Accountancy en Belastingadviezen BAAS & de PLÖNNIES MAASTRICHT — AL EX. B ATT Al. AAN 41 — TELEF. 2G36 HEERLEN — HONIGMANSTRAAT 58 — TELEFOON *662 --- lETS NIEUWS? UW EIGEN LAP STOF tot een prima costuum verwerkt aan een populalren prijs en dat in EEN EERSTE KLAS MAATZAAK Ja! dat is iets nieuws. Compleet met prima voering vanaf FL. 15.— PER COSTUUM. Bel op of stuur een kaart en wij komen onmiddellijk. W. HOVERS Dames- en Heerenkleeding naar Maat WILLEM STRAAT No. 81, TELEF. 3670 - HEERLEN. Truiwagens in elke gewenste uitvoering Sterke constructie, lage prijzen Wederverkopers extra prijzen Limburgsche Kruiwagenfabriek Scbarnerweg 68, Telefoon 2681, Maastricht. 5055 SÉË A TE KOOP : BELGISCHE MERRIES en RUINS van H—s jaar, RASPAARDEN en PONNY'S. Worden verkocht en verruild tegen concurreerende prijzen. 3323 N. DASSEN, Einderstraat 58, KERKRADE, Telef. 2229. „WEA" MAGAZIJN Willemstr. 54 A. HEERLEN Telef 4413 Groothandel in Galanterieën Poetsartikelen, enz. uitsluitend voor WEDERVERKOOPERS. --- Direct uit «ïze fabriek aan particulieren een PRIMA M - von. garant-rijwiel, dames % of HEEREN, geheel compleet t 3 7 Eerste klas, onverwoestbaar. y ) *J"»f ü met terugtraprem. Achterwiel speciaal verzwaarde in loestvrij lakwerk, prima nikkelwerk, kettingkast, ïu-volt electrische lamp, reuzen licht, met controle op acnterlicht, Philips achterlicht, buisdrager met standaard, froote 4-deelige jasbeschermer, spatlap, Perryketting, le las Englebert banden, het kan niet beter, dat is ten slotte onze reclame. Franco thuis, enz. Volledige schriftelijke langdurige garantie. Niet volkomen naar Uw genoegen na 8 dagen gebruik het volle bedrag terug. Ditzelfde rijwiel in eenvoudige uitvoering ƒ 27.50. Ons Reclamerijwiel ƒ 22.75. STOFZUIGERS, slee-model, 120 of 220 volt ƒ 29.75. Wtf Vraagt GRATIS prijscourant. Rijwielfabriek „GARANT" N.V., WAGENINGEN, TEL. 2165. Leveranciers van Politie- en Gemeente-instellingen. 5781 --- NEDERLAND IN DAGEN VAN SPANNING BAKKERSARBEID TOEGESTAAN Tusschen Zaterdag en Maandag. De regeeringspersdienst meldt: Dé Minister van Sociale Zaken, gelet op hét bepaalde bij art. 41, le lid, der Arbeidswet 1919, heeft goedgevonden, te vergunnen. dat, voor zoover dit in verband met door. of namens den Minister van Defensie verstrekte opdrachten noodig is. in het belang. van de verzorging van krijgsvolk, in broodbakkerijen, zulks in afwijking van het bepaalde bij de artikelen 35. le en 2e lid, 36, 2e en 3e lid en 40 der Arbeidswet 1919, door hoofden en bestuurders en door bakkersgezellen, bakkersarbeid wordt verricht tusschen Zaterdag 2 September 1939, des namiddags te 8 uur en Maandag 4 September 1939, des voormiddags te 5 uur. --- RADIO-VRAAGBAAK Kort formuleeren. Het aantal vragen is nog steeds overstelpend. De vragen worden gesorteerd, over <3e verschillende officieele bronnen van inlichtingen gedistribueerd en zullen zooveel ««oenlijk beantwoord worden. Aan verdere vraagstellers wordt- uitdrukkelijk verzocht, de vragen kort en positief te formuleeren met terzijdelatlng van alle niet terzake dienende bijzonderheden. Bovendien mag in iederen brief slechts een vraag gesteld worden. Wil men meer vragen stellen, dan moet iedere vraag op een apart vel worden vermeld. --- AFKONDIGING VAN STAAT VAN OORLOG Voor de paraatheid der weermacht. De regeeringspersaienst meldt: Teneinde de noodzakelijke militaire maatregelen, welke noodig zijn