DAGEUJ&SCHE DIENST VOOR PASSAGIERS IN GOEDEREN.: Van (Boompjes) naar Nijmegen, Keulen, Maiaz, Mannheim en alle tussen engelegene plaatsen 's morgens ten 7. urerv p Van I^riimes,©n. naar" Rotterdam 's morgens .ten 0 ure.\, '•' .-'. , . ■~■-'..:•.■■ ■ ■ ._•-■■■ ■-.■■• - ■'. 25987 SCHEPEN IN LADING, We-w-York Het Stoomschip Zaandam, kapt. Cheralier. Adres Wambêrue & Zn. Fadang, Sata-via," Samaraiie en Soerabaya, Ned. Stoomschip Drenthe, kapt. M. Van der Valk. Aorea de Agenten Bnyg & Ce. Botterdamsche Lloyd. STOOIPAARTöiEiIII)SCH-milE WïB&jÊIÊÉI I™ MARSEILLE.. S||| 7 Juli - Stoomschip'DßENTHE, Kapt. M. Van der Valk. 21 Juli - Stoomschip BATAYIA, Kapt. G, I. Boon. Goederen worden geladen in dooryracht ua&rPenang, Sin-?- gapore, Manilla, China en Japan, met overlading te Port-Saïd. 26499 De Agenten BUYS& Co. --- ': 20 Cent, 20 Gent. 20 Cent. 20 Gent. . I)e iiiooïste, de beste zijn nog Ibewaarcl. r x LAATSTE UITVERKOOP voor tDiibbdljes! Wij willen en zullen nog voor enkele dagen voortgaan met de finale Opruiming van ruim 60,000 Boekdeelen, waarbij •wij weder nïeixwe Komans, beste "Wetenschappelijke Boeken, fraaie Kind.ei*t>óel£eii, IMolvtvrerlteii) I£eïsbesclii*H vingen enz. enz. hebben bijgevoegd. Het zijn alle Boeken frisch en nieuw, die wij anders voor f 1 kf2 verkoopen en bij uitgaaf soms ƒ3 en meer kosten, denk niet na hoe kan dat, praktiseer niet hoe is dat mogelijk, 't is* zoo, voor een paar dagen voor SO Cent, voor %2 clntotoeltjes per Boek of Noiumer. 1 Gaston van Frankryk, of de Man 39 Dr. T. Beiks, Jan De Witt en de readers Being a choice collection of English met het IJzeren masker, met gekl. pi. Noordsche kwestie. j novels 356 bladz./'2,60. \ . 2 Bobert de Duivel, door Gouverneur, 40. Dr. Van Maxen, Bovennatuurlijke • 75 Tafercelen uit den oorlog met Atjeh, metgekl.pl. >-,:" * Godsdienst, Opstellen over Natuurorde, Won- ivoor de jeugd, met 8 gekleurde platen en 3 Ali Baba en de veertig Roovers, met deren, Bijgeloof, Onkunde enz., bewerkt naar ! gedichten. '. vri;. v^l gekl. pi. het Engelsch. f 1,25. ■ . .' / 76 Vrooljjke Frans en Diederik, Conmore. .4 Fortunatus zjjn Tooverhoedje en Ge- 41 Sciiekk, Het roode kwartaal, geschic- Gedichten en liederen. luksbeurs, met gekl. pi. ~ üeni v. d. Fransch-Duitschen oorlog en de . 77.De Jagek, Keur .uit Bilderdijk'spoëzy. , 5 Tjjl Uilenspiegel zijne grappige inval- Commune, f ... 78 SraaE,: Voorbehoedmiddelen tegen beien en streken, met gekl. pi. 42 Mevr. Qitarles, Aquarelle, verhalen, smetting door menschelijke en dierlijke ver-6 Abellino.de gevreesde Bandiet, met fl. . ■.-.-/ giften. gekl.pl. 43 Swarth, Haar Ideaal, ; een verhaal- 79 Ahn, Fransch-Hollandsche samenspra-7 Hertog Ulrik van Wurtomburg, met fl. >'>?; .' ;- -.-' .'^;;;v\. ken, bewerk door L. Rijnenberg. gekl. pi. '"...'■... '~• ■ 'u Munchhausen, zijn leven en wonder- 80 Mülleb, Geometrieke formulen, toege-. ; 8 Willem Teil of de eedgenooteh van bare avonturen.