LEES-EN STUDIEZAAL BIBLIOTHEEK GESLOTEN | 6®rZoekt ons mede te delen dat de lot? studiezaal van de R.K. Openbare aan het Tempsplein alhier en dinsdag 8 en 9 oktober N 1 1 1 1 i r. --- VAESRADE Korenavond. - Tijdens een vergadering van de koorkring Sehinnen en Hoensbroek welke onder voorzittersschap van Pastoor Jacobs te Vaesrade werd gehouden, besloot men ook dit jaar een korenavond te organiseren. De organisatie werd in handen gelegd van het kerkkoor te Wijnandsrade en zal aldaar in november worden gehouden. Het kerkkoor van Vaesrade heeft besloten hieraan deel te nemen. Voasjener Jonge. — De „Voasjener Jonge" hebben het nieuwe seizoen weer met veel succes geopend. Het eerste optreden had plaats te Grathem ter gelegenheid van het jubileumfeest van de plaatselijke harmonie. Na het spelen van de herkenningsmelodie in de vorm van Buglus Hollyday, was de band tussen de muzikanten en het publiek reeds gelegd. De „Voasjener Jonge" die deze avond in opdracht van de jubilerende harmonie verzorgde, had tevens voor de nodige kleur gezorgd door de medewerking van de bekende troubadour Jef Diederen uit Hoensbroek en de humorist en conferencier Bertus Habets uit Heer. Het volgende optreden van de „Voasjener Jonge" zal zijn zondag 7 okt. in Concordia Brunssum. --- MAASTRICHT Pensioen bü E.N.C.I. — Op maandag voor. middag 1 oktober 1962. in de versierde ontvangstruimte van de cantine, nam de Directie van de N.V. ENCI te Maastricht, de heer ir. J. Gadiot. Directeuf-Generaal, bijgestaan door de heren J. Ceha en ir. A. Wolfs, resp. Economisch- en Technisch- Directeur, in aanwezigheid van diverse bedrijfsfunctionaitiissen, officieel afscheid van 9 pensioengerechtigde werknemers, nl. de heren M. Peeretooom, L. Heuts. J. L'Espoir, p. van Wissen, H. J. Bruyère, L. De&fant, P. Willems. L Balbourg en C. van Walsum, laatstgenoemde hoofd van de Electrische Dienst. Bij zijln toespraak memoreerde de heer Gadiot de karakteristieke verdiensten van de afscheidnemende personeelsleden, die allen oudgedienden waren van het bedrijf. Bijzondere aandacht schonk hij aan de persoon van de heer C. van Walsum, die als hoofd van de electrische dienst een groot aandeel had in de uitbreidingen die in de loop der jaren tot stand kwamen. De electrische installaties dlie onder zijn leiding werden gemonteerd blonken steeds uit door perfectie in de uitvoering en volmaakte veiligheid. De heer Ceha. Economisch-Directeur, gaf vervolgens een korte uiteenzetting over de pensioenregeling bij de ENCI. Met een genoeglijk onderonsje werd het officiële gedeelte van deze plechtigheid afgerond. --- SCHINNEN 25 JAAR ONDERWIJZER Maandag 1 oktober vierde de heer Jos. Gerards zijn 25-jarig onderwijzersjubileum. 's Morgens was om 8.30 uur een pl. H. Mis in de dekenale kerk van de H. Dionysius opgedragen door deken Rohs. Hierbij waren alle schoolkinderen en onderwijzend personeel aanwezig. Door de kinderen vam de 6e klas werd meester Gerards hartelijk gehuldigd. Ook mevrouw Gerards werd niet vergeten. Het gezamenlijk onderwijzend personeel bracht hulde bij monde van het hoofd der school, de heer P. Nijsten. Het kerkbestuur bracht eveneens een passende huldiging. Vele notabelen van Schinnen en afgevaardigden van alle plaatselijke verenigingen kwamen meester Gerards tijdens de receptie feliciteren. Toneel. — Zaterdag en zondag brengt de R.K. Toneelvereniging St. Joseph in het patronaat te Schinnen telkens om 8 uur het blijspel „Een baby van 1000 weken" in 3 bedrijven onder regie van Rein Creemers. --- VAALS Kettingbotsing — Nabij de Nieuweweg naar Simpelveld vond zaterdagavond op de Rijksweg een kettingbotsing plaats van drie auto 's. De kelner L. werkzaam in Vaals was er het ergste aan toe, hoewel de opgelopen verwondingen niet van zorgwekkende aard waren. Zijn nog vrij nieuwe wagen kreeg de volle laag mee, terwijl ook de andere beschadigd werden. --- LAND VAN RODE telefoon Kerk ra de 2932 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■> ZAKAGENDA Museum Ehrenstein: Geopend woensdatg 16—18 uiuir. BIOSCOPEN Roxy Kerkrade: Woensdag: Twist around the clock, 14 jaar. Hollandia Kerkrade: Woensdag: Loving you Rosita, alle leeftijden. Hollandia Spekholzerheide: Woensdag Dal des doods, 18 jaar. (Advertentie) 1 BIJ EDER I' | de laatste nieuwe dessins in II „SWAN", „OBELISK" en 1] 1..1R15" zakdoeken. Nieuw net-ondergoed „DUL- li CIA" 2.95 (ook voor de kou- II dere dagen). Herenmode - Saroleastr. 