ABONNEERT U — NOG HEDEN Hp dan ontvangt U De Sumafra Posf GRATIS TOTINOV. 1932 DE ABONNEMENTSPRIJS BEDRAAGT PER KWARTAAL (Medan) . f 5,— Aan de Administratie van per kwartaal „DE SUMATRA POST" Hiermede verzoek ik U met ingang van 1 Nov. 1932 my in te schrijven als ■ kwartaal abonné op uw blad, tot wederopzegging, volgens bovenstaand tarief. Ik verzoek tevens DE SUMATRA POST tot genoemden datum GRATIS te ontvangen. Naam Adres * UITKNIPPEN S.V. P. --- BIOMALZ PUUR Het versterkingsmiddel bij uitnemendheid na ziekten, operaties en bevallingen. PER TIN F. 1.80 CHEMICALIËNHANDEL „INSULINDE" Kesawan 76 — MEDAN — Tel. 1201 609 --- FINANCIËN DE CONVERSIE VAN DE ENGELSCHE OORLOOSLEENING. 8 pct. van het totale bedrag moet worden afgelost. Het embargo op de kapitaalmarkt ten deele opgeheven. Het uiteindelijke resultaat van de conversie der oorlogsleening bevestigt ten volle de gekoesterde verwachtingen. Van lotaal pondst. 2.08 milliard is 1,92 milliard °®gezet in de nieuwe oorlogsleening van •*l/2 pet. Slecht pondst. 165 millioen moeten °P 1 December worden afgelost, d. i. 8 pet. het totale bedrag. Het is interessant, dat het resultaat overeenstemt met dat van de laatste groote conversieoperatie van den minister van financiën Goschen, aan het einde der vorige eeuw Plaats vond. Ook toen bleef slechts 8 pet. °yer, welke in contant geld moet worden uitbetaald. Het cijfer van het geconverteerde deel der oorlogsleening stemt met de vooraf- Segaande ramingen overeen, aldus de Lond. corr. van het Handelsblad dd. 1 Oct. Er werd reeds op gewezen, dat het miniserie van financiën, teneinde aan de aflossing te kunnen voldoen, en om de meer dan pondst. 150 millioen der 4 1/2 oorlogsleening, welke tegen 1 December is opgelegd, te kunnen aflossen, in totaal ongeveer *■300 millioen, zal moeten verkrijgen, door uitgiften van nieuwe schatkist wissels of yan schatkistobligatiën. Op zichzelf beschouwd, heeft de Engel- sche regeering met de conversie een zeer groot succes bereikt. Men zal nu moeten afwachten in hoeverre na het beëindigen der conversie operatie de grootere crediet- en de geldruimte aan het economische leven ten goede zullen komen. De besluiten, welke gisteren door het Ministerie van financiën zijn genomen, heffen het embargo, dat op de kapitaalmarkt rust, nog niet geheel en al op. Zij toonen aan, dat het de regeering voorloo- P'g voor alles om de bevrediging van de behoefte aan nieuw kapitaal te doen is. operaties van het particuliere bedrijfsleven blijven grootendeels nog verfden. , De eigenlijke credietuitbreiding op de kapitaalmarkt ligt de regeeriDg dus meer jjan het hart, dan de even noodzakelijke faling der rente voor credieten op langpn termijn. De enorme schuld van een groot jjeel der Engelsche stapelindustrieën is bekend. Een verlichting hiervan is dringend noodzakelijk en men weet eveneens, ®*t het binnenkort vervallen van ongeveer P°ndst. 200 millioen industrieele leeningen, met de renteverlaging en de geld- Ijuinjte samenvalt, gelegenheid tot een fjergeüjke verlichting zou kunnen geven, "en kan in de City slechts hopen, dat de 'matste beperkingen van de kapitaalmarkt zullen verdwijnen, zoodra het ministerie an financiën zijn eigen kapitaalbehoefte bevredigd heeft. Er moet de nadruk op borden gelegd, dat