Decembermaand Feestmaand Het manufacturen handel 9??. 3i. o4U a/d Maagdenstraat no. 18 — Tel 3871 Heeft pas ontpakt spec. voor de feestdagen: PRACHTIGE DAMES STOFFEN. w.o. Brocaad, kant, bonded. Te veel om te specificeren. HEREN STOFFEN en KINDERKLEDING, WAND KLEEDJES uit Hong — Kong Neemt dus een kijkje bij Winkel M, ft ALI en u keert tevreden huiswaarts Maagdenstraat 78 — Tel. 3871 vis a vis Kirpalani Een ware NATIONALE DAAD is een VERZEKERING bi, DE NATIONALE Gravenstraat 3 T«l. 3400—4826—6593 Alle schadeverzekeringen --- Adams hometrainers Handimex zwemvleugels Stevens jachtgeweren Gola voetbalschoenen Slazengers tennis-, hockey, golf-, tafeltennis- en badminton benodigdheden vindt U bij HABNEN DOMINESTRAAT --- GOED NIEUWS VAN SHOWROOM J. GULZAR Hogestraat No. 50 Telefoon 2720 GROTE WTVERKOOP van: Arborite kleerkasten vanaf f 175.— Bankstellen op stalen poten — gestoffeerde armleuningen en leerbekleding in diverse kleuren Prijzen vanaf ƒ 150— en nog veel meer. De rest van de goederen op alles 20 PROCENT KORTING EEN UNIEKE GELEGENHEID VOOR DE a.s. FEESTDAGEN Deze AKTIE duurt tot 31 december a.s. Christmas especially is a time to choose the cards with this international symbol ofquality and good taste on the back Gwu£&~ Wh en you care enough to send the very best £ 'Traditiegetrouw hebben wij wederom dit jaar de 38ste collectie HALLMARK'S KERST- & NIEUWJAARS KAARTEN, alsook KERSTVERSIERSELEN en KAARSEN in Suriname. HAAST U. Bezoek ons eerst voor al Uw SINTERKLAAS en KERST CADEAUX. Zie onze uitstallingen ■Jfet beste adres / JODENBREESTR SI TEL 2193 De N.V. CULTUUR MIJ. MA RETRAITE heeft nog beschikbaar: VilfakaveSs met een oppervl. van 600-1200 m 2 in hef Villapark ELIZABETHSHOF. Middenstandskavels met een oppervl. van 375-600 m 2 op het verkavelingsplan MA RETRAITE 111. Komt U eens praten en wij zullen U gaarne inlichten over prijzen en afbetalingsvoorwaarden van deze zeer gewilde bouwpercelen, gelegen in het zich snel ontwikkelde Paramaribo Noord. Voor Telefonische inlichtingen: Telefoon 6361 --- St. Regis Suriname N.V, gevestigd te Paramaribo Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders ten kantore van de vennootschap aan de Saramaccadoorsteek 2-4 op MAANDAG 29 DECEMBER 1969 OM 5.00 U. N.m De AGENDA en de JAARSTUKKEN liggen ter inzage op het kantoor der vennootschap. Ingevolge artikel eenentwintig lid 3 v.d. statuten wordt hierbij bekendgemaakt dat een voorstel tot wijziging van de statuten wordt gedaan dat te verkrijgen is ten kantore van de vennootschap. De Direktie: H. Burkhardt --- Speciale aanbieding van KLEINE KOELKASTEN BIJ ELGAWA TOT EN MET 24 DECEMBER U k»oj)t en wy zorgen voor de inhoud van «le kust BIJ EEN 145-ltr Table-Top BIJ EEN 170-ltr KOELKAST koelkast krijgt U: KRIJGT U: GRATIS GRATIS 1 kist P A R B O BIER (Djogo's 1 kist PARBO BIER (Djogo's) 2 bakken soft 2 bakken soft , ..... . 1 fles Whisky 1 braadkip 2 braadkippen —————SE——————Mi—.———————M_ Kwaliteit boven alles - Kom en vergelijk: Uw specialist - De Zaak van vertrouwen Noorderkerkstr. 2-Telefoon 6109 NI B P I A \Si§ M Dominéstraat 50 -- Telefoon 5210 *w B B— n fLI mm wW Jm Verl. Gemenelandsweg 78 — Telefoon 99447 Filiaal Nickerie — Oranje Nassaustraat ►. J || || —IMM— UCïruMWHM», r Vu... --- artikelen heeft : 1P1 oude radio ■ 9 B &■ ouc' 9asfomuis waarde f 100,— voor i\ VÏ7 K» 3of 21/2 van elk artikel . l , oude naaimachine Q| wer|045 toestel 22 of 24 (DRIE) of 21/2 (TWEE EN EEN HALF) van de volgende V8IVUUFMI0ml(10SIl lliL' 5045, '°est --- Regeringsverklaring 1969 VERVOLG De plannen die in voorbereiding zijn voor de uitbreiding en verbetering van het landbouwareaal zullen met de grootst mogelijke voortvarendheid verder uitgewerkt en uitgevoerd worden, terwijl nieuwe plannen opgesteld zullen worden, zodat de continuïteit in de vergroting en verbetering van het cultuurareaal ongestoord voortgang kan vinden. Daar er vele aanvragen voor landbouwgrond zijn waaraan momenteel niet en ook in de naaste toekomst niet geheel voldaan zal kunnen worden, indien gewacht wordt op voorbereiding en uitvoering van geheel uitgewerkte plannen, zal de Regering ernaar streven om daarvoor in aanmerking