■■■■■■■■■■■■■■■■■*■■■! LANGE JAN telefoon 3241 (toestel 10) --- (Advertentie) TEU^slt? FA. ROSENBOOM TWU MC — SOHAKSBERG De beat geporteerde mmk m de Mflnetreek «n eigen ntdio— — L. 1 , —1 co nwrißW-OTVTiofi. Geopend tot 9 uur nam. --- V • Onder de 53.000 betalende abonne s u ■ ■ ■ die hst LIMBURGSCH DAGBLAD telt. hebt U natuurlijk vele vrienden, kennissen en 2 klanten. Z Bij een persoonlijke gelukwens worden er J zo vele vergeten. Doe het daarom via dit blad. ■ Weinig geld, en U vergeet niemand. Een ï beetje hartelijkheid Stelt elk mens op prijs. • S Stel Uw tekst de ftetorger van dit blad Der hand. of zendt ï zé rechtstreeks aan oms Hoofdkantoor, Nobelstraat no. 21, Heerlen 5 ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■ ai --- (Advertentie) —- PANG is alleen RANG als er RANG op staat. Het merk RANG staat duidelijk op iedere Rangrol, alsook op het beschermend omhulsel van ieder Rangetje RANG, een product van de Kingfabrieken --- (Advertentie) SiTimiMijnTTW • CtlstAilfasl 7] » Hitrlai --- (Advertentie) PAS-AAN, Serviezen Glasserviezen tqdttwwxt GELEEN totl. 211* --- (Advertentie) n 2e KERSTDAG HET BEKEND DINER DANSANT Reserveer tü«ü» Uw tafel GRAND HOTEL HEERLEN --- (Advertentie) EXCLUSIEVE Dassen Hemden KERST f» Jumpers Handschoenen ttc. alléén SMAAKVOLLE CADEAUS b« Maison Groutars GR. STAAT SS MAASTRICHT --- Onder de rook van de LANGE JAN Jeugd gaf andermaal een stralend voorbeeld Ruim 200 gulden voor Hongaren UET is nog pas een paar weken «reljeden, dat «ij in ons blad enkele verslagen wijdden aan de prachtige actie welke de jeugrdfederalisten van het St. Bernardinusonllege, het St. Claracollege en de Meisjeskw«*k*chool in het Bekkerveld hebben gevoerd ten bate van de jongeren onder de slachtoffers van het barbaars optreden der Russen in Hongarije. Die actie werd een enorm succes, dank 7.|j natuurlijk ook de medewerking van d,e burgers van Heerlen. Van het ingezamelde geld werden vele grote pakketten gemaakt welke Inmiddels hun weg naar degenen voor wie ®tt waren bestemd thans hopelijk hebben gevonden. De >->ngen« en meisjes hebben voor tijdige verzending w»rg gedragen. Zij bieden ons thans opnieuw de gelegenheid hen ten voorbeeld te stellen aan allen die het Hongaars gezin dat Heerlen als woonplaats krijigt aangewezen, kunnen helpen! Men had bij de jongerenfederalisten namelijk nog 236,59 gulden over. Pater Kórvers 0.F.M., een der grote gamgimakers van de gevoerde bliksemactie, belde om deze week op met de vraaig of wij dit geld no« konden gebruiken voor het Heerlens- Hongaars gezin- Kn aangezien de inzameling nog steeds veel te stroef blijft lopen, behoeven wfl u al niet te vertellen wat wij hebben geantwoord. Nog geen kwartier later stonden wij oog in oog met drie van die sympathieke jorugeren-fiederalistej'i die °n« het geld, aichtbsar Wij, dat rij weer iets voor de arme Hongaren konden doen, kwaimen overhandigen. Vt' IJ hean aansprakelijk gesteld?, zo wil men weten. Wij vermoeden, dat de # klacht van genoemde briefschrijvers ernstig door de betrokken instanties zal worden onderzocht. --- Het oude „Bensenraedt” ryrr zal speciaal de bewoners van Rfnipn. rad® interesseren. Wij vopden onderstaand kort artikel van Jo Horst in een al wat ouder nummer van „Het Land van Her- Ie": „Op 3 september lfi«2 bejraven de Schout van Herl, l-eonard (Jartler, en de Schepenen, Johan Pelt en Nlcolm Hokels, zich naar de hof Henzenrade op