Getrouwd: H. E. M. VAN BANNING en M. TH. STEEGMANS De Heer en Mevr. van Banning Steegmans danken mede namens wederzijdse familie voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. Sittard 7 Aug. 1951. Geuren met vreugde kennis van de geboorte van ons zoontje en broertje Gerhard, dat bij het H. Doopsel de namen ontving GBRHARDUS HENDRICUS WILHELMUS AGNES W. L eenders M. Leenders-Janssen Elsje Heerlerheide, 4 Aug. 1951 Rennemigstraat 47. Tijd. adres: St. Joseph-ziekenhuis, Heerlen, zaal 22 Geven met vreugde en dankbaarheid jegens God kennis van de geboorte van een zoon Frangois. die bij het H. Doopsel de namen zal ontvangen FRANCISCUS MARIA MATHEUS REMIGIUS R. Herberighs G. Herberighs-v.d. Weyer Schimmert, 4 Aug. 1951 Tijdel.: St. Jozefziekenhuis Heerlen. ELLY CRIJNS en LAU HAAGMANS hébben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de plechtige inzegening zal plaats hebben op Dinsdag 14 Aug. om 10 uur in de Rectoraatskerk van het H. Hart te " Mariarade. Hoensbroek, Akerstraat 122 Treebeek, Akerstr. Nrd. 63 Toek. adres: Akerstraat 122, Hoensbroek. --- De Heer en Mevrouw Loyson-Pieters geven met grote vreugde en dankbaarheid kennis van de geboorte van hun zoon WIM Valkenburg, 4 Aug. 1951 Wehrylaan E 37b + Heden overleed tot onze diepe droefheid na 'n kortstondige ziekte, zacht en kalm, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in de gezegende ouderdom van ruim 80 jaar, onze geliefde man, vader, grootvader en schoonvader de Heer HEINRICH HUBERT JACOB MAESSEN echtgenoot van Anna Maria van Bellen begiftigd met de eremedaille in zilver in de Orde van Oranje-Nassau De bedroefde familie: Wed. H. H. J. Maessenvan Bellen Wed. B. Maessen- Janssens en kinderen Wed. A. Maessen- Wolters en kinderen Jos. Maessen Mia Maessen-Dolman en kinderen Brunssum, 5 Aug. 1951 De pl. uitvaartdienst zal plaats vinden op Woensdag 8 Aug. om 9.30 uur in de parochiekerk van de H. Gregorius de Grote te Brunssum. — Vertrek vanaf het sterfh. Juliana straat 30 om 9.15 uur. J. Schreinemakers tandarts Oude Markt 8, Sittard praktijk hervat --- + Heden overleed tot onze diepe droefheid 1 na een langdurige ziekte, ■ geheel overgegeven aan Gods H. Wil, voorz. van de laatste H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van 56 jaren, in het St. Jozefziekenhuis te Kerkrade, onze inniggeliefde echtgenote, moeder, grootmoeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht ANNA CATHARINA HARTMANS echtgenote van Martinus Hendricus Johannes Driessen Wij bevelen hare ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De diepbedroefde fam.: Spekholzerheide : Weduwn. M. H. J. i Driessen Bleijerheide : J. Driessen-Crombach en kinderen Spekholzerheide : J. Driessen en verloofde D. Schmets-Driessen H. Schmets en kind fam. Hartmans fam. Driessen Heilust-Spekholzerheide, 3 Aug. 1951 De plechtige uitvaart- 1 dienst en begrafenis heeft heden Dinsdag 7 Augustus plaats om 9.30 uur in de kerk van O.L. Vr. r van Altijdd. Bijstand te h Heilust. Bijeenk. sterfh a Kampstraat 35 om 9.15 u s Degenen, die geen ken- I | nisgeving mochten heb- 3 ben ontvangen, gelieven u dit toe te schrijven aan de droeve omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze als zodanig te beschouwen. (. Ti --- KNOEST