in het belang van de geoefendheid en de paraatheid van onze weermacht, te kunnen nemen, heeft de regeering zich genoodzaakt gezien, het grondgebied des Rijks in staat van oorlog te verklaren. De tengevolge van dezen rechtstoestand aan het militair gezag toevallende bevoegdheden zullen zich voorshands beperken tot vorderingen. welke verband houden met het oefenen van den troep (het betreden van particuliere terreinen) en den aanleg van verdedigingswerken. --- MELK ONDER CONTROLE Vetgehalte dient bepaald. Van bevoegde zijde wordt ons het volgende medegedeeld. In aansluiting op hetgeen in vorige persberichten omtrent de in het begin van September 1939 in te voeren controle op de bepaling van het vetgehalte en gewicht van melk reeds werd bekend gemaakt, wordt er nog eens de aandacht op gevestigd, dat alle bedrijven . welke van 3 September af onder deze controle vallen, van alle melk, afkomstig van lederen veehouder afzonderlijk, het gewicht en het vetgehalte, overeenkomstig de door de betreffende controleinstanties te geven voorschriften, dienen te bepalen. Het ontvangen van z.g. „vrachten — waarbij de melk niet van iederen melkveehouder afzonderlijk wordt aangevoerd — is derhalve niet meer toegestaan, tenzij deze vrachten rechtstreeks worden geleverd door een bedrijf, hetwelk het vetgehalte en gewicht; overeenkomstig de voorschriften reeds heeft bepaald, dan wel deiie vrachten rechtstreeks worden geleverd door bedrijven, ten aanzien waarvan de nieuwe bepalingen voorloopig nog niet van toepassing zijn. In belde gevallen dient het bedrijf, hetwelk deze „vrachten" melk ontvangst, daarvan het totale gewicht en het gemiddelde vetgehalte te bepalen. --- JAPANSCHE VERLIEZEN Aan de grens van Mandsjoekwo. Naar uit Moskou wordt gemeld, heeft de generale staf van de Mongoolsche Sovjet-Russische troepen bevestigd, dat tusschen 5 en 17 Augustus gevechten zijn gevoerd aan de grens van Mandsjoérije ten Oosten van de Khalkyngol rivier. De Mandsjoekwo—Japansche troepen werden teruggedreven en 35 Japansche vliegtuigen werden neergeschoten. De Sovjet-Mongoolsche troepen hebben zich ve-volgens langs de rivier verschanst. --- EEN SLOWAAKSCHE STEM Merkwaardige verklaring. De Slowaaksche gezant te Warschau heeft minister Beek een schrijven doen toekomen, waarin hij onder meer. zegt: „Uit naam van het Slowaaksche volk en zijn vertegenwoordigers, die onder den druk van het Derde Rijk tot zwijgen zijn gebracht en misbruikt worden voor intriges, die uitsluitend in het belang van Duitschland zijn, protesteer ik als vertegenwoordiger van den Slowaak. schèn staat in Polen tegen de brutale ontwapening van het Slowaaksche leger, tegen Ie willekeurige bezetting van Slowakije door Duitsche troepen, tegen het gebruiken van Slowakije als basis voof oorlogsactie tegen het Poolsche broedervolk. Het Slowaaksche volk zal het geweld van het Derde Duitsche Rijk nooit toelaten en sluit zich aan bij den tegenstand van het leger tegen den inval, om in samenwerking met de beschaafde landen derwereld zijn vrijheid te herkrijgen en zelf over zijn lot te- beschikken. --- Canada neemt maatregelen. Vloot en luchtmacht versterkt. Vrijdag in in Canada een wet afgekondigd onder den naam „oorlogsmaat- I regelen". Mackenzie King heeft een communiqué • uitgegeven van den volgenden inhoud „Het is thans duidelijk, dat de pogingen om den vrede te behouden mislukt zijn. Ondanks deze