69 || --- De heer J. L. Leers te Heerlerheide overleden HEERLERHEIDE, 2 okt. (Eiig. ber.) — In die macht van maandag op diimsdlag overleed op 60-jari.ge lieefltiijd pfatseüüng in, zijn woning te Heerlerheidte die heeT J. L. Deere giroollibjandeiliaar in aardappelen, groenten en fruiitt De heer Leers was in Heerlerheide een zeer gezien en ■geliefd figuur. Hij ma/alkte dieel udit van Siert erefoestouur van de koniMdllijke sdhiuJttlerij „St. Sebastiaan." Sedert vele jaren was bij een betoeinid en enthousiast diuiiveinüiiefhebber en lliid van de Poötdiuiivenvereniigiing „JullJiamia." Hij had door zijn bescheiden en prettig optreden veie vriiendien verworven. In die kringen. van groothamdeLaren geruooifc die av^^e° bijzonder grote sympaitihïe. gingismens stond hij Steeds voor de schutters en de duivenliefhebbers gereed om die helpende haod te bieden. De heer J. Leens zal vrijdag as. op de RK Begraafplaats te Heerlerheide ter aarde worden besteld. De H. Mis van requiem wordlt vrijdag a.s. om 10 uiuir in die St. Carnelfiiuskerk opgedragen. De overledene zal melt sdhuïttjerseer worden bagraiven. --- onick n het Land van Rode Kerkraads teenager-ster op le zwarte schijf vereeuwigd TINY JEHA singt 4 eigen composities is thans zo ver. Binnenkort zal on- teen-ager-vedette, Tiny '. op de zwarte schijf worden vervigd. In feite is dit reeds gebeurd, Me diagen geleden in het Verenii- Sgebouw te Terwimselen. Met oms zuOflien vele Kerkradenaren en Limburgers terecht het woord „eindelijk" slaken: Want het pittige meisje uit de Sdhlieidenstraat heeft ondanks haar vijftien jaren reeds een carrière achter de ruig. Ben bliksemcarrière moigen we wel zeggen. Er zullen weinig van haar collega 's van dezelfde leeftijd zijn, die er zioh op kunnen beroemen samen te hebben opgetreden mef de Blue Diamondis en Ohriis Howland, twee klinkende niamen in die inlteirnaltioniale wereld van de lichte muze. --- KANS UITGESTELD Tiny Jeha heeft baar kans afgewacht, of beter uitgesteld. Enkele jaren geleden werd reedis een aambod .gedaan om haar op de gnaimjmofoorcpllaait vast te leggen. Haar vader, de heer Frans Jeha, en zijn dochter hebben dit aanbod — de droom van elke teenagerster - - afgewimpeld. „Te jong en te vroeg." kreeg toen die gremmofoonpl atenmaart - schappij te horen. Een afwijzing, die wiet vaak voorkomt. In die jairen heeft Tiny koortsachtig gestudeerd. Op vele muzikale wedisitirijdlen in Limburg en de Duitse grensstreek eiste zij de hoogste eer voor haar op. Op twaalf jarige leeftijd zaïg zij zioh uitgeroepen tat Limburgs teenagerkampioene. ' --- Robijnen jubileum van Excelsior de verenigingen, die in het cultu| Wen van Limburgs oude mijnstad hechte en onuitwisbare plaats hefoj. ingenomen, behoort ongetwijfeld Kerkraadise toneelvereniging Exoel'• Met een ruiet tie Stuiten kraehit « dleze vereniging zich door die ja.heen uitstekend gehandhaafd, zélfs Jeze moeilijk tijd, waarin het amaf-toneel ernstig bedreigd wordt door ©visie. Op 21 okit. giaait Excelsior veertig-jarig best,aansfeest vieren. 1 jubileum, waarop een amiaiteur- vereniging met trots mag attenffi. Er is reeds een comité gevormd • die heren Wiel Buck als voorzitter Lei Piiékaiz als secretaris, dat het fleumfeest intens voorbereid. Hoe" er binnenkort nog wel meer van | horen, kunnen wij verklappen dat i feest o.a. zal bestaan uit twee f}den, één voor de vereniging en Wie-leden en één officiële. Voorts P- er een receptie in het Hubertuss Qp het progamma. --- ONDER HOEDE VAN CHRIS HOWLAND Deze bemoedigende juryrapporten hebben thans een climax gevonden in het fantastische aanbod van Ohris Hbwdianid om zijn vleugels over het taüenlt van Tiny Jéha open te Staan. 