T"»grair Ad.«... . T~i. ut. Fabriek kZ --- Vleescheonservcn. Fa i. KREKELBERG — SUL,PEN - MAASTRICHT* Klein» Staat 6 - Brusaelschesir. ©5 PRACHTIGE KWALITEIT Itagiaausch® Tomaten 22 ctß per groot blik. Winkeliers gelieven prijzen aan te vragen. S°EpEN. SAUCEN. --- GEBRUIKT: Koen's Sanitaire lliiieniei y&afill(Hll 15181 MS ava s.MIi GERARDIW, UNE'EDJ-T, CALCARIÜM EN U M-WIT (z.g■ Blane fixe). 30 EEKIGE F ABRI KANTE: Leidschevaartweg 105, Haarlem --- Spil yS . ■ jPjjSp y| •/ X'K HEI AANGEWEZEN ADRES VOOR SCHOOL-, SCHRIJF- en TEEKENB E H O E FTE N, SC HOOLen WOORDENBOEKEN, ATLASSEN EMZ. IS DE 116 UMBUSSSCHE BOEK- EN KUNSTHANöEL, HEERLEN. Filiiiloü te' Beek, lifJgelstiovcß op. Kcrkrade --- Chc Goffln k , p hofleverancier,' Y*'as Kleermakerij fc® SSaaS 11, SWAASTKICHT **1. 683 --- Westrn in ster klokken voor de Hall- Salon- Eetkamer N. V. Ernest Alard Hofleveranciers 12 MAASTRICHT — — HEERLEN --- ADVEiITCyiTIfiJi. —--— ' r—i——— mmsmmmsm B*gmtr*fflggF* I® ®L® «i, .1 . BK» »aB Openlucht-theater »fla I VALKENBURG. öET SCBOÖWTOONEEL Directie Adr. van der Horst en Jan Musch. LAATSTE VOORSTELLINGEN. Zondag I SEPTEMBER DE PARADIJSVLOEK | DONDERDAG 2 SEPTEMBER DON QUICHOT ®IS Regie: Adr. van der Horst. B ■ | Zondag den 5 Sapternber a.s. Groot VOLKSFEEST ts Ssszenrads verbonden met Schietwedstrijden voor de BURQERW ACHTEN uit den kring Heerlen, te geven door de fanfare „ST. JOZEF" te Weiten en de Burgerwacht van Benieniade Verschillende andere vereenigingen zullen uitgenoodigd worden om hun welwillende medewerking in deze te willen vesleenen. 30 1720 Slechts 3 dagen - Slechts 3 dagen " fflPTllfc "* 1N HEERLEN- Ijl® Se fiüde bsrogmde Jftßellachini 'Jjjmjjjïïr da Koning der tooverkunstenaars geeft Woensdag 1 September s'avonds om >8 uur in dï zaal van HOTEL „DE GOUDEN LEEUW, Wilhelminaplein 7, zijn S 237 Openingsvoorstelling DONDERDAG is eveneens voorstelling. Laatste Voorstelling Vrijdag 2 September. Aan het slot van iedere voorstelling GROJTE 60 GEESTESVERSCHJJNING. PRIJZEN Loge 1 gulden, le rang 80 ct. 2e rg. 60 ct. Voorverkoop Woensdag van 11 — 1 uur aan oe kassa. Jiift isitscïi man, oud 17 jaar, zoekt betrekking op KANTOOR of iets dergelijks, liefst met kost en inwoning, Brieven aan JULIUS MEIER, Opladen bij Köln. 20 P-237 --- In een klein gezin van twee bejaarde psrsonen, vlak bij de kerk wordt voor dadelijk gevraagd eene Miil-tiÉMster, liefst boven 40 jaar. Adres bur. dezer onder no. 1754 10 imiMi --- S Te liuur groofe Bovemning ■ te Heerlen, Saroleastraat, ingaande 16 Sept. a s. Adres J. Mengelers, Heerlen. S_ R-237 Tö koop ; HANDMAA!M4CfiiN£ „SINGER" zeer voordeelig. Adres : Schinkelstraat 40 Heerlen. 7 1753 --- öo if rsow Ersgelsche lessen. Opleiding akte 1. o. of ook voor andere doeleinden, Nog enkele uren beschikbaar voor PRIVAATLESSEN, hetzij alleen of in kleine gtoep. 1751 16 J. FROUWS, Treebeek, Pleinstraat 18. TWEE HEF.REN zoeken een niet te groofe Jacht of aansluiting bij heeren, welke een jacht gepacht hebben in Zuid-Limburg, beneden Sittard. Brieven met prijsopgave cn volledige inlichtingen aan bureau van dit blad onder no 1752. 16 Zindelijk Dagmeisje GEVRAAGD, v. g. g. v., niet beneden de 18 jaar. Adres j. Verbeek, Saroleastraat42, io Wegens sterfgeval zeer voordeelig te koop Moaie AUTOMOBIEL Merk LORELEIJ, vier cylinders, vier zitplaatsen m. nieuwe banden. Slag@rswagerifje ook voor ander bedrijf dienstig, in goeden staat, nieuw verlakt. ! Adres: WED. ROODING, Wilhelminaplein 140 HEERLEN. 