bleef zitten. Knoest bond nu het touw stevig om £i rotspunt en hij had nu een pracht luchtbrug waarlang hij zich, met veel moeite en krachtsinspanning naar d kant werkte. Knoest was gered — mijnheer Plok verctw«' nen. „Wat staat me nu te doen," vroeg Knoest zich af "J „volgens mijn geweten meen ik verplicht te zijn mijnne«' Plok op te gaan sporen. Die zal wel verderop aan zijn gespoeld —dood of levend. In ieder geval — ga 1* hem zoeken". Hij haalde zijn klomp uit de boom en gin? op stap. En beleefde nog vreemdere dingen. 63. Maar Knoest bleef niet lang bij de pakken neerzitten Dat was zo zijn aard niet. De eerste zonnestralen wipten al over de bergkammen en Knoest trok zijn ene klomp uit, brak een rotspunt af, deed die in de klomp om hem tfe verzwaren en bond hem toen zorgvuldig aan een touw vast. 't Was erg moeilijk vooral omdat hij geen behoorlijke plaats voor zijn voeten had, maar Knoest mikte zorgvuldig — zwierde de klomp driemaal rond voor hij het touw liet zwieren en zowaar, de eerste keer al, kwam de klomp precies tussen twee takken terecht, waar hij muurvast --- MEISJES gevr. vakbekwaam deegmake als conductrice op miniatuur- Hoog loon. varTlo Firma Odekerken, Nieuwstr. 46-48, Hoensbï" uur of op het treintje. — ACTIEVE VERKOPERS GEV Flink Dagmeisje gevr. voor speciale uitgave Muziekconcours te Kerkrade. Pr; Geleenstraat no. 64, Heerlen, verdiensten. Aanmelden spoedigst: Hoofdstraat 22, K'r8 --- WIBO-GEBRUIKERS hebben geen last van schrale handen. VULCANIA Uw adres voor AUTOBANDEN, accu's. — Geerstr. 30, Heerlen, tel. 5028 Proeft MOUTARDE ARDENNAISE GELAATSVERZORGING, MANICURE — WILLY'S INSTITUUT, t.o. station, Stationstr. 18, Heerlen, telefoon 3133. DAMES- ën HERENKLEDING, regenjassen, lakens, slopen enz. enz. Vraagt geheel vrijbl. inl. Wij regelen betaling met U. Briev. onder no. 19650 bur. dez. ADLER - LADA - MINERVA NAAIMACHINES ADLER zig-zag, een juweel. L AI) A-huishoud, loopt lichter, leeft langer. MINERVA, 2 naalds zig-zag 'n geheel bedrijf in één. — Goed als de beste. Aanmerkelijk minder in prijs. Op termijn. Aanbet. 20%. p. m. ƒ 20.—. Wij kopen of ruilen uw oude machine. Reparaties aan huis. H. Cordewener - Kerkrade Hoofdstraat 39 — Tel. 2054 VERRASSING No. 2 De naamkaartjes, die U heden en Woensdag aan onze stand no. 8 ontvangt, hebben een waarde van resp. ƒ 7.90 en ƒ 6.90 en zijn geldig tot 31 Dec. 1952. Vraagt voorwaarden aan onze stand no. 8 „Huis voor Allen' in de Industrietent (A.s. Donderdag spec. reductie op alle invalidewagens) --- I PORSCHE I 3 Deze jongste schepping op automobielgebied is in onze showroom te bezichtigen en is op korte termijn leverbaai- door de bekende Volkswagen-fabriek. PORSCHE de wagen van morgen Dealer voor de Mijnstreek en Omgeving: N.V. ZUID-LIMB. AUTO MIJ. Kruisstraat 63 — Heerlen — Telefoon 4525 --- e- —-m,M||B,|,|| |i|, | te ns Ml Flink LEERMEISJE gevr. g, Seyffers Kledingmag., Kouht venderstr. 222, Hoensbroek. u- — m DIENSTBODE gevr. voor d. a- of d. en n. Huis. verk. — J. Weerts, Laurastr. 3, Eygels— hoven. Voor dir. gevr. een SERVEUSE. Hotel-café-restaur. „Oda", Wilhelminalaan 42 te Valkenburg. «J _ Gevr. energieke BROOD- I BEZORGER op bestaande route v. Schaesberg en omgeving. Br. ond. no. L—32o f. bur. dez. n n Gevr. BROODBAKKER, ge?