't Ziet er thamis naar uiit, dat de snieJ gerezen Ster van het KerksraadSe meisje voor goed aan heit muziekfirmiaimenlt gaalt schitteren. De grammofoonplaten, die over enkele weken in de handel zulten komen, kunnen deze plaaffcs alileen maar hechter maken. Haar muzikaal talent spreekt ook wel duidelijk uit het feit dat de vier opnamen, diie van haar gemaakt zijn, adile eigen composities zijn. Hert zijn „Bambino", „Komm zurück Johnny", „Banjo Rock" en „Tommie 's Liebe". In twee opnamen is haar stem alleen te horen met 'begeleiding van het JWbnny Stones Comibo onder leiding van Jan Sternen. De twee overige opnamen worden nlog vokaal versterkt door een koortje van zes zangers onder leiding van Jo Jeha. --- NATUURTALENT Tiny Jeha is een natuurtalent. Dat heelt men reeds eerder in het L.D. en andere kranten kunnen liezen. Als kind van aoht jaar speelde ze reeds gitaar. Haar muzikaal talent beeft ze overigens van niemand vreemd. De familie J'eha in Kerkrade is in feilte één groot orkest. De vader van Tiny is een uitstekend slagwerker en ze heeft weinig ooms, die geen instrument bespelen. De juiryrapporten van die vele teenageravonden, waarop ze reeds vele duizenden met haar zanig en gliitaarspel heeift geboeid, waren Steeds zo lovend, dat ze voor Tiny een grote stimulans beteikenden om op de ingeslagen weg voort te gaan. --- Uit Stad en Streek HEERLEN STUDIO 8 VIERDE EERSTE VERJAARDAG escheiden wijze heeft de smalfilm- Studio 8 in het Pancratiushuis zijn ! verjaardag gevierd. Voorzitter Haatte de medewerkers van deze nog groep met hun huisgenoten aan 't . der avond van harte welkom waar- I hen verzocht naar het eerste filmpals titel „Feest" te willen kijken. 'n werden nog vier filmpjes ver■ allen gemaakt en gemonteerd door I?astie werfofceaim van Studlio 8. Het je waarin de man met de capuchon peelde en dat op het filmfestival te tricht was bekroond met een zilve- vormde ongetwijfeld de lSchotel van het programma. Als vol•fnderdeel stond op het programma 'Jlipje van lichtreclames, revues e.d. "i Werd de aanwezigen gevraagd en- te doen en welke mogep*en men aanwezig acht bij dergelijks. Na de pauze werden bekroonde Uit de laatste jaren op smalfilmvertoond. De eerstvolgende bijeen: van Studio 8 staat in het teken vakantie. Liefhebbers van smal?. <Üe nadere gegevens wensen kun,'ch in verbinding stellen met het a«aat van Studio 8, Plautusstraat 2 --- WIJNFEEST HARMONIE FLOS CARMELI Ll4 en 15 oktober houdt de harmo* los Carmeli" van Leenhof-Schaes- fveld weer zijn jaarlijkse wijnfees'raditiegetrouw zullen deze ook dit , ®er plaatsvinden in zaal Hermans, ■sbergerweg 138. Door de nijvere leaeze harmonie worden momen- diverse voorbereidingen ge;? teneinde de zaal waarin dit fes- tot een waar feestparadijs - toveren. Aan muziek, stemming en .ard veel drank zal het tijdens deze '(het is dan tevens Heerlense ker?'et ontbreken. '16 — Hedenavond (woensdagom 8 uiu.r houdt V.V.H. '16 in oa- een tussenlij doe lediemiver, waarop alle spelers van het elftal verwacht wordlen. i conrtactevondien vinden een® per plaats. Iw --- IDGEDRIVE VOOR DE CARITAS waarmede men vorig •oor het eerst in onze stad gestart JJ'aarvan de opbrengst bestemd was Caritas is een zo groot succes L?en dat men besloten heeft ook dit reer een soortgelijke bridgedrive te Deze gaat door op 20 oktober om | JJf 's avonds in het verpleegsters- Caumer", Groene Boord 21. In !v . é van aanbeveling hebben evenjaar zitting Dr. Appelman L^cialist), pastoor A. Corbey en s. Willems-Pareyn. Kaarten ??? drive zijn vanaf heden verkrijgjr'J mevrouw Willems, Pijnsweg 22, --- JEUGDCENTRUM V?,' Woensdag, wordt voor leden van 'Ureel Jeugdcentrum Heerlen (set B) een concertmiddag gehouden L?tadsschouwburg. Het Brabants Ka- Cfest onder leiding van Evert van j\ zal werken ten gehore brengen [Y Vivaldi, J. S. Bach, C. W. Gluck, Lyfozart en A. Roussel. Solist is Pierfch r> viooL De voorstellingen ber respectievelijk om 13.30 (Claracol| Grotiuscollege, leraresopleiding [ om 15.30 uur (Bernardinuscol- --- OPENDE ZESDE CURSUSJAAR Fe, grote belangstelling heeft de rjriiversiteit Heerlen gisteravond, in het Pancratiushuis alhier haar geopend. Nadat drs. E. Barman, voorzitter van de volksuni- L.'t allen verwelkomd had bracht 't [3H Musicum Limburg onder lei- Jef Somers op stemmige wijze jk uit de zestiende eeuw ten L; ör. H van der Linde, lector voor en problematiek der oe(tr, che beweging aan de R.K. Uni- O te Nijmegen hield tenslotte een pressante inleiding over „Het alkjf, Concilie en de Wereldraad van --- GEVONDEN VOORWERPEN Opgave van de bij de politie als gevonden of gedeponeerde of aangegeven voorwerpen welke kunnen worden afgehaald aan het hoofdbureau van politie Geerstraat 87 op alle werkdagen tussen 9.30 en 17 uur. Munt- en bankbiljetten, dames- en herenhorloges, brillen met en zonder etui, vulpennen, portemonnaies, zegel- en trouwringen, broches, huis- en