MBKHWHB rechtstreeks uit Duitsland 4AO/ VOORDELIGER tot JU/O IN PRIJS Ons aanbod: O bijna ieder merk leverbaar. , O gratis en vrijblijvend bezoek door keukenspeciaiisten bij u thuis. O levering van elke Nederlandse apparatuur. O levering franco huis zonder extra kosten. O montage door onze vakbekwame monteurs, j '• SV ? O Nederlandse garantie op apparatuur en keukens. O Nederlandse service ook jaren na aankoop van de. keuken. O gratis bezoek thuis + offerte. W> O gratis en vrijblijvende offerte volgens bijgaande tekening (s.v.p. merk vermelden). Naam:...: Woonplaats: TeIefóonZIIIIIIIIZ...'. Sturen aan: MÖBEL WILKENI Postbus 1265, Industrieterrein D-4476 Werlte (BRD) of bel rechtstreeks met dhr. Meijer, tel.nr.: 09-495951874. toestel 39. j --- C-3 Het Provinciaal Steunpunt AK/KV organiseert i.v.m. het jaarlijkse sinterklaaspï sprookje v.h. basisonderwijs, een § WEDSTRIJD ecebsbl föp voor het schrijven van PROV,NC,AAL EEN SPROOKJE AMATPMofcTicrwr * deelname is vrij, voor alle leeftijden, personen en groepen - inzendingen moeten uiterlijk 31 juli a.s. binnen zijn KUNSTBEOEFENING . een deskundige jury maakt een keuze uit de inzendingen KUNSTZINNIGE . een dramaturg zal het winnende verhaal bewerken tot een toneelstuk, dat in ~_Y. iv. . de sinterklaasweek wordt opgevoerd voor leerlingen van het basisonderwijs in GRONINGEN Groningen ' DDiMccMCTOAAT 1 " de winnende inzender zal betrokken worden bij het schrijven van het to- Q7 In fNcwTwiMrcM1 neelstuk. en in publikaties worden vermeld 9711 CX.GRONINGEN. . jjjj gebleken geschiktheid zal de uiteindelijke tekst van het sprookje in boek- TEL:OSO-131164 vorm worden uitgegeven. . Nadere inlichtingen en inzendingen: Prov. Steunpunt AK/KV, Prinsenstraat 11,9711 CL Groningen, 050-131164. --- Handelsvereniging Nieuw-Roden. AANMELDING STANDHOUDERS BRADERIE NIEUW-RODEN te houden op maandag 8 juli 1985 tegelijk met de wielerronde van Nieuw-Roden. Aanmeldingen graag zo spoedig mogelijk bij J. Bouma. Roderweg 94, Nieuw-Roden, telefoon 05908-19742. --- Schipper! Vertrouwen in onze verzekering bracht I- • M% I%'\V' \f Tel. 050-126445. telex 53108 GEMEENTE ODOORN Burgemeester en wethouders van Odoorn maken bekend, dat vanaf 10 juni 1985 gedurende één maand voor een ieder ter inzage ligt een aanvraag om vergunning tot grondwateronttrekking met de daarbij behorende stukken van Rijkswaterstaat, directie Drenthe, Mandernaat 3, 9400 AA Assen, ten behoeve van het bemalen van twee bouwputten voor de bouw van twee tunnels in de nieuw aan te leggen rijksweg 34 in de gemeente Odoorn. • Gedurende de termijn van terinzageligging kan een ieder schriftelijk bezwaren indienen tegen het verlenen van de vergunning bij burgemeester en wethouders van de gemeente binnen welke het onroerend goed waarop de bezwaren betrekking hebben, is gelegen. Op 22 augustus 1985 zal om 14.30 uur in het gemeentehuis van Odoorn te Exloo een openbare zitting worden gehouden, waarbij gelegenheid bestaat in persoon of bij gemachtigde de ingediende bezwaren mondeling toe te lichten. Ook zij die geen bezwaren hebben ingediend, kunnen mondeling van hun gevoelens omtrent de aanvraag doen blijken. .... .... - Exioo.Bjunil9Bs. ALGEMENE VERGADERING . v • :■ -van de '£v. RABOBANK TEVEENDAM De Coöperatieve Raiffeisen-Boerenleenbank „Veendam" B.A. nodigt haar leden uit tot het bijwonen van de Algemene Vergadering die gehouden wordt in hotel Veenlust, Beneden Oosterdiep 13, Veendam op maandag 24 juni 1985 om 19.00 uur. De verkorte agenda luidt: 1. Opening. ' 2. Notulen van de vorige algemene vergadering d.d. 12-9-1984., 3. Jaarrekening 1984. 4. Verkiezing leden Bestuur en Raad van Toezicht. 5. Mededelingen, rondvraag en sluiting. De volledige agenda, de notulen van de vorige vergadering alsmede de jaarrekening 1984 liggen vanaf heden op het hoofdkantoor van de bank voor de leden ter inzage. ...