&f£IS&URóteZIMGBIIIJOR6MIS&£rw ' M£TO4Ö-OE/25U » jj J veATm:3oMM&ra.s. HOTEL VOL P.i/a.27JSr< \ REISBURO téKg? Jdeslsmgeru#> A-weg 12-1 -9718 CT Groningen J "Tei: 050-184200* $$r Open ma. t/m vr. 9-6, za. 10-2 uur, •. fft^hTTOTrWrini^^ I VERTREK: 6-7-9-10-IM2-13-I4 APRIL INCIUBVER&AND REPÜKTIE EN EENEIGEN TOURINGCAR "t "yfl T£H»o«mnt 60CKINWN: VERTREK V-A.GROMIN&eü ISomIuVIMO N.S. STATIOM VVMHIHSftBBBM :'>•/''.'.' : ■ TEL.05120-14174 R«|Z8II MOLENEIND 36-38 9203 ZP DRACHTEN (JONGERENVAKANTIES OP HET WATER (16-33 jr.) 7d. zeilen IJsselmeer ..:....:..:.......;.........v.a. f 500,- surf-zeil-weekenden ..;..............:.....................v.a. f 560,: jeugdweken IJsselmeer v.a. f 470,- 14 d. zeiltochten. : IJsselmeer-Ned. en Duitse wadden f 955,- 8 d. DISCOREIS OP DE RIJN "f 580,- ËFIETSEN EN VAREN RIJN f 580,- motorschipvakanties ■ Nederland .'............:. „:. .:......[, f 580,- :e RMK-AKTIEVE-VAARVAKANTIES BI J: REISBUREAU INTERNOORD B.V. straat tel. 180844 / > --- Slingerij fffy^T: éaawhs tochten, MSWA 16EM17.MAARTÖA Pftws ENEijTREE:. ??fd\Jt MichtinQen triboekinq&i: MEER DAN 30 OPSTAPPLAATSEN IMGRONIWQEN ENPREWTC; "»» - A-weg 12-1 - !■*" 9718 CT GRONINGEN ,„,. Tel-050-184200• ■ STANWUAI»: ■ LLORETDEMAR VERTREK.: ZATERDAG I4APRI. • PR'J&INOUSIET: * VOUEPIG PENSION IN SWHJt HALVE DA&TOO4T NAAR PE I BOTANISCHETUININ6WNK. HOTEI.INtt.:UFT-2WEMBAP POUCE/BAP. , GEEN 'PENPEL-RITTEN.UW • TOURIN6CARCH AUFFEUR BWFTB'J PEGROEP t E5SïmS «ICMTIIftLN (N £ TElf IOmtCHE ftoCKMUN I TEL.05120-M174 R«iZ«ll MOLENEIND 36-36 «203 ZP DRACHTEN --- 15-daogse uliegreis^ naar mm Verblijf in:'hotel Sofia Verzorging: half-pension:: Incl. vervoer Schiphol v.v. Voor boekingen en meer informatie: REISBURO ARKE Hoofdstraat 117 a 7811 EKEMMEN . tel. 05910-40200 mmmmmßMmmmmmmmamm STAWPIWCT*: j'LLORETDEMAR VERTJ?EK:Ztt 31 MAAKT. ZAT. ? APRIL"; ■.. PR'JSINOUSier; . ', .VOLLEPi&PEWSIONINSPAWe. ! .HAiYIDAfrTOCHTNAARPE BOTANISCHE TUIN IN WANR. ' .HOTEL INtt.:LIFT-2WEMBAP ;* V-—j. POUCE/&AP. ;v.' i. «ICMTIMUN IN ■: PauEusma TEL.OSI2OMI74 R«|ZCII MOLENEINO 36-M 9203 ZP DRACHTEN GROEPSREIS MALLORCA SAMEWurreuLLii/ERFLyröi/RS . Waagse vliegreis VERTREK 27 MEI A-S. , VERBLUF IN 3-STERREN HOTEL LED IM C7>N PASTILLA/VOL PENSION INKI .VERVOER UAAR/ OQC* -EU VAN SCHIPHOL f %#9ArH> VUU. 9-t>UUH;ZAT.ió-2UUÏÏ MEERDAN 30 OPSTAPPLAATSEN INQROMIWaEN enprewthe; <$&$ REISBURO^.^—— , . , A-»eg 12-t ,>.,_9718CT GRONINGEN TïïilJ50'184^00' * ■■!! n UB V --- '74N IN TGRJDEN':: ! 10-ISMRTMWWIHAL BoeiceuopD&BeuPs: BNTR££GELO flßrÓSfli ($B&) REISBURO^-^ 1 **- A-weg 12-1 — 9718 CT GRONINGEN Tel. 050-184200 --- PRUS INCLUSIEF: • • HALF PENSION -.-..