autosleutels, dames-, heren- en kinderhandschoenen, kerk- en leesboeken, hoeden, petten, shawls, jassen, parapluies, kinderschoenen, dameshandtassen, akten- en boodschappentassen, wieldoppen van auto's, autopeds en rijwielen. --- MARTIN BIDLOT FLINK IN DE BLOEMETJES GEZET Martin Bidlot, de oprichter van de karnavalsvereniging „De Mühlepieke" te Molenberg en al sedert jaren ere-voorzitter van deze hooglustige vereniging, is samen met zijn echtgenote hartelijk gehuldigd bij gelegenheid van het robijnen huwelijksfeest. De feestvreugde begon reeds vrijdagavond toen drs van Hommerich, de stadsarchivaris van Heerlen met de volledige staf van het gemeente-archief waar de heer Bidlot werkt kwamen feliciteren. De „hoofd" feestviering vond plaats zaterdagavond in zaal R. Schiffers waar de voltallige raad van elf en de ereprinsen van de „Mühlepieke" het robijnen echtpaar een grootse ontvangst bereidden. En natuurlijk ontbraken zaalhouder R. Schiffers en zijn echtgenote op dit festijn niet! Het tanzmariechen Treesje Souren had zich voor deze gelegenheid uitzonderlijk opgemaakt en liet enkele dansjes zien. Voorts maakten hun opwachting de vertegenwoordigers van de plaatselijke NKMB, de KAV en het bestuur van de harmonie St. Bernadette. Deze dag is voor de dynamische erevoorzitter van de Mühlepieke en zijn echtgenote beslist een onvergetelijke geworden! --- DE HEER DRIESSEN HARTELIJK GEHULDIGD Hoofdopzichter P. Driessen van de centrale werkplaats der Oranje Nassaumijnen is afgelopen maandag op grootse wijze gehuldigd bij gelegenheid van zijn zilveren dienstjubileum. Op de mijn werd de heer Driessen in de ochtenduren gehuldigd door ir. C. Raedts en vele personeelsleden. Ir Ph. Dirks memoreerde dat de jubilaris tijdens de oorlogsjaren een zeer belangrijk aandeed heeft gehad in de reorganisatie van de centrale werkplaats van de O.N. Hij sprak dan ook de hoop uit dat de jubilaris nog vele jaren in beste gezondheid de leiding van deze werkplaats zal hebben. De heer W. Dunk prees mede namens het toezichthoudend personeel de prettige samenwerking die er steeds tussen personeel en jubilaris is geweest. Namens de technische en administratieve beambten bood hij enkele fraaie boekwerken aan. Namens de arbeiders werd het woord gevoerd door de heer J. Spaan. Als feestgeschenk bood hij een draagbare „fewer" aan iets waar de heer Driessen, die in zijn vrije tijd amateurcineast is, bijzonder mee ingenomen voelde. De receptie in de middaguren in de parochiezaal te Meezenbroek trok honderden en nog eens honderden vrienden, bekenden, relaties en collega's die hiermee toonden welk een sympathie zij voor de jubilaris hebben. Wij merkten o.a. op deken mgr. ir. H. Bemelmans, ir. F. Bianchi, dr. ir. J. Dorren, alsmede diverse gemeentelijke autoriteiten. --- PROGRAMMA VAN DE MARINIERSKAPEL Zoals wij reeds eerder berichtten houdt de marinierskapel van de Koninklijke Nederlandse Marinie in het kader van een nieuw op te richten standbeeld voor de gevallen mariniers te Sittard in de komende dagen een tournee door Limburg. Te Heerlen zullen kapitein van Lijnschotten en zijn muzikanten zaterdag a.s. om elf uur in het raadhuis door burgemeester en wethouders officieel ontvangen worden. Hieraan voorafgaande maakt men een korte mars door Heerlen. Zaterdagmiddag wordt om twee uur in de stadsschouwburg een concert gegeven dat voor eenieder toegankelijk is. De volgende nummers staan op het programma: Limburgs volkslied, Finlandia (Sibelius), mouvement Symphonique (M. Poot), rhapsodie over zeemansliedjes, eerste Slavische rhapsodie (C. Friedemann), Maple leaf rag ( Walters) selectie uit Bells are ringing (Styne), the syncopated clock (Anderson), Yankee doodle (Gould), selectie uit Oklahoma (Rodgers) en a swinging safari (Kampfert). Kaarten voor dit concert zijn verkrijgbaar aan de schouwburg en bij het secretariaat van het Contact Oud Mariniers afdeling Limburg, de heer W. H. Franssen, Mgr. Schrjjnenstraat 8, alhier, tel. 4484. --- OUD STRIJDERS HIELDEN 15e MAAL REUNIE Voor de vijïtüenlde miaiail werd zaterdagavond in het KeigellpaJeis een reunde gehcnukfcn dloor de oulddta-ijlders vain hert 2-13 reg. litptf. Luliitanlalnlt-lkotoneil SJH J. Heymen sipilaik atarn helt baglßa vtain. de avoinld de veten waianmiee hij eien verhittende ötrijd hlaid gevoerd op Jalva hartelijk toe en