PAVILJOEN-STADSPARK „HET HUIS VOOR UW PARTIJEN" Telefoon 20984. Dir. Joop Beerta Woensdagavond: BESLOTEN PARTIJ lagavond: BESLOTEN PARTIJ Zaterdagavond: BESLOTEN PARTIJ Zondagavond: BESLOTEN PARTIJ RUIME PARKEERGELEGENHEDEN. Met ingang van 16 november '70 is de huisartsenpraktijk van F. HEIDA, arts VOORTGEZET DOOR J.W. HOENDERS, arts Radesingel 22 - tel KUNST- ~~ SCHAATSEN Xj Weer zo'n prachtige „Intersport" aanbieding ! ■■■■■■■■■■■■■■ U kunt kiezen uit twee KiiNQT- mogelijkheden Model ••IntersP°lt" stnssiacwr] v i schaatscomplet met hoinriir Al v ge witte leren schoenen IKIIiL / \ Geheel kompleet in de j£ \ 39 tm 42 28.50 J Model „IRENE" f~_—' schaatscomplet met ho- j | ge witte P.V.C, schoen yj" —> en ingebouwde steun. COMPLEET MET De „Ice-Crown" schaat- HOGE WITTE sen zijn van speciaal gecrurtcu nar(l staal. Verkrijgbaar in de maten 33 t'm 43 28.50 en 37.50 Bestel meteen voordat ze uitverkocht zijn! tel. 23643. Bijpassende schaatsbeschermeis 2 50 KWINKKNPI.KIN 1 aan de voet van de Martini. --- STICHTING JEUGDWERK NOORDENVELD bureau te Pri/r vraagt voor zo spoedig mogelijk — voor 20 uur per week een bureau-secretaresse Taak: het verrichten van adm. werkzaamheden t.b.v. bestuur en direkteur, zoals het uitwerken van notulen en verslagen, verzorgen van korresp. en archief, verrichten van stencilwerk en andere voorkomende werkzaamheden. Werktijden in overleg. Schriftelijke sollicitaties aan de direkteur der stichting. Hoofdstraat 40 te Peize. Voor evt. nadere informaties telef. 05908 - 2346. vg/] Voor de service-afdeling van ons juweliersbedrijf zoeken wij voor direct enige jongedames leeftijd tot 18 jaar. Taak: het serveren van koffie en frisdranken aan onze cliënten, de zorg voor de gezellige personeelscantine. het accuraat verzorgen van de post (waartoe behoort het inpakken van sieraden en andere mooie voorwerpen». Hier ligt een kans voor meisjes, die met de sfeer in een luxe detailzaak vertrouwd willen raken. Kom eens met ons praten a.s. woensdagmiddag van 5—6.30 uur. FE^S HOFJUWELIER HERESTRAAT6O - GRONINGEN STICHTING HUIZE AVONDROOD TERSCHELLING Aan het rusthuis van bovenvermelde Stichting <95 bedden) wordt gevraagd: een 2e verpleegster diploma A vereist, intern, bruto-wedde per maand f 1116.— tot f 1353.— en een gediplomeerd bejaardenverzorgster eveneens Intern* bruto-wedde f 795.— tot f 1059.— per iid. Inlichting» kunnen worden ingewonnen bij de directie der Stichting, tel. nr. 05620-21.>0. c notaties word. 'rdlK mogelijk ingewacht bij de rzitter d< opeJatn 21. West-Tcrschelling. --- GOUDEN 1 damespolshorloge eerste klas Zwitsers zware gouden kast fl Bh volledige l schriftelijke garantie /X\«^/\ --- Met grote dankbaarheid en vreugde hopen wij met onze lieve ouders en grootouders K. A. REUKEMA S. REUKEMA—SIEBERS op D.V. 20 november hun 40-jarig huwelijk te gedenken HUN DANKBARE KINDEREN . KLEINKINDEREN. Groningen, november 1970. Siersteenlaan 349. Gelegenheid tot feliciteren vrijdag as. van 11.00 uur tot 14.00 uur aan huis. daarna afwezig. Op zondag 22 november is. hopen onze ouden M. KONNEMAN H. KONNEMAN—WOLD 25 jaar getrouwd te zijn. ! zijn God dankbaar dit met hen te kunnen vieren. 