| TE KOOP WEGENS SPOED VERTREK 1 Een bankstel, gasfornuis, hanglamp, dressoir i+ inhoud, keukengerei. ;; Te bevragen: KOEJAKESTRAAT 4 beneden ! Verlengde Gonggrijpstraat) ... Tt;; t. :: MINISTERIE VAN ONDERWIJS en VOLKSONTWIKKELING : | Bekendmaking: y De Direkteur van Onderwijs maakt bekend dat; ? . ■ 1. De examens voor het diploma Elementaire j Statistiek zullen worden afgenomen op 1 en j; 2 SEPTEMBER 1975. f ; I 1 ' ï 2. De aanmelding is mogelijk van 11 augus- I tus t/m 23 augustus a.s. op het Examenbu- | reau aan de Weidestraat 114. | • I 3. Bij de aanmelding zullen op aanvraag na- | dere inlichtingen verstrekt worden over: t | a. het examenprogram | b. de vereiste in te leveren stukken | c. de examenorganisatie. | • . T Paramaribo, 11 augustus 1975 De Direkteur van Onderwijs, f (CIOV) I G. VAN DER KUYP ï | TROEPENMACHT IN SURINAME ¥ 1 | I Openbare verkoop | op 20 augu§tu§ 1975 | VAN AFGEKEURDE C.Q. OVERTOLLIGE GOEDEREN I ZOALS: I 4 VW COMBIS; 2 VW AMBULANSBUSSEN; f 2 TRAILERS % TON; 2 DRIE-TONNERS CHASSIS I met LAADBAK, merk DAF; 1 partij HANDGEREED-1 SCHAP; 1 partij NIEUWE MANNEN BROEKEN; 6 ; l JEEPS, merk NEKAF; 4 VOLKSWAGENS; autobanden; partij OVERHEMDEN; partij JERRYCANS; partij SCHOENEN LAAG BRUIN; 1 partij MELKBUSSEN en PANNEN; 2 SLIJPMACHINES; 1 partij MUZIEKINSTRUMENTEN; 3 FIETSEN; 1 LASAGGREGAAT; 2 LICHTMOTOREN; 1 CIRKELZAAGMACHINE enz. enz. enz. f " KIJKDAGEN ter bezichtiging van > de goederen zullen op 18 en 19 augustus 1975 | telkenmale tussen 07.30 en 12.30 uur worden ge-1 houden in het Prins Bernhard Kampement-Zuid. i Kavellijsten met bijbehorende inschrijvingsvoor• waarden zijn aldaar verkrijgbaar tegen betaling } van Sfl. 1.— I MEN WORDT VERZOCHT OP DE KIJKDAGEN DE | VOERTUIGEN BUITEN HET KAMPEMENT TE ! PARKEREN. --- »»»»§■ »»4", ; j VNEMA LUXOR •H 4 Sensationele midimht show IN CINEMA LUXOR " i * < •H < 1 OP ZATERDAG 16 AUGUSTUS OM HALF t TWAALF SNACHTS j HET PORNOSCHIP 1 * 2 met SHARI MANN VINCENT STEVENS ; S.O.S. losgeslagen vrouwen aan boord... ; S.O.S. Hun honger brengt het schip in gevaar ; Een sex.. Explosie aan boord van een zeevaardig jacht. : Hun hartstochten laaiden hoger op dan de | golven van de woelige zee f -* * * ****** ili 'Ti ■!. .* a, * .1, *,», <■ a, * Jif1..».1. * .1. *■ ■«. * -T, T. .|. .T. ■I. .J. mi I .j, ,J, ,t,, --- GEZONDE GROEI EN VOLOP BLOEI VAN ALLE PLANTEN MET POKON POKON kunstmest is speciaal samengesteld om Uw pianien a>e voeaing te geven, die zij nodig hebben om zich tot mooie en gezonde planten te kunnen ontwikkelen. POKON maakt Uw planten mooier en geeft ze een langere levensduur. Andere POKON produkten zijn: POKON BLADGLANS en POKON INSEKTENSPRAY ( i «li's Drugstore Jodenbreestr. 31 MEVR. LIESDEK WIL STEUN VOOR LENING In een brief aan de minister van Financiën, de heer Henck Arron, vraagt het statenlid A. Liesdek-Clarke van de NPS-fraktie in de Staten te willen bewerkstelligen dat de minderdraagkrachtigen met een maximaal in komen van Sf 300,— in de maand de mogelijkheid krijgen een lening aan te gaan bij het Rijksdeel Suriname. De betreffende lening voor deze groep van personen moet volgens mevrouw Liesdek gezien worden als een tegemoetkoming teneinde de meerkosten verbonden aan de opening van het nieuwe schooljaar te kunnen betalen. Het NPS-statenlid vraagt ook dat te rugbetaling van het geleende bedrag door de overheid onder soepele voorwaarden en liefst renteloos plaats vindt. De overwegingen die hebben gegolden voor dit verzoek aan de minister van Financiën zijn volgens het statenlid in haar brief o.a. dat de kosten van levensonderhoud de laatste tijd