> negen als bijverdienste kleine wijk te bedienen met " paard en wagen. Br. o. no. | M—32o bur. dez. r Gevr. Ie VERKOOPSTERS, i j' Uitsl. prima krachten ge- 1 'V lieven uitvoerig te soll. ond. 1 no. 20700 bur. dez. ' n Gevr. LEERMEISJE v. kou-1. senreparatie. Hoenen-Eng:els, Pannesheiderstr. 7, Bl'heide. £ --- Dankbetuiging. Hiermede be tuig ik mijn zeer hartelijk dank aan Mevr. Peut-Erken Meezenbroekerweg Heerlei voor haar goede opleiding waardoor ik te Utrech slaagde voor lerares-cou peuse. José Vervoort, Vai Hogendorpstraat 1, Meezen broek-Heerlen. fdtIXSWOOT. gf TVOI&B Of.Jff.ft JOS.ALBERTS - HEERLEN Pianist zoekt gem. of gestoff WERKKAMER in centrum Heerlen per 1 Sept. (geen nachtverbl.). Jo Dusseldorp Houtmankade 77, A'dam-C. DKW-AUTO te koop gevr Br. met uitv. omschrijving jaar en prijs ond. no. T—32l bur. van dit blad. Te k. gevr. mooi HUIS in gein. Schaesberg. Briev. ond. no. F—322 bur. dez. --- 1,1 P BEZOEKT te Kerkrade Honderd exposerende firma's. Prachtige parkaanleg. - Feeërieke verlich- DE HANDEL- lIIISTIIE- EN MIDDENSTAHDSTENTODIiSTELLIKG li tig, - Lunapark. - Grote consumptietent, waarin iedere avond hoogstaand mrunAA ai a a r»i cabaretprogramma met medewerking - - | r| Iy Mm Mmmmmm Mm Ir van Band- Zie verder programma. --- 1 1N DE RESTAURATIE-TENT heden, Dinsdag 7 Augustus U GROTE MODESHOW 14.30 uur: MIDDAGSHOW 19.30 uur: AVONDSHOW entrée ƒ I.— (met thee) entrée f I.— Deze modeshow wordt georganiseerd door de FA. E. DOHMEN EN ZN. KERKRADE Medewerking verlenen: GEORGE BEYER, Heerlen (conferencier) — POELI/S MODEHUIS, Kerkrade (hoeden) — P. VAN DE WARENBURG, Kerkrade (tassen en byoux) — FA. J. SCHINS. Kerkrade (schoenen). — Muzikale omlijsting door THE RHYTHMIC BAND. — Na afloop van de avondshow concert door de The Rhythmic Band. De restauratie-tent is iedere dag geopend tot 1 uur. u --- In R.K. Uitgeversbedrijf la plaats voor FLINKE JONGEMAN met minstens M.U.L.O. of daarmee overeenkomende ontwikkeling — Verdere vereisten: R.K., goed voorkomen, organisatie-talent niet ouder dan 25 jaar. Sollicitant moet voelen en geschikt zijn voor buitendienst-opleiding en bereid zijn de eerste paar jaar colportagewerkzaamheden te verrichten. Voor goed verkoper en organisator behoorlijke vooruitzichten. Br. met uitvoerige referenties ond. no. 20550 bur. dez. ft PRIMA DRINKGLAZEN I in verschillende modellen ■ 6 voor BORRELGLAASJES I stevig model 6 voor B SILVERPLATED B zeer handig model H I BRABANTS BONT I frisse ruiten, ■ geschikt voor div. doeleinden H 80 cm. breed, per meter ■ Verkoop le etage 1 LIMONADE SIROOP I diverse smaken H per fles | LOSSE EAU DE COLOGNE | ■k 90% alcohol per 10 gram 0.1 2 per 100 gram 1.20 > f> --- j Sneeuwwit $/? Overvei saiijnzachi sop geeft dubbele hoeveelheid fluwelig Daardoor schitterende witheid van Uw was ! jjI' >!j 1 Zeepfabriek „De Klok" heeft Het „fluwelen jjf I j •£» Ij \ schuim" uitgevonden! Door aan elk Sneeuwwit- I Ï0 V. I £•••:."» a . I*l \ korreltje dubbele schuimkracht te verlenen, wordt ;g 11 I** ' |W " \ Het Sneeuw wit-sop dubbel zo vet als normaal! /I I!C? ff \ Zodoende wast Sneeuwwit dubbel zo snel en /ƒ®> II \ \ dubbel zo veilig! Zó hagelwit wordt Uw was, J JSB IJ dat U - wat u ook voorheen gebruikte - verrast j 39 Ij V *»?.: \ zult zijn! Het sop reinigt zo veilig en zo intens, ISamLIITiïQIUUiÊ I fff ff Swee»** \ doch... zonder enige schade! js£ li SNEEUWWITS --- Betere AUTORIJLESSEN ? Bel 3479. Lemmens. Geerstr. no. 117. Heerlen. De beste AUTORIJSCHOOL sinds 1938 is H. Groten-Sonnenschein, Heerlerbaan 183, telef. 