KRONIEK VAN HET Land van Rode Politie maakt balans op °P het Kerkraadse politiebureau is na de |co 1 e en van hoogspanning tijdens 't Wereldmuziek. S(,,',ou^s het normale dagelijkse leven weer terug- Ijj ert*- ..Gelukkig", zo verzuchten de dienaren van t ' ma®dad. En terecht, want de agenten hebben een i Jjj ,re dienst achter de rug. Daar komt nog b\j, dat E(" deze Augustusmaand in verband met dit concours i door VC,, of °' va«antie hebben kunnen nemen, waarnni j.oolt de vrouwen en kinderen van het Kerkraadse vril jC?.r.ps een °Mer hebben moeten brengen. Doch 'aatl ken °P£ewel{t *t)n de agenten tot op de Pu 1,7 avond van het concours op hun post gebleven, het h 'S P"cht! Het moge hun tot eer strekken, dat drukt'6 concours — ondank» de soms ongekende Kte — ordelijk en zonder wanklank U verlopen. met rt2ol! het politiecorps hp-KK, handen ln 't haar «X" gezeten, indien t «reidmuziekconcours 'n rJarcil vroeger zou zijn fo^ganiseerd: Wafit in ib was het gemeentelijk slechts 6 man ki In de I°°P der jaren steeg het aantal man- van de Kerkraadse gemeentepolitie in 27, in 1936 tot 33, Sn tot 93' in 1947 404 w;" h°ogtepun, nl. 109. Vor"a was 11 et verloop ïftT- sterlkte als volgt: in loc 1948' 98 in 1949, 90 in 1950, 83 in 1951, 79 in 't tK 6,1 81 in J 953. Uit t mans verschenen jaaroverzicht van 1953 lezen J. dat de amihitie voor Politievak — vergeleiQdo met de jaren voor £«0 en terston-d na 1945 — sterk is gedaald. Vrijwel ai, zowel, gemeentemL V*,s?°litie- kampt met pjoeüijilcheden bij de werr>Mu van n'™w geschikt Poiitie-personeel. Vele po. i-n1 j"a™ï^>tenaren hebben laatste jaren de po, 'st verlaten en em. ««vonden in het beanjfsïeven. (Hieruit blijkt rwvb- j a* politievak 7_r..do°r een betere befoidiging meer aantrek«eiijik gemaakt dient te gorden. - red.). t aantal misdrijven |»eg van 405 in 1952 tot 'n 1953- aantal s|deninisdrijven liep van io-in 1952 terug tot 29 in , Het aantal opgemaakte processen-verbaal egens strafbare overtreamgen steeg van 1985 in if:2 tot 2060 in 1953. Het antal verkeersongevallen steeg van 126 in 1952 tot «x 1953, Verleden jaar werden 5 personen door verkeersongevallen geoood en werden er 22 zwaar en 54 licht gewond. in 30 gevallen werd zwa. re materiële schade veroorzaakt en in 123 gevallen lichte materiële schade. Tot November 1953 waren in Kerk rade 1081 motorvoertuigen geregistreerd en ongeveer 650 bromfietsen. °PyaUend is, dat ln 1953 °™er de personen, die bij wersledhl? 5*1 01 sieohts een enkele is in de leeftijd tussen 12 en 15 jaar Men kan hieruit concluderen, dat 't verkeersonderwijs reeds goede vruchten begint af te werpen. Wat dit verkeers. onderwijs betreft, wordt in bet jaaroverzicht van 1953 vastesteld, dat de medewerking van de betrokken hoofden van scholen behoudens een enkele uitzondering zeer goed te noemen is. De kinderen zijn zeer enthousiast en volgen met oplettendheid dit verkeersonderwijs. Ook de jeugd vork eersbrigade verrichtte het afgelopen jaar voorbeeldig werk. Van gemeentewege zijn de leden der jeugdverkeersbrigade thans verzekerd tegen ongevallen en wettelijke aansraikelijkheid. Wat de jeugd'baldadigheid betreft, vermeldt 't jaarrapport, dat deze een grote zorg voor de politie blijft vormen, maar dat zij toch niet onrustbarend genoemd kan worden. In 1953 werden er 162 jeugdige personen bekeurd óf wel wegens baldadigheid onderhanden genomen. In 1953 werden 211 processenverbaal opgemaakt wegens ongeoorloofd schoolverzuim. Hierbij waren betrokken 99 jongens en 112 meisjes. Het bureau kinderpolitie ontving 900 verzoeken om bemiddeling, terwijl 675 huisbezoeken werden afgelegd. Op 1 Januari 1954 waren in Kerkrade 2623 vreemdelingen woonachtig (in 1952: 3152). De Duitsers spannen met 1193 de kroon, dan volgen de Belgen met 296 en de Polen met 218. Verder wonen nog in Kerkrade 131 Joegoslaven, 51 Italianen, 33 Oostenrijkers, 25 Tsjechen, 10 Hongaren, 10 Zwitsers, 7 Fransen, 4 Zweden, 5 Esten, 4 Saarlanders, 2 Amerikanen, 5 Russen, 3 Engelsen, 1 Let, 1 Luxemburger, 2 Indonesiërs, terwijl er niet minder dan 617 Staatlozen wonen en 5 personen, waarvan de nationaliteit niet is vast te stellen. --- K.N.V.B.