komende arealen via z.g. bruto-verkavelingen zo snel mogelijk uit te geven. Hierbij zullen slechts de hoofdinfrastrukturele werken door de Overheid worden uitgevoerd, terwijl de verdere ontginning en inrichting van de bedrijven aan het initiatief van de boer zullen worden overgelaten. De organisatie van de boeren speelt een zeer belangrijke rol in de ontwikkeling van het platteland; daarom zal de Regering het vormen van belangengroepen stimuleren, zodat de boer zelf meer zeggenschap krijgt in de verdere ontwikkeling van de boerenstand en het platteland. Hierbij spelen waterschappen een grote rol; de Regering zal daarom de sanering van de bestaande en de oprichting van nieuwe waterschappen krachtig bevorderen, om zo te komen tot een efficiënte organisatie op het platteland, waarbij Overheid en bevolking gezamenlijk hieraan kunnen werken. In dit verband zal mede de opheffing van de dorpsgemeenten en de mogelijkheid van omzetting van deze in waterschappen in overweging worden genomen. Voor een juiste en efficiënte bedrijfsvoering is het noodzakelijk dat de produktie-omstandigheden optimaal zijn. Hierbij spelen diverse faktoren een rol, zodat een integrale aanpak noodzakelijk is om een evenwichtige ontwikkeling mogelijk te maken. In dit verband kunnen o.m. genoemd worden de rechtsverhouding van de boer tot de grond, de ontsluiting, de waterbeheersing, de organisatie van de afzet der produkten en de scholing 'der boeren. De Regering zal haar volle medewerking verlenen aan de conversie van huur in erfpacht. Er zal gestreefd worden naar een rechtvaardige verdeling der gronden, zodat naast een efficiënte bedrijfsgrootte een zo groot mogelijke spreiding van grondbezit onder de burgers van het land verkregen wordt. Tevens zullen stringente maatregelen genomen worden om grondspekulatie tegen te gaan en een juist gebruik van de grond te bevorderen. De Regering zal bestaande plannen voor de irrigatie op het platteland grondig bestuderen om zo snel mogelijk tot uitvoering te kunnen overgaan. Hierbij gaan de gedachten in de eerste plaats uit naar het Stondansieprojekt, dat zo belangrijk is voor de irrigatie van de distrikten Nickerie en Coronie. Ook de irrigatie-mogelijkheden elders in het land zullen bestudeerd worden, zodat de landbouw minder afhankelijk wordt van de weersomstandigheden. De Departementen van Economische Zaken en Landbouw, Veeteelt en Visserij zullen de gehele afzetstruktuur van agrarische produkten aan een grondige studie onderwerpen om te geraken tot een efficient en afdoend afzetapparaat, waardoor de belangen van producent en consument zoveel mogelijk worden beschermd. Met name zal de garantieprijsregeling voor padi aan een nadere studie worden onderworpen terwijl ook de mogelijkheid van een soortgelijke regeling voor alle daarvoor in aanmerking komende agrarische produkten zal worden bekeken. Naast opslag zal de nodige aandactït worden besteed aan de verwerking van agrarische produkten. Kredietmogelijkheden zijn eveneens onontbeerlijk voor een goede en efficiënte bedrijfsvoering. Voor een goede kredietvoering acht de Regering het oprichten van een Landbouwbank noodzakelijk. Een verantwoorde ontwikkeling van de landbouw, veeteelt en visserij is niet mogelijk zonder wetenschappelijk onderzoek en een goede voorbereiding en opzet van de uit te voeren ontwikkelingsprojekten. De Regering zal dan ook het noodzakelijke onderzoek krachtig stimuleren en richten op die problemen waarvan een oplossing voor de agrarische ontwikkeling van vitaal belang is. De resultaten van het onderzoek moeten de boeren zo snel mogelijk op voor hen begrijpelijke wijze kunnen bereiken. Hiervoor is een goed funktionerend voorlichtingsapparaat noodzakelijk. De organisatie van de landbouwvoorlichting zal in deze Regeringsperiode doorgelicht worden om, waar mogelijk verbetering hierin te brengen. Overwogen wordt om — in samenwerking met andere departementen — het jeugdwerk en de voorlichting aan de vrouwen op het platteland te intensiveren. De Regering zal bijzondere aandacht besteden aan de bevordering van de veeteelt en de visserij. Bij de veeteelt zal de nadruk worden gelegd op de ontwikkeling