3101—4338. Heerlen. Verl. Vrijdagavond tussen 8- 8.30 uur op weg v. Limbricht tot tankstation „De Uiver" zw. TAS inh. 2 regenjassen, motorgereedsch. etc. Tegen bel. t. bez. op politiebureau te Sittard of op Heerlerbaan no. 113, Heerlen. Tamme EKSTER weggevlogen. Teg. bel. ter. te bez. Mag. de Kleine Winst Hoofdstraat 8, Kerkrade. Verl. 2-8 grijze DAMESTAS aandenken g. v. Pav. Aambos n. Gasthüisstr.. Ter. bez. teg. bel. Heemskerkstr. 30, Heerlen. De kinderen die Vrijdagm. ca. 10 uur zwart HONDJE hebben medegenomen van Tuindorp 38, Terwinselen, worden in eigen belang verzocht dit terug te brengen. Voor een betere TAS niet ver lopen. Bij ons kunt U ze laten maken of kopen. PENDERS en DOCHTER, Wilhelminaplein 15A. U vindt het wel 't is vlak naast het Grand Hotel. Nog steeds nieuwe sport-, tour- en kinderfietsen vanaf ƒ 6.— per mnd„ Radio's vanaf ƒ 8.50 per mnd„ Schilderijen vanaf ƒ 5.— per mnd. Vraagt inlichtingen. Alle reparaties. OELLERS, Huskensweg 96, Heerlen. AUTO'S ZONDER CHAUFF. Garage Eggen. Telefoon 471, Übach over Worms. --- Te k. gevr. grote BOEKENKAST. Brieven onder no. ij T—322 bur. dez. 5 r Te k. kleine ARBEIDERS-6 WON. z.g.a.n., dir. te aanv., . geleg. te Vaesrade, gemeente 5 H'broek. Br. o. nd. 669 L.D. - H'broek. MATCH-BILJART te k. ge vraagd. Briev. m. opg. van . merk en prijs ond. no. 20650 t, bur. van dit blad. e '• SIERDUIVEN te koop, verschillende paren. De Meikers - Benzenraderweg 20, Heerlen, n - Te k. AFBRAAK, hout v. . glasveranda 11 bij 4 mtr. m. r 16 patentroeden, kepers : 6'/2X9 cm., zware balken en vloerbalken, div. planken en ■ 2 deuren. Te bevr. Kaffebengsweg 85, Chevremont. RAAPZAAD te koop. Beitel no. 10, Spekholzerheide. Te k. LUIDSPREKER voor Radio-centrale. Grasbroek kol. 14, Heerlen. \ Serie SCHOOLBOEKEN te n koop, le leerjaar Smeden t, Bankwerken Amb.school. — Kristalstraat 1, Heerlen. " Het adres voor prima consumptie voeder- en frites„ AARDAPPELEN is J. Al" dershof, Geerstr. 4, Heerlen, y telefoon 3870. 1; Te k. aangeb. gr. 2 deurs a KLEERKAST, gr. en kl. . keukenkasten, keukentafels, . keukenstoelen, linnenkasten, z.g.a.n. sofa, fornuizen _met ; opzet, 4 diepe clubs, huisk.- ; stoelen, z.g.a.n. zig-zag naaimach., 2-pers. ledikanten, wastafels enz. — A. Meyer, Willemstr. 36, Heerlen. 5 DAMES- en HERENFIETSEN te koop, tevens kleer., kasten, naaimachines en fornuizen. Willemstr. 83, Hrln. --- I ____ Er kan een TOILETJUFFROUW geplaatst worden in Castelium, Heerlen. Aanm. tussen 7 en 8 uur. Net R K- MEISJE gevr. voor 2 dgn. per week. Mevr. Pasmans-Vaessen, Zomerstraat 6 Heerlen. Voor dir. gevr. 