daarna eniilge seoanldlen stilte ter hemdtenkinlg vain de gavaMltemen. De heer Heynen vertrok in 1945 vanuit Bogolanld per sdhlilp maiair MaHlaiklkia. Hier hij zijin jiamgienfs vtoor de harde oorlog dlie zij op Java zouden moeten voeren. Zij aliilen zijin hem voor deze op-I'eMiinlg zeer dlainkbaiar geweelgt wairat het ils grtJlJendeeüs hieraan te dainlken dlalt men de tweejarige strijd (o-a. mlalbij Semiairamig) heeft Idunlraen weerstaan. Haiaislt aMen keerden gezond naar Ned'erHalnld' teruig. "n Goed orkest zorgde op deze gezeQMige avond voor de muziek. --- SPEKHOLZERHEIDE VASTELOAVENS VERAIN KIRCHROA-WEST IN HET KOMENDE SEIZOEN Hat bestuur van de Vasteloaveras Verwin. Kirchroa-Woat faee'iït tijdje ns een algemene vengaderiiing vele plalninen ter goedkeurinig voorgelegd!. Helt programma voor het Jaomenidte seizoen voorziet in grote lijnen iin die volgende evenemierxten: 17-11 operilnglseietsanig itn. de Wiifllhelllmirißizaal, 12-1 proölaimötieöieitsang lim d'e ApoHoizaal 9-2 voiEksziellaoiragl, eveneens in d'e ApoOoaaai. Op een nog nader ite foepiailen dlaituim vairfclt het tradiitfi/anetle klaislbeüeitelbal (ptoalfis, da!t woirdit georganiseerd dtoor de kaöteleiinis van Keitaade-West en waairvaln de opbrengst tien goede toomt aam d'e jeagldlcairiniavaOsap'tO'dhit op 24 fe-braairi. Heit gaffa -primssenlbal igaalt d/oor ito januari of fefc»nuiari; over die uiiteindieMjlke d'altium moeit mag worden gesprtficen. Nlatmnrïijk moeten ook de bejaardlen en gepensioneerden aan 'hun tjreföken komen. Dlit gebeurt dlam ün de ..kapellerziataiofrig", dtie op dinödialg 29 jamutaiiti i/n d'e WBhelminazaal doonglaait. Ten aanzien van de organisatie zal overleg warden gepleegtd melt d'e R. K. Bej aareben eenttrale (te Kerkra'de. Voor sahootgaande kinderen zijin oip woernadlag 30 januari itiwee fitawoorsltelllingen geprogrammeerd. Deze vinidien pilalaüs ih d'e HoMadia-foiioiscoop. Voor alle vorengenoemde ziieitsongen weineten ver- Bdhfllende nteuwe artiesten gecowfcrateetfd, zodfat d'e veremitglihlg iin staalt is. een niieiuwe reportoire aan te txiedlen. Tradliciagettirouw vindrt nu ook weer de vedkieaïntg van de rozenprinses plaats. De ge- Dulkkige is zij, <ïie helt grootste aamitell rozen weet te verzamelen. Voor de uiutverkiezriing tomen ■nie'tóemiln alileen jongedames tussen 15 en 20 jaar ito aanmerking, die prffcisels vein mu is Nelly Sdhmétz. Buiten de genoemde aivonldlen zal er nog een offiiicieel bezoeik wordlen gebracht aian d'e zuöterverenfiging Löabige Jonge ito Übadh- Boisscheln. Op camövalsrniaiandag wordt deeUgemomen aan die optocht ah Kerkmade, Het hocugfepumt vain de carnavalsviering wordlt de jeugldoptodhlt op aoinldlaig 24 februiar'i. Verenigimlgen en groepen toumnen aïhc nlu reedls aiainimeMen bij o(f inll'itollutliln»- gen verferijlglen alan helt secnettairtoat Akerstraat H 33, aülhiier. --- KAALHEIDE INTERNATIONALE JUDOWEDSTRIJDEN ZalterKÜag 6 oktober ziulllllen in helt Kotllbegiébouiw iintenrialtJifcmlaHe jujdowedlstrijdten ptoaltlavinkten. Deetoemenide verenigingen zijn Lu>cJuirlgh.aiven (Diufeïamid) Heiilutslt, Heerden en SimipelveM. De wedöttrijden beglilnlnien om 6 uiur. Caritasweek — Vain 14 tot en met 21 oktober wortït %i Kaïaülh'e'iide de jaartSjkse Cairti'taßWieiefe getauldlen. Gedturenlde die dlie week aullCten wonden ingezameld. Collecte. — De faulils-aiain- hiuiß-oodflecrte ten balbe valn de Slt. Vitaoenltiiulsivwenliigiiing heeflt ifln KaallheMe de Botn opgefotfacfblt vam ƒ 259,—. --- VOERENDAAL Botsing. — In de Wijnstraat reed een vrachtwagen bestuurd door de heer L. uit Heerlen tegen een met paard bespannen wagen, eigendom van de heer S. uit Simpelveld. Er was uitsluitend materiële schade. --- BRUNSSUM „STILLE BEDEVAART" MEERSSEN In de nacht van zaterdag 13 op zondag 14 oktober neemt Bruossuin weer deel aam die „Stille Bedevaart" te Meenssen Om 22.15 uur wordt vertrokken vanaf de St. Giregoiuuskerk via hailite Egge en Purfinastaition Boolenploin terug om 2.15 uur. In Meerssen heeft een korte aanbidding pliaaite met predikatie, waarna een plechtige H. Mis met pontificale assistentie en gelegenheid tot comimumdeersen Hierna vallgt de „Omganck" om het altaar. Tijdiens die H. Mis worden de wisselende gezangen cuoor de „Meerssener Nachtegalen" olv. kapelaan M. Waltmans gezongen. De hoofdintentie is voor het welslagen