van slachtveebedrijven. Bij de visserij zal naast de zeevisserij in het bijzonder de garnalenvisserij, ook de nodige aandacht worden geschonken aa.i de zoetwater- en zwampvisserij. De afzet van vis en visserijprodukten zal worden gestimuleerd via de nieuwe vismarkt en de aldaar aanwezige faciliteiten. De mogelijkheid van het vestigen van landbouw- en veeteeltbedrijven in het binnenland zal verder onderzocht worden. Hierbij zullen de belangen van de bosla.idbevolking niet vergeten worden en zal tevens worden onderzocht hoe de landbouw van dit deel van onze bevolking verder ontwikkeld kan worden. Het streven naar industrialisatie d.w.z. naar een aanzienlijke uitbreiding van de industrie, teneinde deze een belangrijker plaats te doen innemen in de nationale economie wat de bijdrage tot het nationale produkt en de verschaffing van werkgelegenheid betreft, is voor ons land een dringende noodzaak. Te dien einde zal door de Regering worden overwogen in hoeverre de huidige investeringsfaciliteiten toereikend zijn, waarbij vergelijkend te werk zal worden gegaan. In overleg met alle belanghebbende instanties zal de „Investeringsverordening" worden herzien en aangepast aan recente inzichten. Er zal een centrale instantie dienen te worden gevormd, alwaar de potentiële investeerder zich voor inlichtingen, vergunningen en faciliteiten kan vervoegen. Grote aandacht zal worden besteed aan de exportbevordering, teneinde het bedrijfsleven de moeilijkhedén van de kleine thuismarkt te helpen voorkomen. Mede in het belang van een gezonde middenstand moet op korte termijn gekomen worden tot een exact vestigingsbeleid, aangezien de Regering zich ten volle bewust is van de noodzaak tot sanering van het handelswezen. Ook de regulering van het afbetalingswezen verdient aanbeveling, aangezien hiervan een gunstige invloed op het prijspeil mag worden verwacht. Een „Dienst van de Waarborg" zal worden ingesteld met als taak de waarborg van de gehalten van al dan niet bewerkt goud en zilver. De „Dienst van het IJkwezen" die ook bij het Departement van Economische Zaken zal worden ondergebracht, zal worden geaktiveerd, teneinde de doorzichtigheid van de markt te vergroten, zodat ook de konkurrent een juistere vergelijkingsmaatstaf verkrijgt. De huidige deviezenregeling, die verouderd is, zal worden gewijzigd. De Regering zal zich beijveren voor aansluiting bij of samenwerking met daarvoor in aanmerking komende internationale organisaties op economisch gebied. In dit verband zal worden nagegaan in hoeverre aansluiting bij bestaande Caraïbische organisaties wenselijk en mogelijk is. In de internationale sfeer blijvend, moet aandacht worden geschonken aan de positie van de S.M.S. en de S.L.M., twee maatschappijen die juist het afgelopen jaar qua verkeersverbindingen een zekere vooruitgang hebben geboekt, gezien het feit dat de S.M.S. momenteel participeert in het transatlantisch verkeer en de S.L.M. haar vluchten tot de Antillen heeft uitgestrekt. De Regering is van mening, dat het huidige beleid te dien aanzien dient te worden geïntensiveerd, waarbij voor de S.L.M. nog grote expansiemogelijkheden aanwezig zijn, gezien het recentelijk tot stand gekomen Tripartite Luchtvaart Akkoord tussen de luchtvaart-autoriteiten van Suriname, de Nederlandse Antillen en Nederland. Het binnenlands beleid van de S.L.M. zal mede worden afgestemd op de bevordering van het toerisme, aangezien juist de interne verbindingen van zo essentieel belang zijn voor de wenselijk geachte groei van de toeristenstroom. Internationaal is een verschuiving gaande van „sunshine" toerisme naar „interesse" toerisme en het is deze ontwikkeling die voor Suriname van grote importantie is. De inschakeling van Suriname in het internationale toerisme is voor de economie van ons land van uiterst groot belang. Te dien einde zullen eveneens de nodige werkzaamheden worden uitgevoerd voor de stadsverfraaiing, hetgeen ook van belang is voor de lokale bevolking. Er zal een afzonderlijk Ministerie van Arbeid en Volkshuisvesting moeten worden ingesteld. Dit is nodig gebleken in het licht van het totale regeringsbeleid dat zoveel mogelijk tracht te komen