~ . ~ • ~ /• ™ HOFLEVERANCIER te klas Kleermakerij. Sa-act® Stsafi 11, MAASTBSCH? *■«1. 661 rr?t » Jfff MVIVj --- W-EftkLÏiBO~EN en Nachtwaker controle Klokken. Vrasgt offerte. N. V. ER NEST ALARD Afd. Horiogs'ie 12 MAASTRICHT — — HEERLEN --- KvanGriiKveh ' "» Z)raA*verA et*x --- apvertewtiei^ De Heer en Mevrouw H, WEVE geven kennis van de- geD° van hun zoon J 20 HEMR! HeeHsn, 3 Oct. 1920 . Bugs». in Éiii. iw jjj} roepen op gegadigden naar de betrock'1 inspecteur der Gemeenfe-finaiic'^ Aan de belrf k'4ng is verbonden wedde van f 44)0,— tot f 5000,—'■ - r gszinstoelage, kindertoeslag en actcn en diploma's oVereenkorrffM' evK dening, waarvan op verzoek aa!\£li ' hebbïnden een exemplaar zal v»oï° j gezonden Pfemievs ij pensioen. .«, ,mM ' Voor de betrekking komen yikJtf® aanmerking ?ij. die in hot bezit M O. boekhouden en die ervaring b'#l op liet gebied dér gemeentelijke coftip . ff ** 1 Sollioie.l'atï?slukkon vófrr 25 0<-%r° J aan dén Burgemeester. --- _ BURGERLIJKE STAND HEEM EN. OBBÖQRTÉN: Tooricn—Dormauy, dochter; Ten Hoeve—tic Vink, zqon; Kreutzkanip—Mqhr, dochter; Vermeulen.—' Ve/r--straeten, zoon; Ten Napel—Moerbeek, zoon; Moiis—Slcgten, zoon.; Griek—Kr.anmimga, dochter; Versteeg—Franken, doeliter; Bürkhuijsen—van Meel zoon; Mensen—Ycrachtert, zoon; Thgsseh-—de Meijer, dochter; Mereejj—Oomehs, dochter; Lensscri-- Dreissen, dochter; Bauer—O roven, zoon; Schobben— -Jodogne, dochter; Dum.ont—Lijnen, doeliter; Odekorke»—/-Jongen, dochter; ]>öv- —Kelders, dochter; Bercndse—van dc Hoef, dochter; Radix-—Palenberg, dochter; Peters—Gcrards, zoon; Moberts —Debets, zoon; Collombon—Dassen, 'zóón; Essers—- Strijdhagen, dochter; Wilsici'S—Vei-vergaart zoon; Mallierbe—van 'We? de d.; van Els— Baijer, zoon; Hofland—de Bock, dóchter; ('avadino-—Muijlaert, dochter; Selioutens—van. der MMle,. zoon: Mn,enen—flperlirigs, zoon OVERLT3ÜEN: Dreesen Maria Hnbertina Cornelia, oud 3 jaar. Wol I!' Hendriks, oud 44 jaar, eclitgenoóte van Uhele. Oldenhoer. Diederen Bertlin Maria, oud 30 jaar. lïeülen Maria Jozefina lïubertinn, oud 10 jaar,. . ..._ ........ ...... ... - .... I M'Ar, Êjlisabetli, oud 2'! jaar, eeïl?B9f |vi» Johaon jóaepli Kreutzkajiip. HUWELIJKEN: Kaster Gerard gehuwd met van Ravesteijn, Ileiena Heo", Eibers ïïeinrieh, gehuwd niet ÏluP8 Antonie Betti. i Gorski Ludwig gehuwd met Fiu,öia Victoria. Burgerlijke Stand Hocnsbrock. Opgaven van 1—.30 September. GEBOORTEN: Prevos Hendrik l|u'Hj Jannes Petrus Jacobus; Van der haima Maria ;. Van Hameren Cornelia W Verboren Alida; Ghrominsky HectjvigJJ dalena; Dautzenberg Peter Ilubert; M- Wilhelmina Petroneüa; Jongboom liuijten-' Jan ,'Mathias; Prins Anna; Kul)! Anna Theodpra; Saunus Otto RieiiardjJ vers Johan Laurens; Van Kro.vo! Helefl*Ö banna; Savelkoul Johaunes ben Jan W.illem.; Jonges Juiiana; Vaty Linden Maria Klisaboth; JoeUoms. «J®- Vim-ken Maria Wilhelmina Angelina; JJI Karei iiendrik; Jan j Sm cel s Lanibertns Maria {lub. rtus.; Van, Hoorn Itendrikus llubèrtus Gerardus; fers Hendrika Johanna; "Rieken. ' krap, j han; dè Lange Adriana Iïendpca; VaftJ Pitte Wilhelmina; de Zeeuw Maria JefCP' EUWELIJKEN: ilecrncls Cpraelis eu» men ïfartha Maria, beiden te Iloen.sbroy De Does Arnoldus Fianeisens en Bm®"1 Jantje, beiden