-f; &&?':• past op de burgerlijke bouwkunde, benevens den Rütli, met gekl. pi. 45 Lotgevallen van.Genoveva of hoe i tabellen van de vastheid der materialen,met 9 Jozef Zwartmantel, het Huzaren kind, boosheid gestraft wordt, m. pi. !91 figuren, f - of wat God doet is welgedaan. £« 46 Amshoff, Voor uw dagekjksch leven, j~\ 81 Scheüder,-'-.De radicale genezing der 10 Robinson of de Zeereizen en Avonturen spreuken en beelden, f 1,90. - breuken, meth. dr. J. Thevissen, toegelichtvoor van een Hollandschcn Jongen, met gekl. pi. -47 Zsciiokke, Stichtelijke overdenkingen ' leeken-breukenlijders,"'met genoegzame ophel 11 Preciosa of het Zigeuner Meisje, met voor iederen dag des jaars. Prjjs f 2,60 dering hoedanig en de geneesmiddelen volgens gekl.pl. ~- 48 Zschokke, Mijn leven, denken en wer- diemethode werken, en toepast moeten worden. 12 Hendrik Van Eichenfels of de Won- ken, Prijs f 2,60. %v\v4 82 Allerlei Kinderpret. Kwarto Prentenboek • derbare wegen Gods, met gekl. pi. 49 Tegxer; Avondmaalsviering in ge- met 6 alleraardigst gekleurde platen. 13 Rosa van Dennenburg of de Zege- •> dicht, geb. d. Ten-Kate. .'• Vondels Lucifer met aanteekeningen van praal der Kinderliefde, met gekl. pi. .':;VJ, -.50 Eenieder zjjn eigen Advocaat, Handb. G. Velderman. f",'./ .'l4 De Maagd van Orleans, Oude tijden v. Wissels, Promessen Assignatiën enz. enz. 84 Handleiding tot .herdenking der verin Frankrijk, met gekl. pi. . 51 Oostveen, Kleine verhalen met gekl.' valsching van levensmiddelen eu andere huis-15 Hirlanda of de Zegegraal der Onschuld platen. • ;'! '■':-,• i--^i: ?-.. ■ houdelijke artikelen. ©ver de Boosheid, met gekl. pi., 52—53 Goeverxeur, Korte vertellingen §5 Cheistoffel Cjilumdcm; Quarto pren-16 Oom Torn's Hut of de Verschrik- voor kinderen met 4 gekl. platen. "~. :!«£; tenboek, met 6 alleraardigst gekl. platen, kingen van het Slavenleven in Amerika, 54 "Wat is de-Vrijmetselarij, toelichting 86 Pias als soldaat, Quarto prentenboek metgekl.pl. , . v over de Maoonnerie, Ceremoniën enz. enz. met 6 allaraardigst geld."platen.' . 17 Fra Diavolo of de Herberg te Ter- 55 Quetelet, Sterreknnde met velefig, 87 Kluchtige Avonturen van Hans, Quarto i Tacina, met gekl. pi. - fM. , ;i'-x/ ' prentenboek met 6 allerkeurigst gekl. platen. 18 De Goudsmid van Parijs, door 56 De kunst om in 't publiek te spreken, 88 Ernst; en Scherts,j>f de Nieuwe Neder- Gouverneur, met gekl. pi. .flink uitgebr. werk f 1,10.. . landsche ï ceremoniemeester op verschillende -J, 19 Don Juan of de Steenen Gast, met 57 Adkiaas .de' Vrije, Gedichten trant feestgetijden toegepast, 3e veel verm. druk. gekl.pl. V J;R-. De Genestet, nette cfiebtb. f 1,10. Toasten,zangstukjes,voordrachten (120 stuks) 20 Marie ot de Dochter van het Regi- . 58 Schipper, Gedichten Luim en Ernst, 89 Dierkunde. Naar de nieuwste bronnen ment, met gekl. pi. ;»•';; ~ 50 alle geschikte voordr. ;jf''k'y-''\'ï&'-?i bewerkt voor kinderen boven de 18 jaren, 21 Avonturen in den Nieuwjaarsnacht, ;59 Klein, De legende van den Zwanen- van beiderlei kunne. Met een aantal fijne \ met gekl. pi. ridder, een verhaal. staalgravur'en in zincografie, alles naar het 22 Kaatje van Heilbron en Graaf Fre- CO De Opvoeding der Vrouw, hoe zij is }oven getëêkeod in het museum voor natuurderik van den Stralenburg, met gekl. pi. en hoe zij: wenen moet. f 1.40. lijke historie, te Leiden. 