schrikbarend gestegen zijn en nog steeds stijgende zijn, waardoor de minderdraagkrachtigen dagelijks een wanhopige strijd moeten voeren om hun gezinnen van de eerste levensbehoeften te voorzien, en het feit dat men straks over enkele maanden geconfronteerd wordt met het nieuwe schooPaar. Voorts kunnen de minderdraagkrachtigen het geleend bedrag aanwenden ter besfrijdinq van de aanschaf van schoolbenodigheden en alles wat daarmede gepaard gaat zoals schoolboeken, kleding, schoeisel e.d. (Inf.) --- PRODUCTEN WINKEL Ma Retraite f Spechle vacntie ai ibisJiig | Sinaasappelen groot ƒ 4.00/ krat (115 st) i Sinaasappelen klein — 2.50/ krat (225 st) t Grapefruits — 1.25/ krat (50 st) | Lemmetjes 0.02/ stuk • Citroenen — 0.03/ stuk , Mandarijnen — 0.60/ zakje t Tangelo's — 1.75/ met zakje | Bananen-Bacoven 0.35/ kg ; Bananen — 0.40/ kg . Cassave — 0.40/ kg | Maikoesa — 0.55/ zakje * I VOOR WEDERVERKOPERS I speciale prijzen - Inlichtingen: 71370 * ZELFWERKZAAMHEID | VERANTWOORDELIJKHEID 1 ZELFSTANDIGHEID Presentatie van de I wcvo | in samenwerking met het NIKK FRI MAKANDRA f Plaats: MOENGO (Rekreatiezaal) | Datum: ZATERDAG 16-8-'75 | Tijd: 16.00 uur Plaats: ALBINA (Rekreatiezaal) I Datum: ZONDAG 17-8-'75 | Tijd: 10.00 uur | fïRAATTHEATER, MUZIEK, VOORDRACHTSKUNST !; Frimakandra is een Onafhankelijkheids- I; Voorlichtings Projekt | WOVO—NIKK 5 NA. TA POE NA WROKO ALLASMA NA WAN 1 (CIOV) --- fi(Bm BALLPOINT --- Met de hoed in de hand ;; i •j komt men door 't ganse land ;; met ELGAWA MATERIAAL ;; spreekt u dagelijkse taal ;; < » i| i: — VOOR BUIZEN, BOCHTEN enz. — Ü ELGAWA Ü 1: BORRETSTRAAT ■ I 1 Te koop ! l Goed onderhouden | j houten huis !' OP NEUTEN I I aan de PRINSESSESTRAAT 3 | I Alsook enig huisraad. I | Te bevragen: ALDAAR. | * X ï MINISTERIE VAN ONDERWIJS en | Ê VOLKSONTWIKKELING | •H I 1 Bekendmaking | t ISBP*-' 1 t De Direkteur van Onderwijs maakt bekend dat | j de STAATSEXAMENS ter verkrijging van de L.O. | % AKTEN en de HOOFDAKTE dit jaar zullen wor| tien afgenomen vanaf 2 OKTOBER 1975. j J De aanmelding op het Examenbureau aan de l | Weidestraat 114 is mogelijk van 18 AUGUSTUS | % T/M 15 SEPTEMBER d.j. I •H T J Aanmeldingsformulieren zijn op het Examen- | t bureau te bekomen. I 7 i . $ % Paramaribo, 11 augustus 1975 * * De Directeur van Onderwijs, ï * I 3 (CIOV) i f G. VAN DER KUYP } * t >H ï --- | MINISTERIE VAN ONDERWIJS en f : VOLKSONTWIKKELING Bekendmaking! :: , I : Zij die zich hebben ingeschreven in de | II Eerste klas ULO ! «' % • dienen GEEN boeken voor het vak BOEKHOU- | !' DEN en HANDELSREKENEN aan te schaffen. | ;; Aan alle leerlingen van de eerste klas van de | :: ULO-scholen zal het komend schooljaar een \ •; MULO-programma worden aangeboden. | De Directeur van Onderwijs | :: | G. van der KUYP (Ciov) | ü i II KERSTENMODE • > < : Voor de mens van nu ij 11 :: Kinderschoci|urken vanaf 5,V5 I ; Kinderiruitjes 5,95 ;; ' Kinderjeans 11,95 j ;; lienerpantalons 18,95 ; Tiener T-Shirts 5,95 Tienershirts 9.95 i . Indiase Blouses 9.95 ; ;; Tennisshirts 6,95 i Damesshorts 6,95 ? 11 ,i 11 <> KOM I kTIE AFDELING ; OP ONZE MANUFAKTURENAFDELING VINDT U : COTTON IMPRIMÉ vanaf 3,25 per el ; COTTON MIXED IMPRIMÉ vanaf 5,50 per el :: JERSEY van 4.95 per el VERDER NOG •' i ' i SÏIOOI K \TOEJ\TJES Vanaf ff.0,60 OP DE AFDELING HERENSTOFFEN HEBBEN WE SPORTWEAR vanaf 1,95 per el ;; CORDUROY 3,95 per el Koop nu al schoollied ng... bij : KERSTEN!' --- Onzekerheid in Suriname In Suriname lopen de zaken momenteel niet helemaal naar wens althans niet naar de wens van de Surinaamse regering en evenmin naar de wens van de regering in