te iloensbrnok. |j Dries,sen Jan Uubert 1c Hoeiisbrmk e»-• zeroais Cornelia Hendrika Ie 'Juci"nbp-j'- , Van den Bosgh Jan Mathijs te Hops» en Schoenmakers Maria Jtuberliua Sop>!' Berg en Terblijt. , 3 Driessen Jan ilubert Josep'h te Uoeiis" j en Sijsti mans Maria EUgabeth te KlipL STERKTEN: Ofi'ermans nes, 5 maanden; Ridderbeks Pieter3 76 jaren, echtgenoot van Anna Cath. y bier; Meulders Wilhelmina, 4 maa» ( Bcckers Frans Paulus 2 jaar. --- Limb. Tramwegmaatschappij Als vcrlcgemvoopdigcr voor de algcmeene vergadering der tramwesmaatscliappij wordt aangewezen de bdrglmeester en als plaatsvervanger dhr. Lammers. --- Architect. De benoeming, van een architect voor den 'schoolbouw wordt aangehouden tot eene volgende vergadering. Int'usschen kunnen informaties zijn ingewonnen omtrent de canaidaten en het door lien afgeleverde_ werk. --- Openbare vermakelijkheden. De wijziging der verordening op de openbare vermakelijkheden wordt goedgekeurd en de belasting gebracht op 25 p€t. voor bioscoop, -bals en danspartijen, ló pßt. voor andere gelegenheden met een minimum van f 10.—- op Zondagen en f 5.— op werkdagen. Voor straatmuziek f I.— jier dag eii 100 pCt. voor alle vermakelijkheden op kermisdagen. --- Brandweer. Do verordening: op do brandweer benevens de instructie voor de brandmeesters worden goedgekeurd. --- Warenwet. De verordening oD de keuring van waren wordt goedgekeurd. --- Gemeentebegrooting van 1921. De gemeentebcgrooting van 1921 wordt na enkele aanvullingen veorloopig vastgesteld. De subsidie aan dc ambachtsschool te Heerlen wordt ma eene aanbeveling van dhr. LAMMERS van f 10..— gebracht op f 50.—„ Het presentiegeld der raadsleden zal worden gebracht op f 4-,— per vergadering, indien Ged. Staten dit goedkeuren. DRr. .lON GEN" dringt aan op dc benoeming van 'ten gediplomeerden ambtenaar, waarop de VOORZITTER mededeelt, dat hij- .steeds tot genoegen zijn werkzaamheden heeft verricht, doch dat hij geaarzeld heeft een dergelijk voorstel te doen. Na eenige bespreking wordt b'eslolen deze zaak in een volgende .vergadering te'behandelen.. --- Gemeente-rekening. Dc gemeenterekening over 1910 wordt den Ta ad aangeboden. Hiervoor wordt eene commissie lot onderzoek 'benoemd, bestaande uit dhrn. Jongen, Lipperts en Lammers. --- Herhalingsonderwijs Als. onderwijzers voor het herhalinlgsonderwijs • •worden benoemd, 'tthrn. Penders, Snijders en Ka- ■ jokers yoor Voerendaal en Lcclou en, Gjulikers yoor Übac lisberg. --- Volkstelling. Voor 3,0 a.s. volkstelling: worden, aangewezen Hhrri. Rarriaekers als leider, Raadsheïders en Frcffrer voor Voerendaal oh Snijders voor Übachs- Éerg. --- Schoolbouw Over. het .aanwijzen der plaats Voor de nieuw 3>P le richteri sclióol verschillen de mechingch nogal. Ten slotte wordt besloten déze zaak aan te houden tot eene volgende. vergadering. JS'a e,cnc. mededeeliiig van den VOÓRZITTFII 'dat bij de S. S. de noodigc stappen zullen worden g< daaji u.iu dc sneltreinen in Vpcrénttaal. te doen '.rtopjiMi, r|;i[ de pomp op de Jeiidslraat moet worden vèrriièüwicl,' wordt do vergadering geslot. . - ,*r-.TTrV' --- Nieuws uit Kerkrade en Omstreken Diefstal. — Vrijdagavond j.l. werd een diefstal gepleegd in de woning van den heer N. aan de