'Ik hoop dat ik nu van dat gezeur af ben' Van onze sportredacteur Jan Mennega ROTTERDAM — Richard Witschge wordt bepaald niet gevreesd vanwege zijn vlammende afstandsschoten. Sterker, de Amsterdammer scoort bijna nooit. In dienst van Ajax trof hü het afgelopen seizoen niet één keer de roos. Bij Barcelona, zijn huidige werkgever, staat de teller deze competitie ook nog op een hatelyk ogende nul. En in het Nederlands elftal was hij in vijftien interlands ook geen enkele maal succesvol geweest. Maar in zijn zestiende optreden in het shirt met de leeuw was het dan eindelijk raak. Zonder te overdrijven kan zelfs gesteld worden dat het gisteravond tegen Portugal goed raak was. Met een ferme uithaal van het begaafde linkerbeen bezorgde 'kleine' Witschge Oranje niet alleen een 1-0 overwinning, maar knalde hij het Nederlands elftal ook een heel eind op weg naar de eindronden van het Europees kampioenschap, volgend jaar zomer in Zweden. "Ik kreeg de bal lekker voor mijn voet en haalde vol uit, ik dacht dat hij er wel mooi in zat", stelde de matchwinner met gevoel voor nuance, maar evenzogoed intens genietend vast. "Dit doelpunt geeft me een heel lekker gevoel, vooral omdat er in Nederland altyd maar gezeurd wordt dat ik nooit scoor. Ik hoop dat ik nu eindelijk eens van dat geouwehoer af ben. Wanneer ik voor het laatst gescoord heb? Ik zou het niet meer precies weten, ik geloof dat het in januari 1990 is geweest, ik dacht tegen Vitesse". Vlak voor tijd verliet Witschge de soppige grasmat van de Rotterdamse Kuip. Zijn voormalige clubgenoot Johnny van 't Schip kwam hem aflossen. "Direct na de rust heb ik al om een wissel gevraagd. Ik ben snotverkouden en heb allerlei pillen en medicijnen geslikt om maar te kunnen spelen. Maar ik mis natuurlijk kracht en conditioneel zat ik er op een gegeven moment ook helemaal doorheen. Hoe ik me nu voel? Lekker; als je hebt gewonnen voel je je altijd lekker en als je dan ook nog eens het enige doelpunt hebt gemaakt, kun je natuurlijk helemaal niet meer kapot". Uitblinker Jan Wouters blikte ook al met veel voldoening terug. "Dit zijn mijn wedstrijden", oordeelde de onvermoeibare aaiyager op het middenveld. "Met alle respect, maar dit is heel iets anders dan een thuiswedstrijd tegen MVV. Hier leef je naar toe, want in dit soort wedstrijden moet het gebeuren. En als er echt iets op het spel staat, dan voel ik me op mijn best. Moe? Ik?". Hy schudt zijn hoofd. "Als het resultaat teleurstellend was geweest, dan was ik moe geweest, nu niet. Hoewel, ik voel me goed tot aan myn middel, myn benen zijn hartstikke moe". Het Nederlands elftal had in het doorweekte Feyenoord-stadion nog een uitblinker: Adrie van Tiggelen uit Oud-Beierland. De PSV'er, een jaar geleden voor het laatst uitkomend in Orarye, speelde scherp als een scheermes en legde de Portugese speerpunten Futre en Cadete, die afwisselend zijn pad kruisten, volledig aan banden. "Als de eerste tackle lukt, kun je niet meer kapot. Dan groei je in de wedstrijd. Het moeilijkste tegen een ploeg als Portugal is om negentig minuten wakker te blijven. Even niet opletten, of een klein slippertje en het is gedaan". Van Tiggelen, 34 inmiddels, rekent erop dat zijn rentree in het Nederlands elftal niet beperkt blijft tot een incident. "Ik ben gehaald om achterin de gaatjes te dichten en ik geloof dat ik daar wel in geslaagd ben. Ik dacht dat ik vanavond bewezen heb dat ik nog niet versleten ben. Ik ga er daarom vanuit dat ik de volgende keer weer uitgenodigd word. Het is alleen jammer dat ik een gele kaart heb gekregen. Ik vond dat een beetje kinderachtig van die scheidsrechter, want een smerige overtreding was het zeker niet. Maar ja, die vent (bedoelt Cadete) begon meteen te tieren en te brullen en daar is die scheidsrechter kennelyk op afgegaan". Het laatste woord is gereserveerd voor Marco van Basten. De 'Milanees' kon in zijn 47ste interland geen potten breken en gaf dat