-noodgebied rjfO hebben wjj Zondag *** dan de opening beleefd van het nieuwe competitie-seizoen. De sombere verwachting is uitgeko. men. De wedstrijd Kerkrade—Willem II trok nog geen duizend bezoekers, de wedstrijd Bleüerheide —Longa nog minder, terwijl in het gemeentelijk sportpark van Kerkrade meer dan 3.000 voetballiefhebbers de tribunes vulden tijdens de wedstrijd van de profclubs Rapid—Amsterdam. Een der landelijke dagbladen heeft een van zijn sportredacteuren er op uitgestuurd om zich tijdens 'n rondreis door Nederland op de hoogte te stellen van de situatie onder de eerste-klasse voetbalclubs. Deze redacteur heeft ook een bezoek gebracht aan Kerkrade, dat hij „een KNVB-noodgebied noemt. Drie eerste-klassers, Juliana, Rleijerheide en het pas gepromoveerde Kerkrade, drie clubs op èen gebied van enikele vierkante kilometers, worden geacht ten strijde te trekken tegen Rapid 1954, de profclub uit dezelfde streek. En dat is een hopeloze strijd, omdat zij zonder geld tegen de N.B. V.B. moeten optornen; omdat 't sportpark Kaalheide aan Rapid is verhuurd, waardoor Juliana onder de druk van de K.N.V.B. naar de verlatenheid van een armetierig veldje aan de Heerlenersteenweg is gestuurd en de profs omringd door een prachtige accomodatie het publiek naar zich toe zullen zuigen". In een interview met deze sportredacteur verklaarde secretaris C. Somers van S V. Juliana: „Met ingang van 1 September mogen wij spelers gaan betalen, maar waarvan? We zijn voorlopig overeengekomen, dat ze f. 15,— voor een overwinning, f. 7,50 voor een gelijk spel en f. 5,— voor een nederlaag zullen krijgen. Verder ontvangen ze voor driemaal trainen in de week f. 15,— gedurende dertig weken. Voor vriendschappelijke wedstrijden niets. Zo beginnen we, maar of we het kunnen volhouden? Ik betwijfel het. En als het niet meer kanen dat weten de spelers ook — dan stoppen we, want we ?aan niet goochelen met andermans geld. We leven hier in angst en vreze!" S.V. Bleijerheide gaat niet betalen, zo verklaarde de heer H. Chermin, secretaris van deze club. „Acht spelers zijn overgelopen naar Rapid. Maar de geest is beter dan ooit. Al zouden de weglopers willen terugkomen, we willen ze niet meer hebben. We gaan de competitie in met 'n enthousiast jong elftal, dat geen betaling krijgt. Misschien later. Dat zal afhangen van de publieke belangstelling en dus van de concurrentie van de profclubs. Maar we gaan geen verplichtingen aan, die we voorlopig niet kunnen nakomen." „Ook wij kunnen niet betalen", luidde de mening van de heer C. J. Heuts, voorzitter van S.V. Kerkrade. Deze verklaarde aan de sportredacteur van bedoelde krant: „Laat men vooral niet den'ken, dat Kerkrade door de promotie naar de eerste klasse er beter voorstaat dan de andere clubs Bij al onze successen vari het vorige seizoen kregen we nooit meer dan gemiddeld 500 toeschouwers. En nu moeten we dan gaan betalen. We hebben 'n plan ontworpen om, na de bestrijding van de gewone onkosten, spelers per kwartaal een percentage van het overschot der recette te geven. Dat zal een stimulans voor ze zijn om een leidende rol in de competitie te gaan spelen, want andrs kunnen we ze onmogelijk betalen!" --- Uit Stad en Streek HEERLEN UNIVERSITAIR EXAMEN , Pe heer p. p. Veugelers uit Heertl TT* ?^e aan de Rijksuniversiteit utrecht voor het arts-examen. --- OP EXCURSIE T abonhé's van het bulletin „Het SeDtPmwf Herle" 2a«n Zaterdag 18 e* er, op excursie naar Zülfloh , te'nfeld en Monjoie. Te Zül... n yorden o oi. de overblijfselen tipri t Romeinse thermen bezichri,, " ü'f. temfeld wordt de beroemsnh™,„ 1J de .-Eifeldom" in ogenk genomon, terwijl in Monjoie r««- t? wordt gebracht aan het rioti„?, us" met zijn zeer karakteristieke interieurs. --- AANGEGEVEN OF GEDEPONEERD ?ve van gedurende de maand vS 1954 de politie als geonaen aangegeven of gedeponeern«v,Voorw,erl>en en dieren, welke kunhn^ Wo en a*Behaald aan 't hoofdwti fu van Politie, Geerstraat 87 te °P aUe werkdagen van 8.30 vol vÜ? en van 14 00 tot 18.00 uur: bedragen los geld; porvJ?onnales> damespolshorloge, lede,fn Portefeuille, herenpolshorloge, 2 inaerjasjes, kinderregenjasjes, twee Kindervestjes, dameshandschoenen, oanddoek met zwembroek, gymnauekschoenen, damesvest, doos inh. een mantel, jongensbroek, 2 ceinturen, padvindersriem, kindertasje, leren herenhandschoenen, een kinderschoentje, capuchon, motorhandschoen, witte kinderschoen, jongensschoen, herenregenjas, veldbed, een Kunstarm, pas gezoolde schoen, autoband, dop van benzinetank, luchtfilter van auto, rolschaatsensleutel, een yerchroomde geluidsdemper v. motor, 2 gebitsbeugels, 2 paraplu-hoejen. rieten tas met inhoud, damestasje, 2 armbandjes, zonnebril, 2 rozenkransen, vulpen, actetas met inhoud, sleutel met label waarop staat woning Stam, reisdeken, schaar, stofbril,' lederen motorkap, tompouce, witte riem, pakje met vijf doosjes Old Mac-sigaretten, binnenband van een auto. regenjas, broodbakje, kinderwagentje, kanarievogel en diverse honden. --- TREEBEEK Kinderfeest — Zondag organiseerde actieve buurtvereniging „Het '' iehoekje" een feest voor de kinieren der leden, hetwelk in alle opzichten geslaagd mag heten. De leestweide van de heer Winterink