Nederland. Het politieke ongenoegen heeft naar vorige week zulke vormen aangenomen dat zelfs het doorgaan van de onafhankelijkheid op de voorgenomen datum 25 november niet helemaal zeker is. De verkiezingscombinatie die de Nationale Partij Suriname was aangegaan met de links-radicale PNR van Mr. Bruma en een Javaanse groepering leek aanvankelijk een succes. De combinatie (NPK) behaalde 22 van de 39 Statenzetels. Van de deelnemende groepen was alleen van Mr. Bruma's partij bekend, dat zij al lang voorstander was van spoedige onafhankelijkheid voor Suriname. Of dit punt bij het aangaan van de coalitie uitdrukkelijk door de combinatie is overgenomen, valt te betwijfelen. In elk geval kwam vorig jaar de aankondiging van de nieuwe premier Ar ron inzake onafhankelijkheid voor 197ó nogal een verrassing. Niet alleen de Hindoestanen, ver enigd in de VHP van de heer Lachmon, waren ongerust over het vooruitzicht van onafhankelijkheid onder Creoolse leiding, met een sterke stem in het kapitaal van de extreme Mr. Bruma, die inmiddels minister van eco nomische zaken was geworden. Dat deden ook de Javanen binnen de regerende meerderheidscombinatie. Het Javaanse statenlid Somohardjo stapte om deze reden onlangs uit de meerderheid en kwam in Nederland zijn zorg over de toekomst uitspreken. ZIJN VOORBEELD werd enkele dagen geleden gevolgd door twee statenleden uit de NPS, de eigen par tij van premier Arron, van wie echter één inmiddels weer is teruggekrabbeld. Ook zij bleken allerminst ingenomen met de sterke inv'oed van Mr. Bruma in het kabinet. De PNR, die nauwe banden onderhoudt met marxistische meerderheid die voor goedkeuring in eerste lezing nodig is. Het Statuut voorziet in dat geval ech ter in een tweede behandeling "binnen een maand" waarna een gewone meerderheid voldoende is. Thans wordt het echter al onzeker, of hij de eerste lezing de gewone meerderheid wel gehaald zal worden. Dat zal ook afhangen van dé behandeling in de Nederlandse Tweede Kamer, in de eerste week van september. Deze is nu al geconfronteerd met een verdeeld standpunt van de Surinaamse Staten. Vele leden (kennelijk de NPK- < fractie) aldus het verslag dat de Su- r rinaamse Staten over het ontwerp r van rijkswet tot beëindiging van de c Statuutsband met Suriname hebben s uitgerbacht, dragen de overtuiging s dat de verwezenlijking van de onaf- \ hankelijkheid van Suriname met in. ; gang van 25 november 1975, zijnde c voor ons land een nationale gebeur- t tenis, sine dubio (zonder twijfel) ge- r schraagd zal worden door het gehe- I Ie Surinaamse volk en stellen derhal- ï ve voor geen bedenkingen in te bren r gen tegen de Betrekkelijke rijkswet", j c Het is bittere ironie, dat deze stelling f onmiddellijk daarna wordt gelogen- j \ straft, doordat andere leden te ken- ! < nen geven, dat er in alle lagen van ■. < het Surinaamse volk een groot onbe- c hanen bestaat ten aanzien van de t wijze waarop de regering meent de > volledige zelfstandige zelfstandigheid c van Suriname te moeten realiseren, j c Zij betwijfelen het dan ook ten zeer- I ste, dat — indien die alsnog deze r aangelegenheid werkelijk nationale s basis wordt aangepakt — de verwe- 1 < ■".enlijking van de soevereiniteit door een heel groot deel van de Surinaam < se bevolking zal worden geschraagd. < Om de nationale basis alsnog te be- N reiken, stellen zij een aantal wijzigin- ; nen in het ontwerp van rijkswet voor, j die erop neerkomen dat de datum wordt opengelaten, totdat de nationa > !e wetgeving, waaronder vooral de < grondwet, haar beslag heeft gekre- < gen. Aldus wordt een constitutioneel ' vacuum