17*5 --- Amsterdam. geeft hiermede kennis, dat zij de alleenvertegenwoordiging voor LIMBURG heeft opgedragen aan " wl€Mi€M'isfraaiis Vsnlo. --- VENIZELOS NAAR ATHENE. ATHENE, 30 Aug. — Venizelos wordt morgen hier verwacht. --- SARAH BERNHARDT. PARIJS, 30 Aug. Havas Reuter. — De toestand van Sarah Bernhardt begint ongerustheid in te boezemen. --- GEEN STAKINGSPLANNEN. LONDEN 30 Aug. (N. T. .) — Draadloos uit 'iorsea. TJen is algemeet.- van meening il.nj de meerderheid tegen de staking onder de mijnwerkers groot er is dan eerst werd iiédaclit cn daar d? publieke opinie er evenqi.va sterk tegen i<„ gelooft men dat. dc druk ;en "unde eener vredelievende oplossing door de vak'/-.creenigingen mtgoóelriid, de overkrijgen. De ~Daii- Telegraph" ment, dat, als de werklieden een hoogere pre luct-'e. ganandcerön, er reden is te geloo»cn dat ue regeering een loon.iverhooging zal overweyai. --- KABINETSCRISIS WADVID. 30 Aug. (Havas-Heutcr). — De •ojf"erin.-i heeft on+d'ag genomen. 'AR IJS, ?0 Au g ( 'lavas-Re ater). — Dc Duitsclio. vertegenwoordiger r.laijer meldde don secetaris-goneraal van buiUhlardsche '/.ar 'ii. ''at hij de h.iding der Duitsche ambasheelt op.z'"h genomen, Paleologue gaf Mai;éi; kennis vflr de schade vergoeding die Frankrijk zal indienen wegens ue plundering van liet consulaat te Breslau. --- Telegrafisch Weerbericht. cneöegerleeld ïloor het K-onipMijk Neder l*niJjc] Meteorologisch Instituut te De Bils laar waarnemingen verricht in den morsten v*ï 39 Aug. 3920. Verwachting: van den avond van 30 Aog. tot den avond van 31 Aug. Matige Noordwestelijke tot noordoostelijke wi;:«i zwaar tot halfbewolkt, weinig of geen '•■e/en lets v. armer overdag. --- WATERSTANDEN MAASTRICHT, 30 Aug. 1920 WATERSTAND 073= 41 23 Was OCO UIROERMOND 30 Ang. 1920 WATERSTAND 13 45 M N. A. P. Va! 006 M. VENLO, 30 Aug. 1920 WATERSTAND 874 Val 6 dm. --- MARKTBERICHTEN COÖPERATIEVE VEILINGS VEREENIGING TE VENLO. EIERMIJN van 30 Aug. 1920 Aangevoerd 60 000 eieren Prijs van Kippeneieren van 15.30 t< t 16 40 Extra zware 13.80 Prijs van Eendeneieren van —.— tot —.— Prijs van Ganzeneieren van —.— tot —.— VENLO, 28 Aug. 1920 Boter f 1.60 a f 1.77'/2 Eieren 15 a 16 cenl. Biggen 211 stuks fl. 20 a flK3O VEEFRÏJZEN SLACHTHUIS. Runderen geslacht fl. 1.90 a 11. 2.00 per KQ. Kalveren levend 1.03 a f 1.45 per K.Q. Varkens geslacht fl. 2.00 a fl. 2.15 per K.O. Varkens levend fl, 1.70 ti fl 1.85 per K.O. --- TREEBEEK. '$,{ °*ïinf.. -— Zendag 1.1. gaf het bekende Vier" oen tooneeluitvoering' ten *ï» het nieuwe Bondsgcbouw. De zaal P-h j. bezet en de' aanwezigen hebben h: v ()'":,;eli.jk geamuseerd Vooral de politievoorgedragen door onzen Tinus en gedicht door den hcer'G-. Kü fcen reuzcnsncces. lil deze voor-3ïh,l i 'Wordt het wel en wee van. Trcebcck op eene zeer leuke en aangename V v." U.v "1",.( 'aiw van Hoegen bespeelde het kla>3,! aai: heerlijk spel te genieten. Mevrouw van Hocgen cn het .'L'3'!. Vier" die zich geheel belangeloos j'f'ji,,. "ikking stellen voot dc goede ' zaak, zeer zeker de waardeering van heel Treebeek. Met spanning zien we avond tegemoet waai op dit vijftal hij c Treebeek weer eens fets heerlijks ' eton zal geven. --- COLMONT—UBACHSBERG. h — Alhier werd -W. S. door den Hij, if°üt Baeten bekeurd wegens strool)^ f,ï\,.et 'lobertgeweer, dat eigendom dor /'! was, werd in beslag genomen. cene waarde van VJ'°nvaar een dure baas, zonder vlco.sck — Alhier is de Koninklijke °W,t,tin? ontvangen op re statuten der uVUc Burgerwacht". --- UBACHSBERG. Ag, e-aetie. — Zondag werd alhier in de j ,'j" hoogmis eene predicatiè gehóuden LJ{,f ,1 ater Verheggen, Redemptorist, die '%^h r/ ïuissie op Suriname kwam pleiten, r erw" werkzaam is. . October keert Z.Eerw. weer naar de LV*ug . 