tot een funktionele taakverdeling van de ministeriële bevoegdheden, waardoor gezagsconcentratie enerzijds zal worden tegengegaan, terwijl anderzijds die sektoren die in het verleden ten onrechte op de achtergrond zijn geraakt, door deze verdeling de aandacht zullen krijgen die zij, mede gelet op de huidige ontwikkelingen ten volle verdienen. De reeds lang gevoelde behoefte aan vernieuwing in de benadering van de arbeidsproblematiek, die in het bijzonder in de achter ons liggende maanden zo sterk naar voren is gekomen, geeft een indikatie van de belangrijke rol die dit ministerie in de regeringsperiode zal vervullen. De Regering zal de ontwikkeling van het vrije vakbondswezen stimuleren waarbij het fundamentele recht van staken en de hantering daarvan als uiterste middel worden erkend. Wettelijke maatregelen op het stuk der arbeidsverhoudingen zullen worden getroffen, waarbij de belangen van werkgever en werknemer veilig zullen worden gesteld en de hantering van het stakingsrecht in vitale diensten en bedrijven zal worden gereglementeerd. Overwogen wordt een verplichte afkoelingsperiode in te voeren. Tevens zullen wettelijke voorzieningen worden getroffen om de mogelijkheid te scheppen tot het verbindend en onverbindend verklaren van kollektieve arbeidsovereenkomsten en om kenne- lijk onredelijk ontslag tegen te gaan. Bij het voorbereiden van bedoelde wettelijke maatregelen zal intensief overleg met werkgeversverenigingen en vakcentralen worden gepleegd. Ter leniging van de woningnood en ter bevordering van de opruiming van krotwoningen zal de volkswoningbouw in stad en distrikt krachtig ter hand worden genomen. Met name zal er naar gestreefd worden de bouwkosten der volkswoningen zo laag mogelijk te houden om aan de behoefte voor huisvesting der economisch zwakkeren tegemoet te komen. De dienstverlenende funktie van het Ministerie van Openbare Werken en Verkeer zal tot haar recht komen door in nauwe samenwerking met de daarvoor in aanmerking komende departementen al datgene te doen dat moet bijdragen tot de verheffing van het leefgenot der bevolking. In deze regeringsperiode zal de bouw van een vaste oeververbinding over de Nickerierivier bij Henar worden gerealiseerd, terwijl die over de Commewijne en de Saramaccarivier zullen worden geëntameerd. Aan de uitbreiding en verbetering van de openbare verlichting zal mede met het oog op de openbare veiligheid met kracht worden gewerkt. De besprekingen met de Overzeese Gas- en Elektriciteits Maatschappij N.V. om te komen tot een joint-venture voor de elektriciteitsvoorziening in Suriname zullen worden afgerond. Voor wat betreft de diensten met een bedrijfsmatig karakter kan worden gesteld, dat ter bereiking van een efficiëntere bedrijfsvoering de Lands Busdienst annex Centrale Garage en Autowerkplaats, de Centrale Werkplaats Beekhuizen, het Steenbedrijf te Phedra, de Lands Telegraaf- en Telefoondienst een commerciële bedrijfsvorm zullen verkrijgen. Op korte termijn zal bij de Staten van Suriname een ontwerplandsverordening worden ingediend tot de oprichting van een N.V. Havenbeheer, na goedkeuring waarvan het beheer en de exploitatie van de nieuwe haven aan deze N.V. zal worden opgedragen. De Regering zal in het raam der mogelijkheden alles wat kan leiden tot bevordering van onderwijs en opvoeding ter hand nemen. Het onderwijs in het binnenland en in de distrikten zal opgevoerd worden tot het peil van de gemiddelde stadsschool. De achterstand op het gebied van het nijverheidsonderwijs zal geleidelijk worden ingelopen. De wenselijkheid om in Suriname gesproken talen te onderwijzen zal onderzocht worden. Het streven zal er op gericht zijn eigen leerkrachten op te leiden voor het voorbereidend wetenschappelijk, middelbaar en kweekschool onderwijs, evenals voor beroeps- en buitengewoon onderwijs. Ter voorziening in de behoefte aan gekwalicifeerde krachten en ter opvoering van het peil van het Surinaams onderwijs zal met voortvarendheid aan de verdere uitbouw van de Surinaamse universiteit worden gewerkt. Het program van het algemeen vormend jeugdwerk zal geïntensiveerd worden. Gedacht wordt aan het bieden van meer