Vinkerst raa-t. Do dieven hadden zich ongemerkt toegang weten te verschaffen tot eene bovenkamer der woning, alwaar zich de kas der voetbalvéfëeniging „Leonidas" bevond, evenals de kas der duiveneiiib'" van Kloösterboscïi. Beide kassen, welke gezamenlijk bédrag van ongeveer (300 gulden inhielden, werden geledigd, op eenig kleni-geld ii'a. Dok werden nog een paar dames lak-S' hoelien ontvreemd. De dieven werden in hunne - bezigheid gestoord door de vrouw des huizes, die. onraad • had bespeurd. Dc hoofddader, die in.het bezit was van liet gestolcne, wist zich uit de yoeten te ma- , keii endoor pen binnenpad de Duitseho grens te. bereiken. In de woning liet N. nog een dolkmes achter. De agent van politie 8., ohnudd'-llijk ter plaa,fse gekojtneu, kon den. iv.edcplich'figp lii arrèstceren en hem naar het politiebureau over;brci.u£cn, waar hij in,arrest, is gesteld. Inbraak. — Vrijdagnacht werd ei' ingebroken bij F. B. aan de Holzstraht. De dieven hadden, zich. toegang weten'te, versahaffen door cc,n vernielde ruit en zijn met hun buit de grens overgegaan. Dc konuniczen van niets bewijst, namen geen notitie van de goederen welke ze vervoerden, omdat hunne papieren in orde warén. Later bcnicjkten ze do overeenkomst! met het. ontvreemde. Niet .góed bekomen. — Tóen Ji. van W., 31. i.cnH. li. des riaefits vaii de ïniju huiswaarts keerden, voelde L. y. B. zich gekweld door den honger, Hij .kon lipt zijnen vrienden niet verbergen en deelde meteen hun mede dat er bij liem thuis in den kelder riog vla wa'S van de kermis. Van W.'s vrienden, voélden daar ook -wel iets voor en besloten 'werd. zoo'n vla uit den kelder te halen. Zoo gezegd, zoo gedaan. Eender drie, kroop door liet kcldc-rraa.mpjo naai' beneden, terwijl do anderen de wacht, hielden. Met den behaalden buit gingen ze naar een rustig plekje en smulden van belang. 3daar .de keerzijde van den penning was, dat moeder de vrouw heel de zaak had afgeloerd en er des anderen daags de politie mee in kennis stelde. Een rechercheur kwam onze .lekkerbekken een bezoek brengen cn trakteerde M.u niét': een proces-verbaal. Verduistering'. — Tegen J. lf. werd proc.es i verbaal opgemaakt wegens verduistering van j ongeveer 26 «ntden, ten nad-eio van dm bakker M. , . Priester-jubileum. — Pater Luebesjus Mouskops O F M., rector te Blcyerbeide, Herdacht Zondag- den dag: dat hij \o.or 25 jaren tot priester wem gewijd. Ruim twee jaren is Z.E. werkzaam in het St. Antoniiis-Rcetoraat, en inhot'verve h\j, in dien korten tijd, de achting en liefde van zijn'volk verwerven mocht bewijst de groótschc hulde die hem werd georapht. Dank,zij de. góede zorgen v;ri het feestcomité en de Rcjgelingsrcpuniiissie, was de omgeving van liet klböster op passende wijze versierd, en de ingang voorzien van een scliooncn eereboog. Om 8 uur droeg Z.E. in de St, Antonauskerk bene pieehtige ÏI. Slis'van dankzegging op, met assistentie van 2 zijner en opluistering een-er meerstemmige Mis door het Kerkelijk Zangkoor. Na deze merkelijke plechtigheid werd op het onlangs geopend Spart-a-tetTcin den jubilaris een ï-.indor-aubado gebracht. 