pogingen zijn de vijandelijkheden begonnen tusschen Duitscnland en Polen en zi) bedreigen den wereldvrede. Het kabinet heeft besloten, 't parlement tegen Donderdag as. bijeen te roepen. De Canadeesche regeering heeft met algemeene stemmen besloten, dat ingeval Engeland verwikkeld zou raken in een oorlog om weerstand te bieden aan agressie, zij het parlement terstond zou vragen bijeen te komen en machtiging te geven tot daadwerkelijke samenwerking van Canada aan den kant van Engeland. Gedurende dien tijd zal men voortgaan, alle noodige maatregelen te nemen voor de defensie van Canada. De regeering zal het parlement vragen, de meest doeltreffende maatregelen te nemen voor samenwerking en verdediging". De verklaring kondigt vervolgens aan, dat de milities der vlootdiensten en der luchtstrijdkrachten in actieven dienst worden gesteld- De Premier besloot, met te zeggen: „Het Canadeesche volk, daar ben ik zeker van zal 't hoofd bieden aan dezen ernstigen toestand met kalm vertrouwen en vooral met een geest, die zal dienen tot behoud van de eenheid des lands en Sot behoud van zijn vrijheid". --- OOK NIEUW-ZEELAND GARANT. De goyverneur-generaal van Nieuw- Zeeland heeft den alarmtoestand uitgevaardigd voor het geheele Dominion. De waarnemende minister-president, Frazer, heeft verklaard dat hier sprake is van een voorzorgsmaatregel- In verband hiermede zijn maatregelen van censuur, mobilisatie, controle der koopvaardij, prijzen, leger en luchtvaart, genomen. --- VAN Vrijheid TOT Slavernij 168. Het gevluchte paard werd spoedig ingehaald en Melchior wilde juist weer opstijgen, toen een geluid hen deed omzien. Zij zagen in de verte 'n troepje ruiters in volle vaart op zich toe komen rijden. Beric herkende ze terstond. „De bandieten," riep hij. 169. Melchior had geen aansporing nodig, want hij begreep het gevaar even goed als Beric. Nek aan nek renden de paarden voort, terwijl de vervolgers wonnen en de afstand tussen hen kleiner werd. Toen Hajiz bereikt werd, meende Beric, dat de vervolgers het wel op zouden, gewen. 170. Beric vergistte zich, want de rovers bleven doorrennen en hij begreep, dat het een vlucht om het leven zou worden. Toen zij de vesting bereikten, werden de zware poorten wijd opengeworpen en daarachter werd een groep ruiters zichtbaar, die de bandieten opwachtte. --- UITVOERVERBODEN Dispensatie voor enkele artikelen. Men verzoekt ons van bevoegde zijde er op te wijzen, dat met ingang van 2 September 1939 een algemeene dispensatie wordt verleend van de volgende uitvoerverboden: Vlas-al dan niet bewerkt, afval van vlas en van linnen garens, dierlijke organen en ander slachtafval. Deze algemeene dispensatie ontheft belanghebbenden niet van de verplichting om voor den uitvoer een monopolie-overeenkomst aan te gaan met de instantie, die als monopollehoudster is aangewezen voor de betreffende artikelen. Ook voor gist is met ingang van heden een algemeene dispensatie van het uitvoerverbod verleend. Aangezien Donderdag reeds de aanwijzing als monopolieproduct is ingetrokken, is de uitvoer — en dit geldt evenzeer voor den invoer — voorloopig aan geen regeling gebonden. --- AUSTRALIË KAN MUNITIE LEVEREN. De Australische minister voor de voorraden heeft medegedeeld, dat de munitiefabrieken gereed zijn om terstond op volle kracht de productie ter hand te nemen. --- DE ZESTIEN PUNTEN Een officiëele Poolsche uiteenzetting. Officiéél