(Advertentie) cleopatra... 5 KILOMETER LANG en dat betekent dat u ruim 3 uur kunt genieten van een kleurrijk en ■boeiend schouwspel. Een typisch Amerikaanse superproduktie! Vergelijk dat nu eens met een typisch Nederlands meesterwerk: dan is Cleopatra 190 of 200 centimeter lang en u kunt er vele jaren van genieten. „Is die Nederlandse Cleopatra dan ook in kleuren?" zult U vragen. Nou en of! Bovendien kunt U de kleuren kiezen die u zelf mooi vindt: zacht grijs met helder blauw, met fris rood of diep zwart met warm afroteak. En in de moderne slaapof zit/slaapkamer is het ook een boeiend en nooit vervelend schouwspel: dat sierlijke Cleopatra divanbed van Auping! #llllll«llllllllllllllllllllllllllllllllllll --- (Advertentie) i ■i 1 I ,1 J ifl H I Jtl i wmm SnÜ ÜXII. HIKunH S'X'AALF ABRIEK ZELZATE BRUSSEL, 10 juli (ANP). — In Gent is dinsdag de W.v. „Sidemar" opgericht die aan de rechteroever van het kanaal Gent- Terneuzen, «u Zelzate, een staalfabriek gaat bouwen. Aan de opricnung is een studie van twee jaar en overleg met de Hoge Autoriteit van de EGKS vooraf gegaan. Het beginkapitaal waarin Belgische, Luxemburgse en Franse maatschappijen samenwerken, bedraagt 4,5miljard Belgische frank. (360 miljoen gld)- "-ler zal nog twee miljard frank bijkomen als de fabriek, naar men hoopt in 19°° met de produktie gaat beginnen. . De produktie zat zich concentreren op platte produkten en meer speciaal op het koudwalsen van staalplaat van grote breedte en hoge kwaliteit. VERVOERSTARIEVENPUBLICATIE LUXEMBURG, 10 juli (AFP). — Alhier wordt vernomen, dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 13 juli a.s. M*®?* zal wijzen in het conflict tussen de Hoge Autoriteit en de Nederlandse regering met betrekking tot de publicatie van de vervoerstarieven voor kolen en stafl. Deze gerechtelijke uitspraak kan belangrijke repercussies hebben voor het vervoersbeleid in de Europese Gemeenschappen. Als het gerechtshof zich aansluit bij de conclusies van de advocaat-generaal zal het de Nederlandse regering veroordelen en de door de Hoge Autoriteit in maart 1961 a® «e zes regeringen van de EGKS-landen gedane aanbeveling waarin verzocht wordt hun vervoerstarieven te publiceren contorm het verdrag verklaren. NOTERING ANDSE FONDSEN IN NEW YORK AMSTERDAM. I°. juli. _ (Opgegeven door de heren türsch & Co., Amsterdam). — De dinsdag in New York verhandelde Nederlandse fondsen verkregen de volgende noteringen: (tussen haakjes de koersen van maandag 9 juli aan de New Yorkse Effectenbeurs) Kon. Olie ($ $ 36'/,-365/8; Unilever ($ 403/8-40 5/8) $ 40 7/8-41; Philips ($ 44 7/8-4534) $ 451/8-45 5/8; KLM ($ 14) $ 1? Deze koersen — bij een dollar - dagkoers van f d.oSS/l6 — overeen met de Amsterdamse noteringen van: Kon. Olie (130,25-130,54 gld) 131,15- 131,62 gld; Unilever (144,91-145,99 gld) 146,89-147,32 gld; Philips (161,26-162,59 gld) 162,16-163,95 KLM (50,30 gld) 53.4? gld. EFFECTENKOERSEN TELEFONISCH AVONDVERKEER AMSTERDAM, 10 juli. _ in het telefonische effectenverkeer kwamen gisteravond de volgende koersen tot stand. Tussen haakjes staat de officiële slotkoers van gistermiddag- . AKU avondslot — (360V2); Kon. Olie 131.5®'132-8® Bl avondslot 131,50 (132.90); Philips 162.00-166-30 avondslot 162.00 (168.10); Unilever 147.50-149 00 avondslot 147.50 (150.50); Hoogovens 615-618 avondslot 615 (626 M). --- (Advertentie) MODIEUS HAAR KLEURSPOELING POLY-COLOR THUIS ZELF DOEN ïï --- Straatoproer in Turijn beëindigd Ernstige arbeidsonrust in Italiaanse bedrijven TURIJN, 10 juli (AP) — De drukkers en hert administratieve personeel bU de Italiaanse dagbladen zijn dinsdag in het gehele land opnieuw in staking gegaan. Zij hadden twee dagen gestaakt, waren maandag weer begonnen en gingen gisteren weer voor drie dagen in staking. De stakers willen een loonverhoging van 18 procent. Voorts wordt er in Italië gestaakt door de landarbeiders, ambtenaren en de mannen van de PTT. In Rome vormden de PTT'ers optochten met motorscooters. Zij reden in groepen van 50 of meer en drukten op hun claxons en lieten hun motoren veel lawaai maken om de aandacht te vestigen op de staking. --- 100 GEWONDEN Nu de staking van de metaalarbeiders in Turijn tot het verleden behoort, is een eind gekomen aan relletjes waarbij de afgelopen drie dagen bijna tweehonderd mensen gewond raakten. Ongeveer honderd politiemannen liepen verwondingen op en verscheidene hunner zijn er