vam het concilie. Deelnemers kunnen zich tot 9 okt. in hun eigen parochie opgeven bij de volgende adressen: Fatiimaparochie: Thijssen, Raadhuisstraat 1; St. J ozefpairochie: v. Breugel: Simmelweisstraat 15; Cals, Oelovensstraat 25; Kooien, Ingelsbroek 9 en Roeseiaers, Oranjestraat 41; St. Gregoriusparochiie Gommers, WilheAmmastraat H» Reet. St. Vimcentius: H. Aggenbaoh, Dodienplein 41. VERDIEPINGSMORGEN W.M. De Werkmemenide Middenstand, afdeling Brunssrum opent op zondag 7 okt. a.s. het seizoen 1962/63 met een vendiepmgsrnorgen voor de leden in de kapel van het klooster der Zusters Franciscanessen aan de Kloosterstraat. Om 8.45 wordt een H. Mis opgedragen voor die levende en overleden leden. Na die H. Mis volgt een gezamelijk ontbijt. Hierna houdt dr. P. A. Vam den Baar, professor aam hét Groot Semenarie te Roermond een inleiding over „Paus Joanmes XXIII en de oecumenische gedaohtC„PORGY AND BESS TE BRUNSSUM De Culturele Krilng Brunssum opende gisteravond haar winterprogramima met het Ned. Marionettentheater van Bert Brugman, voor die 6e maal te Brunssiuim in Concordia. Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van diit theater, dat meer dian 9000 voorstellingen heeft gebracht, wordit dit seizoen Gersahwin's negeropera „Porgy and Bess" gepresenteerd. Onder grote belangsteMnig vond gisteren_ te Brunssuni de preimiere plaats, waarbij de zes mairtionettisten indrukwekkend en knap speil lieten zien, de aanwezige konden genieten van een prachtige opera en de CGB alle laf voor ciit succesvol initiatief. 's Middags bracht Bert Pruigmans poppentheater in Cancordiia een kindervoorstelling. Opgevoerd werd het poppenspel „Dappere Dodo". DE HEER B. UTTEL GEHULDIGD Maandag 1 okt. herdacht de heer B. Littel Ridder Bexstnaat 20, houwer op Stm. r.rèma de dag dat hij 25 jaar geleden in dlienst trad van de Staatsmijnen, na eerst een zevenital jaren op de O.N.mijnen werkzaam te zijn geweest. De heer Littel is een bekende figuur m het Brunssums verenigingsleven en met name vooral in de Fatiimaparochie. Hij was o.m jarenlang hopman bij de verkenners, waarnaar vooral zijn bijzondere belangstelling en steun uitging. Verschillende jaren was hij voorzitter vam de KAB afdeling in zijn parochie. Meer dan 30 jaar is hij lid vam de Ned. Katholieke Mijnwerkersbond, waarvan ruim 25 jaar afidielinigibestuiurder en plaatsvervangend voorzitter. Sinds de stichting van de Fahimaikerk is hij lid van het collectamtencorps vam deze parochie. Aan belangstelling heeft het de zilveren jubilaris niet ontbroken. Speciale dank werd hem ojn. gebracht door die heer G. Daemen, voorzitter v.d. NKMB in de Fatima-parochie, dlie hem naast die dank voor zijn veie activiteiten een cadeau aanbood. SCHAKEN Zondag zette de Sch aakverenigimg „Brunssum" in verenigingslokaal Jeninekens haar onderlinge competitie volgens puntensysteem voort met de derde ronde. De uitstagen luiidlden: G. Dreier - L Sawicki o—l. H. Meddeler - T. Kooistra' I—o. J. Timmerman _ G. Hu ijzers I—o. M. Boeijen - F. Schotanus o—l. R. Kirvits - P. Willems I—o. C. Embrechts - A. Rozeboom I—o. H. Bosch - K Baulimg %—%. J. Tillmams - J. van de Goot o—l. L. van de Neut _ L. Ledou 1-0 G. Kafer . G. Massy o—l. Na die derde ronde liuiidit de stand: L. Sawertki 127 pt. H. Meddeler 112. J. Timmerman 107. G. Dreier 99 pt. T Moomen9B pt. F. Sohotanur 80 pt. T. Kooistra 71 pnit. L. Emibrechts 66 pt. A. Buchmeijer 65 pt. G. Huiijzers 63 pt. M Boeijen 61 pt. N Goot 60 pt. J. vd. Goot 55 pt. H. Bosch 52 pt. H. Kals 48 pt. P Willems 45 pt. A. Rozeboom 43 pt. K. Boulirlg 43 pt. P. v. Heeswijk 42 pt. J. Tiltaians 37 pt. G. Kafer 36 pt G. Massy 34 pt. M. van Diniter 32 pt. L.' vd. Nent 31 pt. P. Kooistra 17 pt. L. R. Leclou 15 pt. Zondag 7 okt. as. begint de 4e ronde. Schaalkliefhebbers kunnen dieze ronde, dlie om 10 uur begint bij wonnen en eventueel meespelen. Inlichtingen worden verstrekt door de heer G. Huiijzers, Vinkensitraat 123 Heksenberg en in Hotel Jennekens waar de partijen worden gespeeld. SPAARRESULTAAT In de atflgeflloipen maamli werd bij heft kantoor vtaln de Spaiarlbemb Silnlt Panicrattius te Bnumisisuim in '67 posten ƒ193.630.53 ingelegd en iln I®l posten ƒ 71.267,08 terugbeltlaallld. Helt ilrtlasigeiiateglo'ed nlaim dus toe meit ƒ 1122.363,4)5 en beldboelg 0(p 30 september 1962 totaal ƒ 117.49.817,02. Elr werdten 48 nieiuiwe spaarders ingeschreven en aan IS apeeirders weirti hum geheile tegoed teriuiglbeteattld. 