23—24 Schmidt,.Kinderboeken voor Kin- 61 Tikmermaxs v. Abcoude,; Onze woon- 90 Loghem,.Beginselen der goniometrieen deren van 7 tot 12 jaar, 2 dln., met fraai huizen, - constructie, verwarming, ventilatie, en der platte en bolvormige trigonometrie, gekl. pi.; -A;:^y:v^6-y%^;i-'^>: m. pi. ; • Suï ... ~ -'.'"'■'-' -ƒ1,15. :Xg.J. .-'.: ■■ £*:-£ 25 Volksvoor drachten over het meeren-: 62 Overzicht van het nut en de 91 Logükji, Rekenkundige vraagstukken deeL van Cremer, Hugenholtz, Scholtema, schade der inlandsche vogels f o,lo# (400-tal) ten .dienste van gevorderde leer, Westerman enz. Een flinke bundel.. Pr. f 1,20. - 63 Practisch Handboek v. Decorateurs, lingen en onderwijzers-kweekelingen.' ' 26 H. A. H.ughton, Beelden, fraaie.no- Schilders,, Behangers, Stolieerders, Verwers 92 Kate, J. J. L. Ten, Ahasverus op den vellen, f 1,60. - en Bouwkundigen, f 1,50.-■.: ■■]■:] ..... Grimsel.:Een:gedicht, 2e iïerz. druk." .;" 27—26 MoEirZ, Bcsch. Graaf Brsmarck \64 Modelboek voor het vervaardigen van 93 Seevaas, orakelen of en zijne omgeving, uit het Hoogd.-bewerkt sierlijke schrijf-, model- en kunstletters. kortswijlige voorzeggingen. Nieuw rad van' door Andriessen, 2-dln.;f 3,60:: ..Sj 65 Weill, Het Nieuwe Sinai, vraagstuk- ravontuür.-'0%;.-.cx;^:--^£o?jit 29 jeugd'van Goethe. Inte- 'ken, betr. dood en'leven,-f 1,25. .94 Het kind en zijn lievelingen,-keurig ressantboek.fi,—. -;. 66 Meiieixg, Geschiedenis der Sociaal- prentenboek mot aardige versjes, opgehelderd 30, RiJNENBEEa, Leven van Shakspeafe. democratie,: door Jungmann. f 1,25 , . door 12 extra fraai uitgevoerde platen, voor- Korte bijdragetot de kennis der Engelsche . 67.\Van .dcx Gijsbrecht van : namelijk huisdiere» voorstellende.'-. : litteratuur. - - > \.; .-.xïvi:";'-•• : Aemstel.. Treurspel. 'i^k:^:: :.. .. Bu,derdijk, Vrouwe K. W. Gedichten voor . V3l-^-32.Andersex'smooisteSprooken,elk . .'; 68 Kerrert, De. Natuurgenézing, G'dsbij kinderen;.3e druk. '. . .: ' met 6 fraai gekleurde platen; 2 stuks.. - bad-, bron- en klimaatkuur. f 2,90.-.': V•",. | 96 Claveaux, Amandine, debruiddergraf-33 Rud. Gottschall, Vietoi* Hugo, Byron 69 Drie maanden in dienst, door een ad- | gewelven, Oorspronkelijk met alle verven enen Rückert, critisch beoordeeld, f 1,60. ' spirant onderofficier. Een jolig boekje op een,j kleuren geschilderd'volksverhaal. ' 34 i Feestdagen, : Aardig boek met vele verraakelijken en Qnderhoudenden toon ge- ! 97 De men'sch op en buiten de aarde Geverhalen en fraai gekl. pi, door Fr. Ho ff- schreven.- ffi'ïZ'J:i&?':- fdachte"\bvèrJ.