verroek van de Hoor. Ed Wel. Oeb. Hever Wolfjranek Wilhelm. Baron van Schaesberg- en diens echtgenote. Aldaar werd aangetroffen de weduwe Thomas Roseboom „oudt 76 jaeren, haer ver. standt ende memorie ten vallen machtifh, uitgenomen haer beenen" Zij verklaaitie na de eed afgelegd te hebben „dat haer wel indaehtigh is geweest, dat op den hoff Bensenraedt heeft gestaen een Adelijek huijs genaempt het bïockhuijs, waer aff het principaele huijs if affgebrant". Aan fMt huis was blijkbaar 'n kapel verbonden. Hieromtrent verklaarde zij „dat sij selfs de plaatse ende een deele van den Altaer, voor desen en deselve plaetse gestaen, hebbende gesien (en) het h«4 hout van de plaetse daer den Altaer heeft gestaen heeft affgeibrocken ende verbrant". verklaarde de we- duwe RoEöboom dat zij „diverse maelen heeft hooren seggien, dat ten tljde wanneer den selven huijse ende Altaer noch in standt was, wierde door eenen Capclaen ae r.aempt heer Orllng.hß, d.ie op het voornoemde huijs gewoont heeft ende de plaets bedient als eaepelaen, gevende redenen van wetenschap dat sij dit van kindsgebeente af heeft gehoord en daar alle om me verkeert tot desen buydigen daeh toe. Ende insonderheijt. dat haer ende alle de ingezetenen, soo van dien dorpen Bensenraedt ende Vrussenibergh bekent is, dat seecker putt. noch deser uyren staende omtrent het huijs van Peter Vorsgie, genaempt de drij orloghs putten, daarvan haere deivatum (naamsafleiding) heeft bekomen, dat den voorsc. heer Orlinghs als capelaen sijn getijden 's morgens heeft gaan lesen over wegh naar de voorsc. putten". Later werd deze put te Benaenrade de Drie Oorts Puit genoemd." --- Zakagenda Apotheek dienst: apotheek De Hessell«, Bongerd 35. Tel. 4329' HEDENi Hotel Neerland!»: vergadering Zuid-Limb. Assur. Club Zuid. Scala Theater: om 10 30 uur filmavond „De Brug" VRIJDAG: Hotel Robertz: om 7 uur vergadering bromfietshandelaren Z.-Limburg. Schouwburg: om 8 uur Kerstconcert door het L.S.O, --- Bioscopen HEERLEN! Royal: In de schadmr van het schavot. 18 jr. Hollandia: De laatste dochter van de twaar. 14 jr. Scala: Temppl der verleiding. Str. vólw. Schouwburg Bio: Het Sfeweten van het Westen. 14 jr. HOENSBROEK: Luxtw: De liefdt-sroman van 'n koningin. Alle lft. Royal! Gevaarlijke eerzucht. Ié jr. --- Uit Stad en Streek HEERLEN VERGADERING „WITROKA”” afdeling Heerlen van volièrehouders „Witroka" houdt donderdag 20 december om 8 uur haar maandelijkse ledenvergadering in hótel Robfcrtz. De heer Schlangen uit Spekhoh?erheide, bondskeurmeester van de Wed. Bond van vogelliefhebbers op deze avond een herhaling ge- v«n over de theorie van kleurenkweek bfl kanaries. Nlet-leden zijn °P de avond ook welkom, to deelt ons mede. --- KAV HEERLERBAAN afd. Heerlerbaan van de Kath. '^'"beidersvrouwenbond hield een ledenvergadering in het KAJ-gebouw. "et verslag van de vorige vergadering, voorgelezen door secretaresse "levr. Stubij, werd goedgekeurd. De Jttiddag werd verder in gezelligheid doorgebracht. Gezien het late uur *}ad Annemieke Scholte haar spreekbeurt tot een minimum Ingekort. Zij sPoorde de leden aan om zoveel mogelijk de show van zelfvervaardigde geding door leden van de KAV afd. Heerlen en van diverse afdelingen V|it de omtrek te gaan bezichtigen in bet Pancratiushuis op 23 januari »-8- --- DIPLOMA-UITREIKING Zaterdag 22 december om 11 uur v.m. Ir. C. Raedts, directeur van de uranje Nassaumijnen in de Lagere lechnische