HAARVERF KAM verft grijs of rood haar, blond, bruin of vL. ¥ zwart. Vólkernen onschadelijk. Prijs ƒ4.85 franco onder remb .HOFFERA" Postbus 1 EDE (Geld.). --- I/jongens pensionaatN LAGERE SCHOOI EN M. U. L. O. I FRANSCH, DUITSCH, ENGELSCH, HANDELSKENNIS, 1 2141 BOEKHOUDEN EN WISKUNDE. BLEIJERHEIDE (LIMB.) J --- Kleine Advertentiën van Vraag en Aanbod TARIEF Voor de eetxte 50 lettrrs of leesteekens 60 rent per keer. TOOT elke volgend* 10 letter» o( leesteelcens 10 cent méér — Bij 3 plaatsingen wordt »oor de derde plaatsing slechts de helft van den prijs berekend — Voor nummer-adTertentiën 15 cent porto extra. PLAATSING UITSLUITEND TEGEN VOORUITBETALING. --- AUTOBANDEN Koopt u beter en voordeliger bij Sampermans Maastricht. De bandenspecialis. ten. Modernste en best ingerichte bandenzaak van Nederland. 7823 MODERNE KINDERWAgen te k. z. g. a. nieuw. Schoolstr. 23, Heer. 326 H. EN D. RIJWIELEN te koop. z.g.a.n. Herbenusstr. 41, Mstr. 323 billards 230x115 c.M. en kleiner, te koop gevraagd. Adres: Laanderstraat 39, Heerlen. 1000 K.G. DUIVENBOOnen gevr., klein, blank, zonder gaatjes. Prijsopgave onder no 2254 Agt. Limb. Koerier, Brunssum AUTOMOBIELEN Wanneer U een goede gebruikte auto zoekt, 2-, 4- of 6-pers. of een vrachtwagen, wendt U dan tot de le k'as zaak in automobielen. Groote voorraad. Alle i wagens worden geheel ge- 1 reviseerd. Prijzen vanat 1 honderd gulden Desgew gem. bet.-cond Garage N Fissette, Telef. 4141, Maastricht. 4646 --- iP Wi AANK. BAKKERSknecht 17 j., b.z.a. om z. te bekwamen in h. banketbedr. Br. o. no 312 bur. dezer. R.K. JUFFROUW 55 j., zoekt betrekking als huishoudster bij heer, dame of klein gezin. Br. o. no 1835 Limb. Koer. Venlo R.K. MEISJE b.z.a. 39 j., zelfst. kunn. koken en werken, v g.g.v. Br. o. no 1833 Bijk. Limb. Koer. Venlo. KAPPERSBEDIENDE gevraagd, goed kunn. knippen en scheren (intern). Opgaaf van salaris. Maison J. Gorissen, Markt 44, Helmond. 2256 lste BANKETBAKKERSbediendeR.K. intern, gevr. Alleen zij, die in de betere zaken gewerkt hebben, komen in aanm. Br. m. opg. verl. salaris en waar gewerkt o. no 2257 Bijk. L. Koer. Venlo. JONGEN gevr.. goed kunn. melken. Bergerweg 49. Sittard. GEESTELIJKE bij Maastricht, vraagt per 1 Sept. zelfstandige beschaafde en eerlijke huishoudster. Brieven met opgave referenties en leeftijd o. no 2164 bur. dezer HUISHOUDSTER door alleenstaand persoon gevraagd. (Zakenman 36 jaar oud). Directe indiensttreding. Br. o. no 9879 bur. dezer. --- MODISTE, VERKOOPster, voor direct gevr. Zilversmit, M.-Brugstr. 25 Maastricht. 328 DIENSTMEISJE gevr. voor alle werk, zelfst. kunn. optreden, niet ben. 18 jr. Br. o. no 2260 Bijk. Limb. Koerier, Heerlen. FLINKE DIENSTBODE gevr. voor 15 Sept., geh. zelfst. kunn. werken en goed koken. Loon f 25. Z. g.g.ö.z.a.t.m. Br. o. no 2262 Bijk. Limb. Koer. Heerlen. FLINKE DIENSTB. gevr., zelfst. kunn. werken en bekend m. de gewone keuken. Aanm .Raadhuisstr. 7, Heer. 325 FL. DIENSTBODE gevr. Mevr. van Hoeven, Rijksw. Z. 73 G, Sittard. 2264 AARDAPPELEN te koop. Groote voorraad Eerstelingen en Bintjes. Leem- en Zandaardappelen, maat vanaf 40. Jos De la Haye, Tel. 10, Haelen, 9824 PLATEAUWAGEN te koop aangeb. in goeden staat. Brunssunimerweg 146, Waubach. 779 BOEKEN, ATLAS, diction. enz. Gym., H.B.S. te k. Lenculenstr. 