'i 'Jie twee missen werd eene schaal- L,Hv 0U(1(i«- om zon uur werden in de oude gegeven van liet missieliefdezusters der St. Gerardus Llal>Dc lchting, de melaatsclien, de land-11'..de stad Suriname, de huizen en do l C* Paters bezitten en bedienen. [). «iij", ste gedeelte was gewijd aan liet land bewoners een, en ander ging met I, '(n i J 1?1 gepaard. p,V -f' 1.°e'. gedeelte liet ons de opofferen,|r 'Jo, zien, de heldinnen, de zusters van de. melaatsclien verplegen ♦en ten esmet worden en als mclaatsclicn spreker herdacht in het bizonv W' iV:'emencc °n tien grooten Bisschop »i.A' (~1 1!8'h, vroeger rector te "Wittem, 1 'stc geweest, die zich het lot der heeft aangetrokken. u> herdacht Z.Eerw. het werk door Vl'la)ilfr gh tot stand ■ gebracht, waarbij e'le katholieken en in hot bijzon- yHI. ,lu'S zoo krachtdadig hebben mc'egei. 1 bespreking dankte do Z.Eerw. LH.'/ ?or e_n do groote massa, die tegenliet zich uit onbetuigd door bij ' i-:1 I"°S wat op de schaal te loggen. V'Sfsio ,lflr;hsborg den indruk bewaren en offers en gebed steunen. --- Nieuwe uit Maastricht en Omstreken ;»!,••, cla» — D:' *aan,.E. genaamd, die Sot r>ueU aangeliouden -werd, vovdaefit k 'Hef n,Tatt I»et tc noeme'n Ivandelin\ S''S vc-oi-.v«.1,-id ' '; '"T1' van .Intuin on in hol hviih' 11111 S ingesloten. T?e beren. — Do beren, die 'innenkort de k'r als woonp-aatK krijgen, zijn einde der vorige week per schip te Amsterdam aangekomen. Men is Tiu doende het vervoer naai' Maastricht te regelen, zoodat de beestjes'deze •week wel zullen aankomen, Ned. Bond v. Horlogemakers. — De Ned. Mond van Horlogemakers heelt Maandag zijn Üklcn bondsdas? te Maastricht gebonden in lier Feestgebouw Namens de commissie van ontvangst sprak dhr J. Tlorzbcrg een woord van welkom, va erna de voordtter dhr. Prir.ssen uit Amsterdam, het openingswoord sprek. secretaris :;'!ir. Sp*ilncr, bracht het jaar-7K'.r-»cntage, collectief arbeidscontract, orgaan, betlnii ieve besluiten werden niet genomen. Over de voorstellen zal per lid gestemd worden. Dhr. Pruin leeraar te Schoonhoven, bièïd een inleiding over „Bee jaar werken aan de Vakschool te Schoonhoven." dhr. O. W. lïidd.crhof tt TJssclstein over ~De Radio Tijdseinen voor den horlogemaker." De vergadering was zeer, geanimeerd en werd on de gebruikelijke wijze door den voor:'i;;er gsloten. --- Nieuws uit Roermond en Omstreken E H E. S. — Bij K. B. is voor het tijdvak vrm 1 September 19?Ö tot en met 31 Augustus 1!S?0 benoemd tot leerares aan do Jlijks hoogof' burgerschool te Boermon.j. Mejuffrouw .v. C. Jongeian te Breda. E. K. Werkliedenvereeniging. — De propagandisten der R. K. Wcrldicdenverecniging schijnen deze maand flink gearbeid te hebben. Bij de 500 nieuwe leden zijn toegetreden. \ oorwaar een 'groot succes. Desertie. — Zondag werd de sergeant 11. B. in garnizoen te Roermond, die sedert eenigen tijd verdwenen was, door de militaire politie to Roosendaal opgepikt.. Hij is per auto naar hier overgebracht. Mi&denstandscon£*cs. — Men meldt aan de : Ij?, de vergadering der congn :-cpmmivsie word omtrent liet conties, dat was vastgesteld op '20- 22 September, niet'n.lgöstemmen besloten, aan het hoofdbestuur der federatie het voorstel te doen het eoiii-res te verdagen tot iiet voorjaar van H'2l, wegen-s het late inkomen de.r praeadvie\y.