5 ;i 600 kinderen hadden zich dam- in. goede orde opgesteld en zongen onder de leiding der Broeders en Zusters „Roomsche Blijheid." Daarna werd Z.E. eene afgewerkte ieekeuing overhandigd, eene hulde op zijn 25-jarig Priesterfeest. Een der meisjes zegde een versje op en bood een bonquet aan en een kieine baas, fier en flink, feliciteerde den feesteling namens zijn'; makkers. Heel deze kin.derh.ulde werd. nog eens samengevat, in eene prachtige toespraak van den 15erw. I'.voeder Isyar.ist.us, Hoofd der R. Iv. B. Jongensschool, die in schoone taal de verhouding schétste tussehen priester en volk, en betoogde dat-de hulde, van het aaii. de zorgen van den feestvierenden priester toevertrouwde volk, geen ander doel had dan deze verhouding tot. uiting te brengen. .Pater Luc'iesiüs dankte diep ontroerd, vóór de hartelijke woorden van Broeder 15vaïistus en voor de ongeëvenaarde hulde hem aangedaan ~cx ove mlantium." En wei wetend dal, evenals de lof van liet kind liet. diepst doordringt in 's menschen li art, ook bet kindergebed bet diepst doordringt tot het godd. Hart van Jezus, vraagt hij dien kleinen een vaag gebed, opdat veel genade zijn verder priesterleven moge blijven bestralen. 's Namiddags bad de feest-reeeptio plaats waaraan alle besturen der plaatselijke vereeuigingen deelnamen., alsmede verschillende autoriteiten en particulieren o.a. de Burgemeester, dhr. llutgens, directeur der Domandalo Steenkolenmijnen enz. Do dag werd besloten met cenc serenade der harmonie „St. Aemiliaan", der zangverenigingen „Erholung" en „Zanglust" en"kerkelijk zangi'oor. Ja, Bleyerheide lieeft, fijnen Herder eene grootsehe hulde gebracht en hiermede getoond dat het zijne toewijding teil hoogste waardeert. --- EYGELSHOVEN. Muziek- en tooneeluitvoering, — Zondag gaf de tooneel vereeniginp; „Juiiana" alhier eeue muziek- en tppiteelr.itvoering, die in alle deelen slaafde. De tooncy],stukken „Die Wilderer" en .lferuand de speler" werden zeei correct "uitgevoerd. De lachspieren. werden weden eens in .werking] gebracht door liet blijspel „Das Dreimotiat.vidiid." Wanneer wij bier nog bijvoegen, dat ook liet eigen orkest ZQer jecl bijval vond en alles vlug werd afgespeeld voor een uitverkochte zaal, dan kunnen wij gerust verklaren, dot onze tooncelvereeniging weder aan alle kunstliefhebbers een geuotvollen avond heeft verschaft. Vechtpartij. — Zondagavond ontstond twist tusscl en zekeren H en D„ waarvan het «inde was, dat proces-verbaal werd opgemaakt en R. in arrest werd gesteld. --- RUMPEN. Terecht. liet zoontje van do:i iïêêTw" dat sinds Donderdag ;j.l. was vermist, is Zaterdagavond tc Heerlerheide terug gevonden. Het knaapje was bij een- bewoner der N. Einde kolonie aangek-onsen en deze luid hem bij de politic gebracht. De ouders werden hiervan telefonisch in kennis gesteld. Men kan zich de der btiders voorstellen. --- Nieuws uit Maastricht en Omstreken Btffsing. — Aan Heïi overweg aan den Scharnderweg heeft Maandagmiddag een botsing plaats ■gehad tusschen de auto van dhr. S. en een lo.co■ motief.