School te Heerlen aan de geslaagden van de cursus opleiding ondergronds bankwerker de diploma's uitreiken. --- TREEBEEK NIEUW SCHOOLHOOFD opvolger van de heer J. Hoekstra, die per 1 januari a.s. met pensioen gaat, is als hoofd der Gereformeerde school te Treebeek benoemd oe heer van Ingen Schenau uit Leldêfi. --- BRUNSSUM Onderlinge schaakoompetitle. — De 9e en 10e ronde van de onderlinge competitie in de schaakvereniging ..Brunssum" had het volgende resultaat: de Groot-Embrechts 1-0; Huyzers-Timmersman 1-0; Buchmeverv. d. Neut 1-0, Kals-Bauling 0-1, Timmerman-Meddeler 0-1, Huiizers- Dreier %-V4, de Groot-Bosch 0-1, Bauling-Boeyen 0-1, Spillenaar-Embrechts 1-0, v. d. Neut-Buchmeyer 0-1. De stand is nu: 1 Meddeler, 2 Dreier, 3 Boeyen, 4 Huyzen. 5 de Groot. 6 Bosch, 7 C. van 't Riet. 8 Timmerman, 9 Buchmeyer, 10 Beuling. 11 Spillenaar. 12 Bronneberg, 13 Embrechts, 14 Bomer, 15 v. d. Neut, 16 Kals. --- Spekholzerheide Benoemingen. — Tot leraar aan de R.K. Uloschool te Kerkrade werd per 1 jan. 1957 benoemd de heer L. Austen, Spek'heide. Tot nu toe was de heer Austen als onderwijzer verbonden aan de BK. lagere school te Spekholzerheide. Tot diens opvolger werd benoemd de heer K. Soethout --- NUTH Sluiting kantoren. — De gemeentekantoren zullen in verband met de as. feestdagen van Kerstmis en Nieuwjaar op de maandagen 24 en 31 december a.s. gesloten zijn. Het kantoor van de Burgerlijke Stand is op die dagen geopend van 10 tot 11 uur. Benoeming. — Tot ambtenaar ter gemeentesecretarie werd door 't college van B. en W. benoemd de heer Savelkoul, thans werkzaam ter gemeentesecretarie te Heerlen. --- UBACHSBERG Schietconcours. — Zondag j.l. was "t een record-dag voor het schietconcours van de schutterij St. Hubertu* in café Groven. De stand ziet er thans nis volgt uit: L. Willem# 1 * 38. 3 x 35, 3 x 34 punten, H. Kleijnen 1 x 38, 2 x 35, 8 x 34 punten, J. Muytjens 2 x 35. 4 x 34 punten, L. Trepels 1 x 35, J. Hodiamont 8 x 34. De dagprijzen werden gewonnen door de heren H. Kleynen en L. Willems. Zondag 23 dee. voortzetting in café Strijthagen. Kerstliederen. — Traditiegetrouw zullen er ook dit jaar door leden van rie fanfare „St. Caecilia" in de Kerstnacht liederen gespeeld worden. --- MERKELBEEK Consultatiebureau. — Door onvoorziene omstandigheden kon verleden week het consultatiebureau voor babies en kleuters niet doorgaan. Heden woensdagmiddag vanaf 2 uur ia het consultatiebureau geopend. Voor Dr. Popisoord. — In de loop van de week zullen leden van Credo-Pugno een huis-aan-huis collecte houden ten bate van het Dr. Poelsoord. Voor de Hongaren. — De huis-aanhuis collecte ten bate van de Hongaarse vluchtelingen bracht f 370 op. De collectanten waren leden van de 8.8. Dit betekent, dat thans in totaal ruim 1 750 door de eemeente voor dit doel werd bijeengebracht. --- EIJS VrouwcUlke jeugd. — Teneinde te komen tot organisatie van de vrouwelijke jeugd in de parochie werd maandagavond een bijeenkomst gehouden. die goed bezocht was. Er werd o.a. een bestuur gekozen, bestaande uit de dames M. v. d. Krogt, F. Rasing en E. Senden. Kerstliederen. — Leden van de harmonie „St. Agatha" zullen tijdens de Kerstnacht op verschillende plaatsen in het dorp en in de gehuchten kerstliederen spelen. --- OIRSBEEK Fanfare St. Gerlachus. — Op een gehouden bestuursvergadering van de plaatselijke fanfare St. Gerlachus werd besloten op zondag 26 mei a.s. een groot