30, Mstr. 2335 --- Rheumatiek, Rugpijn, 's Nachts op moeten staan, Zenuwachtigheid, Duizeligheid, Kringen onder de oogen, Droge grauwe huid, Irriteerende zuur-afscheiding zijn vaak het gevolg van minder goede werking der nieren. De nieren moeten zuren verwijderen De eenige manier, waarop Uw lichaam de gezondheid-sloopende zuren uit Uw bloed kan verwijderen is door negen millioen fijne buisjes of filters in de nieren, maar.y.. pas op voor goedkoope drastisch-werkende middeltjes. Een wereldvermaard prophylactisch middel is het gegarandeerde doktersrecept CYSTEX, dat de werking der nieren verbetert. Als U CYSTEX gebruikt, zult U dit binnen 8 dagen ondervinden. pAnimic Zoo U geen voldoening hebt binnen 8 dagen, dan VVAKANIIC krijgt U Uw geld terug. Verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten. --- tuf'* f,^^^T>c-^ I M «rfmichend. W /» msMÊm umsmSÊÊ^^'oM Dan helpen wij elkaar! --- JOS. NEELEN & ZN. vrachtondernemers, Roodververij Herten 4, m. 5- tons vrachtwagen. Lage prijzen. Tel. 577. Wegens plaatsgebrek te koop 2 tons 4 wielige vrachtwagen, in prima staat. Tevens 3 kano's te koop. 2045 BUICK 8 CYL. '31 te koop, in goeden staat. Spotprijs f 110.—. Nieuwstr. 26, Mstr. 330 AUTO TE KOOP merk Opel '32, aan spotprijs. Garage H. Eggen. Groenstr. Waubach. 806 TE DELFT te koop op eerste stand, een groot winkelpand met achtergebouw, voor en achter aan straat gelegen, groot 190 M 2, geschikt v. alle doeleinden, b.v. groot levensmiddelenbedrijf, sigarenfabriek of iets dergelijks. Br. o. no 2257 bur. dezer. R.K. JONGE DAME b. b.h.h., zoekt tegen 1 Sept. te Venray in beschaafd milieu groote gestoft. zit- en gem. slaapkamertje) met geheel of ged. pension. Brieven m. uitv. inl. en prijsopgave: Plompetorengracht 27, Utrecht. Spoed. 2251 TWEE HiEEREN zoeken te Heerlen voor Sept. Zit- en Slaapkamer(s) met pension. Br. met prijsopgave onder no i 2253 bur. dezer. --- AGENTSCHAP LIMBURGER KWH WEERT Korenmarkt 3 - Telefoon 179 ADVERTENTIëN EN ABONNEMENTEN WORDEN ALDAAR AANGENOMEN --- §DANK JE. BEST! IK GEBRUIK AL I GEPUIMEN TIJD .SUKBISTOL* I INPtAATS VAN SUIKER IN DE TWEE I EN IN ALLERLEI GERECHTEN. I HET IS EEN REUZE feESPADING. I EN, ZOOALS JE ZIET, WET BEVOR|| OtRT OOK DE SLANKE Enorme besparing op Uw suikerrekening. Onmisboor' voor corpulenten, diabetici' £ en maaglijders. Suiker moakl] I M dik, Sukristol niet. Geen k smaak. 500 maal zoeter dan A suiker. In handige, platte) M draaidoosjes a 400 stuks, slechts 25 cent. Bij apothekers en drogisten. \ m |& 500ma«l M roeier dan suiker pff C/u ?rjsBo --- MOOIE RUIME ARBElderswoning te huur. Lage huurprijs. Voorzien van waterl., electr. en event. gas. Woningver. ..Ambij", Hoofdstr. 81, Ambij. 2258 SLAGERIJ te huur, ook geschikt voor winkel in comestibl., kruideniersw. of derg. Br. o. no 773 Bijk. Limb. Koerier, Heerlen. GOEDE BOERDERIJ te pachten in Frankrijk, 50 H.A. goed land. 7 H A. wei. Te aanvaarden November 1937. Geen overname van vee of werktuigen. Men kan schrijven in het Nederlandsch. Adres: Morelle a Moislains, Somme Fr. 2259 EERSTE HYPOTHEEK gevraagd ± f 500.—, van particulier, tegen 4V2 a 5%; dubbele overwaarde. Br. o. no 2330 bur. dezer. WÉÈÊÈÊÈÈSm KANO OPGEVISCHT Inlicht. Mergelweg 147. Maastr. 