wordt uit Warschau "medegedeeld, naar aanleiding van het communiqué, dat Donderdag omstreeks elf uur door de Duitsche radio is uitgezonden en waarin de Duitsche regeering op ultimatieve wijze de aanhechting eischte van Dantzig en driekwart van het Pommersche Wojwodeschap aan het Duitsche Rijk langs den weg van onvoorwaardelijke toestemming daartoe met name door een Poolschen gedelegeerde, die speciaal met dit doel naar Berlijn zou moeten worden gezonden, moet het volgende worden geconstateerd: Overeenkomstig het communiqué van de Poolsche regegering van den eersten September, heeft de Poolsche regeering tegenover de Engelsche regeering uitdrukking gegeyen aan instemming met haar bemiddelende actie, waarvan het doel moest zijn, besprekingen te openen met de Duitsche regeering, ten einde een oorlog te verhinderen. Een dergelijke verklaring is Donderdagavond te Berlijn afgelegd door den Poolschen ambassadeur, Lipski, tegenover Von Ribbentrop. In antwoord op deze verklaring heeft de Duitsche regeering het hierboven genoemde communiqué gepubliceerd, waar in de voorwaarden worden aangegeven, waaronder deze besprekingen zouden moeten worden gevoerd terwijl verscheidene urtn daarna de Duitsche regeering de vijandelijkheden opende. De voorwaarden, betreffende de besprekingen, welke de Poolsche regeering eerst vernam na uitgifte van het communiqué der Duitsche regeering, hebben, zooals men weet, geen betrekking op een regeling van de Poolsch—Duitsche vraagstukken, maar vormden en vormen een duidelijken en ultimatieven aanslag op de levensbelangen van de Poolsche Republiek en op haar gebied. Geen enkele regeering zou dergelijke voorwaarden kunnen aanvaarden. Hoewel de Poolsche regeering geen kennis droeg van deze voorwaarden, hadden zij toch het karakter van een ultimatum en vormden zij voorwendsels, met volstrekt cynisme verzonnen voor de agressie tegen Polen, een agressie, die zich heden daadwerkelijk heeft voorgedaan. Het beroep van Rijkskanselier Hitier in zijn rede van heden op de beweerde Poolsche agressie op Duitsch gebied, is ex evidente en vastgestelde vervalsching. Polen heeft zich steeds bereid verklaard tot het regelen van de Poolsch-Duitsche geschilskwesties langs den weg van bemiddeling. In dit verband moet herinnerd worden aan de instemming van Polen met het voorstel van den President der Ver. Staten, waarop President Roosevelt geen antwoord van Duitschland heeft ontvangen. (Vrijdagavond is een antwoord van Hitier op dat voorstel in Washington overhandigd. — Red. Neerl. Pers). Eveneens moet herinnerd worden aan de boodschap van den Koning der Belgen en de Koningin der Nederlanden en net positieve antwoord van Polen op deze demarches. Voorts moet herinnerd worden aan den oproep van den Paus, waar- Poolsche regeering eveneens positief heeft geantwoord. Het ligt voor de hand, dat, bij gebrek aan een Duitsch antwoord op ons voorstel, dat Donderdag te Berlijn is gedaan door den Poolschen ambassadeur, besprekringen van Polen met Duitschland hierover onmogelijk werden gemaakt en op deze wijze bleef de door Polen toegestoken hand in de lucht hangen. Tegenover een dergelijken toestand der Poolsch- Duitsche besprekingen en tegenover een geheele reeks daden van agressie in den ochtend van Vrijdag gepleegd op Poolsch gebied en welke het officiëele Duitsche communiqué kwalificeerde als het overschrijden door de Duitsche troepen