naderhand ook volmondig toe. "Ik heb myn best gedaan voor het elftal. Het was moeilijk voetballen voor my, want ik kreeg geen centimeter ruimte. Die Portugezen gingen ook nog voortdurend over de schreef. Ze speelden knalhard; harder nog dan ik in de Italiaanse competitie gewend ben. Maar goed, wat geeft het allemaal. Het belangrijkste is dat we gewonnen hebben en voor de rest, over en sluiten maar". --- Witschge wijst Oranje de weg Van onze sportredacteur Henk Hielkema ROTTERDAM - Geen geniale actie van Marco van Basten of een bevlieging van Ruud Gullit, maar een ordinaire wreeftrap van de vaak zo verguisde Richard Witschge was gisteravond toereikend om Oranje een belangrijke stap verder te brengen op weg naar het Europees kampioenschap in Zweden. De 1-0 zege op Portugal werd in een vrijwel uitverkochte Kuip uitbundig begroet. Het resultaat stond zoals zo vaak voorop. De fors betaalde sterren van bondscoach Rinus Michels mogen de laatste jaren dan voetballen met de lichtkracht van een schemerlamp, op het resultaat in de kwalificatie-poule valt weinig af te dingen. Met elf punten uit zeven duels en een doelsaldo van plus dertien (15-2) kan nu alleen Griekenland nog roet in het eten gooien. Michels wilde het na afloop ook nog niet hebben over Zweden, maar vooral over Griekenland, dat nog vier wedstrijden voor de boeg heeft en tot dusverre in verliespunten gelijk staat met Oranje. Michels: "Portugal ontvangt de Grieken voordat wij voor de laatste wedstrijd naar Griekenland moeten, maar de Portugezen zijn uitgeschakeld en dan kun je wel raden hoe de wedstrijd daar verloopt. Het is wel een voordeel dat we pas tegen Griekenland moeten na Portugal - Griekenland. Dan weten we in elk geval waar we aan toe zijn." De bondscoach toonde zich blij en verrast dat de spelersgroep op de vooravond van de interland aandrong op een 'Michels-tactiek' in plaats van het 'Ajax-concept'. In het verleden kreeg de Generaal veel kritiek te horen op zijn tactisch concept, dat uitging van twee centrumspitsen en operationele' gebieden op de vleugels. De laatste thuiswedstrijd tegen Finland stelde hij vooral onder druk van de Ajax-clan in Oranje de 'vleugelspelers Huistra en Van 't Schip op. Die stonden er gisteren naast. Michels: "Een tijdje waanden we ons van de technische staf als roependen in de woestijn, maar gelukkig kwam de tactische bijsturing deze keer vanuit de spelersgroep. Tegen Portugal was het namelijk van belang dat we met een viermans-middenveld opereerden." De tot voorzichtigheid manende spelers hoefden maar een half woord te zeggen. Dinsdag gelastte de bondscoach een extra tactische training in om de aanpassingen nog even uit te proberen. Het resultaat stelde de initiatiefnemers in het gelijk, maar van leuk aanvalsspel kwam weinig terecht. De beide speerpunten, Van Basten en Bergkamp, slaagden er niet in om zich van hun bewakers te ontdoen en ze bleven evenmin lang genoeg in balbezit om te kunnen wachten op aansluiting vanaf het middenveld. Afgezien van die ene trap van Witschge hoefde de Portugese goalie niet zoveel moeilijks op te knappen. Voor de jonge Witschge, volgens Beenhakker de exponent van de 'patat-generatie', was het een ongekende avond. De voor acht miljoen gulden naar Barcelona getransfereerde Ajacied kreeg in vorige duels van de Oranje-vedetten herhaaldelijk op zijn donder omdat hij de zaken te amateuristisch aanpakte. Die Richard voetbalt als een junior, zeiden ze dan en vroegen zich hardop af wanneer zijn onmiskenbare talenten eindelijk eens vruchten zouden afwerpen. Zelfs een paar minuten voor zijn gouden treffer kreeg de linkspoot nog allerlei verwensingen naar het hoofd geslingerd van Jan Wouters omdat hij het vertikte even mee te verdedigen. Na de strakke diagonaal was alles vergeven en vergeten. Michels beloonde de vaak als een straatvoetballer spelende schoffie zelfs met een applauswissel in de voorlaatste minuut. Karakteristiek: GROEP 6: Nederland-Portugal 1-0 (1-0). 