-v, waardoor bet congres e'ci-st.in Novem- I !).':)• zou kunnen plaats hebben eu deze maand I als niet geschikt wordt beschouwd. Ook do winkelweek wordt uitgesteld tot in j de tongres week van het volgende jaar. --- Per Draad en Draadloos. De Internationale toestand. DE TERREUR DER BOLSJEWIKI MOE. — TOT WELK EEN STAAT HEBBEN ZE PETROGRAD GEBRACHT! — IN OPPERSILESIE. BERLIJN, 30 Augustus : Een onderschept draadloos telegram van de Bolsjewistische commissarissen in de Oekrajinc aan de regeering te Moskou maakt melding van den boerenopstand en vraagt onmiddellijk hulp; daar de linkervleugel der roode legers gevaar loopt op zijn terugtocht door de boeren te worden afgesneden. De provincies Kief, Podolic, Wolhynië, Jekaternieslaw en Charkow, dat wil zeggen bijna heel Oekrajiné, staan in brand. De boeren voeren een guerilla-oorlog tegen de roode garnizoenen en deze overtreft in wreedheid alles wat men tot heden heeft gezien. BERLIJN, 30 Augustus: Uit Helsingfors wordt geseind, dat de toestand in Petrograd verergerd is. Er bestaat geen handelsnijverhcid meer. Een groot aantal winkels zijn gesloten. De voorwerpen van waarde zijn in besla.» genomen. De algemeene ontevredenheid uit°zich door herhaalde betoogingen, die de bolsjewisten onderdrukken met het doodschieten der daders. Onder het garnizoen lieeracht groote ontevredenheid. De beroemde Russische linguist Syaclimatou is van ellende en honger gestorven. De districten Kattowitz, Beuthen, Pless, Rybnik, Tarnowitz, Zazorce, Gleiwitz en Lublinitz zijn tlians in handen der Polen. In verschillende districten zijn de Polen begonnen de veiligheidspolitie te ontwapenen. Dc opper-president heeft, zooals gemeld, den Franschen consul, namens de Duitsche regeering, zijn leedwezen betuigd over het voorgevallene te Breslau. De consul verklaarde, dat van de vernielde lokalen foto's waren gemaakt, welke naar Parijs gezonden worden. De Duitsche vertegenwoordigers in Frankrijk mochten er wel op bedacht zijn, dat tegen |icn wel eens op gelijke wijze zou kunnen worden opgetreden. De beide consulaten, het Poolsehe en het Fransche, bieden een beeld van de grootste verwoesting. Binnen de gebouwen, is nagenoeg ales totaal vernield. Do. Fransche vlag is verbrand, de consulaatschilden zijn in stukken geslagen. Ook in het hotel „Vier Jahrezeiten", waar de intergealliëerde commissie gehuisvest is, werd veel vernield. Bedden en allerlei meubels werden op straat geworpen en zoo aan de vernielzucht prijs gegeven. x Bij de bestorming van liet Fransche consulaat zijn ook de aktenstukken vernietigd, waarin de rapporten over de handelsbetrekkingen tussehen Silezië en Frankrijk tot 1870. KATTOWITZ, 30 Aug. (Wo:ff) — Zaterdagnacht hebben Italiaansclp. en Fransche troepen het politiebureau1 alhier doorzocht allo sloten verbroken en alle wapenen medcgoromer,. ■LONDEN, 30 'Aug. Reuter. — Een Communiqué van het ministerie van oorlog meldt, dat de toestand in Mesopotamië op vele plaatsen, een ernstiger aanzien begint te -krijgen. Vele stammen beginnen openlijk een vijandige houding te toonen. Vooral den beneden Tigris en beneden Euphraat wordt de toestand meer gespannen. --- De Poolsch-Russische Oorlog. VREDESONDERHANDELINGEN TE