ernstig aan toe. Aan de zijde van de demonstranten werden bijna honderd mensen gewond. Er zijn duizend betogers in hechtenis genomen, van wie er honderd beschuldigd zijn van verzet tegen de politie. Dinsdag is alles rustig gebleven in Turijn, maar de toestand in de stad blijft gespannen en de metaalarbeiders hebben gedreigd later deze maand opnieuw in staking te gaan. Het ministerie van Arbeid heeft vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers verzocht heden naar het departement te komen voor besprekingen over de ernstige crisis. Minister van Binnenlandse Zaken en premier Fanfani hebben van het parlement het verzoek gekregen, verslag uit te brengen van de straatgevechten in Turijn. Afgevaardigden van de j rechtervleugel zijn van mening, dat ernstige ongeregeldheden zouden zijn uitgebleven, wanneer de regering krachtige maatregelen had genomen toen de relletjes zaterdag begonnen. --- Churchill heeft trombose LONDEN 10 juli (Rtr.) — In een rneditscïi bulletin over de gezondheidstoestand Vam sir Winstan Churehill wordt dfiinsdag me-pedeeld, dat de trombose niet is uitgebreid em dat zijin limkerbeein minder gezwollen is. Dit is de eerste maal dfit zün artsen spreken van trombose. Die oiuidiptneimiieir gaat klLaairbliijfcelijlk niet gebuikt omd»er die oooipldcatieis van zijn dijbeeinlbmulk. wiant hdj is „vtroJijfk eiv goed getmiuiMr, zoalls zijm eclh'tigen>ote *t na een beiaoek uitdiriufefe. --- Frans episcopaat voor volkstaal in de H. Mis PARUS 10 jiuli (KNP) —De Fmamse bisschoppen zulllen bij het komende Vatitoaianse Concilie sterk aandringen ap de iiuvoerdng van die volkstaal in die misliturgie. CWk zullen zij pleiten vooir veranderingen in die miisiliitïuirigie, waiardiooT die H. Mis meer betekenis aal krijgen voor de gelovigen. Aldus vertelaarde pater Bier re Haiuibtmamm,. hoofd vain de infioirma'tiedienet van het Franse Episcopaat. Wat deze venandeiriragien betreft, zei pater Haiuibtimann, .diat er irn Firankrijik behalve naiar de volkstaal, ook een algemeen vieriawgien bestaat niaar moidiarniseninig vain het misritueel. De niet-essentiële delen van d>e H .Mis, welke omtstaam zijn uiit oiuide litiurigiEdhe gebruiken, dienen te wonden vervangen dioor nieuwe vormen aanigepaist aain de moderne tijd. --- Nieuwe ministers in Spanje MADRID, 10 juli (AP) — Generaal Franco heeft gisteren zün belangrijkste militaire medewerker benoemd tot viceptremier. Voorts zouden zeven nieuwe ministers benoemd ziin. De kabinetswijziging, de eerste in meer dan vijf jaar, zal heden worden gepubliceerd in het Staatsblad. Tot vicepremier is benoemd die 66-jajrige kapitein-generaal Austin Munoz Grand es, die in de Tweede Wereldoorlog bevelhebber was van de Spaanse „Blauwe Divisie", welke aan Duitse züde aan 't Oostfront vocht. Hij wordt beschouwd als een van de sterke mannen van het Spaanse regime. MINISTER van Voorlichting, Gaihriël Arias Sal'gado. een van de oudste en meest conservatieve kalbiiniefeiledm. is vervangen 'door de monarchistisch gezinden 40-jarige Manuel Fraige Iribarren. De vele tegenstanders van SaLgado zien deze vervanging ais een te-ken. dat de binnen- en buitenlandse pers in de toekomst detnocratisoher behandeld zal worden door de Spaanse regering. Salgado was voorstander van een strenge censuur en beknotte de vrijheid van drukpers op vele manieren. DE OVERIGE wijzigingen schijnen geen bijzondere politieke betekenis te hebben. Verscheidene ministers treden af wegenis ziekte, hoge leeftijd of andere persoonlijke redenen. Men vrwachtte in Madrid reedis enige tijd, dat Franco •Spanje wil voorbereiden vooir mogelijke associatie met de Europese Gemeenschappelijke Markt. In redevoeringen heeft hy onlangs nadruk gelegd op stimulering van de economische en agrarische vooruitgang in Spanje. Waarnemers in de Spaanse hoofdstad menen, dat Franco ondanks de jongste arbeidsonrust en oppositie in staat is een algehele moderniseringscompagne te lanceren. --- Onzekerheid over atoomproeven CAMP MERCURY, (Nevada V.S.) 10 juli 'AP) — Twee kernexplosies van geringe kracht, zijn gisteren voor 24 uur uitgesteld met het oog op de wind, die dreigde de radio-actieve uitzaai buiten het proefgebied te brengen. Een van de proeven zou ondergronds plaatsvinden, de andere enige meters boven de groind op het Proef ter rein in Nevada. De eerste radio-actieve neerslag van de kernexplosie, die maandag boog boven de Grote Oceaan