jj&'iyJdJSBliAAT VERHUIZEN ÜMIHiIiW d;MlM'iM!ll?liA PIV. STATIONAIRE ZAAGTAFELS - LINTZAGEN ■ DRAAIBANKEN - VLAK V.BANKEN^Z^gt^^^^^^^^ FIGUURZAGEN - AFKORT, SCHUUR- EN FREESMACHINES - RADIAALZAGEN ENZ. ENZ. NOOITGEDAGT - STANLEY - SPEAR EN JACKSON g ■ STAHLWILLE - BELZER - KNIPEX - WIHA - ERDY %1 DE KANS VAN UW LE VEN H V-WF®\ 40T0T80% Mll I Hll'*'1 I I H'lHfflD kJ 1 \ ®HITACHI Sé(fC CbcO BOSCH —'"Compressoren vele types - luchtgereedschap - acculaders - garagecricks - lastoestellen BuriUMl 11111111 '11EN c°2 VANI2O TOTIBO AMP-PRIJZEN BVIBO AWIP- kopergew. 1250.- incl. - metaal AFKORTZAGEN • PfT>T»Tf KQLOMBOOR - FREES - BANDZAAG- EN SCHUURMACHINES EN NOG VEEL MEER 3, GRONINGEN. OPENINGSTIJDEN: MAANDAG 13.00-17.00 UUR. DINSDAG T/M VRIJDAG 0.00 TOT 17.00 UUR. ZATERDAG 9.00 TOT 12.00 UUR --- HET VOLVO SKI OPEN :ïïïrr BIJ HELPMAN OP ZATERDAG 7 NOVEMBER. Het Volvo Ski Open wordt ieder jaar 'n Kadoshop. Met artikelen die speciaal voor u en uw Tevens hebben we 'n leuke attentie voor groter succes. En ook op het Volvo Ski Open 1992 zal kinderen werden geselecteerd. Neem uw kinderen dus u (zolang de voorraad strekt). Kortom: zorg dat u er in onze showroom weer menig record sneuvelen. vooral mee, want ook aan hen is gedacht. bij bent. U bent a.s. zaterdag van harte welkom. Want nooit eerder was er zóveel informatie en waren Verder kunt u uw licht opsteken over de Tot skies! VOLVO er zóveel aanbiedingen en buitenkansjes. nieuwste skimode, de modernste ski-uitrusting, over Zo maakt u bijvoorbeeld kans op een Volvo skivoeding, caravanvakanties in de sneeuw en ga zo * Wanneer de hoofdprijswinnaar bereid is mee te _ . .. . . werken aan fotosessies en/of reclame-acties, zal hij of 440 2-liter plüs Chateau caravan* in de Volvo Ski maar door. Hiervoor zijn diverse topmerken aanwezig, / . v zij daarvoor als tegenprestatie een Volvo 440 2-liter Open Winterkwis. En wat dacht u van de nieuwe met informatie en aantrekkelijke aanbiedingen. plüs Chateau caravan verdienen. Volvo 440 en 460 Escape. Met tal van fraaie en comfortabele extra's voor 'n bijzonder sportieve prijs. EEN DAG LANG GENIETEN Uiteraard staat er volop wintersport op Met medewerking van: het programma. Zo informeert de Nederlandse Ski • Intersport Willy Loos, Groningen/Haren, met 20 % korting Vereniging u over alle denkbare skizaken en is er een op ski.pakket K 2 Performance of Salomon MLX speciale reis naar Chamonix te boeken. Bent u lid, • Becker Optiek, Groningen dan kunt u een interessant geschenk tegemoet zien! « gan„ £ Olufsen: Jonkman, Groningen en Vink, Groningen (lidmaatschapspas meenemen s.v.p.). Nieuw is de • Noorder Caravan Centrum. Veendam speciale Volvo Ski °pen GARAGE HELPMAN 8.V., HELPEROOSTSINGEL 15, GRONINGEN, ZATERDAG 7 NOVEMBER AS. VAN 10.00 TOT 17.00 UUR £XfÜW cfaaKeauCawtimGroup Bang & Olufsen i TöiaroïT --- w" Bekendmaking WET VERONTREINIGING OPPERVLAKTEWATEREN Aan het Havenschap Beroep VERGUNNING De,fz'j|/'l=emshaven te Tot en met 4 december 1992 kan t ■■■mMiiH Delfzijl is, onder voor- gen de beschikking beroep worden ii schriften, vergunning verleend op gesteld door: grond van de Wet verontreiniging op- 1. de aanvrager; pervlaktewateren voor het lozen van 2. de betrokken adviseurs; perswater op het Zeehavenkanaal te 3. degenen, die eerder bezwaren hel Delfzijl, tengevolge van het storten ben ingediend tegen de aanvrae van baggerspecie dat wordt verwerkt en/of de ontwerp-beschikking; bij de bouw van een nieuwe kade in 4. andere belanghebbenden die aa de haven van Delfzijl (beschikking van tonen, dat zij daartoe niet in sta 2 november 1992, nr. GR92/5785). zijn geweest. Terinzagelegging Het beroepschrift kunt u richten ai De genoemde stukken liggen voor de voorzitter van de Afdeling voor c een ieder ter inzage van 5 november geschillen van bestuur van de Raé 1992 tot en met 4 december 1992 op van State, Postbus 20019, de volgende plaatsen en tijden: 2500 EA 's-Gravenhage. 