muziekfeest te houden. Plaatselijke en buurtverenigingen gelieven met deze datum rekening te houden. Kegelclub. — Belet door dringende werkzaamheden heeft de heer Zuure ontslag genomen als voorzitter en lid der kegelclub „Houdt Plank". Als opvolger is thans aangewezen de heer W. Boesten. De St. Nicolaaswedstrijd werd dit jaar gewonnen bij de heren door P. Kuipers en bij de dames door mevr. Janssen. Gesloten feestavond. — De onlangs op 19 november jl. uitgestelde gesloten feestavond van de jonkheid van Oppeven is nu definitief vastgesteld op zaterdag 19 januari a.s. De reeds eerder uitgereikte entreebiljetten zijn al' len geldig. Vacature. — Door het overlijden van de heer Doodewaard is een vacature ontstaan bij het armbestuur en woningcommissie. Aantal Inwoners. — Het aanta' inwoners in deze gemeente bedroeg per 1 december j.l. 2781. Uit de statistiek blijkt dat er in 20 jaren een toenam* was van 850 inwoners. Schadepost. — Ten nadele van de landbouwer V. is een dezer dagen een paard dood gegaan, hetgeen een aanzienlijke schadepost betekent, temeer daar bij dezelfde eigenaar enige maanden geleden een paard moest worden afgemaakt. Voetbalclub. — Gezien de toename van een groot aantal jeugdleden heeft het bestuur van de voetbalclub gemeend een huis-aan-huis collecte te houden, mede ook in verband met de geringe financiële middelen. Kon. schuttert) St. Lambertus. — Binnenkort is de benoeming te verwachten van de nieuwe commandant der kon. schutterij St. Lambertus als opvolger van wijlen d« heer Van Doodewaard. Verfraaiing. — Door de PLEM is de bovengrondse leiding van het elektriciteitsnet nabij de kerk helemaal vervangen door ondergrondse, hetgeen een aanzienlijke verfraaiing betekent. Ook de plaatsing van een nieuw transformatorhuisje achter het gemeentehuis heeft een goede verbetering van de lichtsterkte gebracht, vooral voor de bewoners van de buurt Gracht. Het wachten is thans nog alleen op een nieuwe straatverlichting. De Dorpstraat heeft deze week zijn beurt gehad en de andere volgen nog. Universitair examen. — Aan de Katholieke Economische Hogeschool te Tilburg slaagde voor het propaedeutische examen ln de economische wetenschappen de heer Jos. Dols. zoon van het hoofd der school. Boerenleenbank. — Het bestuur der Boerenleenbank heeft besloten de spaarrente voor de dadelijk Opvraagbare spaartegoeden met ingane van 1 januari 1987 te verhogen tot 3 procent. Voor de spaarders ongetwijfeld een meevaller. --- WIJLRE VERBOND VEILIG VERKEER Maandagavond vond in het patronaat alhier een propaganda- tevens oprichtingsvergadering plaats van het Verbond voor Veilig Verkeer. Toen de burgemeester, baron Van Hövell van Westervlier en Weezeveld te 8.00 uur het openings- en welkomstwoord uitsprak, kon hij dit doen voor een zeer goed bezette zaal. Na een korte inleiding door de burgemeester gaf deze het woord aan de heer v.d. Peppel, lid van het Districtsbestuur van het Verbond voor Veilig Verkeer, die voornamelijk wees op de noodzaak van veilig verkeer en de vereniging als zodanig aanwees als een noodzakelUk middel om veilig verkeer te helpen waarborgen. Na de£e interessante spreekbeurt werd overgegaan tot oprichting van een afdeling Wijlre van het Verbond voor Veilig Verkeer. De burgemeester stelde voor om het voorlopig bestuur ln zijn geheel te handhaven en daaraan toe te voegen twee nog nader door het comité van samenwerking der KAB en LLTB aan