327 WIE WIL met Jongen vreemdeling goed vriend worden. Br. o. no 268 bur. dezer. WIE IS GENEGEN Izoon van 17 jaar, priesterstudie te bekostigen ? Br. o. ijo 331 bur. dezer. --- Maastrichtsche Reddingsbrigade Buitengewoon geslaagde demonstratie. Een auto gaat te water. Bij een, voor deze gel: snheid zeer geschikt weer, hield de Maastrichtsche Reddingsbrigade Zondagmiddag uitstekend geslaagde demonstratie's in het reiden van drenkelingen, waarbij het springen de" beide bruggen, de demonstratie's der reddingsmiddelen en de auto-demonstratie wel de meest interessante gedeelte waren. De Oeverwal en de strekdam waren voor deze gelegenheid afgesloten, echter kon het publiek tegen betaling van een klein entree toegang verkrijgen. Duizenden en duizenden hebben zoodoende deze ernstige demcnstratie's bijgewoond en velen zullen er ongetwijfeld in de toekomst hun voordeel mee kunnen doen. De uitleggingen van de technische leiding, de Radio Centrale had hiervoor geheel belangloos de installatie beschikbaar gesteld, werden met groote aandacht gevolgd. Het programma werd geopend met het springen van de oude Maasbrug, daarna van de nieuwe brug. De demonstranten begaven zich in de z.g. hurkval te water, en ondanks de groote hoogte, onderscheidelijk 9 en 12 meter, gelukte het hun het hoofd vrijwel geheel boven water te houden, zoodat zij een eventueelcn drenkeling gemakkelijk in het oog hadden lrunaen houden. --- „ALS JE ZWEMMEN KUNT!" Nauwelijks hadden de springers het water verlaten, of de beide jongste brigadeleden gaven een demonstratie met hun cano. De twee hummels waren geheel gekleed en sloegen in het midden van de Maas om. Zij stonden hun mannetje echter keurig, want na de beide peddels opgepikt te hebben, sleepten 7ii met hun beiden de boot naar wal en in veiligheid. Met een gezicht van „als je maar zwemmen kunt" namen zij daarna het hartelijk epplaus van het publiek in ontvangst. Or.willeseurig gingen hierbij onze gedachten uit, naar de twee onfortuinlijke canovaarders, die nu enkele weken geleden, op deze zelfde plaats den dood vonden, ondanks de reddingspogingen van verscheidene brigadeleden thans de demonstranten van Zondagmiddag. Ook deze jongens waren geheel gekleed, maar konden helaas niet zwemmen. Moge de duizenden ouders, die Zondagmiddag van deze schijnbaar minder belangrijke demonstratie getuigen waren, overtuigd zijn geworden van het groote gevaar, waarin zij hun kinderen brengen, wanneer zij die kinderen een cano ten geschenke geven, terwijl zij niet kunnen zwemmen. Terecht merkte de technisch leitier hier op, dat niet-zwemmers in zoo'n geval in hun cano hun doodkist zullen vinden. Dat goede zwemmers daarentegen onder alle omstandigheden in staat zijn zich boven water te houden, zelfs als zij aan handen en voeten zijn geboeid, bewees daarna de heer A. v. d. Hucht. Met de handen op den rug gebonden en de voeten eveneens stevig geboeid, begaf h;j zich vanaf den strekdam te water en „zwom" op deze wijze naar den overkant, een staaltje van zwemkunst, dat er wezen mag. Het ontkleeden te water, hetgeen door een der heeren leden werd gedemonstreerd, verwekte begrijpelijkerwijze bij het publiek de noodige hilariteit. Thans was de beurt aan de damesafdeeling, die op keurige wijze de verschillende vervo en bevrijdingsgrepen uitvoerde zoowel te land als te water. De dames Reinders en Kerneigaven daarna nog een nummertje „weerspannige drenkeling" ten baste op een wijze, dat het publiek op den strekdam ernstig in de meening verkeerde, dat de redster in gevaar was. --- REDDINGSMIDDELEN. Met verbazing sloeg het publiek daarna het verschillende reddingsmiddelen. De meesten zullen hierbij gedacht