i's teweeggebracht, zal de aarde op zijn vroegst over een jaar bereiken. En het zal vijf jaar duren, voordat 'de eerslte helft van deze neerslag naar de aarde terugkomt, zo menen geleerden. De Atoomenergiecommissie wil echter geen schatting maaken van de hoeveelheid neerslag, die het gevolg zaïl zijn van de zware explosie van maandag. Een van de redenen voor deze houding is, dat sommige geleerden geloven, dat circa de helft vam de radio actieve neerslag wel naar de aarde zal terugkeren. --- BRS-REACTOR VAN MOL ZONDER LADING De nieuwe Belgische reactor Br 3, de eerste nucleaire proefcentrale in het atoomcentrum te Mol, wacht reeds een half jaar op het inbrengen van de lading. De leverancier van de kernbrandstof, de Amerikaanse „Westinghouse Electric", geeft hiervoor geen toestemming, voor bii de wet de verzekering volledig is geregeld. Door een juridisch misverstand is het wetsontwerp, dat deze verzekering moest regelen, in de bevoegde kamercommissie blijtven hangen, nadlat het reeds door de Senaat was goedgekeurd. Men hoopt echter döt de Kamer van Volksvertegenwoordigers het ontrwexp nog voor de 7:0- manvaüoanitie aal goedkeureu. --- Karate nu ook in Heerlen HEERLEN, 10 jufld —In navolging wan o.a.- Maaetinicht, Amsterdam, Den J"i = Haarlem en Groningen zal n« " Heerlen gelegenheid komen voor fendr.ig van karate Zoralis bekend, introduceerde de w, damise jiudloka Jon Blumiinig (2e lJan rate, 5e Dan judo) cii rca 8 maand«n sf leden, deze vechtmethode in Nederland, ma zijn terugkeer uiit Japan waatr J aiich naast juidio special iseerde ro <»**£+ „Bushiiido" vecht wijze. Bliu/rnnnig orafw de hoogste graad welke een ner ooit behaalde. . , Karate is — méér nog dian judo n siP voor mensen met een. gmote doss'i u hioudiimigs- en doorzettingsvermogen. resultaten ziet men pas na eeti tijd wan behoorlijk hiamdie traannnt.- _ sport is weliswaar gwschdfct voor n*-. sen ven alile leeftijden, mannen als vrouwien en is als effectief a*w*f■ . - wapen veel geschikter dan buwo-atrbeeiia jiuid'o. , Kaïrete Okara betekent leeg en te hiand) wondt beoefend in gewonie J'ua kteddmg. Het baslbuur van de judoclub „ — iwmiidldielLs aangesloten bij de la.ndse Associatie (Karate kad) — heeft de heer Bliuiming Re rei a gevonden om karaftefas te geven in ae dojo van de judoclub aan die vawKeni bumgeirweg 28 waar binnenkort de eeraie lessen muiten storten. .. . , BeGlangtsteOHemden kunnen W _ olulb of bij het secretariaat. Oude lindestraat 38 Heerlen, inlichtingen inwinnen. --- Phil Moyer versloeg Sugar Ray Robinson LOS ANGELES 10 juli — De '23-jarige Amerikaanse bokser Phil Moyer versloeg maandagavond de vroegere wereldkampioen Sugar Ray Rofoinson op punten. Sugar Ray Robinson, die zlJn bokscarriere begon, toen Phil Moyer een jaar oud was, kreeg in de eerste ronde reeds een afstraffing. De 42-jarige Amerikaan kwam echter terug en een hard gevecht ontstond, wiaairin beide boksers elkaair weinig toegaven. Toch was het Phil Moyer die ae vroegere koning der middengewichten nog enige malen in verlegenheid bracht, bijvoorbeeld in de negende ronde toen een hevig offensief door Robineon niet tot staan kon worden gebracht en hij in de touwen werd gedreven. Enlkele maaindten geüedten varüiooir Suigiar Ray Ro'binson van Denny Moyer, een broer van Phil. --- Een geval uit vele Mensen als verdachte nooit meer op de weg meent proc. generaal AMSTERDAM 10 juli — Van het vonnis, dat de rechtbank te Haarlem in ja nuari de 24-jarige magazijnchef J. v. D. uit Haarlem wegens het hoogst roekeloos rijden, de dood van een scooterrijder tengevolge hebbend, oplegde, heeft de procureur-generaal bij het gerechtshof in Amsterdam vanochtend bevestiging gevraagd: namelijk een ]aar gevangenisstraf met aftrek van de twee maanden voorlopige hechtenis en ontzegging voor de duur van vijf jaar van de rijbevoegdheid. Op 9 september van het vorig jaar was verdachte in een door hem bestuurde Volkswagen, na enige café's in Haarlem te hebben bezocht, uiterst links op de Zandvoortselaan rijdende in botsing gekomen met de 24-jarige scooterrijder F. P. F. Grapperhaus. Deze werd 2° ernstig ewond dat hij later in het ot. Elisabethziekenhuis in Haarlem overleed. Het vonnis van de Haarlemse rechtbank was mede gebaseerd op de overweging dat verdachte zodanig onder invloed van sterke drank had verkeera. dart hij niet meer in staat was een aüto te besturen. Verdachte gaf vanochten