te wijzen personen. Het bestuur ziet er als volgt uit! voorz. de burgemeester, secretaris de heer A. Schleijpen verdere leden van het bestuur: opperwachtmeester Olde Hanhof, de beide schoolhoofden mej. Schoenmakers en de heer H. Giesen, plus de beide nog aan te wijzen leden door het genoemde comité. Vervolgens werden door de heer De Jong van het Verbond enkele zeer interessante filmpjes over veilig verkeer vertoond. Er gaven zich op deze avond ongeveer dertig personen als lid der afdeling op. Voetbal. — De zondag gespeelde voetbalwedstrijd oud-militairen contra Knippia eindigde in een 4-3 nederlaag voor deze laatsten. Ofschoon het elftal der Knipbewoners over verschillende spelers beschikte, die de laatste jaren op voetbalgebied inactief waren, boden zij behoorlijk partij «mi hun tegenstander. --- SCHAESBERG Huurbetaling. — In verband met de sluiting van de secretarie op maandag 24 en op maandag 31 december dient de huurbetaling als volgt plaats te vinden: voor de week van 17-23 dec op zaterdag 22 dec. van 9-11 uur of op maandag 24 dec. van 13.30-18 uur. En voor de week van 24-30 dec op zaterdag 29 dec. van 9-11 uur of op maandag 31 dec. van 13.30-16 uur. Boerenleenbank. — De Schaesbergse Boerenleenbank is in de gelegenheid om in alle spaarboekjes die worden aangeboden op 3, 4 en 5 Januari 195' telkens des namiddags van 2 tot 8 uur, de rente direct bij te schrijven en de boekjes terstond weer mee terug te geven. Wellicht zullen alle spaarders van deze bank deze directe hulp niet laten voorbij gaan. Bedreiging — Een zekere L, werd een dezer dagen overgebracht naar Maastrichi ter voorgeleiding aan de officier van Justitie. Hij had zich schuldig gemaakt aan bedreiging. Heling die'sta' lood. — Een zekere K. werd aangehouden wegens heling van 200 kg lood, afkomstig van een diefstal uit de timmerfabriek van V. te Schaesberg. Deze K. is een vroegere woonwagenbewoner van 't woonwagenkamp te Schaesberg. --- KAALHEIDE Geslaagde tentoonstelling. — Zaterdag en zondag jl. vond in het Kolbegebouw een tentoonstelling van fijne en nuttige handwerken plaats, welka georganiseerd werd door de breikrans der plaatselijke afdeling der KAV en waarvan de opbrengst bestemd was voor het in 1957 te plaatsen orgel. Na een hartelijk welkomstwoord door de voorzitster mevr. v.d. Eertwegh, speciaal gericht tot burgemeester mr. Becht en echtgenote, opende deze laatste de tentoonstelling. Reeds op de eerste avond was de belangstelling der rectoraatsbewoners voor het tentoongestelde zo groot ,dat meer dan de helft verkocht werd. Het batig saldo, dat op het ogenblik nog niet bekend ls, zal dat van verleden jaar evenaren. --- TERWINSELEN Kerstavond, — Door de afdelingen van de Werknemende Middenstand Spekholzerhelde en Terwinselen zal op donderdag 20 december in het Beambtencasino van Staatsmijn Wilhelmlna een Kerstavond georganiseerd worden, waaraan medewerking verlenen Harry Loontjes met voordrachten en Het Terwlnselens Gemengd Koor 0.1.v. de heer I. v.d. Wall. dat toepasselijke liederen zal vertolken. Deze avond begint om 20 uur. --- HAANRADE GESLAAGD De heer H. H. P. Wolters uit Haanrade slaagde aan de Universiteit te Keulen cum laude voor het doctoraal examen bedrijfseconomiè. --- LAURADORP In de Kerstnacht. — In de nachtmis, welke le Kerstdag om half 5 ln de rectoraatskerk begint, voert het kerkelijk zangkoor „Don Bosco" met medewerking van het jongenskoor „de