22. Witschge 1-0. Scheidsrechter: Courtney (Eng). Toeschouwers: 48.500. Gele kaart: Van Tiggelen (Nederland), Oceano en Peixe (beiden Portugal). NEDERLAND: Van Breukelen; Blind, Ronald Koeman, Van Tiggelen en Erwin Koeman; Gullit, Wouters, Rijkaard (71. Winter) en Witschge (81. Van 't Schip);. Van Basten en Bergkamp. PORTUGAL: Vitor Baia; Joao Pinto, Venancio, Couto en Leal; Cadete, Rui Barros, Oceano en Peixe (77. Brito); Futre en Nelo (56. Figo). Stand: 1. Nederland 7 5 1 1 11 15- 2 2. Portugal 7 4 1 2 9 10- 4 3. Finland 7 1 4 2 6 5-6 4. Griekenland 4 2 1 1 5 8-5 5. Malta 7 0 16 1 1-22 Programma: 30 oktober Griekenland-Finland, 20 november Portugal-Griekenland, 4 december Griekenland-Nederland, 22 december Malta-Griekenland. ■ Frank Rijkaard probeert het met een kopbal van afstand Foto: Wolter Kobus ■ Richard Witschge krult een vrije trap over de Portugese muur. Deze Keer verdwijnt de bal over het doel Foto: Wolter Kobus --- Puike partij Adrie van Tiggelen zorgde ervoor dat het zondagsschot van Witschge zijn waarde voor het team bleef behouden. De voormalige FC Groningen-speler, die zelf verbaasd opkeek van zijn uitverkiezing, speelde een puike partij in de verdediging en was de ideale corrector met beweeglijkheid, snelheid en flying tackles. Hij hield de Portugese pingelaar Futre van al te dreigende acties af. Hoewel Michels later ook Ronald Koeman om diens spel prees, was deze veel minder sterk in beeld dan de uitblinkende Van Tiggelen. Na een halfzachte terugspeelbal, die Van Breukelen bijna in problemen bracht, kon de jongste Koeman voor het fluitende legioen niet veel meer goed doen. Hy hield zich wijselijk op de achtergrond en beperkte zich tot puur verdedigende activiteiten. Koeman mocht blij zijn dat Van Tiggelen in zijn buurt rondliep om de gaatjes te stoppen. De kritische geluiden die Michels liet horen in de richting van Van Basten en Bergkamp waren terecht. Hij had ook de naam van Ruud Gullit erbij kunnen noemen, want de nummer tien van Oranje maakte voor een speler van zyn kaliber veel te weinig klaar. Zijn sporadische rushes aan de rechterkant van het veld werden zelden doorgezet tot de achterlijn en Gullits inbreng was niet veel meer dan zijn aanwezigheid en zijn nog altijd imponerende uitstraling. De jonge Portugezen hadden kennelijk zoveel ontzag voor de Europese kampioenen, dat ze ook na de 1-0 achterstand nog vrij voorzichtig te werk gingen. Slechts de goochelaar Futre wilde er nog wel even tegenaan, maar hij kreeg te weinig steun om het de Nederlandse verdediging echt moeilijk te maken. De gasten konden het zelfs niet opbrengen om een alles-of-niets-offensief te ontwikkelen. Tot groot genoegen van Michels, de aanhang en natuurlijk Richard Witschge, die zich amper kon herinneren wanneer hij voor de laatste maal een doelpunt had geproduceerd. Zijn winnende goal poetste niet alleen zijn eigen imago wat op, maar vergrootte tevens het aanzien van het Oranje-voetbal in Europa, dat door kleurloze duels van de laatste tijd in versukkeling was geraakt. Misschien is er weer een EK-eindronde voor nodig om het spel de glans terug te geven van bijna vier jaar geleden. De spelers en hun coach zijn het inmiddels eens geworden over de tactische strijdplannen. Michels lacht weer en maakt grappen met Kees Jansma. Een voorteken voor een mooie zomer in Zweden? --- Rookbom gaat KNVB veel geld kosten ROTTERDAM — De KNVB kan op een fikse boete van de UEFA rekenen. De rookbom die onmiddellijk na het begin van Nederland - Portugal achter het Portugese doel werd afgestoken, vormt ongetwijfeld een schadepost die flink in de papieren kan lopen "Nog een geluk dat scheidsrechter Courtney het spel niet stillegde", oordeelde KNVB-voorlichter Ger Stolk later. "Nu komen we er misschien met een boete van een halve ton vanaf. Voor hetzelfde geld zou de financiële schade veel groter zijn geweest" --- Spierscheuring