vrije-tijdsbestedingsmogelijkheden waarbij zowel het educatief als het recreatief aspect voldoende benadrukt zullen worden. De funktionele benadering van wat in de toekomst planmatig behoort te geschieden met betrekking tot het beleid van het Departement van Binnenlandse Zaken, was aanleiding voor de Regering in overweging te nemen de instelling van een zelfstandig Departement voor Distriktsbestuur en Decentralisatie. Aan de decentralisatiegedachte zal inhoud en vorm worden gegeven door instelling van het instituut van distriktsraden, teneinde de medezeggenschap van de bevolking in deze bestuursressorten tot een levende werkelijkheid te doen zijn. Uiteraard zal hierin geleidelijkheid betracht moeten worden, in deze zin, dat de in te stellen distriktsraden voorshands een adviserende taak te vervullen zullen krijgen, waarna al naar gelang dit instituut zich ontwikkelt, tot het toescheiden van zelfbestuur en medebewind zal worden overgegaan. Gezien het markante verschil tussen het specifiek stedelijk karakter van het nationale centrum Paramaribo en de hiervar afwijkende struktuur van de rest van ons land, is het wenselijk dit verschil ook in bestuur en beheer tot uiting te doen komen. In verband hiermede wordt het stadsdistrikt Paramaribo als zodanig opgeheven. Paramaribo wordt stad. De bestaande wetgeving zal dienovereenkomstig worden aangepast. De rechtstoestand van de Bosnegers en Indianen zal aan een nadere bestudering worden onderworpen, waarbij bijzondere aandacht aan de positie der gezagsdragers (Granmans en Hoofdkapiteins) zal worden besteed. De Regering zal vooral in de eerste jaren van deze regeringsperiode bijzondere aandacht besteden aan de bevolkingsqd-1 ministratie, de registratie van het kiezersbestand, de identifi- • catie van elke burger boven de 18 jaar (identiteitsbewijzen) en t de registratie van nog niet in de bevolkingsregisters of op; het kiesbureau geregistreerde burgers. , Teneinde deze werkzaamheden naar behoren te kunnen ver- > vullen, zal voortgegaan worden met de mechanische bewer-! king van de gegevens nodig voor het bevolkingsßestand en het kiezersbestand, terwijl de vastlegging van de persoonsgegevens' van de Bosnegers en Indianen die nog niet tot de geregistreerden behoren, met grote voortvarendheid ter hand zal worden j genomen. De Regering is voornemens aan de Staten een ontwerp-lands- j verordening tot verlaging van de kiesgerechtigde leeftijd van-, 23 tot 21 jaar ter goedkeuring voor te leggen. In het kader van het Surinaams kiessysteem zal een studie worden gemaakt waarvan de uitkomst, de wenselijkheid c.q. de noodzakelijkheid van instelling van een autonoom kiesbureau zal kunnen aanwijzen. Het personeel in Overheidsdienst zal de blijvende aandacht van de Regering hebben, vooral waar het gaat om hun rechten en hun plichten als landsdienaar. De personeelsverordening zal de juridische grondslag zijn voor een goede belangenbehartiging der landsdienaren. De verschillende onderdelen van deze de rechtspositie der landsdienaren regelende basiswetgeving, zullen zoveel mogelijk spoedig worden afgekondigd. De voor de landsdienaren geldende salarismaatregelen 1969, welke nog een voorlopig karakter dragen, zullen in de komende regeringsperiode vervangen dienen te worden door een permanente regeling, die de kenmerken draagt van gelijke rechtsbedeling, d.i. gelijke waardering van overheidspersoneel op basis van toegescheiden funkties en geleverde prestaties. De werkzaamheden verbonden aan de herziening van de pensioenwetgeving zullen met grote voortvarendheid worden voortgezet. Het beleid van het Departement van Volksgezondheid zal in deze regeringsperiode gericht zijn op verhoging van de produktiviteit, verbetering van de efficiëntie en een doelmatige benutting van de beschikbare krachten en instanties die tendienste staan van de Overheid. Aandacht zal worden geschonken aan de belangen van lichamelijk en geestelijk gehandicapten. Om in het bijzonder in de stad en omgeving de voorwaarden voor medische verzorging te vereenvoudigen, wordt overwogen op korte termijn over te gaan tot de instelling van een algemeen ziekenfonds in Suriname. (Wordt vervolg).. ---