-, .... Om 20.30 uur houdt de heer drs. J. A. M. van der Linden, hoofd financiering Bedrijven Noord Nederland van Rabobank Nederland een voordracht over het onderwerp „de financiering van een onderneming: een balanceren tussen zekerheden en onzekerheden*'. HETBESTUUR --- Kies voor zekerheid op lange termijn. 13J I I I I I I I I ij Mi I I | I i-n Het principe van de Rente 0 3 _ stabiel Hypotheek is simpel. Stel dat de hypotheekrente n%—|g|—f|ji| ;£ op het moment van afsluiten I^EI B%is.Zolangde —tfl 'r\nV"n hypotheekrente 9mdA!..!/| 1 tussen de 60/ o en 10% ---------~ blijft, gebeurt er met 7% "TW Cjl UW rente n'etS- St'Jêt 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 $W "U Qe TCnte n33r 11%, d3n r=Eßßg—ïSsgg II 'n In' EsA, s'\ wordt uw rente 9%. De Rabobank Rente Stabiel Hypotheek l#3f|pt 30133 r 1311? Daalt de rente weer tot 10%, dan vai igt Jvjaai uu 15 gaat uw reote weer naar 80/ o de rente-schokken op. tóit «e 50^ - .:;:...:.■.• r dan.wprdtuw^rente7%.„„„:.. :- v;Zo vangt de unieke Rente Hypotheek 30 jaar lang de rente- Bij maandbetaling en gemeentegarantie is de adviesrente 8,3%. . Kies voor zekerheid op lange termijn. Maak een afspraak met de hypotheek-adviseur van de Rabobank. Hij geeft u een advies Wop maat en kan u precies vertellen wat de voorwaarden van uw eigen Rabobank zijn. le|§lank SI --- ■ ■ . r ri^H I *—~*T *■ « ' \^r l ) ■ i J.. I ' 7 I■— !■■■■■ƒ Vl ■ F '1 ' ■ ' K.mmJ '~-■■- !— "* 'n ■ f f -■"■ ■ / .«il i *"■ ■ * * ' ' "-.-"■. t" ', - - ''■ '■■''. ■■'""'-.'". " ■■■';■-..'..'■■ ( ;:..■■■".:■ '. -\. .- '■ , . ;- ■ ■ ,-, '•. V;! "\< Vi ' : '•■ ;V '' ■-■'■:..<...' ** -'■.'■■ : . ■•■■ - .---.. ..'-. ■■■~-.'.'..,■ ■'■ -,■-,.-.- ■ ■ . . ; ■ ■■'.;'■''■■'' ' ; ■ * ' . ■■ ■..'■- . "'."■.■' ■-■■■■..■ ■ ' ' ' ...-.' ■'-.'.'■■ ..■■-'.'■' '"."'■■''-■•'-...''■■■. . ■ " ■■'-.-'-■..■, i - - - --irwi-i i ■ « uuiiLLi [_■_■■ i■■ --■■ I II II i ' ■ ------- — ■-- . ■-.. .— ... , - ... ■ --. ■—. ■ -. ■ --- - . ....-—- » .' ..'■'. Computertaal is dictatuur. Een rijstebrijberg van woorden Corporation. Dezelfde makers als van Symphony en Lotus 1-2-3. [" """ ~ """" ~ "~" """ """" "~" """ ~~ v—" ~~ """ ' ""~ ~~ | en getallen, waar je je alleen moeiteloos doorheen eet als je zelf een Eén programma dat vijf verschillende fiinkties herbergt. . Graag ontvang ik meer informatie over: computer bent. Voor Apple reden om de Revolutie te ontketenen. Neem deel aan de Revolutie. Vraag met de bon uitgebreide I I n Macintosh D Software Macintosh ' In de vorm van de Macintosh, de eerste volwaardige perso- informatie aan over de Apple Macintosh, de vele software | - 8 1 njazz D Macintosh Kantoor I nal computer, waarmee u binnen een uur aan het werk kunt. programma's, het unieke AppleTalk, waarmee vele Macintoshes i |&? M\ ' I Zónder een computertaal te leren. Want de Apple aaneengeschakeld zijn en de sublieme LaserWriter, dieprint alsof 't ' I; MaCintOShJf J Bedrijf: _—_—L _ " Macintosh bedient u met de muis, een doosje met aan de onderkant gedrukt staat. | . ;J p ; (}( | Kontaktpersoon: | een balletje. Door de muis eenvoudigweg over buro of tafel te laten Bel 03404 - 86922 voor meer informatie. i ! Beroeo: __ ' ' ■ i rollen, geeft ude Macintosh alle opdrachten die nodig zijn om een U kunt ons bellen voor meer informatie en het adres van de ' * Adres: '■- ■ ' bepaalde taak perfekt voor ute verrichten. dichtstbijzijnde Apple-dealer. (Ook op zaterdag tot 16.30 uur). I : - Postcode: _____ Plaats: '. I Omdat die taak voor een ieder anders is heeft Apple zon Nevenstaande bon insturen kan natuurlijk ook. I N - Tel nr • I 500 verschillende programma's laten ontwikkelen door vooraan- ledereen die reageert krijgt trouwens een / ■ St j jnwvulde bon naar staande software ontweipers uit de gehele wereld. aardige attentie: een grote Ueurenposter. . fff I < I Apple Computer B.V, Antwoordnummer 6080 ' Een daarvan is het Jazz-pakket van Lotus Development Apple computer b.v„ Huis ter He-weg 46-52.3705 Lzze_t.teL: 03404-86922. 