7.WANNY en JOHAN lEKE en WIL! fctARTI Groningen, november 1970. nbokstraat 42 egenheid tot feliciteren op maandag 23 november 1970, in „Het Tehuis". Lutkenieuwstraat van 17.00— 18.30 uur. Zaterdag 21 november 1970 zijn onze ouders A. S. BOLLING A J. BOLLING—KUIPERS 25 jaar getrouwd. JOHAN, LOL'RENS en BETTY houden receptie van vijf tot half zeven. Hotel „De Roskam", Buitenpost. --- Daar het mij niet mogelijk Is persoonlijk te bedanken voor de overweldigend velt van mede■ lijden van mijn lieve man HENDRIKUS PIETER KASPP I betuig ik langs deze weg medr n kinderen onxe welgemeende dank. 1970 J. KASPERS Voor de vele b'. medeleven en deelnr of schriftelijk, welke wij mochten R geen ander reclamefe intensief gelezen, als de krant. Logisch mmpm f want die kunt P g W u niet missen, f geen dag. t- I • 5- --- lag 21 november a.s. i niet onze lieve ouders en grooton R NAP P. NAP-JANSEMA : larijc rchtverrniliag te i ■ Hun dankbare kinderen en underen Receptie van 7 00-8.30 uur clubgebouw De Hoogte, Oppenheünstraat ITb. hans rabe roly ekkelboom ;rouwen op woensdag ia november 1970 om 13 30 uur in het stadhuis te amsterdam. receptie van 14.30—16.00 uur .'. 111 „dlrck dii traat 102-106 amontvangst in groningen vanat 19.30 uur in restaurant ..r 2000". leonard springerlaan 4. gronin; bloys van treslongstr 43 hs. amsterdam. geulstraat 14. groninc toekomstig adres: jacob van lennepkade 71 11. amsterdam. Enige kennisgeving Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van ons dochtertje en zusje ANNEKE MARTHA Ten Boer. 14 nov. 1970 Wolddijk 7 D. SCHURING A. SCHURING-SCHUTTER RIENK Geboren CAROLIEN JACOBA I'RENSDORF G. FRENSDORF-SIJTSEMA HELEENTJE Amsterdam. 16 nov. 1970. hovenstraat 1 O. L. V. G., Annapaviljoen. K. 215. Gravesandeplein 18. Dr. H. A. POLMAN KINDERARTS AFWEZIG van 19 nov. t.m. 21 nov Waarneming dr. N. J. nius. tl --- TIFFANYPI MD Vmhet -QUICK-SERVICE/,iestaurant W\ annex ..KOFFIE-BAR"; a. 2 1.1. koks Poeiestraat 13 te Groningen b. 2 meisjes DINE AND GAMING voor buffet en bediening roept c. 2 bar-buffetbedienden santen ± 2 werksters vo°r haa' voo, haai AMUSEMENTSHAL in net midden van december _. o I«*m«*am* te openen 3" 2 JOngenS , ... voor kassa-en controle-werkzaamheden. bedri|t (dit mogen ook twee werkstudenten I Sollicitatie* schriftelijk te richten aan de heer F. W. de Bruin. Hoogstraatje 9 te Groningen. --- Zo de Hert wil hopen ouders D. L. FOLKERTS M. FOLKERTS-BIJZET op 22 november het feit tt gedenken dat zij 25 jaar geleden in het huwelijk werden verbonden. Hun dankbar* kinderen: HENK FRED en TEUNY TREES FOLKERT Groningen, Bandoengstr. 3J U kunt vader en moeder f*- lieiteren op maandag 23 nui vember in het CJMV-gebouw, Spilsluizen, van 16.30 tot 18.30 uur. --- sport 3e en 4e klassen zaterdagvoetbal Triest record LVC: tiende nederlaag Hel inhaalprogramma in de zaterdagcompetitie kon vrijwel geheel worden afgewerkt. Alleen het Poolster-terrein bleek in een te slechte conditie te verkeren. In de derde klas B toonde CVSB een overtuigend herstel, dat ten koste ging van Fit Boys. De Scheemders kondon de laatste plaa' n, waardoor Noordseheschut hekkesluiter werd ra het gedrang in de staart nog groter we Stand: Elim 9 16 Drenthina 10 R Drachtst. B. 10 15 Fit Boys 9 6 Hollandschev. 8 14 CVSB 9 6 VVS 8 8 S.IS 10 6 Eems Boys 9 8 Noordscheschut 9 5 CVVB 9 8 In 3A gaat het er steeds meer op lijken dat VVT in de kortst mogelijke tijd het weede-klasserssehap terug gaat v. Nu werd het Meppeler M.JV met 3—l naar de kant verwezen. Stand: WT 1« 16 Kollum 10 10 Bolswardia 9 12 Viboa 10 10 Delfstrah. 10 12 L. Zwaluwen 11 10 -urn 10 12 1' 10 7 HJSC H 12 MJV 11 7 Leeuwarden 11 11 Oeverzwaluw. 9 3 In 4D bleef de verwachte zege Onstwedder Boys tegen MVK uit De Valthermonders kregen door een puntenverdeling weer aansluiting met het peleton. Stand: Vriendentr. 