voor -het Hof toe dat hij twee keer aa de linkerzijde van de weg was tereon gekomen Dit was volgens hem niet gevolg van de invloed van drank naar hij zich kon herinneren had nj hoogstens drie glazen bier gedronken maar was te wijten aan een val die n j enige dagen tevoren op de fabriek na gemaakt Hij was toen op zijn tooosd Terechtgekomen en enige tijd bewusteiou geweest. Dit was de oorzaak dat hij ° controle over het stuur had verloren. De president was echter een andere mening toegedaan. Hij verweet verdacnxe diens laimime houding. Hij had de mensen bang willen maken. Het linksrijüe was een bravourstukje geweest hetgee verdachte niet wilde toegeven. Ook ui getuigenverklaringen bleek dat ver" daohte enige keren naar het U 1 linkse gedeelte van de rijbaan was gezwenkt, recht op tegenliggers af en het laatste moment weer naar rechts g weken was . De vrienden die bij verdachte in de auto zaten, hadden opgemerkt dat a verdachte bij het rijden traag reageerde en minder safe was dan Zij konden evenwel niet verklare waarom links was gereden. Twee va hen hadden aanvankelijk de afspraak gemaakt voor de politie te beweren dat de schuld bij de scooterrijder lag en dat deze links had gereden Deze verklaring kon echter later niet worden volgehouden. De procureur-generaal noemde dit eeval een van de verschrikkelijkste ongelukken waarbij een volkomen argeloze weggebruiker wordt doodgereden door iemand die op dat ogenblik een sleeh te weggebruiker is En het wordt nog erger wanneer zoals hier, de verdacht te te veel drank heeft gebruikt Dit zou den naar uit getuigenverklaringen wac gebleken, minstens acht glazen bier zijn geweest. Een dokter die de bloedproef had afgenomen had verklaard dat ver d'achte matig tot sterk onder invloed was. Bijzonder ernstig vond de nrocureur-igeneraal de pogingen die verdaeh te heeft gedaan om er onderuit te kn men door aanvankelijk te zeggen dat de soooterrijder links had gereden. Mensen als deze verdachte moeten nooit meer op de weg, meende de procureurgeneraal, dae verdachte bovendien eebrek aan berouiw verweet. HAAST? De verdediger achtte het waarschijnlijker dat.zijn cliënt, in zijn. haast om met zijn vrienden, Zand voort te bereikeL misschien te hard en te onzorgvuldig had gereden dan dat dit een gevolg van drank zou zijn geweest. De verklartnS van de dokter staat tegenover die van andere deskundigen, o.a. een noli+it agent die verdachte uitgebreid heeft orL dervraagd en geobserveerd. Ook kan naar pienters mening verdachte geen aebrek aan berouw worden verweten lm' wil de zaken niet verdr^H^rv£- dringen. De verdediger was voorts Tan mening dat er bij zijn cliënt geen Wa ke van ls geweest de weeleih™,fwL aan het schrikken te maken ®1 Het Hof zal 17 juli arrest wijzen --- ALLE SLACHTOFFERS TTALIAANS VLIEGTUIG GEBORGEN BOMBAY, 10 jU'lii (R ) _ CtoöDOiriniOs-26 lijfen van ïnptenden van het Italiaanse stnaalbuiige week in India is S?011®*11- Th-a'ns zijn alle 94 slachtoffifeiris gievond'en. dlUs d'e raimP owerleeüd. De wrakertiuikken van het toestei ïsgen over eem ©root g>öbi"öd vensprieiiid. schap van de lASON-meisjes geen verandering meer brengen. Een pracht resultaat voor de meisjes van lASON en hun trainer J. Hogenboom om reeds het eerste jaar in District 2e klasse dames het kampioenschap te behalen. Ze werden dan ook in triomftocht door de Fanfare St. Gerlach in Houthem afgehaald en naar het clublokaal gebracht. Ter gelegenheid van het kampioenschap zal lASON op zaterdag 4 augustus receptie houden in het dorpscentrum „de Holle Eik". --- Bluming geeft judotraining in Heerlen HEEJRIjEN, 10 jiuili — Op nader vast te stellen daita zal de bekende Nederlandse judoka .Min Bliuimiinig (5e Dian) jiuidolessen geven ioi Heerlen. Het bestuur wam de jiuidocliuib „SEI-DO" zal haar aefenTtuiiimte aan de Valfkentangierwetg 28 beisiclhlilkibaair stèlilen voor cleze lessen welke bijigewoond kuimnen woelden door juidloika viainaf 3ie kyu (igmoene bamid') en hogeir. Het bijwonen van deze kadertraiinimg is ginattds'. mffitis de jiutdofoa lid is van de NedteirHaindtscihe Amateur Judo Associatie. Men venbindit zitefti gedurende dirie maanden de haKÊmaanritelijikse lessen bij te wonen n.a afloop waarvan de heer Btomimg in samenwerking met het Technisch Cofe'ge vtam het District Zuid van de N.A.J.A. examens zal afnemen en giradueties verlenen op basis van de maatstaven welke thans in Japan gelden. De