Baf door het aanbrengen van versieringen een fleurige indruk en door grote belangstelling der ouders heerste er een gezellige drukte. Nadat door de kinderen een 200-tal ballonnen waren opgelaten, waarvoor een 20-tal prijzen beschikbaar waren Besteld, werd de middag gezellig doorgebracht met wedstriiden en Dienstjubileum — Op 20 September a.s. viert de heer G. Kalsbeek, Engerstraat 3, zijn 25-jarig dienstjubileum bij de Staatsmijnen. De heer Kalsbeek is stoker op de Emma. Dienstjubileum — Op 9 September viert de heer R. R. Dragstra, Marsstraat 2, afdelingsopzichter op de Staatsmijn Emma, zijn 25-jarig dienstjubileum bij de Staatsmijnen. Jaarvergadering Casino — Aan de vooravond van het 40-jarig bestaan van het beambten-Casino Emma- Hendrik te Treebeek, welk jubileum op 2 en 3 October a.s. officieel zal worden gevierd, is j.l. Zaterdag, avond in de sociëteit de traditionele jaarvergadering gehouden. Voorzitter Wals gaf allereerst een kort overzicht van het nieuwe programma alsmede van de in uitvoering zijnde verfraaiing van de grote benedenzaal van het Casino, Vast staat, dat he} aanstaande jubileum van het Casino geopend wordt met een gevarieerd programma, waaraan ook 'n militaire kapel zal meewerken. Hij bracht verder dank aan de directie en de bedrijfsleiding van Staatsmijn Emma voor de ondervonden steun alsmede aan de commissie van O. en O. Uit de volgende jaarverslagen van de secretaris de heer Gielkens en de penningmeester, de heer Driessen, is gebleken, dat het Casino in het afgelopen jaar zeer druk bezocht is geweest en dat door het bestuur alles in het werk wordt gesteld om het algemeen bezoek te animeren. Ook bracht de voorzitter dank aan dr Groothoff, die tot heden de functie van beschermheer heeft waargenomen. Het bestuur heeft inmiddels contact opgenomen om deze functie aan het directielid mr Jansen aan te bieden. Nadat de heren Driessen en Wagemakers zich herkozen zagen in het dagelijks bestuur, werd in de vacature Vandeberg de heer Willems gekozen, die hiermede het bestuur weer completeerde. Evenals de vergadering werd ook de rondvraag op vlotte wijze afgewerkt, terwijl men hierna nog enige tijd gezellig bijeen bleef. --- KRONIEK telefoon Kerkrade 2932 Zak-agenda HEDEN Bioscopen: „Roxy" Kerkrade „Pünktehen und Anton"; Hollandia Kerkrade „de grote Caruso": Hollandia Spekholzerheide: „Jack mc. Call, desperado", Donderdag operafilm „La Traviata". Museum Oud-Ehrenstein open van 3—6 uur. Botanische Tuin Xerwinselen: B—2o uur. --- BRUNSSUM VIER GESLACHTEN TE HEERLEN Overgrootmoeder: Salden Josephina van Bergen, oud 68 jaar; grootmoeder: A. Catharina Boel-Salden, oud 45 jaar; moeder: Müller Josephina Boel, oud 24 jaar; kind: Anna Catha■m Muller, 2tt jaar. Waar ligt die straat? — In een gemeente als Brunssum komen er jaarlijks nieuwe straten bij, terwijl oude van naam veranderen. Zelfs de inwoners weten soms een bepaalde straat niet te liggen. Hoe veel te eerder is dat het geval met vreemdelingen. Er is nu een handig boekje verschenen dat de naam draagt: „Waar ligt die straat?". Daarin staan alle straten van Brunssum alphabetisch vermeld, met daarachter de wijk waarin ze gelegen zijn, Een kaartje, waarop de verschillende woonwijken staan aangegeven, maakt het opzoeken van de Juiste plaats nog eenvoudiger. Een boekje, dat door zijn klein formaat zonder hinder in de zak kan worden gestoken of in een portefeuille opgeborgen. Een uitkomst voor velen. Het is in de boekhandel verkrijgbaar. Naar Lourdes — Donderdag 16 September a.s. kan voor de tweede maal dit jaar een dochtertje van een der K.A.8.-leden afd. Langeberg een 7-daagse bedevaart meemaken naar Lourdes. EUy Sondag, wonende aan de Venweg, een 14-jarige studente van de Mulo te Treebeek, is thans de gelukkige. Per eigen gelegenheid vertrekt zij des morgens naar Sittard om vervolgens per extra-Lourdes-ziekentrein de reis naar Lourdes te maken. Dank zij het z.g. Lourdes-ziekenfonds van de afdeling K.A.8.-Langeberg, dat momenteel een der grootste is van het gehele bisdom, is Elly Sondag in de gelegenheid gesteld om deze mooie bedevaart mee te maken. Vrijdag 23 September zal zij weer huiswaarts keren. Bedevaart naar Kevel aer. — De K.A.V.0., afd. Langeberg, zal heden, Woensdag 8 September, (feest van Maria Geboorte) ter bedevaart gaan Tiaar Kevelaer. Nadat de bedevaartgangsters des morgens om 8.00 uur in de parochiekerk de H. Mis zullen hebben bijgewoond, vertrekken zij per extra-bu» naar het Mariagenadeoord. --- JABEEK Waterleiding. — Het gemeentebestuur kreeg van Ged. Staten goedkeuring van het raadsbesluit voor aanleg van waterleiding naar Etzenrade. Met de aanleg, welke door de inwoners van Etzenrade