hebben aan boeien, en de meer ingewijden aan reddingsklossen, reddingshaken. reddingsgordels enz, en vergeten hebben, dat dit valt onder het reddingsmateriaal. De eenvoudige middelen echter, die nu gedemonstreerd werden, heeft ieder bij een eventueel ongeval 'Jij de hand. alleen wordt er nooit aan gedacht. Verschillende zwemmers begaven zich te water en onmiddellijk vlogen hen de leege benzineblikken (natuurlijk moet er een stop op zitten) de stoelen en autobanden, en zelfs een kapokkussen achterna en rustig, als was er geen vuiltje aan de lucht, bleven de „drenkelingen" op deze reddingsmiddelen drijven, soms met twee aan één voorwerp, totdat er hulp kwam opdagen. Dit gedeelte vooral is ons inziens voor de volslagen leek op dit gebied van groot belang geweest, want niet altijd is het slach -offer zoo vriendelijk om in de onmiddellijke nabijheid van een boei of reddingshaak te water te vallen. Onderwijl op de kraan nu alles In orde werd gebracht voor de auto-demonstratie, zwommen de heeren Denessen, Ummels, Hits, Jochems en Goffin een wedstrijd van 200 meter gekleed zwemmen, waarbij de heer Jean Goffin eerste werd, H. Ummels tweede en A. Denessen derde. En thans was het groote oogenblik gekomen, waarop het publiek eigenlijk reeds den geheelen middag had gewacht. --- HET GROOTE OOGENBLIK Een kleine teleurstelling was het, dat de eerste demonstratie waarbij de fc?.'de nzitben vertoefd, zouden bovenuaij-ni-)Ye4a- èt tenden na enkele minuten onder water te hebben vertoefd, zouden boven komen met een drogen haardos, niet door kon gaan, aangezien de kap van den wagen lucht doorliet. Eerst Zaterdagmiddae konden door verschillende omstandigheden, waar het bestu • der M. R. B. machteloos tegenover stond, de eerste proeven worden genomen, waarbij bleek, dat de autokap. welke van linnen was, een flinke hoeveelheid lucht doorliet. Het valt intusschen toe te juichen, dat het bestuur gemeend heeft, geen risico te mogen nemen en liever, zij het ook met tegenzin, het eerste gedeelte liet vervallen, dan het leven der demonstrante in gevaar te brengen. Een houding, die het publiek zeer zeker niet anders dan billijken kan. De auto werd thans te water gelaten, bemand met den heer A. v. d. Hucht en den heer J. Naseman, den instructeur van het Sportfondsenbad. Langzaam daalde de wagen onder water en vroolijk wuifden de beide inzittenden de belangstellenden, die langs den kant toch wel wat angstig stonden toe te kijken, toe. Door de zwaarte van den motor helde de wagen natuurlijk naar voren over, zoodat in het achterdeel van de auto de lucht bleef hangen. Dat deze samengeperste luchtstrook vrij sterk was, werd bewezen, want eerst nadat de wagen een eind was opgetakeld en daarna met grooter kracht te water werd gelaten; verdween hij geheel onder de oppervlakte. Even werd het een angstig wachten, maar het duurde niet lang of de twee gunderen gezichten der beide passagiers verschenen weer boven water, onder een donderend applaus van de aanwe i<*en. Nu werd de duikpop in de auto gelegd en weer ging het naar den bodem, waarna eerst de heer Naseman en later de heer Denessen den drenkeling boven brachten, nadat rij onder water de portieren hadden geopend. Zonneklaar was hiermee bewezen, dat de theorie van den evenwichtstoestand in de praktijk volledig op gaat. Met deze demonstratie echter is tevens bewezen, dat de samengeperste lucht, die