kadeiritrainirug is zelf geheel of nagenoeg gefheel op Japainise leest gesclhioeiid Er is een programma van gewiicfatentraiinirug in opsenomen waardoor de toekomstige vechters op een verantwoorde wijizie huin lichaam loaninen harden. Geziem die verrassende reswitaiten dlie de heer BQiuiminig eÜdeiris in Nederland met zijn leerlingen heeft behaald, zal ook zijin komst naar Heerlen door de Limibiuingse juidlofoa van harte toegejuicht woredm. --- Nieuws van de transfermarkt Gebroeders Houwers naar MVV HEERLEN 10 juli (Eig. red.) — MVV heeft twee spelers vam. Limburgia gecontracteerd, te weten de tweeling Willy en Chris Houwers. Zij zijn beiden halfspelers, komen 2 augustus uit militaire dienst en worden in november 21 jaar. Verder vernemen we, dat de voorhoedespeler Kruyer van RCH een contract heeft getekend bij Blauw Wit. Eigenlijk handelt het zich hier om een ruil-metgeld-toe. De Blauw Wit spelers vam. der Berg, Chr. Meyer en Euwes gaan namelijk over naar RCH. Inmiddels staat verder vast dat Bennie Muller van Ajax de Amsterdamse club niet zal verlaten om naar Standard Luik te gaan. Men is het niet eens geworden over de transfersom. Twee spelers van de Zwolse tweede divisie-club PEC zijn op eigen verzoek op de transferlijst geplaatst. Het zijn de 25-jarige middenvoor L. J. M. Koopman en de 23-jarige doelman G. H. Hammers. DWS-A zal het volgende seizoen beginnen onder leiding van een nieuwe trainer en wel de Engelsman Talbot. Laatstgenoemde treedt per 15 juli in dienst van de Amsterdamse club in de plaats van Van der Ende. --- Handbalfeest in Houthem JASON-dames bevochten fel het kampioenschap Zusjes Brans blonken uit lASON I behaalde zondag 1.1. tegen Be scheidsrechter L Daèms h»t t • van schap dames district 2e'klasse ülfLeretê minuten waren voor di» lASON I herstelde zich het eère" ei^begon een paar mooie «n te ptl\e"iereddineevoerStR aanv.al bracht de mooi meT* deaaJpenelsterZTee '"T"' het Sde speelster die zich prachtig vrii wist leiding"gaf BH S°?d schot lASON de het weer mejJ een Swh?e,pP.lASON - - " v»r tappen en Md het niet steeds in gelsgeSdEen'lT gWd lijtoe aanvallen was het mei lASON üTTf. lASON bleef goed comtbineren en wist steedis de verdediging van Be Quick oren M de, LK M. Ode kerken de kans kregen om de JETAÏ VOBren ** 4"!- FEL Na de rust begon Be Quick mpf ppn fpi offensief en mej. G. Gorisse„™n mei M Molen verkleinde de achterstand tot 4-3. Nu was nog alles mogelijk. Maar bii een VD°* het Be QuJck-doel hi ; , ?.ns 5-3 scoren en vlak hierop bracht zij opnieuw met een prachtige sprongworp de stand op 6-3 Be Hp I°*" mej" M Roodenburg hÓ iSlnf en deze speelster wist te reduceren, maar was slechts van korte duur, want de zusjes Brans brachten de stand wn™ ? Ï J J ,was nu gestreden. Dat het nog 8-5 werd kan aan het kampioen- --- Limburgia koopt Ummels, MVV HEERLEN, 10 juli (Eigen red.). — Naar ons gisterenavond officieel van Limburgia-zijde werd bevestigd, heeft het bestuur thans beslist in de gelederen van de club op te nemen: L. Ummels van MW, L. Den Edel van Vitesse, Wings, Stalman en Lüeker van Rapid JC en enkele amateurs. --- TENNIS Eindrondes te Brunssum BRUNSSUM. 10 juli (Eigen corr.). — Als waardig: sluitstuk van de jaarlijkse clubkampioenschappen van de Tennisclub „Hendrik" die zich evenals andere jaren in een groot aantal deelnemers en be!angstellenden mogen verheugen, organiseert het bestuur van genoemde vereniging op zaterdag 14 juli a.s. in het „Schuttershüske" een grote feestavond voor haar leden en genodigden. Tijdens deze feestavond worden door de voorzitter, Ir. N. Heine. aan de kampioenen en finalisten de bekers en prijzen uitgereikt. Een bijzondere attractie vormt het bekende radio-, dans- en showorkest „De Caballero's", 0.1.v. Heinz Verkoelen met zang van Dolf Dokter en Hub Cremers, dat deze avond zal opluisteren. Zaterdag 14 juli a.s. vinden tevens de eindrondes plaats van de clubkampioenschappen 1962. De volgende finales worden gespeeld: Heren enkelspel A: P. Smeets—A. Geenen; Heren enkelspel B: Th. Balg—L. Raets: Heren enkelspel C: J. Kreijn—N. Gosma; Dames enkelspel A: mevr. G. Snervliet—mej. G. Smeets; Dames enkelspel C: M. Smeets—M. Aalders; Heren dubbel: J. Spruyt/L. Raets—Th. Bolg/J. Kreijn: Gemengd dubbel: T. Smeets/B. Boersema—M. Smeets/A. Hellenbrand. --- Gewestelijke kampioenschappen N.K.B.B. Alle titels kwamen naar district Zuid-Limburg HEERLEN, 10 juli (eigen corr.) — De Gewestelijke wedstrijden voor de kampioensteams van het district Zuid-Limburg en het district Venlo hebben plaats gevonden. Het resultaat is geweest, dat de districtskampioenen van Zuid-Limburg deze strijd allen hebben overleefd en op 27 en 28 oktober in Amsterdam de strijd zullen moeten aanbinden voor de landelijke titel, aangezien de K.N.8.8. dit jaar start met een landelijke competitie voor teams. In de 2e klasse libre wist R.O.D.A. 2 uit Kerkrade door een 9-0 overwinning in haar uitwedstrijd en een 7-2 overwinning thuis de Kemphanen I overtuigend te verslaan. De respectievelijke resultaten waren: 2e KLASSE LIBRE R.O.D.A. 2 Hodenius 185 185 23 8.04 33 Handels 125 125 14 8.92 41 Wetzels 105 72 21 3.27 21 Sommer 84 84 16 5.25 16 Kemphanen I Houben 140 60 23 2.60 16 Leenen 125 58 14 4.14 30 Hermans 98 98 21 4.45 18 Kempen 84 57 16 3.56 10 3c Klasse DSK 2 Meeuwsen 95 95 27 3.51 22 v. d. Roer 63 63 27 2.33 11 Willems 56 48 35 1.37 6 Sommer 56 56 41 1.36 9 't Pumpke Kessels 129 61 27 2.25 17 Tangelen 77 40 27 1.48 10 Venninckx W. 63 63 35 1.80 10 Venninckx J. 63 36 41 0.87 5 't Pumpke Kessel 129 82 19 4.31 14 Van Tangelen 77 48 20 2.40 11 Venninckx W. 63 57 35 1.62 6 Venninckx J. 63 63 38 1.71 8 D.S.K. 2 Meeuwssen 95 95 19 5.— 24 v. d. Roer 63 63 20 3.15 11 Willems 56 56 35 1.60 7 Somma 56 55 38 1.47 9 In de derde klasse gaan de Brunssummers dus straks de strijd aanbinden voor de landelijke titel. Ze gaven de Venlonaren geen kans en stelden met twee 7-2 overwinningen de zege veilig. 4e KLASSE De Ketsers I Degger 90 57 20 2.85 9 Stamfort F. 80 45 18 2.50 14 Osterbaan 56 38 21 1.80 7 Stamfort G. 40 37 29 1.27 6 M.B.V. 4 Roes 80 80 20 4.— 16 Crijns 70 70 18 3.88 13 Lamkin P. 70 70 21 3.33 14 Machiels 56 56 29 1.93 7 M.B.V. 4 Roes 80 80 30 2.66 11 Crijns 70 63 38 1.65 11 Lamkin P. 70 65 26 2.50 8 Machiels 56 28 24 1.16 8 De Ketsers I Degger 90 44 30 1.46 6 Stamfort F. 80 80 38 2.10 8 Gomans 40 40 26 1.53 7 Stamfort G. 40 40 24 1.66 6 De Maastrichtenaren haalden in Venlo een 9-0 overwinning, maar in Maastricht moesten zij een 6-3 nederlaag incassere^ Het was niettemin voldoende om zich een plaats in de finale voor de landelijke titel te veroveren. --- KOERSEN ACTIEVE FONDSEN AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS AMSTERDAM, 10 juli. — De koersen van de actieve fondsen aan de Amsterdamse Effectenbeurs luidden dinsdag (tussen haakjes de koersen van maandag 9 juli jl) AKU (354'/2 gb-5) 360-1; Deli (135.20) 136.50; Hoogovens (597H-8) 623-30 gl; i Philips Gem. bez. (158.40 gb-9.20) 167.50- 8.50 gl; Unilever (143.50-3.80) 150.50-150.60; Dordtsche Petrol. (601) 611 Kon. Olie (129.60-9.80) 132.80-133 gl; HAL (120'/2 gb-121) UVA b; KLM (50.50) 52.20; KNSM (136'/2) 138-M; Rotterdamsche Lloyd (120 K) 123; Scheepv. Unie (122) 124-5 gl; Amsterdam Ballast (385 1) 388; v.d. Bergh en Jurgens (275) 273; Berkels Patent (245) 251; Calvé (724) 741; Demka (.235) 249; Fokker (436) 448; Ford- (798) 810; van Gelder Papier (306) 310; Gist en Spiritus (335) 340; Kon. Ned. Papier (280) 288; Kon. Ned. Zout-Ketjen (745) 765; --- Beersoverzicht Krachtig herstel voor internationals De internationale waarden hebben dins• dagmiddag een duidelijk antwoord gegeven op de flauwe tendentie van maandag. Genoemde waarden gaven namelijk een zeer krachtig koersherstel te zien. De stemming was bij de opening voor het merendeel van de hoofdfondsen bepaald „willig" met koerswinsten van 25 tot 32 punten. Hiermede werd het verlies van maandag niet alleen geheel ingehaald, doch er werd nog een schepje bovenop gegooid. Philips bijvoorbeeld kwam op f 167.50 circa f 8.70 boven de voorgaande slotnotering uit. Maandag daalde dit fonds f J 8.20. Unilevers verbeterden bij de opening ruim vijf giuikïein tot f 148.70. Hoogovens behaalden een koerswinst van 23 punten, terwijl Kon. Olies circa f 2.40 omhoog gingen. AKU's ontmoetten aanvankelijk grote weerstand op 360, doch gedurende de verdere beursduur werd toch 361 K gedaan. De vorige slotkoers was 35454. De handel was, zeker voor wat het volume betreft, niet in overeenstemming met de forse koersstijgingen. Er viel op het Damrak bitter weinig te beleven, doordat het publiek zich afzijdig hield en de arbitrage internationaal bijna niets kon uitrichten. De hogere koersen werden dan ook bij de opening reeds vastgesteld, waarna er niet veel meer gebeurde. Unilever echter kon zich