«De auto was door het bek gereden maar stuitte op bet tegenovcrgcselde bek, dat gesloten' 'was. Juist kwam' een locomotief aan, die de auto aanreed cn van achteren beschadigde. Een en 'ander het gevolg van de overwegmisère. Agenda. — Héden Dinsdagavond 8 uur in de stichting' de Stuers vergadering Soc. Pol-. Stu' dieclub. Om half negen in de Leo Stichting propagandavergadering afd. Maastricht Ned. R. K. Bond van Handels-, Kantoor- en Winkelbedienden. Donderdagavond Leö Stichting, Jóng Limburg. Zaterdagavond om 7 uur in de Leo Stichting vergadering 11. K. Onderwijzersbond. Dr. Felix Rutten met „Beatrijs". Al vroeg in een heiberg. — Tegen verschillende ouders of geleiders' is Zondag proces-verbaal 'opgemaakt, omdat zij zich met kinderen beneden de drie jaar in een café bevonden. Missie-avond. — De propagandaclub „St. T-gnatius" organiseert een grooten missie-avond op 'Maandag 25 Octo-ber, in den Schouwburg. Deze heeft ten doel o-m een Oanisius-school te stichten op Java, uit dankbaarheid over de overwinning van 17 Mei 1.1. De WelEerw. Pater Jos. Fréncken zal dan een .voordracht met lichtbeel'den houden. MEERSSSN. Missiedafj. — Met voldoening mag het Plaatselijk Coi i.té van Katholieke Sociille Actie terug blikken op den Missiedag, die,,in alle opzichten schitterend geslaagd is. Katholiek Meersscn heeft getoond wat bet, eendrachtig samenwerkend vermag. Sichtend was het te zien, hoe des morgens mannen .en vrouwen, kinderen en grijsaards in dichte drommen ter H. Tafel naderden. De optocht was schitterend' en die ruime patronaatszaal te klein voor de avondvergadering. De tentoonstelling trok honderden bezoekers en de be■ langstelling was- zoo groot, dat ze eenigc dagen. ( verlengd moest worden. Vastgesteld werd, dat de j' missicdac ruim 2500 pld. heeft opgebracht.. Wel vaardig voor oen dorp als Meerssenl Op '(. eind van den dag drukte de ZeerEerw. Heer Deken '■zijne uiterste tevredenheid1 uit over het welgeslaagde feest. Hij was er trotseh op de talrijke aanwezigen zijn beminde parochianen te kunnen noemen en de woorden van dank aan lieel Meerseen gb'raclit kwamen uit het 'diepste van zijn priésterlijk liart. Woensdag brachit hij nogmaals dank aan Bestuur en loden van 't Plaatselijk Comité, in de overtuiging dat de missiedag van groolen invloed is gëw.eest op het godsdienstig gevoel van zijn parochianen. Moge liet voorbeeld door Meersaen gegeven spoedig navolging vinden! OpESvischt. — Men meldt ons nader: Het'sedert 22 Sept. jl. vermist 'dochtertje van 'den brievenbesteller, dhr. H. S., is terecht. 'Het arme wicht schijnt dien namiddag in de Geul te 'zijn gevallen en jammerlijk verdronken. Het lijkje werd opgevischt door dhr. L. D. die afging op het sein, dat een aantal kraaien, ter plaatse on'derste Breulen, boven de Geul, aanhoudend een hclsch lawaai maakten. Het oude gezegde: ~'t komt nit, al brengen 't de kraaien uit" is hier ■ weer bewaarheid!. Het lijkje is op het 11. K. kerkhof ter aarde besteld. Moge de ovCrgroole deelname in dit snfarlelijk verlies een troost zijn voor de diepbèdroefde ouders, die nu echter eenigszinS gerustgesteld •zijn niet de gedachte te weten waar het stoffelijk overschot van hun lieveling zich bevind. --- Nieuws uit Weert en Omstreken. Duivenwedvlucht. — De Wedvlucht vanaf Eysden, de laatste van dit jaar, eindigde voor de leden van de Vredesduif met den volgenden uitslag': le en 4e prijs J. Clerkx, 2e pr. M. Everaerts en 3e pr. .). Stultiens. Geen voordeelige handel. -Dc werkman S., die om voordeelig in te koopen, naar Eindhoven