voorkomen. J MET DEZE twee tegenstrijdige standpunten geeft dit officiele document al 'n duidelijk beeld van d( moeite. De weerderheid (?) beweer! glashard dat het hele volk er achter staat, maar heeft geen vinger uitgestoken om op enigerlei wijze de steur van een grote minderheid voor deze zaak te krijgen. Wanneer met de mogelijkheid moet worden gerekend, dat tegen het najaar een meerderheid moet worden gerekend, dat tege: het najaar een meerderheid in dc Surinaamse Staten achter dit amendc ment zou kunnen staan, komt de Nederlandse Tweede Kamer voor eer pijnlijke beslissing. De enige plaat' waar die amendering kan plaats vinden, is volgens het Statuut namelijk onze Tweede Kamer, daarbij optre dend als Koninkrijksparlement. De Sta ten van Suriname en de Nederlandse Antillen kunnen gedellegeerden naar die behandeling zenden, die aan he debat deelnemen, ook amendementer. kunnen indienen, maar niet moger. meestemmen. De komst van Surinaam se gedelegeerden is al aangekondigd en de kans is dan ook groot dat een van hen (tenzij de oppositie erbuiten gehouden tot invoering van een open datum zou worden, maar dat zal men wel niet aandurven) zo'n amendement zal indienen. Omdat het hier om een wijziging van hét Statuut gaat, volgt na de goedkeuring (als of niet geamendeerd) in de beide Kamers van onze Staten-Generaal nog een behandeling in de Staten van beide andere delen van het Koninkrijk. Pas als die, eventueel na een tweede lezing hun • ait gegeven hebben, kan de wijziging van kracht worden. Wanneer achter de Statuutwijziging in de Staen van Suriname zou worden verworpen, zouden onvermijdelijk Staten ontbinding en nieuwe verkiezingen /olgen met de onafhankelijkheid als nzet. Dit zou de oppositie wel eens niet onwelgevalig kunnen zijn. De cans hierop zou verminderen als de Nederlandse Staten-Generaal de da /um van 25 november uit d ewet zou Jen verwijderen. Maar dat zou een oruskering zijn van de officiele Surinaamse regering, met wie over de ie wet en wat daaraan gekoppeld is, zo langdurig en moeizaam is onderhandeld. HETBESTE zou zijn, wanneer de Surinaamse Staten zelf de Nederland :e Staten-Generaal dit pijnlijk dilem ma zouden besparen door nog deze maand duidelijkheid te scheppen om 'rent d eeigen politieke verhoudingen Ms het kabinet-Arron moet vallen, vallen, kan dit beter voor de goedkeuring in Nederland van de Statuutwijziging gebeuren dan daarna. Wan neer er in Suriname Statenontbinding en nieuwe verkiezingen zouden komen, zal Nederland de wetgevende afwerking van de onafhankelijkheid wel moeten uitstellen. Dan wordt althans de kans voorkomen van de bla mag-i dat Nederand een onafhankelijkheidswet aanneemt, die vervolgens door het land in kwestie wordt verworpen. --- Grensbepaling door Prof. Mr. Dr. F. E. Mitrasing Het volkenrecht oftewel het internationaal publiekrecht leert ons dat de grenzen van de souvereine staten onderling bepaald worden hetzij door langdurig en voortdurend bezit, hetzij door internationale overeenkomst of verdrag ( zie o.m. Francois, Grondlijnen van het volkenrecht en O' Connel, International Law, volume one ] . Het zgn. uti possidetis-beginsel en de doctrine of constructive possession berusten op de eerstgenoemde mogelijkheid en is uit haar aard een eenzijdige „daad' terwijl de tweede mogelijkheid op het beginsel van de onderlinge overeenstemming, de consensus, berust en dus een twee- of meerzijdige daad is. Een verdere wetenschappelijke uitweiding is hier te veel. De recente verschijning van ons "The Border-Conflict between Surinam and Guiana", de Engelse versie van Het Surinaams- Guianees