opwerken tot f 150.10. Kon. Olie steeg tot f 132.90. De internationale waarden sloten op vrijwel het hoogste punt van de dag. De vaste stemming op het Damrak was een gevolg van de hogere slotkoersen uit Wallstreet. Aldaar deelde men maandag het pessimisme van het Damrak niet. Het gevolg was, dat Amsterdam maandagavond reeds snel kon aantrekken. Het percentage, dat bij aankoop van effecten contant moet worden gestort, is in Amerika verlaagd van 70 tot 50 procent. Dit voor de beurs gunstige bericht, werd in Wallstreet pas na de beurs bekend. De beurzen aan de westkust van Amerika reageerden op dit bericht met scherp hogere koersen. Het Damrak hoopt nu maar, dat Wallstreet dinsdag vast zal sluiten. Hierop werd in ruime mate in Amsterdam vooruitgelopen. Eert grote uitzondering vormde dinsdag de handel in een open hoek van aandelen „Walvisvaart". Maandag is er na beurs nogal het een en ander over dit aandeel te doen geweest. De koers liep toen op van 100 maair 118 ot> overnemingsgeruchten. Dinsdagmiddag werden de aandelen verhandeld oplopend van 99 tot circa 105. In de scheepvaarthoek ging zeer weinig om. Merendeels werden hier geringe koerswinsten geregistreerd. Ook de leidende cultures lagen iets beter in de markt. Staatsfondsen door elkaar practisch onveranderd met zeer weinig zaken. De eerste notering van aandelen „Varrossieau" werd geadviseerd op 225, tegen maandag 214 Vi bij een claimprijs van f 215. Dit fonds werd, via een claim-emissie, teir beurze geïntroduceerd Mosa (410) 41°; Muller (355) 351 X; Ned Kabel (515) 530; Philips cum. pref. (59.10) 60.50; Scholten Foxhol (745) 745; Tabak Philips (103) 104; Wilton Feijenoord (285) —; Zwanenberg-Organon (864) 885. --- BRIDGE -PERIKELEN Het is opmerkelijk hoeveel fouten van verschillende aard er in één spel vaak gemaakt worden. Men bekijke het volgende spel, dat door verschillende paren werd gespeeld. Oost opende niet kwetsbaar tegen kwetsbaar met 1 Klaveren (sommige paren als Weense klaveren, anderen als Culbertson's klaveren). Zuid paste, West bood 1 Harten en Noord bood 2 klaveren met: Schoppen: x x x Harten: V x x Ruiten: A 10 Klaveren: A K 9 7 2 Dit bod moeten wij fout noemen. Om in kwetsbare stand 2 klaveren te bieden moet men 6% speelslag hebben Men heeft er royaal gesproken nauwelijks 5% De gevolgen bleven voor 1 paar niet uit Oost doubleerde en Noord ging 4 down ofwel minus 100 punten. Bij een ander paar hetzelfde biedverloop, doch hier verzuimde Oost 'n strafdoublet te seven terwijl Oost had: geven' Schoppen: A K x Harten: 10 x Ruiten: K x x # Klaveren: V 10 8 5 3 Weer een ander paar bood gelijkluidend, doch nu doubleerde Oost weer, waarop zuid, die zag, dat zijn kaarten waardeloos waren voor Noord, 2 Ruiten bood met V B x x x, in ieder geval een contract, wat slechts 2 down behoefde te gaan (minus 500 punten) doch O-W doubleerden niet doch boden 4 harten wat slechts 420 punten opleverde. 4 Harten was echter down te spelen, terwijl 3 SA niet te missen was. Een reeks fouten dus in één spel We willen nu nog de laatste speelfout bekijken van Noord - Zuid tegen het 4 harten bod van West. Noord kwam uit met ruiten Aas (zuid had hier n.l. gered met 2 Ruiten). Toen Z. de O -taaiajten zaïg wilde hij diaar hii 2 klaveren had en dus wist 'dat West slechts 1 klaveren kon hebben, voorkomen, dat Noord klaveren ging spelen en dus signaleerde hij de ruiten hoog Noord speelde inderdaad de 10 na die Oost nam met de koning. Om de lezers n,u de situatie geheel duidelijk te maken vermelden we nog even het biedverloop-' Oost: 1 klaveren; Zuid: pas; West: ï harten; Noord: 2 klaveren; Oost: doublet- Zuid: 2 ruiten; West: 2 sohoppen- Oost: 2 S.A. West: 3 harten; Oost: 4 harten Nadat Oost in slag 2 ruiten koning had gehaald, weid harten 10 gespeeld, die West nam met Aas, harten koning naspeelde en vervolgens harten 9, die Noord nam met de vrouw. Hier had Noord al een kleine speelfout gemaakt. Immers als west ook harten boer had gehad zou hij op harten vrouw beiblben gesneden. Z. moest harten boer hebben. Gezien 't biediverloop was 't vrij waarschijnlijk, dat West een vijfkaart harten had. Indien Noord nu harten vrouw onder harten koning had gespeeld was zuid met de boer aan slag gekomen en had ruiten vrouw nog kunnen maken, zodat 4 harten altijd down was. Nu haalde Noord harten vrouw en speelde Klaveren Aas, waarop in Zuid de 6 en in West de viier kwaim. Wait moest Noord nu naspelen? Klaveren heer voor 'n eventuele down? Of schoppen tegen het schoppen bod in? Natuurlijk schoppen Waarom? le. Als west klaveren boer en 4 had gehad, had hij vrij zeker de boer bij gespeeld. 