fietste, kwam door liet mulle zand te glibben, viel van zijn fiets en kwam tegen een paal terecht, waarbij hij zijn rechterschouder ontwrichtte en zijn arm brak. Het voordeel zal nu wel in een nadeel, veranderen. Onder de auto. — He', kind van den lieer Mart. J. aan de Maaspoort is aldaar Zaterdagnamiddag door een vrachtauto aangereden, waardoor zijn armpje werd gekneusd en het kind een paar ribben brak. Hel kind is naar het gasthuis overgebracht. Het onderzoek. dat in vollen gang is, zal moeten uitmaken of de bestuurder schuld aan het geval heeft. --- Nieuws uit Venlo en omstreken. Pope-tuindorp." — Do wolüngbouwverceniging -„Pope" ontving flezcr 'dagen clc Koninklijke gi;edkeaTxng op liare ftatut.cn. De reeds jaren lang bestaande plannen: stichting . van een tuindorp »ii aanleg van een sportpark Zullen dan eindelijk verwezenlijkt kunnen worden- Er bestaan.reeds verschillende bouwplannen van architecten van naam. Hopen wc ouderiiisscheu, dat liet niet bij besprekingen blijft, maar dat er ten spoedigste gebouwd wordt om te voorzien in den woningermood, die dagelijks gvodtër wordt. Wed. Spoorwegen. — Bi; dé Ned. Spoorwegen. werden do loconioti of-poetser E A Becliuizen en de wegwerker W II Jacobs benoemd lot ;!rbeider-remnier. Aanbesteding', —• De gehpuden aanbesteding voor fir.t bouwen van 48 woningen der Tcgelschc lK,iavvei'eenig';ig' had liet volgen de resultaat: Ingeschreven werd als volgt: T. v. Gerveii Blerick ƒ 2(10.278; Ij II Polla.ert Roermond 1' 250.000; Tij. van Böekhóli Venli» ƒ 250.000; J. Thyssen Venie ƒ 248.000; Berbeii en Sloks Venlo ƒ 247.900; J. Ververgaert Tegelen ƒ 243,800; C II Stoffes Tegelen ƒ; 243.800; H. Enge'en Tegelen ƒ 2-39.900; J. Nootcn Tegelen ƒ 237.650. Da volgende aannemers, allen te Tegelen schreven ieder voor ƒ 223.988 in: P. J. v. Gerven, CL. Stoffels en P. Vervcrgaert. Gunning volgens bestek - Generaal Missiehuis van Steyl. ■— De hoog eerW. Pater dier, vroeger provinciaal der Duitsch-Oostenrijksche provincie werd gekozen tot. generaal van de congregatie van het Goddelijk Woord, (Moederhuis te Steyl, gem. Tegelen). ' Rijwieldiefstallen. — Ten nadeele van 11. 11., Stalbergwég, werd uit een schop een rijwiel gestolen. Nog werd een dames-rijwiel ontvreemd ten [nadec'je van A. alhier. Lieve schoonzoon. — Zekere W. A., wonende in de Türfstraat, die bij een twist met zijn schoonvader 11. R.. dezen zoodanig mishandelde, dat opneming in het gasthuis noodzakelijk was, werd door de politie aangehouden. Benoeming-. — De heer 11. Trieneken, Weth. van Openb. Werken, werd benoemd tót lid van de Algemeene Centrale Commissie van Advies met, betrekking tot het garandeeren van credieten aan bóomkweekers en tuinders. --- Nieuws uit Roermond en Omstreken Plotselinge dood. — Een zekere Beter Rij' sen, bewoonde in de M'o.enstraat eehige kamers. De Itjren, gewoon zijnde, hem. dagelijks buiten te vinden, hadden hem' vanaf Vrijdagmorgen gemist. Zaterdag werd eens aan, zijn deur geklopt,, zonder artwoord. Later is dc politie gewaarschuwd, die hem dood in d<* kamer vond. Jjjk gevonden. — Het lijk van den verdronken J. B. is in de nabijheid-van Swabnen uil de Maa opgehaald en naar Roerihoncl '.overgebracht,; • ; ' -1 --- BRIEVENBUS. W. S. te