-ruimte,^tgdien.réeüwighèid.T; mann. f 0.60. ' 70'Dici«css, The village coquettes, a co- j 98 Schraxt, Regelen betrekkelijk de v00r:35 De Poppenkast en andere verhalen, medy.with songs. With'Dutch noies. ■-/ i dracht des redenaars. Uitstekend boekje voor met fraai gekl.'platen, van Fr. Ho ff- 71 Het grappige raadselboek, ook voor.1 allen ;die voordrachten houden. " ja an n. f 0,60. ernstige Heeren en Dames, om zich in gezel- 99 KJucljten} fabelen en avonturen uiteet 36. Leicii, Aanschouwelijke natuurkunde schap te vermaken.' . . , diea-eni'ijk, ju proza en rijm. met 12 gekleurde in ieekeuvoorbeelden, met iö platen. . .72: Coopbk; -The patfinder Leipz. f 0,90. plaatjes.'' 37 Lambeet, Poëtes anciens et modemes, l ': 73 Kaliscu, De Sybille van. Vincennes, 100 Otto Muller's Nieuw brievenboek be- van circa 160 Fransche gedichten r laatste bekentajjissen van een beroemde vattende een groot aantal, brieven in proza met opk-"^'^o aanteekeningen. f 0.90. . Kaartlegster, bevattende de kunst om uit de en poëzie voor" alle heugelijke gebeurtenissen -38 Clvi;bjjbos> Gronden.der toonkunst, kaarten;de toe*pmstts.voorspellen. in het leven,, geschikt vóór alle standen en Kennis van en melodie, f I.—". 74 SsavAAs; j)]ï;.Bsuiï, a .Book;for novel- voor eiken leeftijd, f 0,15. :')i '"■Voordat Wen. Koopt,.allëer:iiatèn .bestelt,-Je@B;;deze'coiiditiën.: ' ! • Minder dan 3 Nos.of Boeken tuinen wij niet buiten Arnhem tf Nijmegea zenden, dantegen betaling van 15 Cent extra-voorfranco' toezending 3-Nos: te zanienv. Vex-tler geschieden; alle pendingen franco door het geheel e land,'voor 5 Nos. ƒl, voor 10 Nos /'LVS,' voor §Q No», pf'Boeken' f&.ty&','voor?3o Nos. of Boeken slecht» Aanvrageiper:postwissel waarop staat• = Taatfte Opruiming • duic>el|lS vd? No?, dj? ■ Teriong4 k'\ EISR' c Magazijnen vaq fjpedkoopa Boeken,': j;e;Arsi?öJ of Njjmegönr ' \ ", . '!. - 27170 ' --- Prijzen der Kamers met inbegrip van Bediening en Verlichting: r met 1 BED .. . . ƒ2.50 fa ƒ3.—. ;■£ v ; " 'Idem „2 BEDDEN ... „3.50 a „4—. V en Diner a la Carte. §|§É --- GROOTE SORTEERING Amerikaanscliß o|ïel| tot zeer billijke prijzen. ï JEÖEER & HAAGMANS, 24413 : . HOUTTUIN Ï0.".;?.- --- JJSSL De; Notaris DIELES JOHANNES ÏÏIM SCHRAUWEN, resideerende te Rótjßßßllij.tflrdflni, ia voornemens op Woensdag den 11 'Juli 1883 te veilen, en op Woensdag den 18 Juli 1883 te verkoopen, beide dagen des namiddags ten vijfxae* in het Notarishuis aan de Geldersche Kade aldaar: ...... Een hecht, sterk, nieuw gebouwden zeer gunstig gelegen Z ingericht tot WINKELHUIS met WOONHUIS en ER,VE, te Rotterdam aan de Weste Wagenstraat nabij de Hoogstraat üVo. 93, kadaster sectie I, No. 486, groot SS centiaren. ■ Het voorschreven Pand is tengevolge van brand geheel nieuw herbouwd ennogonverhuurd. - ' Te aanvaarden 1 Augustus 1883. . Het te veilen perceel is te bezichtigen twee dagen vóór en op den dag der veiling, van des voormiddags 10 ure tot des namiddags 4 ure, op vertoon van een permissiebiljet door den voornoemden Notaris af te geven; te wiens kantore te Rotterdam aan de Leuvehaven No. 135, inmiddels alle nadere informatiën te bekomen zijn. 27146 Te huur, in de Göudschëstraat No. 42> EEllffllll achter en voor ruim uitzicht, bevattende vier Kamers, Keuken, gedeelte afgesloten Zolder en Waterleiding, huur ƒ20.00 per maand; ook een :. . BOYENWONING-" Göudschëstraat No. 7, huur ƒ2.15 per week. Adres den Heer T. KEMPF, Keer weerlaan. ' ' . ' 27186 me wemnandlung JESlieiïi . sucht x fiir Holland einen soliden der in der Branche eingeführt, gegenliolie .