2e. Als west 2 klaveren haid moest hij toch down, want die 2 klaveren kon hij nergens weggooien. Zou West slechts 1 klaveren hebben en 1 ruiten (wat inderdaad het geval was) dan moest hij die ruiten afgeven, daar hij die ruiten nergens op kwijt kon. Noord speelde echter klaveren koning, die west troefde en het 4 harten contract was gemaakt, danik zij onnadenkend spel van Noord. --- Op zondag 15 juli Skelterraces in Margraten MARGRATEN, 10 juli (Eiig. corr.) — Op zondag 15 juli zullen te Margraten grote internationale skeliter-races worden gehouden, georganiseerd door de Schutterij St. Seb ast i anus, met medewerking van de R.K. EHBO, afdeling Margraten, onder auspiciën van de SBL Als parcours voor deze is uitgezocht een aantal nieuw aangelegde wegen in het uitbreidingsplan achter de R.K. Kenk, welke voor dit doel bijzonder geschikt zijn. Diverse zeer bekende coureuns uiit binnen- en buitenland zullen aan deze wedstrijd deelnemen. De aanvang is bepaald op 2 uur Vanaf 12 uur bestaat gedegenheid voor inrijden. Na afloop van deze skelter-races zal er in de veilinghal'len aan de Rijksweg 'n groot bal worden gehouden ten bate van de EHBO, afd. Margraten, bij gelegenheid van het tienjarig bestaan --- KORFBAL Vitesse uit Geleen speelde in Keulen .jg yt ~ MAASTRICHT, 10 juli (Eig. corr.) — Onlangs kwam bij de Z.N.K.B. een ver- oim een van haar ploegen af te vaardigen teneinde op heit Gau- Turnfest Fredhen, in het stadion Köln- Freihen een wedistrijd te spelen tegen een Duitse ploeig. Het bestuur van Vitesse in Geleen was gaarne bereid haar eerste twaalftal voor deze wedstrijd naar Keulen te l'aten gaan en zo speelde Vitesse zondag haar eerste buitenland-se wedstrijd tegen Köln-Nippes. In Duitsland is de korfbalsport nog in opkomst en wordlt vanuit Nederland sterk gepropageerd. Het Duitse twaalftal bestond in hoofdzaak udt handlbalspelers, zodat er de vreemdste overtredingen werden gemaakt, die echter zeer sportief werden opgenomen. Er werd buitengewoon enthousiast gespeeld, zelfs zo dat toen deze wedstrijd met een 3—2 stand, in het vtmordeel van Vitesee 1, eindigde, er van Duitse zijde het verzoek werd gedaan om nog een wedstrijd te spelen. Na een korte rust kwamen de ploegen nogmaals in. het veld en er werd nog 2 X 10 minuten gespeeld. Toen het n/u eindelijk definitieve eindsignaal klonk, was de stand hier I—l.1—1. Een fraaie oorkonde was de beloning voor de sportieve Vitesse spelers. --- Volleybalvereninging Rapid (Maastricht) viert 10-jarig bestaan MAASTRICHT, 10 juii (Eig. corr.) — Komend jaar april viert de _ Maastromtse Volleyballiviereniiging Rapid haar 10- jiardg besftaan. Een drietal comimflissaes vangen binnenkort aan met de uitvoering van o.m. de navolgende sportsesmvwteitan: Heit. organiseren van 'n groots daimes- en heren wlllJey'batlitoerniOOii m samenwerking met Reiva en Boemerang udt Amsterdam. Voorts het organiseren van een internationaal jeugidtoemncoi. voor jongens en mie ik jets. alsmede een toernooi —®> mogelijk nationaal —voor arfldieiinigsteams. Een veteranen-toernooi voor dames en heren wordt niet verge- VawzeLfsipire/kend zulflen de Rapid-ieden intern heel wait te genieten krijgen, dodh bovenail zullen zij alilien de geniheid aangrijpen zich te meten met ploegen buiiten die provincie. Oimstaeeks februari zaJ een geiMimstreerdle feeötgiids worden uitgegeven. --- WIE MIST EEN COLLIE? ELSiLOO, 10 juli (eigen red.) — De oostcommandant van de rijfespolitie te EMoo de heer L. Belders, heeft gisteren in de Stationstraat een Sdhotise Collie aan getroffen, die kennelijk de weg naar zijn huis en haard was kwijt geraalkt. Naspeuringen am de eigenaar te vinden, hadden geen resultaat. De vraag is nu: Wie ma&t deze oollLie, die bruin van kleur is? Men kan telefaniiscfh inlichtingen fcrij'gen bij genoemde postcomnnandant, tel.: K 4402- 1485. --- B en W Geleen ontvangt atleet Wil Willems HEEHLtEN, 10 juli (Eig. r©d.) —De succesvolle UnTtafi-aitlleet WiOJleims ui)t Galeen, dlie in tont tijuWbeetek het ruaitiomaail junioren-record 3000 meter en 1500 meter stoepte ühiase verbeterde aai beden woensdag om 11 uur door het college v-an B. en W. onUvamgen wonden ojp heit gemiéeintohiuas te Geteoa. ---