de behoefte aan conversie voor het particuliere bedrijfsleven £eel grooter is, dan de behoefte aan nieuw kapitaal. Voor een zeer groot gedeelte c°ncentreert het streven naar nieuwe Missies zich op de credietbehoefte van de Semeenten. --- DE BEURS TE LONDEN. Londen, 19 Oct. (Aneta). In 't begin van den dag werd eenige opwinding verwekt een verdere scherpe daling der pond ®terlingwisselkoprsen, als gevolg van verhopen, hoofdzakelijk uit Parijs, doch met behulp van belangrijke steun, welke gistere& onttrokken bleef, herstelden de koer- SeQ zich vandaag gedeeltelijk. Als gevolg de depreciatie van het pond sterling steeg de prijs van zuiver goud tot 122|2 £er ons. Goudmijnaandeelen en speciaal Afrlkaansche, waren opgewekt gehemd. Prima obligaties wisten zich na ®en scherpe daling gedeeltelijk teherstelle& Goederenmarkten toonden opnieuw een opwaartsche beweging, uit sympathie toet de wisselkoersfluctuaties. Wallstreet vast, dochrustiig. --- DE BEURS TE BERLIJN. , Berlijn, 19 Oct. (Aneta Transocean). De "eurs bleef zwak van toon. De eenige uit z°ndering vormen prima obligaties, welke ?eQ lichte verbetering vertoonden. De hoofdoorzaak van de huidige onzekerheid eo van de voortdurende gereserveerdheid VaD het publiek en van de speculanten is gelegen in de voortdurende zwakte van pond sterling, welk vandaag een nieuw laagterecord noteerde op de beurzen van ®et vasteland en welks schommelingen de kringen voor een raadsel Plaatsen. --- EEN SCHRIJVEN AAN MINISTER DE GEER. Den Haag, 19 Oct. (Aneta). De Batavia-Bche Import Mij. zond een brief aan migister De Geer, waarin zeer uitvoerige tegen het voornemen van de egeering om de benzine nog zwaarder e belasten vervat zijn en een wetsontwerp tot de heffing van opcenten op alle invoerrechten, een accijns op bier, alsmede een tariefsherziening uiteengezet is. --- Amsterdamsche beurs. MARKT IN REACTIE. Amsterdam, 19 Oct. (Aneta). De markt was in reactie. Amsterdam, 19 Oct (Aneta A'damsch Effectenblad). De pondendepreciatie ontstemde de markt. Schepen gedrukt. Yankeewaarden onder pariteit, Abitrage noch publiek handelden. Parijs smeet met Koninklijke Olies, die vrij goed opgenomen werden. De koersen reageerden evenwel. Slot zwak. Philips zwak. Publiek verkocht een kleinigheidje. Suikers vrijwel geheel verwaarloosd. H.V.A. had slechts een enkele noteering. Unilever werd licht gesteund door Engelsche aankoopen in verband met de flauwe koers van het pond sterling. Tabakken en Rubbers handelloos. Kunstzijde gedrukt. Beleggingen prijshoudend met uitzondering van pondenfondsen. Indische pondenleeningen zwak. De conversie te Parijs is een groot succes. Naar vernomen wordt bedragen de vrye inschrijvingen f 240.000.000 --- HET SUIKERVRAAGSTUK. Het plan-Jongejan. Den Haag, 18 Oct. (Aneta). Aneta verneemt uit goede bron dat in het plan- Jongejan geen sprake is van gesplitste verkoopcentrales. Inlichtingen ingewonnen ter bevoegder plaatsen wijzen uit dat het restant der Visp volgens de jongste taxaties ongeveer 900.000 tons bedraagt, waarvan 800.000 superieur. De kwaliteit is veel beter dan eerst aangenomen werd. Slechts een klein gedeelte moet omgesmolten worden, terwijl een gedeelte ook voor binnenlandschen consumptie bruikbaar is. Voorts wees dezelfde bron op het feit dat de