16 Biutsrjes wendlen gratis in brulilkilieien vensltrelklt en 13 huisjes weridien tnlgeHeivend. In 95 ibuisjes, dlie ter lediging werd! enalamlgelboidlen, wiais in totaal ƒ 2.608 gespaand. --- WIJLRE Inwonerstal — Heit bevolkingsita-l in onze gemeente beweegt zich ook dilt jaar weer in een stij genide lijm. Inmiddels werd reeds de 3050 e inwoner geboekt.. Sluitingsuur café's — De openuteftiliiing van calféis aln hielt tijdvak van 1 ofloWber tot 1 mei is iehs verruimd. In teigenSleili,nig tolt vorige jaren üs belt alui'tiilnigtauaw op zaiteirtólaiglen en zomldagen in genoemde periodes bepaald op 0.00 uiuir. thans ook uMgeforeM molt alle overige erkende cbirüJsteilijke fmlttdagen. Vain maartdag tot en mét vrij\dtaig ü)s heit sfliiiiitiiigsuur in genloemde periode bepaald ap 23 uur. --- HULSBERG GOUDEN BRUILOFT Heden woensdag zal het echtpaar Meers- Justen, wonende aan de St. Clemensstraat te Hulsberg de dag herdenken, dat het een halve eeuw geleden zich in de echt heeft verbonden. De 77-jarige heer G. Meers, bij zijn vrienden beter bekend als Gillis, werd op 9 januari 1878 in Vlijmen N.B. geboren, en zijn echtgenote mevr. Maria Justen, werd geboren te Bremm Dld. op 8 januari 1891. Op 3 oktober 1912 werd het huwelijk voltrokken te Heerlen. De heer G. Meers is momenteel op zijn 77-jarige leeftijd nog bijzonder knap en vitaal en maakt geregeld iedere dag zijn wandelingen door Hulsberg. Zijn echtgenote is niet meer zo vlug ter been en is behulpzaam in de kapperszaak van haar schoonzoon. Als een lammetje vastgeward in de „Brem" heb ik mijn echtgenote leren kennen in Bremm Dld. en ben er aan vast blijven haken, verteld dhr. Meers. Het echtpaar had getracht de viering van dit feest geheim te houden, tot voor enkele dagen het geheimpje uitlekte en de jonkheid uit de buurt in aller ijl startte met de gewenste versieringen aan de woning. Heden-voormiddag om hall tien wordt een h. mis in de parochiekerk ter hunner intentie opgedragen. Het gouden paar wordt per open auto naar de kerk gebracht, waar het door een van de leden van de jonkheid zal worden toegesproken en gehuldigd. Tegen de avond brengt de fanfare aan de woning van het jubilerende paar een muzikale hulde. --- VALKENBURG Betrouwbaarheidsrit. — Op 21 oktober wordt er een betrouwbaarheidsrit gehouden voor motors en brommers. Deze rit wordt georganiseerd door de M.C. „Cauberg". De start is om 13.00 uur vanaf Hotel „Floriade", Neerhem, Valkenburg. Optreden Wim Kan. - Maandag 15 okt. vindt in de stadsschouwburg een optreden plaats van het ABC-kabaret met Wim Kan. Gouden bruiloft — Donderdag 4 oktober is het 50 jaar geleden dat Jos Savelberg in het huwelijk trad met Johanna Geurts. De bruidegom werd 19 juli 1891 in Valkenburg geboren, terwijl de bruid op 13 december 1890 „Baete de Poort", destijds gemeente Berg, het levenslicht aanschouwde. Op 4 oktober 1912 werden zij getrouwd door pastoor Sarton. Uit het huwelijk werden 4 kinderen geboren, waarvan nog drie in leven. Jos Savelberg is 38 jaar ondergronds geweest en werd op zijn 58-ste levensjaar gepensioneerd. Met zijn vrouw heeft hij twee cafè's geëxploiteerd. Eerst in het tegenwoordige pand Breuer en naderhand in het schutterslokaal, dat nu beheerd wordt door zijn schoonzoon. De bruidegom was 20 jaar lid van de Kon. Harmonie Walram, terwijl hij in 1923 een van de heroprichters was van de schutterij. Deze heeft hij altijd 'n warm hart toegedragen. Hij was teveos bestuurslid en secretaris tot 1959. In 1958 ontving hij de zilveren medailje verbonden aan de Orde van Oranje Nassau, wegens zijn 35-jarig secretarisschap der schutterij. Hij is nog steeds bestuurslid en bekleedt momenteel de rang van kolonel. Het is echter jammer, dat de bruidegom sedert 5 maanden in het ziekenhuis verblijft. Om het feest niet onopgemerkt voorbij te laten gaan, heeft men besloten het feest niet uit te stellen, maar in het ziekenhuis, zaal 505, te vieren, 's Morgens om 9 uur is een H. Mis en van 10-12 en van 6-8 is gelegenheid om te feliciteren. --- OIRSBEEK Kienavond. — De jaarlijkse kien- en feestavond van de Harmonie St. Gerlachus wordt gehouden in zaail Deumens aan de kerk, op zaterdag 17 november a.s. Toegang alleen op vertoon van donateurskaart. Nieuws van