1. het kantoor van de Rijkswaterstaat, Schorsing/voorlopige voorziening Waterloolaan 1-1 te Groningen op Als u beroep instelt, kunt u de voorz werkdagen tijdens kantooruren en ter voornoemd vragen de beschikkir buiten kantooruren na telefonische te schorsen en/of een voorlopige voc afspraak (R. Kukler; 050-204855). ziening te treffen. 2. de sectie Milieuzaken van de ge- Inwerkingtreden beschikking meente Delfzijl, Joh. v. d. Kornput- De beschikking treedt in werking op plein 10 te Delfzijl, op werkdagen december 1992 of, indien een verzot van 10.30 tot 12.30 uur en van tot schorsing dan wel tot het treffe 13.30 tot 16.00 uur en buiten kan- van een voorlopige voorziening is gi tooruren op elke zaterdag van daan, op het moment dat op dat ve 10.00 tot 13.00 uur in de openbare zoek is beslist, of zoveel later als t bibliotheek van Delfzijl (Oude de beslissing van de voorzitter volgt. Schans 23). De minister van Verkeer en Wate Toelichting staat, namens deze, Indien u dit wenst kan na telefonische de hoofdingenieur-directeur van c afspraak een mondelinge toelichting Rijkswaterstaat in de directie Gronii op de stukken worden gegeven door gen, I. HID, R. A. Brilhuis (tel. 050-204818). mr. G. J. Annevelink. Ministerie van Verkeer en Waterstaat Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat Wie, mud eh mee w het <^ioü Op woensdag 23 december aanstaande organiseert de LIONS CLUB De Hondsrug een groot kerstconcert in de Prins Bernhardhoeve te Zuidlaren. De opbrengst van dit concert komt geheel ten goede aan het vluchtelingenwerk. Solisten zijn MARCO BAKKER, THIJS VAN LEER en een Kinderkoor bestaande uit 600 leerlingen afkomstig uit de basisscholen van Zuidlaren e.o. Naast deze solisten en het Kinderkoor wil men ook een groot gemengd koor samenstellen. Dit koor zal een aantal repetities houden op zaterdagochtenden. Zowel het Kinderkoor als het kerstkoor staan 0.1.v. dirigent NAN VAN GROENINGEN. Deze dirigent heeft veel ervaring met grote koren; zo is hij dirigent van het Grootkoor Groningen en het Grootkoor Friesland. Verder dirigeert hij 3 mannenkoren in Drachten, Emmeloord en Groningen + een kinder-en jeugdkoor in Drachten. Het repertoire van de koren bestaat uit Christmas Carols en bekende Kerstliederen. Ook is het de bedoeling dat de koren met eerdergenoemde solisten zullen optreden. Zingt u graag? Vul dan onderstaande bon in en stuur deze op. U ontvangt dan vanzelf meer informatie. De repetitiedata zijn: zaterdag 14 november, zaterdag 28 november, zaterdag 12 december en zaterdag 19 december. De repetities worden gehouden in de Prins Bernhardhoeve, aanvang 10.00 uur, einde 13.00 uur. (Hierlangs afknippen) Ondergetekende geeft zich hierbij op voor het Kerstkoor. Naam: Adres: Postcode: Woonplaats: Tel. nr.: Geb. datum: Stemsoort: Sopraan / Alt / Tenor / Bas (doorhalen wat niet vantoepassing is). Deze bon voor 10 november zenden naar Kerstkoor, Postbus 100, 9470 AC Zuidlaren. ---