zeer zeker wordt toegejuicht, zal spoedig worden begonnen. Hulp. — Op verzoek van de Ver. van Ned. Gemeenten werd door de raad een bedrag van f 20 toegezegd ten behoeve van het overstromingsrampgebied in Oostenrijk. Sluitingsuur. — Zoals wij eerder berichtten bepaalde de gemeenteraad het sluitingsuur voor café's op 23 uur. Bij eventuele feestelijkheden in de gemeente wordt ontheffing verleend tot 24 uur. Wij meldden niet dat dit alleen geldt voor de maanden Mei, Juni, Juli, Augustus en September. De overige maanden is de eventuele ontheffing tot 23.30 uur. Wegverbetering. — Met de verharding van Wieffelderweg en Gangelderweg, waarvoor bereids de vergunning is ontvangen, wordt spoedig De werkzaamheden worden uitgevoerd door „Vissers Wegenbouwbedrijf' te Drunen. --- DOENRADE Aanbsteding verbetering Bekweg. — In zijn vergadering van 2 September j.l. besloot de raad der gemeente Oirsbeek het verbeteren van de Bekweg te gunnen aan de N.V. Moderne Wegenbouw Mij. te Heerlen, voor de som van f 2600. Deze Mij. zal binnenkort met de verbeteringswerken een aanvang nemen. Bouw gemeentewoning. — In de op 2 September j.l. gehouden vergadering van de raad stelde deze een crediet van 1 13.500 beschikbaar voor de bouw van een gemeentewonig aan de Klein Doenraderweg alhier. Dit bedrag wordt voldoende geacht voor de financiering van de totale stichtingskosten. Het aannemersbedrijf Verhooren alhier zal in de loop van de volgende week pen aanvang met de werkzaamheden nemen. Voetbalvereniging V.V.D. — De plaatselijke voetbalvereniging werd voor de nieuwe competitie ingedeeld ln de afdeling van de le klasse onderafdeling waarin ook Oirsbeek werd ingedeeld. Een en ander belooft voor de nieuwe competitie spannende duels tussen het gedegradeerde elftal van Oirsbeek en Doenrade. Aanrijding. — Zondagavond werd een fietser op de Rijksweg op het Kruispunt Jacobs door een Belgische auto gegrepen. Geen persoonlijke ongelukken, wel materiële schade. --- SCHINVELD Magische show. — Zondag a.s. organiseert de spaar- en reisvereniging „Oenger Oes" in zaal Piassier een „Magische Show"-avond. Hieraan werken mee de goochelaar, illusionist en telepath Lemay en de landskampioene 1954 Miss Yvonne, terwijl de muzikale omlijsting zal verzorgd worden door M. Kessels jr. De avondvoorstelling begint om 8 uur en om 4.30 uur wordt een speciale kindervoorstelling gegeven. --- OIRSBEEK Raadsvergadering. — Ter raadsvergadering alhier gehouden ten gemeentehuize onder voorzitterschap van de burgemeester, werd aan de schoolver. „Treebeek" voor 1954 een bedrag van f 7.50 per leerling verleend in de kosten voor beroepskeuze. De rekeningen 1952 en 1953 van G.E.8., welke resp. een winst van f 3039.04 en f 2076.66 aangeven, werden voor onderzees \erwezen naar ae financiële commis» t. De begroting van het G.E.B. voor het dienstjaar 1#54, waarin een reserve van f 1000 is opgenomen, werd voorlopig vtt'itges eld Aan het kerlcOisstuui te Oirsbeek, St. Lambertus, w6rd een bijdrage verleend van 15 pCt. in de kosten van herstel van uïtaien, kerktoren en cbmmuu.uhtnk. Voor de bouw van een woning aan de Kelin- Doenraderweg we d een crediet besch'kf'tar gestel! vaj f 13 500. De verbeter ingswerkjn, uit "e voeren aan de Oirsbekerweg en Holterweg werden onderhands gegund nac aannemerbedrljf VUs±*"s Wegenbouw bedrijf te Drunan. Mededeling werd gedaan dat Woensdag a.s. ten gemeentehuize een bespreking plaats vindt met het tec.vj.h adiviesburean der Ver. van Nad. Gemeenten te Amersfoort over hel riolerilißsplan d-sr gemeente O'rsbtfek. Bij de rondvraag vroeg de heer .Veikelbach naar ie inrichting van eer' speeltuin in da nieuwe wijk, B. en W. zullen hiervoor terrein aanwijzen aan de Lindelaan. De heer Reintjens verzocht de aanleg van riolering, gas en een plantsoen in de Gracht te bevorderen. Met de aanleg van een plantsoen wordt een dezer dagen begonnen. De heer Knops Informeerde over de verbetering in de Valderensweg tussen scheiding van de weg en de nieuwe voortuintjes der nieuwe huizen. Deze aangelegenheid zal in overleg met Openbare Werken ter plaatse worden bezien. Over de aanleg van waterleiding naar Hillensberg zal een bespreking plaats vinden met de directie der Ned. Drinkwaterleiding Mij. voor Zuid- Limburg te Maastricht. --- KLIMMEN Vergadering K.A.B. — De plaatselijke afdeling van de K.A.B. vergaderde Zondag in het patronaat, onder voorzitterschap van de heer van Oppen. Tot deze vergadering waren eveneens uitgenodigd de leden van de R.K. Mijnwerkersbond, die het grootste gedeelte van de aanwezigen vormden. De heer Hustinx, distritcsbestuurder, opende met een inleiding, waarin hij wees op het grote belang van een hechte