volgens die theorie in de auto blijft en het binnendringen van het water tegenhoudt, alleen op gaat bij auto's met stalen kap. Linnen kappen zullen o.i. alleen voldoen, indien zij volkomen nieuw zijn. Belangrijk is deze middag echter in velerlei opzicht zeer zeker geweest en het bestuur der Maastrichtsche reddingsbrigade kan met voldoening op dezen dag terugzien. Na afloop der demonstratie's werden de deelnemers in de gastvrije brouwerij van den Heer van Aubel getracteerd op een heerlijk glas Ridder Pils. Een speciaal woord van lof komt zeker nog toe aan onze politie, die op keurige wijze voor de afsluiting had gezorgd. De aanmoediging van den voorzitter der M. R.8., na afloop der demonstratie's had tot gevolg, dat een twintigtal personen zich als lid opgaven, terwijl ook enkele nieuwe donateurs werden gewonnen. (Niet gecorrigeerd). --- LIMBURGSCHE BRIGADEDAG. Belangrijke vergadering te Roermond — Contactcommissie ingesteld. Zaterdagmiddag om 4 uur had te Roermond, onder voorzitterschap van den wnd. hoofdconsul, den heer Meyerink. een vergadering plaats voor afgevaardigden van alle Limburgsche brigades. Doel dezer vergadering was, het bespreken van het Limburgsch brigadewezen. De besprekingen hadden een zeer geanimeerd verloop. Besloten werd o.a. te komen tot een jaarlijksch brigadefeest in onze provincie, welk feest ieder jaar in een andere plaats zal worden gehouden. Het is de bedoeling, dat ieder jaar dan een wedstrijd wordt gehouden waar o.a. ook zal worden verzwommen het kampioenschap van Limburg in het zwemmend-redden. Verschillende wenschen — klachten waren er niet! — werden uitvoerig bespraken, terwijl ook de propaganda stevig onder de loupe werd genomsn. Op voorstel van den heer Benders uit Swalmen, werd een contact-commissie in het leven geroepen, die o.a tot taak zal hebben de organisatie der jaarlijksche wedstrijden en wat verder van een dergelijke commissie verwacht mag worden. In deze commissie namen zitting: dhr. Rypkema voor de brigade Venlo, dhr. Nelissen voor Tegelen, dhr. Benders voor Swalmen. mevrouw Op 't Root voor Roermond en mej. Loontjens voor Maastricht. --- OLYMPISCHE DIPLOMA'S TE MAASTRICHT In tegenwoordigheid van den Heer Kapitein, Districts Commandant der Kon. Maréchaussee te Maastricht en den Heer G. Bohlander, Directeur van het Sportfondsenbad te Maastricht werden door dhr. Divisiecommandant, eenige N.0.C.-medailles met diploma uitgereikt en wel aan: Wachtmeester W. J. de Boer, de gouden medaille voor de 5e maal; Wachtmeester L. Paulisse voor de 4e maal; Marechausse N. van Steijn; de zilvere medaille voor de 3e maal: Marechaussee P. Gubbels, de zilveren medaille voor de 3e maal; Marechaussee van Soest, voor de 2e maal. terwijl tevens voor de eerste maal het diploma met medaille werd uitgereikt aan den Chef Badmeester V'.n het Sportfondsenbad dhr. Blind. Dit is de eerste burger te dezer stede, die in het bezit is van dit bedoelde diploma, ingesteld door het Nederlandsch Olympisch Comité. Aangezien momenteel wederom een vijftal candidaten aan het oefenen zijn, ter verkrijging van het bewuste diploma, zullen binnenkort wederom enkelen in het bezit komen daarvan. Zij, die zich daarvoor wenschen op te geven, kunnen inlichtingen bekomen bij het Secretariaat der Sportvereeniging 2e Divisie Kon. Marechaussee te Maastricht. --- Zuid-Limhurg Maastricht VOOR HET RAD VAN AVONTUUR. Tijdens de