outsiders weinig voorraad over hebben, met gevolg dat zij deoude suikers opruimden door telkens 'beneden de Visp—prijzen te gaan aldus van de Visp profiteerend, zonder daarbij aangesloten te zijn geweest. --- DE POSITIE VAN DE RUBBER. Toename der stocks verwacht Londen 19 Oct. (Aneta Havas excl. Sum. Post). Ter vergadering van Harrisons & Crosfield verklaarde de president Eric Miller, in overricht een over de rubbermarkt, dat hij een nieuwe toename der rubberstocks verwachtte. Miller is intusschen van meening dat wanneer de producenten voortgaan met beperken, de stocks prijsverbetering niet zullen belemmeren. --- Rubbernoteeringen. Opgave van Makelaarskantoor voorheen Gijselman & Steup, d.d. 19 Oct. 1932 Java 15 koopers; Singapore 71/8 steady; Medan: Standard sheets 15 ; Standard crêpe geen zaken. --- WISSELKOERSEN , Medan. 20 Oct. 1932. N.H.M. N.I.E.M. H.B 20 Oct. 20 Oct. 20 Oct T. T. Amsterdam 100 100 100 Zicht Amsterdam 100 100 100 T. T. Londen 8.45 8.45 8.45 Zicht Londen 8.45 8.45 8.45 T. T. Amerika 2.48% 2.48% 2.48% Zicht Amerika 2.48% 2.48% 2.48% T.T. Frankrijk 9% 9% 10 Zicht Frankrijk 9'/s 9% 10 T.T. België 34% — Zicht 34% 34% 34% (p Belga.) T.T. Italië 13 Zicht 13 13 13 T.T. Zwitserland 48% — — Zicht 48'/, 48% 48', T.T. Kopenhagen 46 — — Zicht 46 46 46 T.T. Stockholm 46 — — Zicht „ 46 46 46 T.T. Oslo 45 Zicht 45 45 45 T. T. Duitschland 59% 59'/, 59% Zicht „ 59% 59'/, 59'/, T. T Japan 58% 59 58% Zicht „ 58% 59 58»/, T.T. Singapore 97% 98'/, 98 Zicht 97s/, - - T.T. Penang 97% 98', 98 Zicht „ 97% - - T.T. Britsch-Indië 64 64'/, 64 Zicht „ 64 — — TT. Colombo 64 - 64% Zicht 6t - - T.T. Hongkong 58 58 57*/, Zicht 58 58 T.T. Amoy 54 — 53'/, Zicht 54 — — T.T. Swatow 54 — — Zicht „ 54 — — T.T. Foochow 54'/, — — Zicht „ 54'/, — — T.T. Shanghai 76 76 75'. Zicht „ 76 76 - T.T. Australië 6.75 6.76% 6.76'/, Zicht „ . 6.75 6.76'/, 6.76'/, T.T. Manilla — _ Zicht „ 1-23% 1.24 1.23% T'T. Praag — 7% _ Zicht — 7% — T.T. Weenen — — _ Zicht „ — — 36 T.T. Saigon — — Zicht — — 991/, --- DE VAL VAN HET P.ST. Ongerustheid in Duitschland Berlijn, 19 Oct. (Aneta Havas). De val van het pond sterling heeft eenige ongerustheid verwekt in Duitsche kringen, die dientengevolge voor een Britsche manoeuvre vreezen ten gunste der uitvoeren. In ieder geval kan de val van het pond sterling, welke onmiddellijk een daling dei Scandinavische koersen veroorzaakte, slechts ongunstig voor den Duitschen handel beschouwd worden. --- IN- EN UITVOER DER VER. STATEN. Washington, 19 Oct. (Aneta Reuter). Of ficieel wordt geschat dat de uitvoeren over de maand September (alles millioenen dollars) 132 bedroegen tegen de invoeren 98. Over de maand Augustus beliepen deze cijfers resp. 109 en 91. De goudinvoeren bedroegen 27.957.000 dollars. --- DE BEURS TE PARIJS. Parijs, 19 Oct. (Aneta Havas). De effectenbeurs te Parijs was opnieuw „slecht gemutst" met scherp dalende koersen. Pransche rentes slaagden er niet in aan de baisse te ontkomen. Zilver vast. --- Noteeringen Gijselman & Steup. Slotkoersen A'dam 18 Oct. '32 19 Oct. '32 Java Bank — — Amst. Bank 110 108 Incasso Bank 75 75 Cert. Escompto Mij. _ 47 Ned. Handel Mij. 75 74 Handelsbank 65 64 Kol. Bank 68 — Scheepvaart Unie 64 64 K. P. M. 109 108 Java China Japan-lijn — — Ned. Ind. Spoor 81 80 Deli