katholieke arbeidersorganisatie. Hij staafde zijn betoog vooranmelijk met fragmenten uit het jongste schrijven van het Nederlandse Episcopaat. De voorzitter deed verslag van de kas-toestand; de afdeling heeft de beschikking over f 882.28. De heer J. Dekkers, voorzitter van de R.K. Mijnwerkersbond, sprak de wens uit, dat in de toekomst de K.A.B. inniger zou samenwerken met de Mijnwerkersbond en laatstgenoemde grotere s*eulV, z°u, ver" lenen. De heer Vondenhoff betreurde het, dat er geen plaatselijke Credo Pugno-afdeling meer bestaat, waarop de heer Hustinx in herinner.ng bracht, dat Klimmen eertijds een voorbeeldige afdeling bezeten heeft. Hij spoorde de diverse bestuursleden aan opnieuw het inttatief tot oprichting te nemen. Het districtsbestuur zou hierbij alle mogelijke steun verlenen. De adviseur van de K.A.8., kapelaan Quaedvlieg, drong tenslotte ook aan op grotere aamenwerking van de zijde van de K.A-B. met de R.K. Mijnwerkersbond. Hij pleitte voor 'n grootscheepse propaganda om het ledenaantal op té voeren. De heer Hustinx dankte aan het slot de s'heidende voorzitter, de heer van Oppen, voor het vele werk dat hij in het belang van de vereniging gedaan heeft. parochie-bibliotheek. — Met ingang van de eerste Zondag van September is de bibilotheek weer geopend. De catalogus is met diverse boeken op allerlei gebied uitgebreid. Concert. — De harmonie „De Berggalm" onder directie van de heer Ruyters. gaf Zaterdagavond op de kicsk bij het Raadhuisplein een concert van lichte muziek. Burgemeester, drs. Schmedding, bracht gedurende de pauze met enige woorden het bel»ng van deze concerten naar voren. Hij dankte het gezelschap voor de betoonde bereidwilligheid Het publiek genoot ten volle van het concert. --- LANDBOUWTENTOONSTELLING Keuring van zwartbont vee te Schinnen SCHINNEN, 7 Sept. — (Eig. red.) — De regen van Maandagmiddag kwam de organisatoren van de fruit-, landbouw- en bijententoonstelling te Schinnen wel zeer ongelegen. Behalve de expositie in de :ent waren de attracties — als we de Keuring, de remproef en de melkdemonstratie zo mogen noemen — aile in de open lucht. Enkele keren moest en jury en deelnemers een of andere tent opzoeken. Tenslotte is alles terecht gekomen. Maar de regen schrikte de mensen af en dat was niet prettig voor de Jonge Boeren, die Zondag over gebrek aan belangstelling zeker niet hadden te klagen. Bij de remproef werd uitleg gegeven door dr. Graeneveld, paardenconsulent, terwijl de heren dr. Roelvink, voorzitter N.K.8., Kallen uit Rimburg, Horrichs uit Berg aan de Maas, Baltzer hoofdinstructeur van de L.R.V. en Biesheuvel uit Den Haag als jury fungeerden. Bij de keuring van het zwartbonte vee werd Bloempje van M. Hautvast uit Egge uitgeroepen tot beste oe van de tentoonstelling. Gonda van J. Voncken uit Beek was haar naaste concurrente. De keurig had de volgende uitslag: Pinken ge b. van 1 Jan. t/m 15 Maart 1953. — la Irene, eig. W. Dortants, Oorsbeek; lb Jeanne 11, eig. E. Coumans, Beek; lc Vera, eig. G. Übachs, Hegge; ld Bertha, eig. J. Crombach, Beek; 2a Nelly, eig. E. Coumans, Beek; 2b Elly, eig. J. Janssen. Spaubeek; 2c Lize, eig. J. Crombsgh, Beek; 2d Geertje, eig. J. Hautvast, Schlnnnen. Pinken geb. na 15 Maart 1953. — la Neger, eig. Vogels, Schinnen; lb Adrie, eig. gebrs. Roebroeks, Beek; 2a Silva, eig. wed. Boumans, Spaubeek; 2b Froukje, eig. gebrs. Roebroeks, Beek. z Vaarzen geb. na 1 Jan. 1952. — 1. Bloempje, eig. M. Hautvast, Egge; 2a Cato, eig. H. Coumans, Beeek; 2b Gonda, eig. H. Coumans, Beek: 2e Clara, eig. D. Janssen, Spaubeek; I-ma, eig. J. Crombach, Beek, Iste piijs (droogstaand). Vaarzen geb. na 1 Jan. 1951. — la Selma, eig. wed- Boumans, Spaubeek; lb Froukje, eig. gebrs. Roebroeks, Beek; lc Marijke, eig. wed. Boumans, Spaubeek; ld Irma, eig. wed. Boumans, Spaubeek; 2 Poortje, (niet gek.) eig. J. Hautvast, Schinnen; 2a .lansje, eig. G. Übachs, Hegge; 2b Rens, eig. wed. Engwegen, Schinnen; 2c Cato, eig. P. Janssen, .Spaubeek; 2d Rebecca, eig. J. van der Linden, Schinnen. Koeien geb. na 1 Jan. 1950. — la Gonda, eig. J. Voncken, Beek; lb Mientje, eig. M. Hautvast. Hegge; lc Bella, eig. J. Hautvast, Schinnen; 2a Helma, eig. M. Hautvast, Hegge; 2b Gonda, eig. J. Voncken, Beek; 2c Dinana, ig. J. de Waal, Schinnen. Koeien geb. in 1949. — la Rika, eig. G. Übachs, Hegge; lb Annie, eig. P. Janssen; 2. Roosje, eig. J. v. d. Linden, Schinnen, Koeien geb. vóór 1949. — la Trijntje, eig. gebrs. Roebroeks, Beek; lb Hinke, eig. G. Übachs, Hegge; lc Gonda, eig- J. Voncken, Beek; 2a Elly, eig. J. Voncken, Beek; 2b Dina, eig. J. de Waal, Schinnen. Een eerste prijs verwierf ook Emma (droogst.) van eig. wed. Damoiseaux, Shinnen. Eigen gefokte volbloeden sstuks.