V. — Uw ingezonden stnlc berust op een misverstand. De secretaris van Vakopleiding, afdeeling' Heerlen, bestrijdt niet het lint van machines cn machinaal werk, <£>'ch bedoelt alleen, dat de vaklieden geen iirachines moeten worden, doch menschen, die, goed opgeleid, met kennis en verstand hun arbeid verriehten. --- Per Draad en Draadloos. VOLKENBOND. WASHINGTON. •— In zijn eerste directe boodschap aan de Amerikanen in verband met de aanstaande prcsidcnticele verkiezingen dringt, AVilson aan op.de toetreding tot den Volkenbond en. verklaart, dat de bewering, als zouden de "Vcre.cnigde.Staten overeenkomstig art. 10 viin clen Volkenbond dooi' andere naties Ipi den .oorlog geprest, kunnen worden, vólfóo'mèh onjuist is. in. bet Volkenbondsverdrag is niets te vihdeu, dat. liet congres, zou kunnen beletten al of geen oorlog •te verklaren. --- HET INTERN. MIJNWERKERSCONGRES. "Üit Dusseldorf wordt ons geseind, dat de bc-sturen van de mijnwerkersvereenigingen in het Euhrgebicd uit Londen bericht ontvingen, dat de internationale mijnWerkérs(•cnfere!!lic*het het oog op liet conflict, in de h'ngelsche mijnindustrie voor oubepaalden tijd is. uitgesteld. --- EEN REGEERINGSVERKLARING. LONDEN', 4 Od. — Dc. rcgocj-ing publiceert een verklaring,, waarin fintkond worden dc beschuldigingen, van den „waa ramenden president" Griffitlis, dat er een 01- ficiecle samenzwering zou bestaan om Sinn Feiners te' veriaóorden. --- WANORDE TE DUBLIN. LONDEN, 4 October. — liet einde der week te Dublin en Cork kenmerkte zich door hevige,gevechten tussehen soldaten en politie eenerzijds en gewapende benden van burgers aan den anderen kant. Gevolg is geweest dat een politie-agent werd gedood, terwijl vier agenten en een soldaat gewond werden Het aantal dooden en gewonden onder de burgers is niet bekend. Gedurende drie en een half uur was Dublin gistermorgen omsingeld door militaire schildwachten, die alle bruggen en wegen, toegang gevende tot de stad, bezet hielden. Vele Sinn Feiners worden gewond bij een aanval op de politie-kazerne in French Park. Een sterke militaire macht werd dadelijk afgezonden om de inwoners te besehermen tegen weerwraak door de politie. --- EEN OORDEEL VAN GENERAAL MAURICE. LONDEN, 4 Oct. — ln de „Daily News]' schrijft generaal Maurice dat door do autoriteiten stilzwijgend wordt erkend,' dat de „Black and tan "-poging ' een afschuwelijke mislukking is. Geen nieuwe ree raten zullen meer voor dit corps worden aangenomen, doch er is besloten om de hulpdivisie van het lersche rijks-politie-corps, die uit, oud-officieren van het leger bestaat, te versterken. Maurice oppert het denkbeeld, dat den leren behoorlijk tijd zal gegeven worden om tot 'n schikking te komen en als dat niet gelukt, aan het leger dc macht te geven lerland van het eene tot het andere einde te ontwapenen. Een politiek, die moord en brandstichting beantwoordt met plundering, kan slechts leiden tot oneer en onheilen." --- VAN HET OORLOGSTOONEEL. BERLIJN, 4 Öct. — Naar uit Warschau wordt gemeld, is men in militaire kringen aldaar van meening, dat de vervolging der Russen thans zal worden gestaakt, daar het PooLsclic leger den Russischon .tegenstand volkomen hèoft gebróken cn de linie der vroegere Duitsche