van de Poolsche grens over haar geheele breedte, moet geconstateerd worden, dat de verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling der gebeurtenissen uitsluitend op Duitschland komt te rusten en dat de Duitschers agressoren zijn en wel agressoren zonder ontzag, want, in strijd met de aankondiging van Rijkskanselier Hitler, dat alleen militaire doelen het voorwerp zullen vormen van een bombardement, heeft de Duitsche luchtmacht Vrijdag agglomeraties der burgerbevolking gebombardeerd, onder welke talrijke slachtoffers zijn gevallen. --- Johan de Witt" naar huis. Dc N. V Stoomvaart Maatschappij „Ne| derland" deelt mede. dat het s.s. „Johan j de Witt",.dat 3 September a.s. te Port Said wordt verwacht, Genua, Ville France, Algiers en Southampton niet zal aandoen, en van Port Said rechtstreeks naar Amsterdam zal komen. <. --- NIEUWE DIPLOMATEN IN BERLIJN Hitier heeft Vrijdag te Berlijn in tegenwoordigheid van den rijksminister van buitenlandsche zaken Von Ribbentrop de nieuwe ambassadeurs van Argentinië en Brazilië'en den nieuwen gezant van Venezuela ontvangen, die hem hun geloofsbrieven overhandigden. --- BEZOEK BIJ BECK Diplomatieke besprekingen. De Poolsche minister van buitenlandsche zaken. Beek, heeft Vrijdag den apostolischen nuntius, mgr. Cortosi, den Franschen ambassadeur Noel, denßritschen ambassadeur Kennard, den ambassadeur van de Vereenigde Staten, Biddle en den Japanschen ambassadeur Sakoh ontvangen. --- Rook-mysterie te Londen. Verbrandde de Duitsche ambassade documenten? In het begin van den Vrijdagmiddag heeft men een dunne rookkolom, waarin stukjes verkoold papier zweefden, zien opstijgen uit den schoorsteen van de Duitsche ambassade te Londen. Men maakte hieruit op, dat het personeel van de ambassade documenten verbrandde. --- DE „VALK" VLEUGELLAM Ongelukkige landing te Rangoon. Gezagvoerder Geysendorffer heeft aan de directie der K. L. M. bericht, dat het vliegtuig de „Valk" op de thuisreis van Batavia naar Amsterdam na landing te Rangoon averij heeft opgeloopen tengevolge van den slechten toestand van het vliegveld. Geen der inzittenden kreeg zelfs het geringste letsel. --- Bedreigde luistervinken. De ministerraad voor de rijksverdediging heeft een verordening uitgevaardigd, waarin naar het Duitsche Nieuwsbureau meldt het volgende bepaald wordt: Het luisteren naar buitenlandsche zenders is verboden. Overtredingen worden hiet tuchthuis gestraft. In lichtere gevallen kan de uitspraak gevangenisstraf luiden. De gebruikte radiotoestellen worden ingetrokken. Wie berichten van buitenlandsche zenders verspreidt wordt met tuchthuis gestraft en in bijzonder ernstige gevallen met den dood. De bijzondere gerechtshoven zijn bevoegd overtredingen tegen deze verordening te behandelen. --- Luiksche tentoonstelling gesloten. Kans op heropening bestaat nog. In verband met de huidige gebeurtenissen, deelt de commissarisgeneraal op bevel van de Belgische regeering mede, dat de watertentoonstelling te Luik voor het oogenblik wordt gesloten. --- MUZIEK Koorleidinir en Zangtechniek door Alphons Vranken. Nr. 10 Kerkmuziekreeks. Uitgav?: De Gemeenschap Bilthoven. De allereerste eisch van het bespelen van een instrument is. dat men de techniek ervan behoorlijk beheerscht. Zonder dat moet de bespeling op 'n mislukking uitloopen en zelfs de meest muzikale aanleg kan het gebrek aan techniek niet verhelpen. Een van de moeilijkste