— la J. Voncken, Beek; lb G. Übachs, Hegge-Schinnen. Eigen gefokte Volbloeden 3 stuks. —la M. Hautvast, Hegge; lb wed. Boumans, Spaubeek; 2a Roebroeks, Eeek; 2b J. Hautvast, Breinder; 2c J. Crombach, Beek. Na afloop werd de beker voor de beste koe beschikbaar gesteld door het gemeentebestuur van Schinnen onder hartelijke felicitaties door burgemeester Kruyen, uitgereikt aan de heer M. Hautvast uit Hgge. --- VOERENDAAL BEJAARDEN OP STAP Zondag j.l. hebben Voerendaals automobilisten de bejaarden van deze gemeente een prachtige tocht bezorgd door ons mooie Limburg. Als gasten gingen o.a. mee burgemeester Dautzenberg en zijn echtgenote en pastoor Loo. Via Übachsberg, Wylré (waar het regende), Gulpen, Slenaken (waar het gelukkig weer droog werd), Epen, Krijtland, Mechelen, Vijlen, Holset, Vaals, Gemmenich ging het naar Moresnet. In deze laatste plaats bezocht men de kerk en haar prachtige kruisweg. De inwendige mens werd versterkt door middel van een koffietafel bij de Zusters van het Arme Kindje Jezus te Moresnet. De dames van de E.H. 8.0. en de gidsen verdienen wel een bijzondere pluim voor de wijze van bediening hierbij. Pastoor Loo hield aan het einde hiervan een toespraak: hij noemde dit een van de zeldzame gelegenheden waarbij de oudjes de gelegenheid hebben om nog eens van Gods mooie natuur te kunnen genieten. Hij dankte natuurlijk de automobilisten en in het bijzonder de promotor, de heer Moulen. Dokter Wolfs dankte namens de oudjes. Ook vond er nog een kleine huldiging plaats van de oudste deelnemer/ster resp. de heer Senden 86 en de wed. Fransen 84 jaar oud. Via Vaals, Lemiers, Nyswiller, Simpelveld en Heerlen aanvaardde men tenslotte de terugtocht. --- KERKRADE Verbetering woningen — Op de raadsvergadering van Vrijdagavond a.s .zullen verschillende voorstellen ter sprake komen betreffende verbeteringen aan woninggroepen. Zo vraagt de woningver. Bleyerheide voor een voorschot voor 't vernieuwen van de vloeren in 24 woningen van een complex van 42 woningwetwoningen, en in 91 prefab-woningen, en de woningver. St, Pletersrade een voorschot voor het vernieuwen van vloeren in 57 woningwetwoningen. De woningver Spekholzerheide vraagt een crediét voor het aanbrengen van verbeteringen in 13 wonin. gen in de Seringen., Tulpen- en Leliestraat. Bouw waterreservoir — B. en W. hebben de raad voorgesteld om gronden in de Pr. Bernhardstraat aan te kopen voor de bouw van een waterreservoir. Aanrijdingen. — Op de Nieuwstraat werd mej. B. uit Kerkrade aangereden door de wielrijder P. uit Kerkrade. Het rijwiel en de kleren van mej. B. werden beschadigd. Op de hoek Oranjestraat-Kloosterbosstraat werd de motorrijder S. uit Kerkrade aangereden door een personenauto, bestuurd door C. uit Schaes. berg, die gaen voorrang had verleend. Er ontstond slechts materiële schade. --- CHEVREMONT „MARIJKE" EN „VOORWAARTS” GEHULDIGD Onder de plaatselijke fluit- en tamboercorpsen heerste Zondagavond grote vreugde. Want zowel ~Voor. waarts" als „Marijke" behaalden op de grote marswedstrtjden te Heerlen, die aldaar georganiseerd werden door het politiemuziekcorps, 'n Iste prijs. In de avonduren marceerden beide corpsen triomfantelijk door de straten van Chevremont, waarna de beide corpsen naar hun verenigingslokaal trokken, t.w. „Voorwaarts" naar lokaal Kloth, Chevremontstraat en „Marijke" naar lokaal D. Vonken, St. Pieterstraat. In beide lokalen werd het succes op echt gezellige wijze gevierd, alwaar de voorzitters en vele anderen hartelijke woorden van hulde spraken. Voorwaar eon mooi succes voor beide fluit- en tamboercorpsen, waarop Chevremont trots kan zijn. --- NIEUW ENHAGEN Beschermheer „Bel Canto". — De burgemeester dezer gemeente, mr. Custers, heeft het beschermheerschap van het gemengd koor „Bel Canto" aanvaard. „Sneeuwwitje". — De operette ...Sneeuwwitje", welke door de meisjes van net meisjesjeugdwerk in de parochie „Maria, Hulp der Christenen" werd opgevoerd, zal door deze meisjes op Woensdag worden opgevoerd in het Lauradorp en op Zondag te Baexem. --- Spekholzerheide BRIDGE-CLUB „’T MILLIOENENUJNTJE”. In hotel Smit, Onderspekholz, vond de jaarvergadering plaats van de Bridge-club ~'t Millioenenlijntje". Na de opening en een inleidend woord door de voorzitter, ir. Eikendal, gaf de secretaris, de heer Boumans een kort resumé over 't afgelopen verenigingsjaar.Hij memoreerde vooral de schitterende prestatie van ir. Eikendal, die dit jaar naar de meesterklasse promoveerde. Hij herinnerde tevens aan de promotie naar de hoofdklasse in de viertallencompetitie van het viertal v. d. Ven —Schings— Baumans—Vencken. De heer Stuurman, penningmeester, bracht een