WARSCHAU? PARIJS, 30 Augustus: Volgens berichten, uit Warschau zouden de bolsjewisten bereid zijn na het teekenen van den wapenstilstand de besprekingen te Minsk over den vrede te Warschau voort te zetten. De minister van buitenlandsehe zaken begeeft zich morgen naar Brest-Litofsk om besprekingen te voeren met den leider der Poolsclie delegatie. WARSCHAU, 30 Aug. Havas Reuter. Communiqué 29 Aug. Het terrein voor de Linie-Grajewó Ossowieg Bialystok Brzcso sehoonvegojjEde, namen wij Soti'olka Lpzinka Orzerskowo Ozachy Podborze en Warchowvoz. Langs de Boeg goedgeslaagde plaatselijke gevechten. Wij vermeesterden Horodlo en MatezS. Ondanks den tegenstand onzer detachementen rukt Budyannis Cavalerie op Zamosc aan. In Oost-Galicië voor ons' gunstige gevechten. Wij bezetten verschillende plaatsen. ZURICII, 30 Aug. Havas Reuter. — Het draadlooze bolsjewistische Communiqué van 29 Aug. meldt: In de buurt van Brest Litofsk bezatten wij verschillende oorden zes Wersten beoosten de stad. Bij 'Wladowa en Groubeehoff gevechten van plaatselijk betlang. Nabij Lwew hevige gevechten. In den Krimseetor, district Orelcow, maakten wij na hevige gevechten op 28 Aug. 150 gevangenen en vermeesterden elf mitrailleurs en vier kanonnen. WARSCHAU, 30 Aug. Havas Reuter, Tn Radio aan Witos verklaart Tchitcherin dat de vredelievende bedoelingen der Poolschc regeering overeenkomen met die der Russische en voegt erbij, dat vriendschappelijke betrekkingen met het Poolsche volk een noodzakelijkheid zijn. 'WARSCHAU. 30 Aug. (I lavas-Reuter). — Oiv!"t A'ignstns ?ond Tsjilserin aan Prins :-"-apic! .* een radio telegram zeggende dat i.cv voovstel om dt coni'ereuüi vaa Minsk rian? R;ga 'over te brengen wat laat kwam'. daar Rilland reeds 27 August i> voorsteldc ze mvxv Estland te verplaatsen. Daaruit vreest tl's.,"tsciiJi nieuwe 'vedla'aging. bovendien (' jut *'!<• Poólselnj regeering niel eenstemmig, omtrent de plaats daar "Witos denzelfden dag mg een telegram zond waarin hij Mfhsk als :- i VI der onderhandelingen bofehouwt. Tsjitse-ni handhaaft dus het voorstel om ze: te Ka-. ;'.iid te houden. v' ARSCIIAU, 30 Atig. (Hava.s-Reutcr). —• Van het Noorderleger dor bolsjewiki zijn oi' nu reeds 107000 krijgsgevangen gemaakt. ■r>'H')Po gedood of gewond. --- DE GRIEKEN IN TURKIJE. KONSTANTINOPEL. 30 Aug. Havas Reuter. — Er had éeii hevige ontmoeting plaat» nabij Gliebze tussehen een Griekse!) detachement en een sterke bende Kemalisten, dieonder hevige verliezen terugtrokken. --- DE TOESTAND IN ITALIE. ROME, 30 Aug. Havas Reuter. -- Tn verscheidene steden hadden de socialisten meetings georganiseerd om de onmiddellijke erkenning te eischen der oMskousche regeering. Over het algemeen waren devergaderingen slecht bezocht. Er hadden geen incidenten plaats. Alleen te Florence kwam' een optocht in botsing met de politie en werd oen politiecommissaris door de manifestanten gedood, waarop de politic zich verwerende, twee manifestanten doodde en en er zevenverwondde. Als protest werd een 24-uursstaking voor Florence geproclameerd. --- DE ONDERHANDELINGEN MET YOUGOSLAVIE. ROME, 30 Aug. ITavas Reuter. — De ministerraad aanvaardde Giolittis standpunt omt rent directe onderhandelingen met Yougo-Slavie. --- DE KONING VAN SPANJE NAAR MADRID VERTROKKEN. MADRID, 30 Aug. Havas Reuter. — Uit Santander wordt gemeld, dat de Koning naar Madrid vertrok, in verband met, den politieken crisis, den ministerraad bij tó: wonen. ---