instrumenten is wel de menschelijke stem. Dat klinkt misschien overdreven en toch .... ga maar een tusschen een partij zangers instaan en hoor en zie. hoeveel er zijn. die de techniek van hun instrument, hun stem, kennen en beheerschen. Ze zijn meestal te tellen op ce vingers van één hand Dat is natuurlijk niet goed, maar het wordt og erger, wanneer de leiding van een koor in handen is van iemand, die van de techniek van de menschelijke stem geen begrip heeft. De resultaten bij een groot aantal koren. zoowel kerkkoren als zangvereenigingen -van daarvan het vaak treurige bewijs Zangtechniek eischt een zeer grondige studie even goed als het bespelen van piano of viool. In de kerkmuziekreeks, studiën en bijdra gen ter bevordering van een goede kerkmuzikale pra-ktijk. is thans van de hand van Alphons Vranken b. g. boekje verschenen. In drie onderdeelen behandelt het koordirectie zangtechniek en een leergang voor koorzang. Vranken heeft natuurlijk geen oogenblik de bedoeling gehad in dit kleine bestek deze uitgebreide stof volledig te behandelen. Dat zou een halve bibliotheek vergen. Maar dat neemt niet weg, dat Vranken in dit boekje tal van belangrijke en behartigenswaardige wenken geeft, die alle koorleiders zeer wel ter harte kunnen- nemen en die ze met succes kunnen toepassen. En wanneer dit boekje er de koorleiders toe zou brengen van zangtechniek vóorai een grondige studie te maken, dan zou er reeds veel gewonnen zijn Een ruime verspreiding wordt dit boekje toegewenscht. Ons Ncderlandsche geestelijke volkslied. — Schets van zijn we7Pn, Woei. verval en herstel, door Jop. Pollmaan. Uitgave; De Gemeenschap. Bilthoven. In de ..Kerkmuziekreeks", studiën en bijdragen ter bevordering van een gosde kerkmuzikale praktijk, is b.g. uitgave verschenen als de nummers VII-VIII. De schrijver is een van de pioniers op het gebied van den goeden volkszang, al zal het nog wel heel lang duren, voordat de idealen, die hij koestert, verwezenlijkt zullen zijn. Ook wat tegenwoordig aan geestelijke volksliederen wordt geproduceerd, kan zich, behoudens een enkele uitzondering, allerminst in de bewondering van Polltnann verheugen, zoodat hij heel wat critiek laat hooren. Al zal men niet in alles met hem mee willen gaan, voor het overgroote deel zal men hem gelijk kunnen geven. Men behoeft maar te hüoren, wat over het algemeen aan liederen in de landstaal in onze kerken wordt gezon. gen, of na te gaan welke liederen de Handboekjes onzer congregaties en broederschappen bevatten, om het met Pollmann eens te zijn, dat er nog een massa te verbeteren valt en dat er onder, wat nu als geestelijk lied gezongen wordt, een grondige opruiming gehouden zal moeten worden. Daarnaast wijst P. ook Oen weg naar verbetering: een grondige stude en kenn s van ons oud-Nederlandsche volkslied zal ons moeten leeren in het wezen daarvan door te dringen, zoowel wat de melodie, als wat den tekst betreft. De weg naar verbetering zal lang zijn, omdat we tegen ettelijke eeuwen wansmaak moeten vechten en omdat op den vruchtbaren bodem van het oud-Nederlandsche lied 'n nieuwe cultuur van het geestelijke volkslied tot wasdom moet komen, en wel een eigentijdsche cultuur, die met behoud van. den goeden ouden geest een nieuw geluid laat hooren, dat weerklank vindt bij het volk van onzen tijd. Naast zijn felle critiek weet Pollmann ook het goede te waardeercn en wijst hij op de