-JProvisipn und Spesen.Adres-se franco, P R 20 postlagernd Mainz.; . .-' -c.V "*''-■ 27173 Er wordt gevraagd met primo Augustus of eerder, te Wilhelminadorp bij Goes, een fatsoenlijk . .'i.M.'v-V.->'?.s-'- BURGERMEISJE;, ; P. G„ goed kunnende Naaien, Mazen en Strijken, en geschiktheid hebbende om niet twee jonge Kinderen om te gaan en verder behulpzaam te zijn in alles wat een huishouden oplevert. Letter W, aan den Boekh. A. A. W. BOLLAND, te Goes. 27184 ■- De... ilykunstg . Een degelijk, een practisch werk over het Paardrijden. Ziedaar iets dat niet alle dag voorkomt, ziedaar iets waaraan werkelijk behoefte bestaat, ziedaar iets dat een ruim debiet zal vinden, ziedaar dus iets dat Heeren liefhebbers zich spoedig aan moeten schaffen. ADOLF KaSTNER. De kunst van het Paardrijden, uit het Hoogd. door H. J. R. BAARS, Onderwijzer in de Rijkunst te Zwolle, met 18 platen,'■ waarop eene groote menig. te figuren, voorstellende de houding van hoofd en;' bovenlijf,' knieën en voeten, het grijpen en houden der teugels .in handen,' de stap van het paard, de -. plaatsing van zadel en gebit; het.opstijgen, besturen en zoovele andere. zaken meer, nuttige wenken enz, enz. HSj Het geheel' vormt een flink boekdeel, meer daU ■ SOP' MadZ' druks. Niets kan men op dit ' gebied willen ~wèien* al pen vindt het er in, tot zelfs over het eostuum, het dresseeren van. koppige paarderf, bet struikelen en andere minder goede eigenschappen welke do beste Rijpaarden nog dikwijls eigen, zijn. Ik lever het nu franco afin plaats van ,ƒ3 na ontvangst van postwissel groot ƒ1.90, waarop vermeld Btaat De Rijkunst; :■ D. BOLLE, Bazaar van Goedkoops Boeken, Hang bij. de Zeevischtnarkt, Rotterdam. " Sla bovenstaand nietjsver! > 27172 --- ". JÜLIUS OOHEN, i Commissionair in Effecten, Coupons, Wissels enz. te j Amsterdam, kantoor Doelenstraat, No. -4, bolast zich met den Aan- en Verkoop van Fondsen op billijke voorwaarden., 25832 SCHEËPSTMERWERF. Door bijzondere omstandigheden wordt qpy zeer aanneemelijke voorwaarden to Huur aangeboden dé groote S ohe« ps tïm.» ïnêrwerf. De Goede Veruacftting} gelegen te Edam, aan de Binnenhaven bij de Zeesluis, met completen Inventarisvan Gereedschappen, Hellingen, Loodsen en een goed Burger woonhuis. Te bevragen met fran-" co brieven bij C. DE JONG, Bouwkundige, te Edam. : . . 27177 jreimnxsxß gexoivuueëu voor a.e.i,en wwws^ Hei BLOED dat is het LEVEN!! f • In IBtiïHl § E^UHIIif lus MW& iaSfeirdMP^ met de SAP VAN KRUIDEN jC®\ . KERSenROOOESARSAPARtt-LE met jodium verbinding en door sloom IrRrH geconcentreerd in spéciale toos- Brnr tellen, gewaarborgd zonder kwik, el *të zuivert en doet net bloed ncrË£l\k?silwjknieuwen, hergeeft aan lijmpha- kinderen, aan jeugdige meisjes, en aan vrouwen arm aan bloed, aan herstellende, en aan verzwakte grijsaards, de kracht, zet de levens organen aan, wekt de eetlust op, bevordert de spijsvertering, doet verstoppingen ophouden, en congesties vermijden. • De 808 UiCEAUX geneest spoedig, en zonde r levensregel Klieren, Jeuk, .Htttepuistjes, Wonden,-Aandoeningen, Speciale ziekten, lïarnekklge noest, Astnxna, Engelscneziefcten Zogopnoopin?, enz, en vernietigt voor altijd al de natuurlijke en verkregene onzuiverhedcn welke bedorven bloed aan kin- t derenoverplant. . (OA.