financiëel verslag uit dat met een voordelig saldo sloot. Na deze jaarverslagen volgde de bestuursverkiezing. Aftredend was het voltallige bestuur. Tot nieuwe voorzitter werd gekozen de heer Baumans, terwijl de heer van Haatten, St. Hubertuslaan 15, Terwinselen, met het secretariaat werd belast. De heer Stuurmans werd als penningmeester herkozen. Voor de a.s. paren-competitie, welke in Sept. van start zal gaan, zijn 6 paren ingeschreven. Aan de viertallencompetitie welke medio December zal beginnen, hocpt men met 4 viertallen te kunnen deelnemen. Tenslotte volgde nog een ballotage van een 6-tal nieuwe leden, welke allen werden aangenomen. Gymnastiekvereniging „Gracht". — Onlangs nam de gymnastiekvereniging Gracht" deel aan de Internationale gymnastiekwedstrijden te Bottrop in Wejtfalen. Door de „Gracht" werden hierbij de volgende prijzen behaald: de ereDrijs voor de optocht, de ereprijs voor het bouwen van pyramide». De gymnastiekvereniging „Gracht" behaalde van alle deelnemende verenigingen het hoogste aantal punten. Derhalve werd haar de prijs van de stad Bottrop toegekend, welke door burgemeester Wilczok werd uitgereikt. Door de oud-turners van Bottrop werden twee speciale prijzen overhandigd: de ereprijs voor de kleinste turner aan Sjefke Lemmen, de derde prijs in de afdeling „Gewichtheffen le klasse" aan Nico Mayer. Aan de leider der gymnastiekver. „Gracht" werd de gouden speld van de bond F.D.T.-Westfalen uitgereikt. Dit naar aanleiding van het feit dat hij als de beste leider van deze internationale gymnastiekwedstrijden werd gequalificeerd- Na de wedstrijden werd de „Gracht" door de landraad van Bottrop rondgeleid. De afscheidsrede werd uitgtsDroken door Oberbürgermeister Wilczok en Stadtdirektor Gareiss. Hoilandia Bioscoop — Ook het Hollandia theater van de gebrs. ten Doop zal worden ingericht voor Wide Screen en Cinemascope Teven» rullen in deze bioscoop nieuwe H.1.-lampen worden gesplaatst. --- VALKENBURG Walram wint Dr. de Wolfbeker. — Dcor een 4—l overwinning op Bergl wist Walram Zondag j.l. te Houthem beslag te leggen op de fraaie Dr. de Wolfbeker, --- KAALHEIDE Niet op stop. — Vrijdag meldden wij. dat het mannenkoor St. Joseph een uitstapje zou maken naar Duitsland. Dit bericht berustte op een vergissing. De zangers blijven rustig thuis. Bondswedstrijd. — Zondag 19 September organiseert de politiehondenvereniging van Kaalheide haar bondswedstrijd. Hieraan zil worden deelgenomen door elf verenigingen, aangesloten zijn bij de Limburgse bond „Ons Zuiden". De wedstrijd za: om 1 uur beginnen. Bevorderd. — Met ingang van 1 Sept. werd de heer Leysen bevorderd tot chef van de Mijnpolitie op de Willem Sophia. Bibliotheek. — Tijdens de zomermaanden was de bibliotheek van het lectoraat gefloten. Vanaf de komende week zal zij wederom geopend zijn en wel 's Maandags van 11 tot 12.30 uur en 's Woensdags van 7—B uur. Bloemententoonstelling. —De bloemenvereniging „Ons Genoegen" hield Zaterdag en Zondag j.l. in lokaal van 't Hoofd haar jaarlijkse tentoonstelling. Ook dit jaar had de jury, welke bestond uit de heren v Loo, opzichter van de Botanische tuin, en H. Moonen, uit Heerlen, geen gemakkelijke taak om de diverse pronkstukken te beoordelen. De uitslagen waren: P. J. Vrösch, ereprijs met 52% punten en wisselbeker; S. Beijer 1# prijs met 52 pnt.; Haselier le prijs met 50% pnt.;' J Dorscheid 2e prijs met 46% pnt.; M Haselier 2e prijs met 44'/2 pnt.; W. Vreuls 2e prijs met pnt.; A. J. Vrösch 2e prijs met 46 punten. Tevens ontving de heer Vrösch een lste prijs voor de mooiste mand en voor de zelf gekweekte Dahlia, genaamd .Mevrouw Becht". --- SCHAESBERG De nieuwe kerk — Met de bouw van de nieuwe kerk aan 't Eikske is een aanvang gemaakt. Medio November 1955 hoopt men de kerk plechtig in gebruik te kunnen nemen. Benoemd — Door het bestuur der parochiale schoolvereniging te Heerlen werd als hoofd van de kleuterschool aan het Eikske benoemd mej. Lejeune, voorheen verbonden aan de kleuterschool te Molenberg. H. Wijding — Zondag 12 September a.s. zullen de eerw. heren H. Benden en W. Schrouff van hier, te Roermond de H. wyding van het Subdiaconaat ontvangen. R.K.O.N.S. — Zondag a.s. zet het eerste elftal van R.K.O.N.S. met een thuiswedstrijd tegen de Waubachse Boys de competitie in. Met nagenoeg hetzelfde verjongde elftal, dat in het afgelopen seizoen meerdere successen behaalde en o.m. ongeslagen winnaar werd van 't streektournooi gaat R.K.O.N.S. de competitie in. Judo — Tijdens de in Heerlen af-senomen sportexamens slaagde voor udo 5e kyn de heer P. Janssen en voor Judo 4e kyn de heren H. Ronden en F. Geilen. Dienstjubileum — Zaterdag a.s. viert de heer