Berichini's" de Missa pontificalis van L. Perosi uit. In de hoogmis wordt de Missa Sancta Clara van Cuypers uitgevoerd. --- SIMPELVELD Voorgeschreven formaat. — De postkantoorhouder ter plaatse wijst er op dat het voorgeschreven formaat van gelukwenskaarten 7xlo cm. is. Wie voor de komende Kerstdagen en Nieuwjaar voor dit doel o.m. visitéV kaartje® gebruikt, doet goed zich er van te overtuigen dat deze afmetingen aanwezig zijn. Stukken die hier. van afwijken moeten ten postkantore beslist worden geweigerd. „Huikertante". — Zondag j.l. heeft de plaatselijke toneelvereniging „Ons Toneel" in de zaal Frijns een uitvoering gegeven van het blijspel „Suikertante" onder regie van Victor Kicken. Alle spelers bleken voor hun taak berekend en de uitvoering slaagde dan ook volkomen. Een bijzonder woord van waardering verdient Jansje, het dienstmeisje. Mientje Wachelder was in deze rol in haar element. Een volle zaal toonde «ich enthousiast over het gebodene. .Ons Toneel" verrichtte een mooie daad door de opbrengst van deze avond af te staan voor de missie van pater Senden, afkomstig uit Übachsberg, ln Afrika. --- EIJGELSHOVEN Het steunfonds „Eigen kerk" van de Sint Jansparochie doet een beroep op de parochianen om deze laatste maand van het jaar nog eens extra (link te geven, temeer daar van dit geld ook het jeugdwerk wordt gesteund. --- Los Band bestond 25 jaar HOENSBROEK, 19 dec. (Ei*. Corr.). Zaterdagavond hield de biljartclub Los Band in het clublokaal van hotel In Ghen Haen de officiële receptie ter gelegenheid van het vijfentwintig jarig bestaansfeest. Enige mooie bloemstukken sierden de groene tafel, waarachter het zilveren bestuur de vele gelukwensen in ontvangst nam. Het hoogtepunt van deze felicitaties bestond uit 'n feestelijke toespraak en huldiging van de heer N. Odekerken in tegenwoordigheid van de heer H. Franssen, die namens het hoofdbestuur van de KNBB en namens het districtsbestuur hun gelukwensen waren komen aanbieden. Hierbij werd aan de jubilerende vereniging een bonds-plaquette aangeboden. Zeer sympathiek was ook een huldiging van de zijde van De Trouwe Vrienden uit Heerlerheide. die een geschenk onder couvert aanboden. Tijdens de algemene huldiging liet de heer Odekerken zich verder zeer waarderend uit over de saamhorigheid, eensgezindheid en sportiviteit van de biljartclub Los Band, die overal tot voorbeeld gesteld kan worden. Het, deed hem verder plezier te vernemen, dat de vereniging Los Band, die in ledental de grootste is van het district Zuid-Limburg, tijdens dit jubileum opnieuw enige leden heeft gewonnen en spoedig met vijf viertallen aan de competitie kan deelnemen. De heer Oosterwilk, voorzitter van het districtsbestuur zond wegens familieomstandigheden een schriftelijke gelukwens. Ook van andere personen uit de biliartwereld en van verenigingen werden schriftelijke felicitaties ontvangen. Namens 't recipiërend bestuur dankte voorzitter H. v. d. Broek. --- In- en uitvoer van brandstoffen Over eerste tien maanden van dit en vorig jaar HEERLEN, 19 dec. (Eigen red.) — Over de periode van jattnari t.m. oktober beliep volgens de Maandstatiatlek van de in-, nit- en doorvoer van het C.B.S. de invoer van steenkool (antraciet enz.) in ons land in totaal 7.008.900 ton ter waarde van f 471,8 miljoen. Over hetzelfde tijdvak van 1955 bedroeg de import 6.358.268 ton (waarde f 361 miljoen). Uit de Ver. Staten ontvingen wij dit jaar niet minder dan 3.225.208 ton (vorig jaar 1.147.861 ton). België importeerde hier 1,1 miljoen ton minder en W.