10 16 BSVV 9 8 10 15 Onstw. Boys 10 7 The Knickerb. 9 14 Muijak 10 fi NAVC 9 13 De Hunze 9 4 10 10 MVK 9 3 9 8 In 4C kan het lot van LVC wel als bezegeld worden beschouwd nu ook de ogen Wagenborger Boys jeen winstpuntje opleverde. Stand: Holwierde 9 16 Corenos 10 10 De Pelikanen 11 tS Middelstum 10 9 Poolster 8 12 Wagenb. Boys 11 9 DeHeracliden 11 12 Pot. 10 8 Stedum 11 12 De Fivel 11 8 Lycurgus 10 11 LVC- 1U 0 In 4B lijkt Zwaagwesteinde recht op de titel af te stevenen nu medegegadigde Broekster Boys naar een nederlaag werd Eespee.'d. waardoor de marge tot acht ;s gegroeid. Opende klom enkele plaatsen op de rangliist door een 2—l zege op OKVC. Stand: Zwaagw.einde 11 21 Friese Boys 11 10 Broekgter B. 10 13 Trynw. Bovs 10 8 eet 11 12 Be Quick " 10 8 *Fean 10 11 VCV 9 6 .erk 10 11 OKW 10 6 Opende 10 11 M 10 5 In 4A gebeurden weinig schokkende n m de twee gespeelde wedstrijden. lantaarndrager Nijland haalde tegen Wl clijk puntje binnen en ONT klopte Balk. Stand: Boys 10 16 QVC 9 7 De Hielpen 10 14 Oud 10 7 10 14 IJVC 9 6 l.ben 9 11 Balk 9 5 ONT !i lil Nijland 8 3 CWO 9 9 --- Verkerk, Schenk en Van Dijk wijken uit naar Heerenveen (Van onze sportredactie■ Het slechte weer in de afgelopen periode dreigt Kees Verkerk. Ard Schenk en Jappie van Dijk parten te spelen bij hun trainin?sopbou\v. Het drietal heeft daarom deze week zijn toevlucht gezocht op de kunstijsbaan in Heerenveen waar getracht wordt de lichte achterstand in de training weg te werken. Volgens bondscoach Leen Pfrommer is de keuze op Heerenveen gevallen omdat de kwaliteit van het ijs van de Jaap Edenbaan in Amsterdam veel te wensen over liet. Leen Pfrommer: „Ofschoon ik het verzoek van Kees, Ard en Jappie natuurlijk niet kon weigeren, verlang ik ze wel twee keer zelf te trainen. Daarom kom ik vanavond naar Heerenveen. Vrijdag komen ze voor de centrale training naar Amsterdam." Zaterdag komen Pfrommers schaatsers met de verschillende gewestelijke teams bijeen in Deventer voor de Usselcup strijd. Een week later is in Soesterberg de laatste conditietraining van dit seizoen van Henk Gemier. --- Poloteam ZCG in kwartfinale van bekerstrijd !_ De enige noordelijke ploeg in de eerste klasse, ZCG, heeft opnieuw 'n uitstekende prestatie geleverd. De Groningen bereikten als eerste noordelijke hrrrnteam •Ie kwartfinale* van de bekercompetilif waterpolo van de KNZB. ZCG boekte dit succes via een zege op het Heemsteed -e HPC, dat in Emmen voortdurend tegen een achterstand aankeek en pas na de stand 3—o de eerste tegentreffer scoorde. De Groninger beschikten echter over een beter inzicht en technische vaardigheid en sloten de "iet een 7—3 overwinning af. Ook de GDZ-dames boekten in Emmen 'W 3—7 uilslag. zij het in minder f! Be betek ; overigens te- Sen de bekerhoudster en Nederlands kampioen De Robben uil Hilversum. GDZ b il in de eerste periode loed partij en ging na een 2—o achterstand vil van Ingrid Dusseldorp '2-2) de tweede helft met een 3—2 achterstand in. Na de wisseling miste GDZ Prachtige kansen en jjfjgen voor de grotere routine en sncl'"id van de Hi! dames De uitslagen in de klingcompetitie wa- Dames: GDZ-Brunhilde 9-0. G. . Heren: GZ en PC 3 Nova ial 0-13: GZC29-VKZ 2 GZVW-- De Walvisch 3 1-7. --- Germanicus redt het niet bij Be Quick-jeugd In de Noordelijke jeugdselectieklasse is Be Quick aan de kop gekomen. De jeugdige withemden wonnen fraai met I—o van lijstaanvoerder Germanicus. Km men. dat met 2—o van 6RC won. heeft evenwel een verliespunt minder en staat er dus iets gunstiger voor. .AV