Spoor 61 — Sem. Cheribon _ — Sem. Joana _ 22 Gas Nat. Bezit 188 189 Aniem Nat. Bezit 191 189 Internatio 127 127 Lindeteves _ — Güntzel Schumacher 74 — Deli Atjeh 71 — Philips 130 127 Unilever 119 116 Calvé Delft 67 — Aku 44 44 1. G. Farben Industrie 75 74 Van Gelder 58 — Ned. Ford. 117 116 Kon. Olie 149 145 Alg. Exploratie 135 130 Tarakan — 259 Perlak — 76 A'dam Rubber 61 60 \ Sumatra Rubber 41 42 Ban dar Rubber 4L 41 Soerowinangoen — — Basilam 20 — Deli Batavia Rubber 28 27 Ind. Rubber 21 *2 V. I. C. O. 30 31 Oost. Java Rubber 64 64 H. V. A. 187 186 Vorstenlanden 51 51 Poerworedjo 8 — Java Cultuur 127 — Malabar 198 198 Gedeh — 75 Besoeki Tabak — — Deli-Mij. 118 115 Senembah-Mij. 130 125 Deli Batavia Mij. 142 140 Oostkust 18 18 Arendsburg 1' 5 — Billiton B. 210 — Boeton — 14 Simau — _ Redjang 78 79 Cities Service 3"/,» 311/). Ass. Gas Electr. 3 3 Anaconda 21 21 Bethl. Steel 18 19 Gen. Aviation 3 3 Int. Nickel 9 9 Missouri Kansas Texas 8 8 Corp. Trust Shares — — Standard Brands 16 16 Union Pacific 62 64 Atchison Topeka 40 44 Mc.Keesport Tinplate 45 45 Am. Tel. & Tel. 105 105 Stand. Oil N.J. 125 120 General Motors 140 145 . American Can Cy. 190 206 Ghrysler Corp. 15 15 4\, pet. Ned. Indie 1926 92"/,, 937/8 5 pet. Ned. Indie 1916 981/, 98 /, 6 pet. Ned. Indie 1922 in $ 100 100 51, pet. Duitschland 51»/e 51' Vu Prolongatierente 1 pCt. 1 pCt. Markt lager en lusteloos. --- Buitenlandsche Bank voor Sumatra. 18 Oct. 19 Oct. Bethlehem Steel dll. 18 18®/, Anaconda Copper pet. 193/< 207* General Aviatioii dll. 3y4 3®/„ Int. Nickel , 81/, B*/a Am. Smelting & Ref. , 147/g lö'/s Am. Car & Foundry dll. 9'/i 9', General Motors pet. 144 145 McKeesport Tin PI. dll. 44% 45'/4 General Electric » 173/s 177, Standard Brands , 15'/, 157, US. Rubber dll. 61/» 61/, U.S. Steel pet. 36' „ 37»/, Radio Corp of Am. dll. 7!/, 7'/» Int. Merc. Marine „ 2®/4 2', Sears Roebuck „ 19®/4 20V« Continental Oil dll. 6'/B 61/, Union „ 6®/, 61,, Phillips Petr. 6'/8 6'/4 Intercont. Rubber „ 2'/e 2'/8 North American „ 28'/B 29', Ass. Gas & Electric dll. 2% 2*/« Pref. Chic. Milwaukee pet. 4 4 Missouri Kansas Texas dll. 7®, 77, Atchison Topeka pet. 4l '/9 431/, Balt more & Ohio pet- 127» 131/, Canadian Pacific pet. 561/, 56 Erie pet. 7 6'/, Pennsylvania Railrd. pet. — — Southern Pacific pet. 191/» 201/, Union Pacific pet. 63 64s.'« --- Fa. van der Werff & Hubrecht, Amsterdam. (Remisiers N. V. Administratiekantoor Kamerlingh onnes). 19 Oct. 1932 Indragiri 18 Java Caoutchouc 30 Rotterdam Tapanoeli 15 Silau Sumatra Rubber 17 Ambaloetoe 12 Waringin 31 Sum. Koffie en Rubber Cult. Mij. de Westkust 14 Batoe Djamoes 10 Modajac 38 Koerintji 20 Ned. A.i.er. Rubber lO Serbadjadi 20 Mid Cont. Oil 6 U.S. Leather 5 Wai Sumatra - 27 Havenwerken 28 Rimboen iabak Synd. 5 Ngombezi 25 .)% Ass. Rayon Corp. 42 Aequator 27 --- SCHEEPSBERICHTEN. Het ms. „Baloeran" passeerde 12 Oct. Suez naar indië. Het ms. „Dempo" vertrok 14 Oct. van Port Said naar Holland. Het ms. „Indrapoera" vertrok 19 Oct. van Botterdam naar Indië. Het ms. „Sibajak" vertrok 19 Oct. van Batavia via Singapore en Belawan naar Holland. Het s.s. „Blitar" vertrok 11 Oct. van New York (New York/Java). Het s.s. „Kertosono" arriveerde 9 Oct. te Liverpool naar Holland. Het „Kota Agoeng" vertrok 15 Oct. van Genua naar Indië. Het ms. „Kota Nopan" arriveerde 15 Oct. te Tg. Priok. Het ms. „Kota Pinang" vertrok 13 Oct. van Colombo naar Holland. Het ms. „Kota Tjandi" vertrok 10 Oct. van Port Said naar Holland. --- PASSAGIERSLIJST De volgende passagier arriveerde te Belawan den 19 Oct. per s.s. „Krian": Van Penang; Studer. De volgende passagier vertrok den 19 Oct. per s.s. „Krian": Naar Penang; dr. O. Paneth. --- WEERBERICHT. 