September-kermis zal ook het Rad van Avontuur' op de markt weer draaien ten bate van de armen van St. Vincentius. Er zijn reeds prijzen voor dit gebeuren binnengekomen doch met het oog op de groote belangstelling, die het Rad van Avontuur bij iedere gelegenheid ondervindt, zijn er natuurlijk zeer veel prijzen noodig. Daarom wordt er in den tijd. welke aan de kermis voorafgaat, door verschillende personen getracht nog zooveel mogelijk prijzen bijeen te krijgen. Men bereidde zich daar dus op voor en probeere zoo aardig mogelijke prijzen, of steun in anderen vorm, te schenken. Men kan ze ook laten bezorgen in het gebouw der St. Vincentius-vereeniging aan de Mariastraat. --- diefstallen Ten nadeele van J. B. werden uit eene weide 100 KG. aardappelen ontvreemd, welke ter plaatse in opslag lagen. Een onderzoek wordt ingesteld. Ten nadeele van J. S. en H. R. werd een rijwielbelastingmerk ontvreemd. --- ROB EN DE SCHATGRAVERS 193 Want als de Denue tuners tot dichtbij genaderd is wordt ze plots ontvangen door een hagelbui geweerkogels. De aanvallers zijn wel gedwongen naar rechts uit te wijken en dekking te zoeken achter de steenhoopen, die daar opgestapeld liggen. 194. En vandaar beginnen zij. goed verschanst, te schieten op de onfortuinlijke machine en haar bemanning, zij hopen, dat de kogels gauw verbruikt zullen zijn. En dat is inderdaad zoo. 195. Spoedig zijn er niet veel patronen meer over en de positie wordt gevaarlijk. Ze beantwoorden spaarzaam het vuur van hun vijanden en verbergen zich zoo goed mogelijk. Gelukkig worden zij niet gewond en durven de Arabieren niét meer aanvallen, nog steeds uit vrees voor den mitrailleur. En tegen het middaguur komt er onverwachte uitkomst. --- HET WEER Barometer 766. Thermometer 14°. Matige wind uit het Westen. Betrokken hemel. Talrijke regenbuien. Zoii op Zon onder Lichten op 6.00 20,03 20,33 --- WATERHOOGTEN Op de Maas. Maastricht—Borgharen, 21 Augustus 1937. Stand 40,71 M. + NAP. 10 c.M. WAS. --- Op Rijn en Maa ®&terdag 21 Augustus 1937. Keulen (Rijn) 37 62 (—); Lobith (Rijn) 10.10 (+ 0.10); Nijmegen (Waal) 7.68 (+ 0.07); St. Andries (Waal) 2.80 (+ 0.16); Arnhem (Nederrijn en Lek) 7.95 (+ 0.06); Vreeswijk laag water (Nederrijn en Lek) 0.65 (+ 0.16); Westervoort (IJssel) 8.51 (4- 0.16); Deventer (IJssel) 2.42 (+ 0.03); Kampen (IJssel) 0.18 (— 0.23); Maastricht (Borgharen) 4.71 (+ 0.1-0); Belfeld (Maas) 10.86 (— 0.09); Grave (beneden de sluis) 4.59 (— 0.16); Lith (beneden de sluis) 1-46 (—). Voor zoover niet anders aangegeven, zijn de stuwen gesloten. --- MARKTBERICHTEN BIGGEN, EIEREN, BOTER. 'VENLO, 21 Augustus. — Op de markt van heden waren aangevoerd 240 biggen, prijs f 14.— a f 17.—. Eieren 4 a 4Vi ets. Boter f 0.80 a f 0.84 per 'A Kg. HORSTER VARKENSMARKT. HORST. 20 Aug. — Aanvoer 76 stuks biggen. Prijzen 13 tot 18 gld. HEFFING OP BOTER. De heffing op boter is voor de week van 22 tot en met 28 Augustus 1937, behoudens tusschentijdsche wijzigingen, vastgesteld op 70 cent per kg. --- ONDERWIJS HOOFDAKTE-EXAMENS ROERMOND, 21 Aug. — Geslaagd de dames M. Joosten, VENLO; M. Rutten. WANSSUM; A. Her.dr:::x, MAASTRICHT en V. Holthuis, BLERICK. --- UIT VORIGE EDITIES SJANGHAI BRANDT Hevige gevechten bij aanbreken van den dag. SJANGHAI, 21 Aug. (Reuter). — Den geheelen nacht hebben branden gewoed. Bij het aanbreken van den dag hebben de Japansche scheepsbatterijen het bombardement