-Duitsland circa 400.000 ton minder. Steenkoolbriketten voerde ons land over de eerste tien maanden van dit jaar 379.503 ton in; bruinkoolbriketten 269.496 ton en cokes 358.036 ton. Hiermee waren resp. f 25,6, f 9,6 êft f 21 miljoen gemoeid. Onze Limburgse mijnen exporteerden van jantaarl t.m. oktober 801.351 ton steenkool (antraciet enz.), welke f 48.6 miljoen deviezen inbrachten. Over de eerste tien maanden van 1935 beliep deze export 757.830 tón (f 44,1 miljoen). De Staatsmijnen voerden over genoemde tijdvakken resp. 1.711.812 en 1.604.761 ton cokes uit. Waarde resp. f 133,8 en f 106,1 miljoen. De Nederlandse export aan steenkoolbriketten beliep van jan. t.m. oktober van dit jaar 165.996 ton; ruwe bruinkool 38.384 ton en bruinkoolbriketten 26.244 ton. ÜBACHSBERG. — Dezer dagen zal door de KAB huis aan huis de jaarlijkse zakjescollecte gehouden worden voor het in stand houden van de sociale instellingen van de KAB. —. De afdeling van de KAJ organiseert op 27 december a.s. een kerstavond in het patronaat. Op deze kerstavond worden ook de ouders van de Kajotters verwacht. EYS. — Op Tweede Kerstdag brengt de toneelvereniging „Omhoog" in zaal „Sport" 't toneelspel „Levensschaduwen". —. Van 16-19 februari is er te Spaubeek 'n retraite voor mannen uit de parochie. OBBICHT. — De RKVV Sparta. die momenteel grote toepwedstrijden organiseert, heeft in verband met Kerstfeest en Nieuwjaar deze wedstrijden stop gezet tot zondag 6 lanuari a.s. Dan worden zij voortgezet in café Jan Hellnen. — De schutterij „St. Willibrodus" zal de schietwedstrijden over dertien zondagen, welke momenteel worden gehouden, in verband met Kerstmis en Nieuwjaar stopzetten tot zondag 6 januari a.s. KERENSHEIDE. — De aangekondigde ontwikkelingsavonden van de Werknemende Middenstand werden allen uitgesteld tot na Kerstmis wegens verbouwing van de vergaderzaal. —. Zondagmiddag om half drie. wordt tn de parochiezaal een oudermiddae gehouden. De schoolkinderen zullen dan toneelspelen, musiceren enz. —. SUS-loten kunnen gekocht worden bij pastoor Herpers. SCHAESBERG. — Heden, donderdag 20 dec. houdt de filmclub „de Schakel" in het Asta-theater voor haar leden twee gesloten voorstellingen ypn wel om 6 uur en 8.15 uur. Verf toond wordt het Amerikaanse filmwerk „De Bron". --- AGENDA NIEUWENHAGEN. — Zaterdag 5 januari a.s. organiseert de fanfarê „St. Caecilia" in de zaal Storms aan de Dorpstraat een amusementsavond als afsluiting van 't 65-jarig bestaansfeest. Aan deze avond werkt mede 't bekende Steingase- Terzett van Keulen. SCHAESBERG. — Zondag 11.15 uur houdt de gymnastiek- en atletiekver. „Frederik van Schaesberg" in clublokaal Jansen. Markt, een belangrijke ledenvergadering. KLIMMEN. — „Klimmania". de onlangs opgerichte r.k. voetbalvereniging, houdt heden woensdagavond, 19 december, om 8 u. n.m., haar eerste algemene vergadering in lokaal Boesten. OIRSBEEK. — De Speelgroep Limburg brengt alhier in het patronaat op woensdag 23 januari a.s. het toneelspel „Spel met het noodlot". Voor toneelliefhebbers weer een hoogstaande avond. — De gemeente-secretarie is voor het publiek gesloten op maandag 24 en 31 december a.s. ■— Het windbuksconcours van de kaartclub in lokaal Roberts duurt nog tot en met 2e Kerstdag a.s. Hoogste stand tot heden 35 punten. TERWINSELEN. — Heden, donderdag. 