Van onze sportredactie ROTTERDAM - Frank Rijkaard heeft in de interland Nederland-Portugal een spierscheuring in de linkerkuit opgelopen. Hoelang de speler van AC Milan daardoor niet in actie kan komen is nog onduidelijk. Hij moest in de tweede helft worden vervangen door Aron Winter. De middenvelder blesseerde zich by het lopen. Van een duel was geen sprake. --- Duitsland heeft geen problemen met Wales Van een speciale verslaggever NÜRNBERG - Berti Vogts hoeft zich geen zorgen meer te maken. Zijn ploeg heeft dank zy een veelzeggende 4-1-zege op Wales in groep vijf weer de beste vooruitzichten op deelname aan het EK. In het laatste kwartier van de eerste helft werd het vreemdelingenlegioen van Terry Yorath met de rug tegen de muur gezet. Duitsland nam met drie doelpunten duidelijk afstand en verstevigde tegelijkertijd het doelsaldo zodanig, zodat het aan een gelijkspel in België voldoende heeft. Dat scheelt een slok op een borrel, want de schrik zat er flink in bij de Duitse ploeg na de nederlaag bij Wales in juni. Zo zelfs dat Berti Vogts een vroegtijdige uitschakeling niet als een natio✓ nale ramp wenste te beschouwen. t De voormalige terrier van Mönchengladbach beschouwde het EK van ondergeschikt belang en niet meer dan een tussenstation op weg naar het WK. Na de winst van gisteravond zullen de media in het verenigde land aan deze boodschap voorbij gaan. De Duitse angst was vooral gebaseerd op de uitwedstrijd in Brussel, waar Wales een kostbaar punt had weggesnoept. Puntverlies tegen de Britten zou niet alleen gezichtsverlies, maar vooral een eliminatie voor het EK hebben opgeleverd. Vogts moet door de spanning zo gegrepen zijn geweest, dat hij een bedenkelijke tekst formuleerde: "Als we niet naar Zweden gaan, is dat geen ramp". Enige moed kan de opvolger van Beckenbauer niet worden ontzegd. Hij stuurde een zeldzaam aanvallend ingestelde Mannschaft op het gras van de nieuwe arena in Nürnberg (42.000 toeschouwers). Als extra slot werd Lothar Matthaus echter opgeofferd aan Mark Hughes, maar Kohier, Reuter en Brehme mochten naar hartelust aanvallen. Een elleboogstoot van de beste speler van het WK-90 trof het gelaat van Hughes, die daarna niet meer in de wedstrijd voor kwam. Een paar minuten later vocht Brehme een persoonlijk duel uit met Maguire. De Franse arbiter Quiniou slingerde beide spelers nog voor het eerste kwartier op de bon. Duitsland had na een moeizaam eerst half uur Wales al helemaal in de greep, maar ontbeerde het noodzakelijke tempo om doelman Southall in verlegenheid te brengen. Andy Moller brak in de 34ste minuut de ban van het inmiddels klassieke kat-en-muisspel met een fraaie individuele actie. De spelbepaler van Eintracht Frankfurt zette Hughes op de hoek van het strafschopgebied op het verkeerde been en haalde met een diagonaal schot uit. Nevill Southall, die het doel van Wales al vijf wedstrijden schoon had gehouden, was kansloos. Duitsland rook zijn kans. Völler was vijf minuten later spekkoper na een ouderwetse blunder van Maguire, die zonder te kyken op zijn eigen doelman wilde terugspelen. De spits van AS Roma ving de bal met zyn hoofd op en breidde de marge listig uit. Nog voor de pauze zorgde Riedle na voorbereidend werk van Matthaus voor het derde Duitse doelpunt. ■ Duitse vreugde na een treffer. --- Superioriteit Wales, dat al 33 jaar tevergeefs op jacht naar ticket voor een eindtoernooi, legde zich neer bij de superioriteit. Slechts een enkeling ging over de schreef. Dean Saunders liet zich in de eerste acht minuten na rust twee keer gaan en kreeg rood te zien. De wedstrijd had daarna nog slechts statistische waarde. Doll maakte weer een doelpunt voor de nationale ploeg, terwijl de onzichtbare Rush een strafschop cadeau kreeg, nadat de weinig populaire Effenberg hem had geraakt. Bodin bepaalde de eindstand op 4-1. Wales mag tegen beter weten in hopen op een overwinning van België op Duitsland. ---