 0.4 Boedapest regen nnol 16 4 0.1 Bordeaux onbewolkt nnwl 16 10 0.8 Brussel ' onbewolkt zzw2 12 6 0.3 Cyprus zwaar bew. ol 26 18 0.0 Dublin half bew. z3 . 10 3 .^o.4' fronkfurt onbewolkt . zzo 2 . 10 7-4.0 Genève grondmist nl 12 24.0 Helsinki regenbui z5 8 6 3.0 Inrrsbruck regen nwl 13 2 1.0 Istanbul onbewolkt n 5 21 14 0.0 Klagenfurt regen verand 1 10 5 0.3 . w.r. max min n.sl en temp temp mm w.kr. gr.C gr.C afgel. m/sec. gist. etm. Kopenhagen zwaar bew. zzw 5 . 9 6 0.2 Las Palmos ' half bew. nno7 25 17 1.0 Lissabon onbewolkt n 6 19 '12 0.0 Locomo , motregen no2 11 7 16.0 Londen half bew. zw3 13 3 0.2 Luxemburg lichtbew. zw2 11 6 6.0 Madrid onbewolkt z2 15 9 8.0 Malaga lichtbew. windstO 22 16 0.3 Mallorca half bew. onos 21 15 0.2 Malta lichtbew. zzo 7 26 21 0.0 Moskou zwaar bew. zwl 9 5 0.1 München regen wnw2 11 6 3.0 Nice zwaar bew. nnws 13 ,11 0.0 Oslo zwaar bew. wzw2 6 3 0.0 Parijs ■ lichtbew. wnw3 14. 4 0.6 Praag regen zzw 2 11 5 0.1 Rome hoffbew. zo 8 23 12 0.0 Split hoffbew.. ozo3 21 15 0.0 Stockholm zwaar bew. zzw 2 ' 9 t>'. 0.2 Warschau zwaar bew. z2 13 4 0.0 Wenen regen n 4 13 2 0.1 Zürich regen zzw 2 7 2 6.0 Bangkok onbewolkt nnw2 34. 24 0.0 Buenos Aires onbewolkt nnw3 0.0 Cosablanca zwoor bew. no2 20 18 0.4 ---