kentering ten goede, die ondanks veel leelijks. toch valt waar te nemen. Vooral vraagt hii onze dichters om goede teksten, want die zijn noodzakelijk voor een goed lied. En ze zullen den liederen-componist eerder tot een behoorlijke melodje inspireeren dan de bombastische teksten, die we in veel bestaande bundels vinden Naar veler smaak zal de schrijver te scherp zijn geweest in zijn critiek. maar dan verlieze men niet uit het oog. dat de vele rommel. d!e op dit terrein bestaat, niet weggpvaagd kan worden zonder een stevigen bezem. --- MARKTBERICHTEN VENLOSCHE VEILINGSVEREENIGING VENLO. Veiling van 1 Sept. Aardappelen late 2.10—2.60; Andijvie 2.00— 2.50; Agurken fijn 9.00—9.20; Augurken stippel A en B 1.50—1.80: Bieten 1.10. Boonen Spekboonen 6.00—6.50; Boonen Princes 6.00 —8.20; Boonen Stokprinces 9.00—15.50; Koolrab 1.00—1.10; Peen breekpeen 1.00-2.50; Prei per kilo 2.00—4.50; Savooienkool 3.00— 3.50; Selderie 4.50—5.20; Sla 0.50—2.00: Spinazie 1.00—3.20. Uien gele 2.80—3.50: Komkommers B 110—3.50; Tomaten per kist 0.50; Appelen 3.00—10.00; Peren 5 00—13.00- Perziken 0.60—.4.10; Pruimen 5.00—9.00. Meloenen 500—9.20. COÖPERATIEVE VEILINGSVEREENIGING VENLO. Marktbericht van 1 September. Tomaten A ƒ 2.—, B ƒ 2.05, C ƒ 2.—, CC ƒ '2.—, Bonken ƒ 2.—. kl. Bonken ƒ 2.—; Augurken A ƒ 10.60, B ƒ 4.—, C f 2.50, D ƒ 1.50, AB ƒ 4.40. CD ƒ 0.60, AB goed ƒ 1.50; Aardappelen, Bintjes ƒ 2.10—2.50; Bonken ƒ 2.40—2.60; Driel ƒ 1.80—1.90; Eerst, f 2.40; Bloemkool I ƒ 17.30—18.10; Bloemkool II ƒ 5.30—8.70; Stamprincessen ƒ 7.90—10.00; Stokprincessen ƒ 9.40—15.50; Pronkboonen ƒ 3.—; Snijboonen ƒ 6.00—7.00; Stamcrombekken ƒ 12.10; Breekpeen ƒ 2.50; Sav. kool ƒ 3.40: Rode kool ƒ 2.—; Witte kool ƒ 0.90— 1.40: Sla ƒ 0.80—170; Gele uien ƒ 3.80; Spi[ nazie ƒ 1.80—2.20; PI. gl. komkommers ƒ 1.—; Andijvie ƒ 2.—; Spekboonen ƒ 6.—. FRUIT; Appelen, Zigeunerin ƒ 7.4 C—9.90; Peren, Suikerperen ƒ 3.90—490; Jutte oeren f 10.80— 15.—: O. L. Vr. peren ƒ 3.90—5.10; Clapp's Favorite I ƒ 9.50—10.70; II ƒ 6.00—8.10; 111 ƒ 5.60. Pruimen, Reine Victoria ƒ 2.60—8.00; Belle de Louvain ƒ 8.70—10.70; Eierpruimen ƒ 18.10; Boerenwitte ƒ 12.10—1440; Perziken ƒ 0.80—2.10; Meloenen ƒ 5.00—9.00. --- BURGERLIJKE STAND MAASTRICHT NADRUK VERBODEN. AANGIFTE VAN 24 TOT EN MET 30 AUGUSTUS 1939. GEBOREN: 9 jongens en 10 meisjes: Halmans-van Deijck J. L., z. — van Paeschen-Eückenboom S. G. J d — Clermonts-Pisa W. J., d. — Hoofs-Beks J. E. J„ d — Tillie- Spees J. H„ d. — Peters-Willems A„ z. — Scharis-Brouwer W J., d. — Scholten-van der Meulen W„ d. — Teuwen- Paulissen P. j. h., z. en z. — Gassner-Oudhuis F., d. Humblet-Hermse J. H., z. — Riemersma-Schiffeleers H. J. M., z. — Bück-Bastiaens C. H„ z. — Jacobs-Laudy J. J. H. ? ',Z- Sanders-Geijen J. H., d. — Walhout-Wagemakers •)., d. — Haine-Dassen A., d. — Poolmans-Mullers C. J., z. Voorgenomen huwelijken. Cornelissen G„ broodbakker en Moust B. 8.. dienstbode, voltr. 4 Oct. — Geurts J. A„ electricien en Reiters M. J„ z.b., voltr. 13 Sept. — Moust M., cementwerker en Debats A C papierbewerkster, voltr. 27 Sept. — Heijnen H. F., banketbakker en de Klerk G., z.b.. voltr. 22 Sept. — van der Woug A J. J„ slooper en Walthie M. A., tabaksbewerkster, voltr. onbepaald. — Smeets F. J., machinist en Costongs E matrassenvlechtster, voltr. onbepaald. — Daems G J h' chauffeur en Graber E., z.b., voltr. 