€4^'Xitr Belangrijke Brochurenmettalrijker fh/fjS getuig schriften zijn voorhanden. v*_--^ Algemen Depot: Itïario lECHAïïx, Apotheker Chimist, rue Sainte-Calherine, 164, Bordeaui. EN IN ALLE GOEDE APOTHEKEN : Te Amsterdam : 6B00TE; CBONE; CLEBAN * C. ó Te ffoHerdam:V. SANTEN KOLFF; SNABILIÉ. *• Breda .VAN DEGOOBBERGKjar . , . : Heden verschijnt bij d«n Uitgever W. A, . BESCHOOR te 's-Gravenhage: Rilsiftrii flerProstiMie, ïygiësiscli gerechifaardigd f_,; OPENBARE BRIEF ; .;."' Prof. Dr. G. Van Ovèrbeek de Meijer DOOR ./ _ Dr. S. R. HERMANIDEg, .' te Gelderiflalsctt. • Deze hoogst belangrijke brochure bevat 9'/, vel druks royaal 8° met twee uitslaande grafische platen in kleurendruk. Prijs ƒ1 50. | Te bekomen bij alle Boekhandelaars zoomede op ontvangst van een postwissel ad "f I.SO fr.'p. p. van den Uitgever. 27174 No. 22 en 23 v/h Abonnement. DONDERDAG 5, VRIJDAG 6 en ) >£$ ZONDAG 8 JULI 1883: Drie groote Vèrtoouiageit .-.■TABLEA«X-ÏIMIÏS, § getrouw naar de wereldberoemde öberanimer gaver, welke slechts. om .de tien jaren gegeven worden. ' ;• Ljièiöiypiiii, uitgevoerd door 30 personen van het oud, Beiersch gezelschap, onder het bestuur van) den Heer Th. Schxeider, met geheel nieuwe . Costumes en Decoratiën gevolgd naar de oude Schilderijen der voornaamste meesters, als: Leonard de Yinci, F.P.Rubens,J.Van Dijk, Raphaël, enz. ;%'"M\'f Aanvang & ure, ft(ft'«/0.49, Plaatsen to bespreken a. 10 ets. Passage 13. E Abonnés hebben Donderdag en. Vrijdag i vrijen toegang volgens reglement. Diploma's \ vereischt. Zondag half enirée.' ; ... 27185 ïïi-TIiTEE-llMffi KON. „VEREENIGIXG ■f|eileèFlaMÉcli:TööiiecS" | ."WOENSDAG .4" en DONDERDAG 5 '\ V-- ■ vi: •: JULI, S.'wri?: Mijnheer ;Parkiei;f Blijspel in 4 bodr. door Labiche en Martini '||l ;ÉËN-WïSSEt;.; Dram. Schets naar het Hoogduitseh door D. Haspels. ... - 27165 fe? Ter Drukkerij;van de Vennootschap: - . m.-•■>-.qitflh-namscV'Xièmcsblad. ,' <;■ --- tetsclapï tol Exploitatie tan Stttpoorwep Op 1 Juni 1883 is een aanmerkelijk TARIEF voor het vervoer van reizigers in binnenverkeer ingevoerd op de lijnen der Maatschappij, voor zoover die op Nederlandsen grondgebied zijn gelegen. Deze vermindering van vrachtprijzen, welke zoowel voor gewone- als voor retourkaarten geldt, wordt grooter naarmate het af te leggen traject langer is, ;- is. bepaald, dat alle retourbiljetten in binnenverkeer op de lijnen der Maatschappij, op Nederlandsch grondgebied gelegen, van af 1 Juni vier dagen geldig? zullen zijn. / .:..-..•■• : % '_- "',-■■ .■•"•-■■■-/;■ . ■.. .;_.--, ■■< .Voor nadere bïzonderheden wordt verwezen naar de aanplakbiljetten. "26925 ■" '■■■: -•".■' -H~; Lm:,:DE h' ---