hervat. Chineesche en Japansche vliegtuigen hebben slag geleverd. Een Chineesch vliegtuig sloeg brandend te pletter. De bestuurde: wist zich door een parachutesprong te reddea. TOKIO, 21 Aug. (Havas). — Volgens welingelichte kringen zou het Japansche antwoord op den Fransch-Britschen stap ten aanzien van den toestand te Sjanghai in den volgenden geest zijn opgesteld : 1). Het voorstel wordt beschouwd te laat te zijn aangekomen en door de gebeurtenissen te zijn achterhaald; 2). Men zou vreezen, dat de regeering van Nanking haar verplichtingen niet nakomt wegens gebrek aan discipline bij de Chineesche troepen; 3). Het is onmogelijk de bescherming van Japansche onderdanen toe te vertrouwen aan buitenlanders. --- Prins Teh zou gevlucht zijn. SJANGHAI, 21 Aug. (Havas) Het agentschap Central News meldt, dat Prins Teh, de bondgenoot der Japanneezen en Mandsjoes, te Tsjeng Teh, de hoofdstad van Jehol, zou zijn aangekomen. Hij zou uit zijn eigen hoofd stad zijn gevlucht, welke door de Chineezen zou zijn bezet. --- Mussolini binnenkort naar Duitschland ? BERLIJN, 21 Aug. (Havas) Duitsche en Italiaansche politieke kringen spreken niet het gerucht tegen dat Mussolini binnenkort een bezoek aan Duitschland zal brengen. In zekere kringen beweert men, dat de duce het nationaal-socialistische partijcongres te Neurenberg zal bijwonen. Indien dat niet het geval mocht zijn, zou de duce kort daarna een bezoek aan Hitier brengen. Hij zou eerst te Berchtersgaden de eigenlijke politieke besprekingen voeren en zich vervolgens naar Berlijn begeven, om zijn bezoek het volledige karakter te geven van een betooging van politieke solidariteit tegenover Europa. --- De bomontploffing op de „Augusta." WASHINGTON, 21 Aug. (Havas) Het kabinet heeft, onder voorzitterschap van president Roosevelt, den toestand In het Verre Oosten besproken en zich voornamelijk bezig gehouden met het door den val van een bom op de brug van het Amerikaansche admiraalschip „Augusta" te Sjanghai veroorzaakte incident, waarbij een matroos werd gedood en achttien gewond. Er is geen enkele nauwkeurige aanwijzing omtrent den aard der bespreking. Te Washington weet men nog steeds niet van welken oorsprong de bom is. Een lid van het kabinet heeft nochtans gezegd, dat men meent te weten, dat de bom van Japanschen oorsprong is. --- GETROUWD : FR. VOSSEN en C. DINJENS Betuigen hiermede, ook namens 3e familie, hun h artelij ken dank voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. 332 MAASTRICHT, 23 Augustus '37. DANKBETUIGING. Voor de vele blijken van belangstelling, ondervonden bij m'n Priesterwijding en Eerste H. Mis, breng ik allen, mede namens m'n ouders, hartelijk dank. 322 HUB. TEN HAAF, M.S.F. Flinke bijverdiensten. Verzekering-Mij. zoekt ACTIEVE PERSONEN in HEERLEN e.o. die onder deskundige leiding momenteel een schitterende gelegenheid wordt geboden een flinke bijverdienste te vormen. Voor harde werkers zelfs kans op levenspositie, na gebleken geschiktheid. Br. onder no. 2331 bur. van dit blad. --- WISSELKOERSEN AMSTERDAM, 21 AUGUSTUS < LONDEN 9.0418. BERLIJN 72.92. PARIJS 6.80 1 2. BRUSSEL 30.53. BERN 41.63. NEW YORK 1.811 4 MARKEN KOERSEN. REGISTERMARKEN 42. CREDIET SPERRMARKEN 15 5/8. EFFECTENSPERRMARKEN 15. REISMARKEN 55. BANKPAPIER 44Vi. --- HET RADIO-PROGRAM Dinsdag 24 Augustus. HILVERSUM I (1875 M.) AVRO-Uitzending. 