- • KRIS/KRAS ooor PARUS • MIOPA&TOCHT VERSAIUES VERTREK: VffJPAGZOAPRJL PONDERPAS 31 MEI Brfaulusma TEL.05120-M174 IC«iX«l1 MOLENEINO 36-38 «203 ZP DRACHTEN . --- fvOORJAARSREIZEN 1 f. Joegoslavië, Opatya-Bloemenrivièra, r-q j. 9 dagen halfpension v.a. f 375,-. BI j Italië. Adriatische Rivièra, • ... -.. ■- W\ I 9 dagen half pension v.a f 440,-. mh • 9 dagen half pension v.a..... 1475,- V') , Spanje, Lloret de Mar, 10 dagen L J Parijs, 4 dagen half pension :. f 275,- IA j Berlijn, 4 dagen half pension f 298,- ij | Vert. data in april, mei en juni. • • h •'] | ZOMERREIZÈN I • DAISTRA F.S.Z. organiseert prima betaalbare vakantie- 1;1 ! reizen naar vele landstreken. Enkele voorbeelden:' f ] ! 8 dagen Beieren, vol pension, v.a.'.:.... :. f 540,- KI ' 4 dagen Sauerland, half pension, v.a • f 250,- O ' 10 dagen Joegoslavië, Opatya-rivièra, |*J J half pension v.a f 475,-' lèi I 8 dagen Oostenrijk, Tirol, . p ] I vol pension, v.a.'..' f 490- tjj 110 dagen Jongerenreis, Joegoslavië.- ïihtbrilV* Vy4 \ |ÜISH£UDBEÜRS 1 ' | Prijs: f 30,- p.p., inclusief entree en eën kop koffie. y}\ I • i.i |.| Onze reisgids wordt u Ki 1 °Paanvraa9 9ratis,oe9estuurd' f-i I PRIMA REIZENrH*%il *t-" V I BODEMPRIJZEN >| | vandaag nog aanmelden "*'" '" flffl fl Tj_imaa,-^st \ dalstra FSZ reizen oe kok „ fi| --- H ..DE GOEDE NAAM VAN i DUSSELDOBF Aft STAD OM INKO- ■ - PEN TE DOEN STAAT GABANT B VOOR EEN PIEZIERI6E DAG. | KOSTEN INCLUSIEF , § 2 KOPPEN KOFFIE.! | VERTREK: PONDERPA& 0 AVWRT ZATeRC*& 7 APRIL DINSDA& I7APRIL. VEJTTREJC /.A.&KOMIN6ÊW ~ ■'•*' *■*• STATION -*—^3|™ UUTOKIKXE BOCCMUN Tti 051» «174 ICelxen MOtENEINO 36-36 0203 ZP DRACHTEN VOLENDAM RC.6RDNIN6EN ZONDAG 11 MAART. PRiJSINIUSrAANPL. «ft _ EN KOFFIE+GEBAK WA. INKL.ZITPUATS/Oó.- I WUCHTINGW-èOEK.ING£UBIÏ. (§gjg) REISBURO^^—■—- A-weg 12-1 - ' 9718 CT GRONINGEN Tel 050-184200' •1 »■ i J * - -■ I 1, goed vooru! WMdrMJrMMMWWMk --- W \ RABINDRA THEPAATH EN §iIM HELDERZIENDE KwH ■ 1 HEEFT VOLGENDE WEEK D|NSDAG 6 MAART SPREEK- UUR van 10 tot 5 uur in Rest. Radehoek, Herebinnensingel 39, t.o. Hoofdbureau van Politie te Groningen. Meer dan duizend persverslagen en dankbetuigingen ter inzage. De WANNEN vraagt een JEUGDTRAINER 'i.' Ï4Ö2S sollicitatiesbinnen 14 dagen.t;! I EINDREÖACTEUR/rRICE j Het gaat om een zeer ervaren kracht dié het nieuws uit de streek én de pro-;., r.l §1 vincie moet kunnen beoordelen en bewerken en daar ook vorm aan moet IJ kunnen geven in de typografische zin van het woord. L ;| ï [ Het werk gebeurt op de centrale redactie in Emmen, afwisselend in dag- ||| & dienst (voornamelijk; layoutwerk) en nachtdienst (met meer nadruk op f';] 1 het bewerken van dé kopij). 'r I '?; . *De ervaring moet een flink aantal jaren omvatten, anders is het zinloos om ;-, |'.>1 'ü De honorering is natuurlijk daarmee in overeenstemming. B*l 'K Ervaring bij een regionale krant zou een krachtige aanbeveling z!jn. JfiA || Brieven kunnen worden gericht aan de HOOFDREDACTIE van de F/1 Drents-GroniiigsePers B.V I POSTBUS 5, 7800 AA EMMEN J^OÊ --- BERICHT UIT 'T OOSTEREIND Een verloren post? yanSirhonyan Watturn 'T" "Fet hart bonsde hem in de keel. ~'■'ƒ—/ Hij voelde zich misselijk. Als hij ■X. JL nu toegaf aan 'de pijn in zn borst, een bot mes dat langzaam werd rondgedraaid, dan 'zou hij gaan huilen! Een, man met al grijs haar, een journalist van in de vijftig,'dóór alle stinkende wateren van OosUGroningen gewassen, gepokt en gemazeld, zou daar zitten en huilen om drie regels. „.Niemand zou,het begrijpen. Seniel geworden, zouden ze denken, een labielegeest, omvergeblazen door drie regels van niets, zomaar weg te strepen, doorgehaald, nooit hadden ze bestaan en daar maakte hijzb'n drukte over..'