1 !;■ \ 3700 VB Zeist I . I£VE DE REVOUmEI VOOR DE APPLE NvhN cCb \ --- MEDEDELING Hoger gasverbruik door strenge winter Uit onze bedrijfsgegevens blijkt dat het gasverbruik tot nu toe ongeveer 12,5% hoger is geweest dan over dezelfde periode van het vorig jaar. Op jaarbasis scheelt dat omgerekend zon 7,5%. Uw maandelijks termijnbedrag is echter gebaseerd op het vorige jaar. U dient dan ook rekening te houden met een nabetaling in januari 1986, bij de jaarlijkse eindafrekening. Aanpassing voorschotnota op vrijwillige basis Hoewel wij hebben besloten de termijnbedragen niet automatisch aan te passen, is het mogelijk op uw verzoek de maandelijkse bedragen . met ingang van 1 juli a.s. te verhogen. Om in de komende periode weer in te halen, geven wij u het advies uw termijnbedrag te laten verhogen met 15% (nog zes maanden te gaan, daarom 2 maal de eerder genoemde 7,5%). Hoe te handelen?. Voor een voorschotaanpassing kunt u het beste bellen met of schrijven naar afd. Voorschotten van VEKOGAS. . ■ . ■ ■■ ■ ■ Informatie Voor nadere informatie over voorschotaanpassing en verbruiksvergelijking hebben wij voor u een speciale folder klaar liggen. Die sturen wij u graag toe op uw telefonisch of schriftelijk VerZOek- RFDIRFKTIF Veenkoloniaal Gasvoorcieningsbedrijf "VEKOGAS" Van Beresteijnstraat HPostbus 30 iKVv M$W 9640 AA Veendam 0/f% telefoon 05987-15611/15651 /f\\\J RUILVERKAVELING „NOORDPOLDER" VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTEN VERHARDEN BOERDERIJTOEGANGSWEGEN Het ruilverkavelingsrapport van de ruilverkaveling „Noordpolder" geeft diverse werken : aan die vallen onderde kavelverbeteringswerken. De plaatselijke kommissie voor de ruilverkaveling „Noordpolder" heeft voor een tweetal van deze werken besloten de mogelijkheid open te stellen een rijksbijdrage aan tev vragen in de uitvoering van de betrokken werken. •'■;■■••'; ':; ..': , . . :■; . ■ Het gaat hierbij om: a. het aanleggen van nieuwe en het verbeteren van bestaande onverharde of semiverharde boerderijtoegangswegen en b. het vervangen van bruggen in deze wegen. Hierbij moet echter het volgende in acht worden genomen: • de betrokken toegangsweg moet passen in het ruilverkavelingsplan;' - het tracé van deze weg mag geen gevolgen hebben in relatie tot de nieuwe toedeling; - het hoofd van het betrokken agrarisch bedrijf moet zijn hoofdberoep in de landbouw' hebben en het voortbestaan van het bedrijf moet naar het oordeel van de plaatselijke kommissie voldoende aannemelijk zijn (zie pag. 45 van het ruilverkavelingsrapport); - jaarlijks beschikbare kredieten (zie enquête)' <■. .j : 'a. Om u meer informatie te verstrekken over de hiervoorgenoemde kavelverbeteringswerken houdt de plaatselijke kommissie voor de ruilverkaveling „Noordpolder" twee voorlichtingsbijeenkomsten en wel op: dinsdagochtend 18 juni a.s., aanvang 9.00 uur in het verenigingsgebouw „Vita Nova", Heerestraat 39 te Middelstum; dinsdagmiddag 18 juni a.s., aanvang 14.00 uur in café-restaurant „Spoorzicht", Havenstraat 1 te Warffum.' •sfffi Enquête behoefte aanleggen van nieuwe en het verbeteren van bestaande onverharde of semi-verharde boerderijtoegangswegen. Ten einde de kredietbehoefte voor dit jaar en de komende jaren te kunnen beoordelen ,; en om de begroting voor de boerderijtoegangswegen langer dan 50 meter te kunnen .- * „bewaken", is het nodig dat de plaatselijke kommissie weet wie van plan is om van deze mogelijkheid gebruik te maken. Voor een opgave in deze kunnen de rechthebben-. den gebruik maken van een enquêteformulier, dat op 18 juni a.s. tijdens de voorlich- ' • tingsbijeenkomsten beschikbaar is en het zal zijn opgenomen in het in de loop van juni 1985 te verschijnen voorlichtingsboekje Het invullen van het betrokken enquête-formulier geeft geen verplichtingen om (op korte. • termijn) daadwerkelijk tot de uitvoering van deze werken over te gaan. De plaatselijke kommissie voor de ruilverkaveling „Noord-?,' polder", ;. itjti' voorzitter, B. Voorthuis. :•■-.. sekretaris, ir. G. J. v. d. Berg. ---