Grensgeschil" (1969) èn de actuele persberichten vormen de aanleiding tot de hier volgende korte opmerking. Allereerst de pers : /rije Stem, 28 juli schrijft : „Surinaams-Guyanese vriendschaps organisatie" Je West, 11 augustus, schrijft onder de kop '"Burnham niet welkom" o.m. „Troepen van genoemd land houden een belangrijk deel van Zuid-West Suriname bezet. Zij weigeren de Bojen Corantijn, welke de Britten New River noemen, als grens te erkennen. Hydrologische waarnemingen 'nebben vastgesteld, dat deze rivier de voornaamste bronrivier van de Corantijn is. Toch weigert Burnham rekening te houden met de werkelijkheid. ( „zie onze bovengenoemde publicatie ). De Ware Tijd, 12 augustus, meldt „Veel Sur. soldaten naar Neder- Icnd". Er zullen ongeveer 30 van de ruim 200 Surinaamse soldaten naar de Surinaamse Krijgsmacht overgaan. De lezer begrijpe dit ook in verband met het volgende. Een veeg teken ? Ter attentie van Regering, Parlement en politici citeren wij van The Constitution of Guyana artikel 1. (2) The territory of Guyana shall comprise ali the areas that", immediately before 26th May 196Ó, were comprised in the former Colony of British Guiana together with such other areas as may be declared by Act of Parliament : to form part of tbs territory of Guyana. Betekent deze -gezien in het licht van de bestaande grensgeschillen enerzijds met Suriname en anderzijds met Venezuela — bedenkelijke en imperialistisch aan doende bepaling dat op een goede dag by Act of Parliament d.i. wet, de betwiste gebieden tot Guyanees grondgebied kunnen en zullen worden verklaard? Valt zulk een eenzijdige handei ling niet te duchten als De West signaleert dat aan onze grens i het gebied militair geoccupeerd | is, en nog wel hangende het ge .schil en plechtige afspraken terzake van de oplossing ? [Insulaire territoria hebben geen of nauwelijks behoefte aan een grensbepaling. iDe territoriale wateren zijn internationaal geregeld. Er zijn i weliswaar grondwetten, die een | bepaling als bovenstaande inhouden z.a. ook Nederland jdoch zij heeft de betekenis van goedkeuring van een desbetreffend verdrag. Zou de Guyanese ook dat bedoelen ? In elk geval, past, gezien de ervaringen met ons buurland, de raad : CAVEANT CONSULES I --- P. v. d. A. VOORZITTER IN NORG TREEDT AF OM SURINAMERS NORG — Plaatselijk PvDA-voorzitter F. B. Harkema in Norg heeft | met ingang van 12 augustus zijn functie |tie ter beschikking gesteld. Hij deed dat naar aanleiding van het verschil I van mening dat is gerezen rond de mogelijke vestiging van Surinamers in hotel Karstens, een hotel in de kern van Norg. Harkema is ook voorzitter van de ! plaatselijke VVV en lid van het pro. 1 vinciaal bestuur van de VVV. De WV kant zich tegen de voorgenomen ves figing omdat zij hotel Karstens voor het dorp wil behouden. Harkema meent dat de combinatie van beide functies niet langer is voort te zetten. Hij blijft lid van het bestuur van de PvDA, omdat er over dit onderwerp binnen het bestuur geen con flict is gerezen. z De bekendmaking van Harkema's af 'reden kwam tegelijk met een verkla -ing van de PvDA tijdens een persconferentie. De PvDA zegt in haar verklaring het te betreuren dat hotel Karstens verloren zou gaan voor Norg. Zij hoopt op een geschikte ver blijfplaats voor Surinamers elders in Norg. |De mening dat de vestiging van Suri namers in een kleine gemeente een in breuk betekent op de sociale structuur vindt de PvDA eenzijdig. In gro te steden bestaat meer kans op vereenzaming en verpaupering. Wel meent de PvDA dat de vestiging een goede voorbereiding en begeleiding vraagt. ---