Rapiditas werkte zich uit de gevarenzone omhoog door een royale s—l5—1 op Frisia. Ach il les zakte iets terug door nederlaag in de Friese hoofdstad tegen Leeuwarden. Rood Geel, dat troosteloos onderaan staat, verloor thuisspelend met I—2 van HSC. dat met deze triomf een serie slechte resultaten afsloot. Debutant Raptim, de kranige jeugdploeg van de vierde klasser. speelde Spel. Erica naar een I—3 nederlaag. Raptim heeft zelfs goede mogelijkheden naar de kopgroep te klimmen. De stand luidt: 1. Be Quick 13 8 2 3 18 23—12 2. Emmen 12 8 1 3 17 27—14 3. Germanicus 12 6 4 2 16 22—13 4. Leeuwarden 13 6 3 4 15 25—13 5. Achilles 13 6 3 4 15 24—19 tl HSC 13 5 4 4 14 17—16 7. Raptim 11 6 1 4 13 23—21 8. GVAV Rap. 12 3 5 4 11 23—24 isia 13 4 2 7 10 19—36 10. Spel. Erica 13 4 1 8 9 16—24 ;RC 13 3 3 7 9 17—25 •odGeel 12 0 3 9 3 9—28 --- Laatste ronde beslissend voor DC Groningen In de voorlaatste ronde van de landelijke damcompetities rijn de eerste béngen gevallen. Excelsior ontnam Umuiden door een 13—7 overwinning de :e hoop. terwijl ook Leiden, ondanks >el tegen Huissen. naar de hoof '«radeert. Papendrecht verde zich ' ege op Roden van promotie naar de Ereklasse. Voor de Drenthen betekende dit resultaat evenwel een terugkeer naar de regionale competitie. In groep 1 van de hoofdklasse zal de slotronde de beslissing moeten brengen. Zowel de DC Groningen als .iet Utrechtse Genoegen kwam tot winst. OG zegevierde met 13—7 over Zaandam, terwijl de Groningers VOS met een 14—6 nedernaar Limburg terugstuurden. Voor k ziet de toekomst er na de 2—lB nederlaag tegen Bennekom somber uit. In groep 2 zijn de degradatiekansen van Twijzelerheide dank zij de verdienstelijke 10—10 tegen VAD 2 nog slechts van theoretische aard. De standen: Kreklas.se: 1. en 2. Tw. Eerste en VAD 12 pnt.: 3. Huizum 7; 4. t.e.m. 6. RDG. Huissen en Excelsior 5; 7. Leiden 2: 8. Umuiden 0. Hoofdklasse groep 1. Stand: 1. en 2. Groningen en Ons Genoegen 11 pnt.; 3. en 4. Almelo en Constant 6: 5. Bennekom 5: 6. VOS 4; 7 Zaandam 3: 8. Sneek 2. Groep 2: 1. Papendrecht 12 pnt.: •2. VAD 2 8: 3 t.e.m. 5 Wageningen. Philips en Het Oosten 7: 6. Twijzelerheide 4; 7. 2; 8. Roden 1. --- SC Groningen schaakt beter dan Staunton In dr landelijke schaakcompetitirs becint na twee ronden reeds enige tekening in de strijd te komen. In de hoofdklasse kwam Leiden alleen aan de leiding door een zege op stadgenoot LSG. Het Leeuwarder Philidor speelde voorlopig gelijk tegen Utrecht, doch dr twee afgebroken partijen bieden de Friezen weinig perspectieven. In de cc ,iarin drie Groninillen uitkomen staat BSG uit urn aan de kop. Staunton deelt na de n SC Groningen de laatste • Hel Oosten. Dr stedelijke derby leverde veel strijd op. die uiteindelijk ten gumte van Buurman c.s. werd bevoorl.). Unitas keerde met een 5—4 voorsprong tegen VAS-ASC II uit Amsterdam terug, doch de hangpartij zal waarschijnlijk worden verloren. In de tweede klasse hebben Esgoo I uit Enschede en het tweede team van Unitas de leiding genomen met twee overwinningen. Esgoo II verraste met een zege nllidor 2. De uitslagen win • Hoofdklasse: VAS-ASC I—Watergraafsmeer 2 LSG—Philidor 4—6: Utrecht—Philidor 4—4: Rotterdam— • Eerste klasse: VAS-ASC II (Amsterdam)—Unitas I 'Groningen) 4—5; Staun- GroningenieSC Groningen 3V4—sVfc; HSG 'Hilversum)— Witte Paard 'Koog ad. Zaai: : BSG (Bussum) — Hel Inarlemi Tweede klassr: E goo II 'Enschede)— Unitas II Ingen) 3'i—6'_»: ASV i Arnhem)—SVA 'Almelo) Zut- SC 'Hen I ihede)—Philidor II 'Leeuwarden) 6'2—3'2. ---