loopgraven ten Westen van Molodetsjno en ten Oosten van Pinsk lieeft bereikt. Deze stelling geeft den. Polen zekerheid; dat liet soyjct-lcger bij een eventueel e. nieuwe offensief met meer vooruit kan. --- DE BOLSJEWISTISCHE ACTIE. PONDEN, 2 Oct. (Rente»*). — llcl legerbericht uit Mcsopohmt.ië meldt, dat. in \'. W. Perzio bolsjewistische vliegers op 28 en 30 Scpt. Retsj bombardeerden. Een machine werd lot. dalen gedwongen ten W, van lictsj; de bestuurder cn de waarnemer werden door Perzische kozakken gevangen genomen; het vliegtuig was uitgerust, voor het vervoer van 15 pond ontplofbare stoffen. TEHERAN, 1 Oct, (Havas-Reuter). Panische kozakken veroverden Retsj en bereikten de lijn Mordab—Enzeli. --- HULP VAN AMERIKA AAN EUROPA. BERLIJN', 4 Oct. (V. D.) — Het Amerikaansche Iloode Kruis is vooruemoi)!? een groóte actie te voeren, oin de middelen bijeen te brengen tot hulp van.geheel Europa in zijn. ecojionnschen noodtoestand. Dc nieuwe campagne zal op den verjaardag van den wapenstilstand aanvangen en van 21 November tot Kerstmis niét alle kracht doorgezet worden. --- WISSELKOERSEN. .WISSELKOERSEN TE AMSTERDAM- ■. 4 Oef. 2 Cct 4 Oct. 2 . Loadep f 1J.25'/2 f 11.2072 W«.nw I I» * A Serltja * 5,25 . 525 Kojwnb, , 4100 „ Par'H's „2! 57','j 21.RÖ Stoctó. „ 04.55 , Brussel „ 22.70 „22.70 KHstfanla» 44 90 I Kwits, K 51.50 51.55 | Niet - officieel. a Mew-Yorfc I 3.2! Madrid f "«7 — lUIS W'«se!koè» Kéw-Voïk r-teht 3JBVa 320 12ftV2 ?.203/4 — Dollar bankpapier 3.58 J-.J Marken bankp. (gro»n) 520 540 — Maik.es Jj| 530 5.c.O Kross.i (Ïooof 1. 1.15 — Öelgiscß . bankp. *22 60 22 30 — Bruswi cheque —.— Cjiec iwh bankpapier 1115 1125 -r • 4 uèrS 325 950 — Fracacb backj:. 21.5" j! — Warschau —— —•— ~~ ï'raag •j < _ Psrt. disconto 0 —Madrid «6 75 4'". Balie 13 25 13.75 --- WATERSTANDEN. ~ MAAST KtCfi?, 4 Oct. l$'J «?ATERSTAKI3 8 63 -4! S 8 Wm 001 M. • ROERMONO 4 Oct, W* WATERSTAND 13 90 fcl ♦ N. A. ?< i Was 029 M. _ „„SU VENi.O 4 Cct. i» 2" WATERSTAND 891 M. Was 3j das. --- MARKTBERICHTEN. COÖPERATIEVE TE VENÏ.O. v EIERMIJN van 4 Oct, 1920 Aangevoerd 42 CG.O eieren Prtja van Kippeneiereu van 16.60 t< t 17.<5" ] ' Extra zware 2140 Exira kleine 10.90 Prijs van-Ecndenei aren van 17.— tot 17.H' Prijs van Ganzeneieren van tot —- PHIIZEN" DER yÊpOSCHE VEILU&»' VEREEWIGINO, „n Veiling van den 4 Oct. 19!2 . Andijvie f 7.50-4.M per 100 K.O. Bloefi* t> IC -17 per '109 sttik lacm ni'ischof 0.40—i,5U P . 9, stuk Boenen R.K. 1.80-J 4 5'J Idem prinses ' n per 103 K.O. idem Wagenaars Iï.*io-ï4.20»l- $ KO, Kool Savoycn £70—5.20 per 100 K.U-Jjf witte per ICO KG Idem roode 300 K.O. Porei bos 1,20—1.50 per ICO Kji'i stuks 1.10—1.20 per 100 stuks Salade ! 2,J" w per 100 stuk Seideiic ! 5 — 5.90 per 10' J s",InoK* II 2—3.50 per 100 stuk Spinazie 7.40—8 Fa. 1,9 Thomaten 9—ll 50 per ICO K.O Uien tooafi 7.90 per 1(0 K O. Wortelen 3,50-4 60 --- Telegrafisch Woerbericht. caeKeacfera Sow, ïiet JÊpnickijfc MeteorolcEisdi lasiituot k> I>e ft laittf w&ïrnemiagön vvrrïcM ia ien sio** 4 Oct. 1930. t VtnwachiJog i van dan avond van 4 1 - tot den avond van 5 Oct. ,1 . '//, Zwakke tot maiige Oostelijke to- |{li« Oostelijke wind, nevelig 'tot licht cf J*ef. wolkt, weinig- of geeu regen, iets w'*1'1 > ■ r ---