6 Sept. , GEHUWD: Dahmen T., parapluiventer en Lathouwers E M„ z.b. — Geuskens J., boekhouder en Luijten A. M. J zb — Lambrechts G. J. H., banketbakker en Michel A \ï C z.b. — Rassin A. H., leidekker en Ruijters A zb — Sehoonbrood J. M. A., ass. verificateur en Engelen J L M w' SenF}eli.ng L kanonnier N.I. Leger en Pilet M E W., z.b. Frantzen P„ havenwerker en Nooitmst F 7 h Wour.ers P„ kantoorbed. en de Vet C. G M T. W. J., fabrikant en Sprenger H. M. - ™en C. H„ hoofdonderwijzer en Cadier E. H onderw - H H., wachtmeester Cav. K.N.I.L. en Momnerl'v zb Schobben T., havenwerker en Cretz oi S c p" zb' Z Huskens L. H., chauffeur monteur pn Quaedaekers" m » h - Meesters GL„ schipper en Smfdt G - Schulteis A„ slagersknecht en Satijn A. H. M zb - van de Run W- schipper en Meesters L.' W'z b - Colie? W é^pgefmLeMSceem^WZb- ~ Rosier A- H. laborbediende «chllS S Bike'rs-"dS,SSS'PJj P'bS£' Ïï" K - SSffi!*? E: i: WK F tuintlr Pn'Gregoire A M C„ Z.b. - Schulteis „;iu'ni" e.n. Wijnberg c. M. E.. z.b. - Mulkens P„ mijnwerker en fVh?fNS E ' rubberbew- - Frantzen G„ beton- ST*"- ~»»•"* Hp OVERLEDEN: Meij J„ z.b., 47 j., echtgenoote van Lebon ÏÏ~or ? ?•' kloosterzuster, 71 j. — Braham J. H. M„ ut/,» ongßh- — Limbourg a. C., z.b., 77 j„ wed. v. Evers FL N ~~ Loosveld M" zb- 00 wed. van Christophe ADRESSEN VAN BELANG VOOR DEN WINKELSTAND Aangekomen personen. Coumans J. J. G., sergt. maj. instr. N.1.L., met gezn, t Karangasam N.I. n. Past. Kribsweg 19. — Kooien A. A. C . Koek- en banketbakker, met gezin, v. Eindhoven n. Zakstr. 10a. Ramakers J. J., aardewerker, met gezin, v. Meerssen n. Broekweg 2. — Schaap 1., bedrijfsleider met gezin, v. s-Gravenhage n. Groote Staat 19. — de Winiel H. C. M„ musicus, met gezin, v. Nijmegen n. St. Nicolaasstr. 46. — t F'' los arbeider, met gezin, v. Gr. Lanaije (B.) naa: Plaakstr. 5. — Beckers H. S.. opperman, met gezin, v. Heer S-'i o?Serweg — Daniels M. A. Ch., leeraar, v. A'dam -n. Kl. fataat 13. — Essers J. G., wegwerker, met gezin, v. Gulpen n. Lochterweg 114. — Vasmeer M, metaalbewerker, me gezin, v. Keer n. Werijweg 21. Vertrokken personen. gezin' v- st- Antoniusstr. 68 n. R'dam, SC.hoedlJk, 146' - Faas C' H- A- met gezin, van M Grachtstr. 48 n. s-Bosch- Poort van Aarden 25. — Detrie ~ ii"'!™1' v- ParJi;weg 31 n. Eindhoven. Jan Luyken- T C"' met Bezini v. Koningsplein 59 n. Galenkamppelsweg 7a. — Witte H. B. J., v. Gr. van Waldeckstr. 19 n. Bergen op Zoom, Markt 4. — Houben P H.. met gezin, v. Brusselscheweg 126 n. Simpelveld, Doipstr 13. — Libois K. F. K., met gezin, v. Hertogsingel 29a n. Roermond, Willem II singel 55. — Groenevelt J M., met gezin, v. Scharnerweg 78 n. Eindhoven, St. Nicolaasstr - '• — Capel W. H., met gezin, v. Eburonenweg 20 n. den Haag, Deventerschestr 9. — Pont W. A. C.. met gezin, van Hooge Kanaaldijk 12 n. Eindhoven, Pauwlaan 5 — van Woerkom N. A., met gezin, v. Franc. Rom. weg 26 naar Enschede, Oldenzaalschestr. 722. — van der Wel H„ met gezin, v. Parkweg 22 n. Heemskerk (N.-H.). Rijksstraatweg 103 T. — Onstenk H. H. N., met gezin, v. Papenweg 31 n. Eindhoven, St. Hubertusstr. 1. — Derichs M C. M.. met gezin, v. Eburonenweg 44 n Houthem, Valkenburgerweg 9. — Wed. Schellings-Houten M A> H.. v. Eburonenweg 44 n. Houthem, Valkenburgerweg 9. — Wed. Duchateau-Willems M., v. Brusselscheweg 356 n. Eijgelshoven (L ), St. Hubertusstr. 32; — Wed. Reinders-Reynaerts C. J., v. Brusselschestr. 92 n. Heerlen, Meezenbroekerweg 9a. ---