_ Hij moest zich beheersen, eigenhandig dat mes uit zn borst rukken, glimlachend achter zon bureau zitten, niets aan de hand jongens, streep maar weg. 'Maar in zn hoofd bonsden de treurige woorden van een oude vriend, die had gezegd: "Een verloren post, wij staan op een verloren post." Het ging over de streektaal, het Gronings, het Drents moeke's taal voor de dwepers, voor anderen dé taal waarin ze literatuur probeerden te bedrijven. Met dié taal 'stond het er beroerd voor. De dwepers deden meer kwaad dan goed. Zij waren de mensen die thuis geen dialect, meer spraken. Ze hadden het afgezworen ter wille van hun, huwelijk, hun carrière, hun moderne manier van leven,'waarin relaties en juiste vrienden zo'ri grote rol spelen: Maar hun hart was nog vaak bij vroeger, bij hun ouders thuis,.bij hun geboortedorp en de allang ontgroeide vriendjes van de lagere school.' Zij dachten er met nostalgie aan terug', een enkel ouderwetserig woord in het Gronings (of Drents, net wat toepasselijk is) was al genoeg om een brok van ontroering in de keel te voelen. Zij, de dwepers, waren het die de eindeloze stroom heimweeboekjes in de streektaal maar bleven afnemen én het niet eens merkten als er af en toe ook. wel eens iets tussen zat dat meer, was, dat ook iets te zeggen had over de tijd van. nu. . Genoeg over de dwepers, die nog het liefst de paasvuren, het notenschieten en alle andere folkloristische vermaken in ere zagen hersteld. Niet dat ze er zelf aan zouden deelnemen, welnee, ze zouden zich wapenen met hun camera en op de hoogtijdagen van het Volkseigen Vermaak afreizen naar hun geboortedorp om de hele reutemeteut te filmen. Geen aardige mensen kortom. Niet half zo aardig als de Groninger'en Drentse schrijvers die echt proberen iets met hun taal te doen, er vorm aan te geven en er zolang aan te wrijven en te schrijven tot de taal voldoende soepelheid bezit om te passen in de nieuwe tijd en zelfs in staat blijkt te zijn zich te buigen voor de eisen van de literatuur^ Maar hoe aardig die.schrijvers ook zijn, hoe ze ook hun best doen elk lichtpuntje te zien; ze blijven veroordeeld tot een leven in het getto van hun kunst. Dié dwepers bejegenen hen met wantrouwenen van de gewone Groningers en Drenten, die dagelijks nog hun streektaal spreken, hebben ze al evenmin veel te verwachten..Over het algemeen zijn het niet zulke boekenlezers en 'zijn ze dat wel, dan is het Nederlands gemakkelijker, dat hebben ze op school geleerd, en bovendien is de] streektaal voor hen zo gewoon dat ze er'niet bij stil staan dat het leuk kan zijn ook nog eens