20 dec.. om 8 uur n.m. houdt de Werknemende Middenstand van de afdeling Terwinselen en Spekholzerheide In het beambtencasino van de Stm. Wilhelmina voor de leden met hulsgenoten, een kerstavond. Medemerking verlenen de heer Harry Loontjes, voordracht en het Terwinseler Gemengd Koor 0.1.v. de heer L. van de Wall. --- WEGWIJS in de ETHER Hilversum I 402 m Vrijdag NCRV. 7.00 Nws. n SOSher. 7.1Ö Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45 Een woord v. d. daf. 8.00 Nws. ea weerber. 8.15 Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.25 V. d. vroaw. 9.30 Gram. 9.35 \Vatertt. 9.40 Cram. 10.30 Morgendienst. 11.00 Orgeleonc. 11.30 De Jeugd vliegt «rit. hoorsp. 12.00 Mez*o-alt en piano. 12.30 Land-en tuinb.meded. 12.33 Instr. septet. 12.53 Gram. en act. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.40 Gran. 14.00 Radio Filh. ork. en soliste. 15.15 Bariton en piano. 16.00 Tuinb. praat|e. 16.15 Gram. 16.30 Salonork. 17.00 Voordr. 17.20 Gram. 17.40 Koersen. 17.45 Kerstliederen. 18.00 Stemmen van Overzee. 18.15 Schoolork. 18.35 Kerstuitz. 19.00 Nws. en weerber 19.10 Regeringiuitz.s Rubriek: Verklarina en toelichting: Mr. M. H. S. van Oersen De burgerlijke stand voo» de middenstand. 19.20 Regeringsuitz.t Emigratierubr.: Het emigratiepraatje v. H. A. van Luyk. 19.30 Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Gram. 20.30 De leugd vliegt uit. hoorsp. 21.00 Orgelconc. 21.45 ..Alaska: Land der leegte, caus. 22.00 Marinierskapel. 22.35 Avondoverdenking. 23.00 Nws. 23.15» Muz. caus. 23.50— 24.00 Gram. --- Hilversum II 298 m VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nwt. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.40 Mannen- en vrouwenkoor. VP ROt 10.00 Avonturen met kinderen. Caus. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Orgelspel 10.50 V. d. kleuters. 11.10 Cello en piano 11.35 Het hangt aan de muur en het tikt. AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport en prognose. 12.50 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.25 Mil. ork. 13.55 Koersen. 14.00 Sopr. en piano. 14.30 Voordr. 14 50 Gevar.. progr. VARA: 16 00 Gram. 16.20 Muz. caus. 17.00 V. d. kind. 17.30 Orgel en tenor. 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lichte muz. 18.45 Actuele sociale verzekeringsproblemen, caus. 19.00 V. d. kind. 19.10 De Sportbond viert feest, klankb. VPRO: 19.30 Ober. één kerstmis spel m. muz. 19.50 Ber. 20.00 Nws. 20.0 j Indrukken van toneelpremières. 20.15 Kerkliederen. 20.40 M«z. caus. VARA: 21.00 DaOMMK. 21.40 Leert uw landgenoten kennen. 22.10 Buitenl. Overz. 22.25 Afflui. muz. VPftO: 2.40 Zorg om de mens. caus. 22.50 Avondwijding. VARA: 23.00 Nws. 23.15 Kamerkoor en sol. 23.30—24.00 Gram. --- R.O.Z. 189 m FM 97,5 mHz 18.15 Nieuws 18.20 ..Limourg musiceert" Concert door de Fanfare St. ]oseph uit Heerlen olv. Jacq. Janssen. 18.50 Hilversum 11. 19.00 ..Het «portmenu van de week*' door VVill Poulssen. 19.10 Sluiting. --- Televisie DUITSB TV (kanaal 9) 18.30 V. d. kind. 17.00-17.30 Kerstmis der dieren en progr.- overz. 20.00 Journ. en weerber. 20.20 Kleine Winterreise in den Harz. 21.05 Bilder zu Weihnachten. 21.30 Cello en piano. 21.45—22.00 Progr.- overz. VLAAMS-BELG. TV (kan. 2) 18.55 Muz. 19.01 De Gezanten van Mars. 19.06 Kookpraatje. 19.30 Nws. 20.00 Schipper naast Mathilde. 20.40 De vergeten kus. filmkomedie. 21.. 05 Filmfragrn. 21.40 Sport. 22.20 J oor». ---