8,00 Gramofoonmuziek — 10.00 Morgenwijding — 10,15 Gramofoonmuziek — 10,30 Viool en piano — 11,00 Gramofoonmuziek — 11,15 De Octophonikere — 12,30 Kovacs Lajos en zijn orkest en soliste — 2,00 Declamatie en kamermuziek (g pl.) — 3.00 Lyra-Trio, zang en orgel — 4,30 Radiokinderkoorzang — 5.00 Kinderhalfuur — 5,30 Gramofoonmuziek — 6,00 AVRO-Dansorkest — 6,45 Kovacs Lajos' orkest en soliste — 7,30 „Dieren zien en leeren kennen", causerie — 8.00 Berichten ANP, hierna: Mededeelingen — 8,15 Omroeporkest en solist — 9.15 Gramofoonmuziek — 9,45 Vervolg concert — 10.30 Actualiteitsflitsen — 10.45 Gramofoonmuziek — 11,00 Berichten ANP, hierna AVRO-Dansorkest — 11,40-12,00 Gramofoonmuziek. HILVERSUM 11. (301 M.) KRO-Uitzending. 8.00—9,15 en 10,00 Gramofoonmuziek — 11.30 Godsdienstig halfuur — 12,00 Berichten — 12,15 Gramofoonmuziek — 1,15 KRO- Melodisten — 2,00 Voor de vrouw — 3,00 Gramofoonmuziek — 4,00 KRO-Orkest — 5.45 Gelukwenschen — 6,00 Gramofoonmuziek — 6,15 KRO-Melodisten — 7.00 Berichten — 7,15 Causerie namens It Roomsk Frysk Boun. — 7.35 Gramofoonmuziek — 8.00 Berichten ANP, KRO-Mededeelingen — 8,15 KRO-Orkest — 9,00 Gramofoonmuziek — 9,10 KRO-Melodisten — 9.55 Gramofoonmuziek — 10,30 Berichten ANP — 10.40 John Kristel en zijn Troubadours — 11,30—12,00 Gramofoonmuziek DROITWICH (1500 M.). 11.05 Dansmuziek (gr. pl.) — 11,35 Orgelspel — 12,05 Gramofoonmuziek — 12.35 Jan Hurst en zijn orkest — 1,30 Sportreportage — 1,50 Het Ralph Elman Sextet — 2.20 Het Shilden Silver Orkest — 2,50 Muzikale causerie — (Met gr. pl.) — 3,20 Jack Wilson's kwintet — 3.50 Gramofoonmuziek — 4,35 Het Hungaria Zigeuner-orkest — 5,00 „Politics in America", causerie — 5.20 Sportreportage - 5,40 D. Hogben's Vocaal en Instrumentaal Ensemble — 6.20 Berichten — 6,45 Populair concert — 7,35 Het Enfield Central Orkest en solist — 8.15 „Eccentrics". causerie — 8.35 BBC-Symphonie-orkest en soliste — 10.00 Berichten — 10,20 „I saw the start (The Labour Party)", causerie — 10,40 Het Bridgewater-kuintet — 11,20 Jack Harris en zijn Band — 11.50—12,30 Dansmuziek (gr. pl.) RADIO PARIS (1648 M.) 7,10, 8.20 en 10,35 Gramofoonmuziek — 12 20 Orkestconcert en zang — 2.50 Gramofoonmuziek — 3,05 Pianovoordracht — 4.05 Zang — 4.20 Fluit, zang en piano — 7.20 en 7,50 Zang — 8,20 Koorconcert mmv. solisen — 10,05 Zang, — 10,20 Oellovoordracht — 10,50 Gramofoonmuziek. KEULEN (456 M.) 6.50 Blaasconcert — 8,50 H. Hagestedt's orkest — 12,20 Verzoekconcert — 1,35 Omroep- Amusementsorkest en saxofuonKwintet — 4.20 Omroeporkest — 6,20 Kamermuziek — 7,10 Gramofoonmuziek — 8,30 Gevarieerd concert — 9.20 Stedelijk Orkest Gelsenkirchen 11,10— 12,20 Omroeporkest en solisten. (BRUSSEL (322 en 484 M.) 322 M.: 12,20 Gramofoonmuziek — 12.50 Kleinorkest — 1.30 Salonorkest — 1.50—2.20 Gramofoonmuziek, 5,20 Omroeporkest en solisten — 6,50 Salonorkest — 7,20 Gramofoonmuziek — 8,20 Concert uit de St. Pieterskerk te Salzburg — 9,20 Omroeporkest — 10,30— 11,20 Gramofoonmuziek. 484 M.: 12,20 Gramofoonmuziek — 12.50 Salonorkest — 1.30 Kleinorkest — 1,50—2,20 Gramofoonmuziek — 5,20 Cellovoordracht — 6.35 Gramofoonmuziek — 6,50 Reportage — 8.20 Kleinorkest en solisten — 9.20 Symphonieconcert uit Ostende, m.m.v. solist — 11,00— 11,20 Gramofoonmuziek. DEUTSCHLANDSENDER (1571 M.) 8,30 Radiotooneel — 9.35 Stedelijk Orkest Gelsenkirchen — 10,20 Berichten — 10 50 Pianovoordracht — 11,05 Weerbericht — 11J0 —12.20 NS-Prankenorkest. ---