die taal te lezen.,'■ Een te: somber beeld? Zag hij, mei dat. botte mes ) in: zn borst dat er nog steeds moest worden uitgetrokken, hoe het ook bloedde, zag hij, pessimistisch als hij was gemaakt, de zaken van de streektaal al te donker in? Hij. herinnerde zich de jonge wetenschapper dié een beschuldigende vinger in de richting van de regionale kranten had uitgestoken. Zij zouden te weinig aan de streektaal doen: Ze plaatsten een dialectrubriek, eenmaal in de week', en daarmee was voor die kranten de kous af. Hij had gelijk. Net nog was de chef, een Wildervankster nota bene, een wasechte, zelf prima Gronings sprekende Veenkoloniaal, bij hem gekomen en had gewezen: de dialectrubriek drie regels te lang, schrappen alsjeblieft. En hij had geweigerd, ronduit;''maar zn hart had gebonsd als een gek: Niet al• leen om die drie regels, maar óók omdat hij ziehrherinnerde dat een tijdje . terug was gevraagd of de krant nog wel zo nodig 'een dialectrubriek moest hebben. Het-was geen serieuze vraag'geweest, werd er meteen bij gezegd, het was meer een üitlokkèrtje geweest van ' de hoofdredactie om de mening eens te De jonge wetenschapper, had gelijk met zijn bewering dat er te weinig streektaal in de kranten komt. Als liefhebber van de streektaal had hij volkomen gelijk. Maar was hij een journalist geweest, had hij dan ook gelijk moeten krijgen? Eén krant bedient vele groeperingen. De natuurliefhebbers krijgen • hun Fop. I. Brouwer, de politiekelingen hun Ger Vaders en Jan Beijert enjzo krijgende Drenten hun Drents en\de Groningers hun Gronings. Het: zou misschien wel iets meer kunnen zijn, maar dan komt toch algauw de kwestie om de hoek dat een krant bereikbaar moet zijn voor een zo groot mogelijk publiek en per definitie is een dialectrubriek .nu eenmaal niet, nauwelijks of heel moeilijk toegankelijk voor iemand dié er niet in thuis is:' Dit alles overwegend rukte hij manmoedig het mes uit zn borst en zie, het bloedde niet eens, hij was ér al bijna overheen, die chef kon hem wat, die chef moest maar leren dat Het dialect een bedreigde soort is waarin niet zómaar ongestraft gekapt en geschrapt kan worden. Hij móest maar leren dat in een bos zo vol met Nederlandse bomen een paar meer of minder er niet op aankomen, dat hét juist moet gaan om de bescherming, van het zwakke in dat toch al o zo kleine reservaat. --- ZATERDAG ASSEN De Kolk, 20.00 uur: De Cirkel met "Knecht van twee meesters" van Goldoni; 20.00 uur: Bent met "Arme Cyrano". De Schouw, 20.00 uur: "De zon tegemoet" door de Asser Toneelvereniging. Bellevue, 21.00 uur: Carnavalsbijeenkomst Narren van Pitlo. --- BALLOO 't Scheperhoes, 20.00 uur: Roel Reijntjes. --- DEINUM 't Holt, 19.30 uur: Hardrockfestival met Vortex en Sad Iron. --- DRACHTEN De Lawei, 20.00 uur: "De zoon van Louis Davids", musical. --- EZINGE AHersmaborg, • 20.00, uur: Barokmuziek door Akke Kingma en'•■ Romke. Dijkstra, zang; Walter Boer, cello; Jaap Me'éuws, Clave'cimbel en Dinie Goethart, fluit. --- Groningen Simplon, 22.00 uur: The Adicts!