'n net DAGMEISJE. Mevr. van de Ven, --- I DEKZEILEN, tenten en rugzakken. Canvas- rijwieltassen en rubber-canvas school? en actetassen naar maat bij L. Klinkenberg, Heisterberg no. 77, H'broek, tel. 994. - POMPELMOES-SAP. voor - zieken en gezonden. Puur . vruchtensap; ongeveer 6 grote uitgeperste pompel moezen, per blik slechts 65 , cent. De Meikers, Benzenraderweg 20, Heerlen, telef. I no. 3190. t Nieuwe Holl. MAATJES' HARING, de beste kwaliteit, gefileerd 2 voor 25 cent. De i Meikers, Benzenraderweg 20, l Heerlen, telefoon 3190. i Breng uw vacantie door in Privaat Pension GEZ. HÜLLEN, Seelenstrasse 3 (tel. 233) Remagen a./ Rijn. Zeer goede verzorging. — Prijs: B—9 D.M. m.s. STiiDicAoemrt JOS.ALBERTS-HEERLEN OLIE-PERMANENT ƒ 4.50, onder volle garantie, ook 's Zaterdags. — Kapsalon MODERN, Bautscherweg 44, 1 Heerlerbaan, telefoon 4702 I Te Sittard slaagden voor t coupeuse de dames Mia J Bergh Broeksittard, Fien . Busch Nieuwstadt, Annie . Genen, Bertha Penners, Elly ; Smeets, allen uit Sittard, Tilly Mofers Susteren, Tilly Offermans Doenrade, Mia v.d. Wéier Bingelrade, Lies, beth Wiadershoven Nieuw: stadt, Mia Willems Susteren. Zij genoten hun opleiding bij de Eerste Sittardse Mode. vakschool, Dir. G. Kustersi Bakker en mëj. Spelthan, • die zij ten zeerste aanbevelen WECKKETELS compl. ƒ 12.75 . was-kook-kacheltjes ƒ 22.—. , Rapid, Kouvenderstraat 211, Hoensbroek. --- Geleenstraat 59, Heerlen. Gevr. R.K. DAGMEISJE, 15-17 jr. Hulscher, Kloosterkoolhof 103, Heerlen. Wegens huwel. der tegenw. net DIENSTMEISJE gevr. Bakkerij De la Haije-Smeets Rosstraat B 92, Gulpen. Flink MEISJE gevr. Hoog loon. Schiffers, Saroleastr. no. 48, Heerlen. KAPSTER gevr. P. Zegers, Kapelweg 20, Kaalheide. KANTOORJUFFR. gevr. te Hrln., interessante werkkr. Br. ond. no. U—322 bur. dez. --- STICHTING MUZIEKSCHOOL HOENSBROEK EN OMSTREKEN . Voorzitter Burgem. J. Martin Dir. P. Stalffl^j j In Juli 1951 slaagden voor de Staatsexamens Mimiek Den Haag: mej. A. Savelkoul Grevenbicht, , deel Piano L.0.; dhr. H. Jussen Vaals, Praktisch-P2< . deel Piano L.0.; dhr. H. Jussen Vaals, Theoretisch 9' Piano M.0., cum laude; dhr. H. Jussen Vaals, Theor&tP* deel Orgel M.0., cum laude; dhr. H. Jussen Vaals, Gij, ■ Diploma Orgel, Theor. en Praktisch deel; dhr. G. Erk~] Nieuwenhagen, Theoretisch deel L.O. Piano; dhr. B. St*| ■ mans Bocholtz, Theoretisch deel L.O. Piano-Viool; dhr-,1 Smit Heerlen, Theoretisch deel L.O. Piano; dhr. G. C"1 mans Stein, Theoretisch deel L.O. Piano-Orgel. Opleiding voor alle Staatsexamens Muziek, Orgeldiploma's, R.K.O.D.V. Ook directie voor de Dirige. 1 tenbond-diploma's. Lessen worden gegeven in Pi'f" Viool, Cello, Contrabas, Orgel, Harmonium, alle tok*' , instrumenten en alle houten en koper blaasinstrument^1 ' Verder in alle Theoretische vakken, Koor, Orkest, monie en Fanfare directie en instrumentatie. De lessen v. ginnen weer Maandag 3 September 1951! Aanmelden v , nieuwe leerlingen kan geschieden op Donderdag 9 Aug. van 10—12 uur v.m. en 6—7 uur n.m. aan de Burgem. van de Kroonstraat 11. Verder op 3 Septet»*?' a.s. en eventueel schriftelijk bij de Directeur P. Stalm6' HoimnerterwegMSl^ïoensbroek^^^^^^^^^^^^^^^^ --- . i Gevr. net DAGMEISJE v. omstr. 20 Aug. —H. J. Bosch : tel. 820, Akerstraat 256 te Hoensbroek. ! Gevr. 2 ASSISTENTEN voor ; grondonderzoek in Z.-Limb. ■ Br. m. uitv. inlichtingen ond. ] no. 672 bijk. L.D. H'broek ] Zelfstandige DIENSTBODE I gevr. weg. huw. dei- tegenw. ] in klein gezin z. kind. Lft. ] boven 25 jr. v.g.g.v.; aanm. - tuss. 6 en 8 u. Mevr. M. I Horn, Molenberglaan no. 15 I Heerlen. ] ---