19 Oct. 1932. Temperatuur °C raax. 34.2 miii. 21.4 Barometer 759.2 759.2 en 758.2 o/° Relat. vochtigheid 96 51 en 69 Duur van den zonneschijn 9hlo m Regenval — m.m. --- AGENDA. ONTVANG-DAGEN. Gouverneur: Dinsdag en Vrijdag van 9 uur. Burgemeester van Medan : Dinsdag en-Vrijdag van 9 — 12 uur. Mr. F. H. Poser: President van den Raad van Justitie te Medan. Dagelijks — behalve Zaterdag — van 12 — 1, alsdan ook tel. 447. Asslstent-res.; van Deli en Serdang eiken werkdag van 9 —12 uur. Ass.-Resident tb.: Eiken Woensdag en Zaterdag van B—l 2 uur v.m. Gew.-sec.: Eelken werkdag van 10 —12 v.m. J. de Waard: Wethouder voor Financien en Gemeentebedrijven eiken Vrijdagmiddag van 4 — 5 uur. Dr. V. Ph. Leunissen: Wethouder voor technischen grondzaken Vrijdag van 4 tot 5 u.n.m. Abdul Haklm: Wethouder voor Inheemsche aangelegenheden Donderdag n.m, van 3.30 u. tot 4.30. Afd. Medan der R.V.V.: Spreekuur presidente Maandags van 10—11 uur. Naai en Handwtrkafdeeling, Maandags v.m. van 9.30—11.30 u.v.m. Nillmij gebouw. Commissaresse voor de bemiddeling, Donderdag 9.30 —11.30 uur, Bolweg 18. Pro Juventute: Spreekuur eiken lsten en 3den Maandag van de maand om 7 uur n.m. vergaderzaal den Weeskamer, Medan. Theosofische bibliotheek: Poloniaweg No. 18. Geopend Maandags en op n. m. vóór de hari besar van 5 tot 6 uur. Bibliotheek Loge Dell: Serdangwe? 14 seo- P<ï c .Vriidae 530 tot 6-t) uur n.m. K S.K. Bibliotheek: Spoorstraat geopend Zondags 9— 10 u. n.m. Dinsdag 5.30 — 6.30 u. n m Donderdag 5.30—6.30 u.n.m. Internaat. Vrouwenbond voor Vrede en Vrijheid Medan: Inlichtingen Serdangweg 6. Comité bestrijding Woeker: Kostelooze con. sultatie, aanmelding bij voorzitter S.J. Schoorl. Residentsweg, 5 Telefonisch 669, en schriftelijk _ Centraal Comité Steun verleening: (Hamels) el- Ken werkdag" van 8 —12 Gemeentehuis. Vereeniging van Hulsvrouwen: Spreekuur Presidente : eiken Maandag van 5— 6 u. Wilhelmmastraat 9. --- INSTELLINGEN. Blblloheek O. K. v. Sum. Inst.: Gebouw D.P V. Geopend iederen Woensdag 6 — 7.30 n.m. Medansche Schaakclub: Eiken Maandagavond 7.30 n.m. in Hotel de Boer. Dierenpark Dell: Dagelijks van B—l en van 3 — 6 uur. --- VENDUTIES. 20 Oct.: Den WelEd. Gebr. heer E.B. Rand, Pertjoetweg 9. 27 Oct.: Taman Persahabatan, 6 u.n.m. Eiken Maandag: Roemer Visscher Vereeniging NillmiJ gebouw wekelijksche verkoop »Vi — 111, v.m. --- KUNST EN VERMAKELIJKHEDEN. Oranje Bioscoop: „ViktoriarmdihrHusar". Orlon Bioscoop: „Chant Du Marin". Dell Bioscoop: „Shanghai Express" met Mariene Dietrich en Clive Brook. TjongKoeng Tat Bioscoop: „Close Harmony" met Charles Bogers en Nancy Caroll. --- KERKNIEUWS. Protestantsche Kerk. Manggalaan. Zondag 23 Oct. 9 uur voormiddag Nederlandsche Godsdienstoefening ds. de Bruin. Brufn Dam'^^a^s 4V, uur Jeugddienst, ds. de , Tandjong Balei (Raadszaal) Zondag, 23 Oct. s avonds 8 uur ds. Brink. ---