*Rn «*"«*» De Plu's, 22.00 uur: Fatala. Charlestonbar, 21.30 uur: Troopin' Fairies. ; V' i Kruithuis, 20.30 uur: Adrianus Vahderborst, cabaret met "Adrianus". Grand Theatre, 20.30 uur: Protheater met "De jood van Malta" van Marlowe. • • Oosterpoort, 20.15 uur: Baal met "Marije", van Babel. --- HOOGEVEEN De Tamboer, 20.00 uur: Folkfestival van Johnny Silvo, Gerard van Maasakkers, Trol. * ;•• Het Baken, 20.30 uur: The Boyscouts. --- HOOGHALEN All Skin, 20.00 uur: Sessie met ex-Sonorleden. , .;,-. .'>, --- LOPPERSUM Herv. Kerk, 20.00 uur: Madrigaalkoor "Cantate Deo" 0.1.v. C. Giesling. --- MEPPEL Ogterop, 20.00 uur: Hoofdstad Operette met "lm Weissen Rcssl". ■ --- MUNTENDAM De Menterne, 19.00 uur: Genesius met de première van "Raddraaiers" van Josja Ha-, mann en Henk Scholten. ! >•".< --- NIEUW AMSTERDAM De Schalm, 20.00 uur: De Voorziening met "Kaatje . zonder handschoenen" naar Shakespeare. --- NOORDHORN Herv. Kerk, 20.15 uur: Dina Kamps, fluit en Piet Wiersma, orgel. --- RODEN De Brinkhoeve, 19.30 uur: Jubileumconcert muziek van Oranje m.m.v. Nieuw Dieper Visserskoor uit Den Helder. --- AGENDA van vanavond 18.00 uur tot maandagavond 18.00 uur: --- RUINEN Zaal Hees, 20.00 uur: Uitvoering muziekvereniging Crescendo. --- WINSUM Herv. Kerk, 20.00 uur: Chr. Dameskoor "Bel Canto" met strijkers en solisten 0.1.v. •Jasper Verkuil. •. L -j| : Bellevue, 14.30 uur:, Kindercarnaval Nar- Pitlo:' $*l -"' fl< --- BUNNE ,[ Café, ; De uïir: ) .Qriëntejingsrit voor auto's en motoren. | --- LEEK De oude Ulo, 15.30 uur: Beau Temps Sur la Provence, Franse folk. --- SCHIPBORG Café Drentsche Aa, 20.00 uur: Toneelvereniging "Westlaren" met "Papa mag het niet weten". --- STADSKANAAL De Kwinne, 21.00 uur: Skunks. --- UITHUIZEN Bar-dancing 538,21.00 uur: First Choice. --- VEENDAM Veenlust, 20.00 uur: Operettevereniging "Veendam-Wildervank" met "Die Blume von Hawai" van Paul Abraham. V, --- EMMEN Café Merlijn, 14.30 uur: Jazzconcert door het Rudi Brink Kwartet. --- GRONINGEN De.Plu's, 22.00 uur: Beau,Temps Sur la Provence, Franse folk. ; ,V.'rV;., , Oosterpoort, 20.15 uur: Baal met "Het belang van Ernst" van Oscar Wilde. - --- MEPPEL Stationsrestauratie, 10.00-13.00 uur: Sterrit voor fietsers. Qzj ', --- MUNTENDAM De Menterne, 15.00 uur: Genesiüs met "Raddraaiers". --- WARFFUM Herv. Kerk, 11.00 uur: Het Warffums Mannenkoor 0.1.v. Roel Kliphuis. --- WILHELMINAOORD Herv. Kerk, 15.00 uur: Concert door het Frysk Blazers Ensemble. --- ZUIDLAREN Prins Bernhardhoeve, 10.00-18.00 uur: Caravana, kampeer- •■ en caravantentoonstelling. --- ZONDAG ASSEN De Kolk, 11.15 uur: Koffieconcert, Amsterdams Pianotrio; 14.00 uur: "De Boot" familie-musical, Speeltheater. :' -'■ Drents Museum, 13.15 uur: "Het Veen I en II", film; 14.00 uur; De Warme Drukker, demonstraties; 14.15 uur: "Goed gemutst", film; 15.15 uur: "Drenthe Anno 1927", film; 16.15 uur: "De eerste stenen werktuigen", film. .:;.",''.::• ---