A. Dautsenberg, Reet. Meussenstraat 24. zijn zilveren dienstjubileum in het mijnbedrijf. Momenteel is de heer Dautsenberg op de O.N. 111 werkzaam als houwer. Avondmis. — Heden, Woensdag, (feest van Maria geboorte) zal in de kerk van de parotihie Schaesberg des avonds om 7 uur een hoogmis worden opgedragen. --- BLEIJERHEIDE Zilveren proftisiefeeit. — Heden. Woensdag, op de feestdag van Maria Geboorte, zal het 25 jaar ««leden zijn, dat pater Conradinns Aert» zijn intrede deed ln de orde der Paters Minderbroeders. Gezien de grote verdiensten van de kloosterjubilaris ook buiten Bleijerheide zal het rectoraat Zondag a.s. pas de feestviering op touw zetten. Tijdens de plechtige Hoogmis uit dankbaarheid zal het kerkelijk zangkoor een meerstemmige Mis uitvoeren. Na afloop hiervan bestaat er gelegenheid Pater Conradinus in *t patronaat zijn gelukwensen aan te bieden. De jubilaris geniet als eenvoudig priester en Ijverig zielzorger de algemene achting. Door zijn grote haast die hij steeds betracht verdient hij ongetwijfeld de bijnaam van ,de vliegende pater". Sinds 1949 is pater Conradinus weer werkzaam tn ons rectoraat na tevoren W jaar lang zegenrijk werk te hebben verricht in 't rectoraat Sittarderweg Heerlen. Zijn priesterloopbaan begon in 1937 eveneens te Bleijerheide. In groten «etale zullen de rectoraat*bewoners Zondag deze beminde zielzorger van hun medeleven blijk geven. --- MARKT-BERICHTEN R.K. VEILING — MAASTRICHT Aardappelen dik ƒ 7,— • ƒ 8.20; Ar». dljvie ƒ 16,— - ƒ 26,—; Rode kool /5,_ . ƒ25,—; Witte kool ƒB,— - ƒ 17,—; Spitskool ƒ 5,— • ƒ 25,—; Savoyen Brab. ƒ 7,— - ƒ 11,—; Peen 11111 III ƒ 11, ƒ 20.—; Prei MI ƒ 28,— . ƒ 33.—; Kroten 11-HI ƒ 3.— - ƒ 13,—ï Stambonen ƒ 20,— - ƒ 86,—; Stokprinc. ƒ 68,— - ƒ 105,—; Snijbonen ƒ 43,— - ƒ 76,—; Spekbonen ƒ 54,— - ƒ 68,—; Spinazie str. ƒ 26,— - ƒ 37,—; Uien dik ƒ 11,— - ƒ 14,—; Tomaten A-CC ƒ 29, ƒ 46,—; Augurken A en B ƒ 61,— - f 129,—; idem C en D ƒ35. ƒ75,—; idem E ƒ2l,— - ƒ 36.—. Alles per 100 kg. Bloemkool A ƒ 19, ƒ 80,—; idem B ƒ 16,— - ƒ 40,—; idem C ƒ 8,— - ƒ 19,—; Sla A-B ƒ 8,50 - ƒ 16,50; Komkommer* A-C ƒ B,— • ƒ 31.—; Selderij 111 ƒ B,— - ƒ 9,—; idem IV ƒ 1,50 - ƒ 5.50, alles per 100 stuks. --- WEG WIJS in de AETHER Hilversum I 402 m AVRO: 7.00 Nw». 7.10 Gr«m. 7.40 ld«m VPROi 7.50 opening. AVRO: 800 Nw», 8.15 Gram. 9,00 Morgenwijding. 9.15 Geestel. liederen. 9.30 V. d. hui.vr. 9.35 Waterst. 9.40 Gram. 10.50 V/ d- kleuter» 11.00 Omr. ork. 11.45 Cau». 12.00 Orgelspel. 12.25 In 't «pi* onnetje. 12.30 Land. en tuin* bouwmed. 12.33 Lichte muziek. 12.50 Uit bet bedrijfleven. 13.00 Nwi. 13.15 Meded. 13.17 V. d. vrouw. 13.20 Lichte muz. 13.45 ..Met de Toeringa s op stap". 14.30 Viool en piano. 15-00 V. d. zieken. 15.45 Gr. 16.00 Cult. progr. 17.00 V. d. jeugd. 17.30 Gram. 17.45 Regeringsuiti.i Rijksdelen Over* zee: J. J. van der Laani „Nw.. Guinea, het rapport herstel en Nieuw Guinea. het rapport aan de Ver. Naties". 18.00 Nwi. 18.15 MarinlerskapeL 18.45 V. d. ieugd. 19.00 Lichte rauz. *9.40 ~Het Delta-plan' . klankbeeld. 20.00 Nws. 20.05 Radio Philh. ork. 21.05 ..Paul Vlaanderen en het mysterie van de Wentfield juwelen", hoorspel-22.20 Zigeunerklanken. 22.45 Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Lichte muz. 23.40—24.00 Gram. --- Donderdag Hilversum II 298 m KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gr. 7.45 Morgengeb. en Ut. kal. 800 Nws. cn weerber. 8.15 Gr. 9.00 V. d huievrouw. 9.30 Gr. NCRV: 10.00 Gew. muz. 10.30 Morgendienst. KRO: 11.00 V. d. zieken. 11.45 Gr. 12.00 Angelus. 12 03 Lunchconcert. (12.30 — 12.33 Land- en tuinbouwtned. > 12.33 —12.40 Wij van het land. 12.55 Zonnewijzer. 13 00 Nws. en kath- nws. 13.20 Sopr. en piano. 13.50 Gram. NCRV . 14.00 Gram. 14.15 Lichtemu:- 14.45 V. d. vrouw. 15.15 Alt en gitaar. 15-40 Gras- 16.00 Bijbellezing. 16.30 Vlooi en piaao. 17.00 V. d. Jeugd. 17.30 Gr. 17.35 Voordr. 17.55 Radio Philh. ork. 18.45 Gr. 19.00 Nw». en weerber. 19-10 Pianoduo. 19 30 Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Prom- ork. en kl. koor. 21.00 Wonderlijke wetenswaardigheden. 21-15 Gr. 22.00 Radio-feuilleton. 22.15 Orgelconcert. 22 45 Avondoverdenking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15 Rep. 23.25-24.00 Gram. --- R.O.Z 189 m. 18.00 Nws. 18.05 ..Deze week" Parlementariër» bezoeken de Limburgse induatrie. 18.20 Klassieke koorwerken door Orfeon Murciano ..Feraandez Caballero" uit Murcia. Spanje. (Opnamen van het Kerkraada Muziekconcours). 18-35 ..De muzen in Limburg . kroniek ..Oud en nieuw in onze gewestelijke cultuur", een reportage van het congres georganiseerd door het Nat. overleg voor de Westelijke cultuur te Leeuwarden. 19.00 Sluiting. ---