de voetbalclub. — Als nieuwe jeugdleider werd aangezocht dhr. L. Frolix. Het bestuur werd aangevuld met dhr. L. Bus, terwijl aan de elftalcommissie werd toegevoegd, de oudspeler Pol Kusters. Het bestuurslid dhr. H. Duisings bedankte als lid der vereniging. De officiële opening van de nieuwe sportvelden is bepaald op zondag 14 oktober a.s.. Een en ander zal feestelijk gebeuren. --- MERKELBEEK Fancy-fair. — Het légt in de bedoeling van pastoor Hustinx om op zaterda,g, 20 zonidaig 21 en maandag 22 okt. a.s iin het Jeugdhuis een fainicy-fair, tein baite van parochiële noden te organiseren. Groene Kruis. — De jaarvergadering vam het Groene Kruis zal plaats hebben op vrijdag 26 okit. a.s. om 8 uur vtn. in het jeugdhuis. Op een bestuursvergadering werd de heer H. Bormans tot vioe-voorzitter benoemd. --- BOOHOLTZ VERENIGINGSRAAD Op de eïgememe vergadering van de vereniilgdngsrlaiad lieten ziiicfh voor heit nieuwe verenSgitnlgßjaer 23 nieuwe verenigingen inschrijven affls Md vain die V.R. Op de vergadering werden de te organiseren „uitvoeringen enz. ingedeeld voor het tijdvak noiveimlber 1962 tot en mét maart 1963. Voor 1063 werd dé mavoligenldie rooster gemaakt voor helt hiuüs alan hu'ite aanbieden vain erelidlslOaaTltien e.d. iln januari; gymniastüekevrenigliiig Wffihetaima; in maart: schutterij Slt. Heniriicuß; iki april: Rode Kruis, afid. Bocholta; in med: Suppontemsclulb Gebr. Balur; ih juli:: gymmesitiekver. Werk: naar KrachltJen; Sin september schutterij St, Sebastaanus, in oktober Kon. Fhiïhairmlotóie; ün november: fanfare St Caecillila. Een langdurige discussie werd gevoerd iinlrake bestuursverkiezingen. Aftredend waren de heren: L. Vanhommerig, B. Franken, Luc. Vaessen jr en J. Lindelauf, terwijl secretaris W. Goebbels als zodanig bedankte, hetgeen algemeen betreurd werd, daar hij deze functie steeds op voortreffelijke wijze vervuld had. Er bestond weinig animo om zitting te nemen in het bestuur. Naast de nog zitting hebbende bestuursleden, t.w. de heren Jos. Huppertz en H. Grooten, konden bij enkele candidaatsstelling hieraan toegevoegd worden de aftredende leden B. Franken, Luc. Vaessen en J. Lindelauf en als nieuwe bestuursleden de heren G. Franssen en P. Godschalk. De heer L. Vanhommerig stelde zich niet meer herkiesbaar. De diverse bestuursfuncties rullen nog nader verdeeld worden. Wegens verhindering van burgemeester jhr. mr. P. W. M. van Meeuwen richtte de heer L. Dumont namens deze waarderende dankwoorden aan het adres van de scheidende voorzitter L. Vanhommerig en de secretaris W. Goebbels, voor het vele en belangrijke werk dat beiden in het belang van het plaatselijk verenigingsleven hadden gedaan. Mede namens de secretaris dankte de voorzitter, waarna de vergadering werd gesloten. Fanfare-nieuws. — In de loop van deze maand zal de fanfare St. Caecilia huis aan huis haar erelidskaarten 1963 aanbieden. Vergeefse poging — Er werd een vergeefse poging aangewend om het hert, dat zich reeds geruime tijd in het Langveld ophoudt, met vangnetten te vangen. Naar het schijnt is dit hert uit een dierenpark in Duitsland afkomstig, waar het ontsnapt is. Parochiebibliotheek — Met ingang van zondag 7 oktober a.s. zal de parochiebibliotheek weer geopend zijln. De uren waarop de bibliotheek open is zijn: ledere zondag van 10 tot 10.30 uur, alleen voor schoolgaande kinderen. ledere zondag van 10.30 tot 12 uur en iedere donderdag van 7 tot 8 uur njn. voor volwassenen ■m overigs lezers. --- HOENSBROEK Mooi succes — Het üluiilt- en fcamboerkoiipts St. Jam Gebrook heeft zondag deelgeinsamien aan. een concours te Ehrenfett CD.). En de 'hoogste afldefliilng werd een ereprijs behaaM mieit name een door die gtad Keulen beschikbaar gestolde prijs. --- SCHAESBERG Kienavond St. Petrus en Paulusgroep — De ouders vam de leden van de Verkemnersgroep St. Petrus en Paulus delen langs deze weg mede, diat op zondagavond 14 oktober een girote kienavond zal worden gehouden in het Paitronaatsgebouw aan de Hoof distraat. Aanvang 8 uur. De opbrengst komt ten goede aan het niieiuw te bouwen Hoofdkwartier waarvan de plannen reeds vorderen Patroonfeest fanfare — Op zondag 30 september jl. vierde het Muziekkorps „St. Michaël", in aanwezigheid van haar ere-voorzitter, de heer J. A. van der Bolt, het patroonfeest. Onder de hoogmis werd de andante „Hommage a St. Cécile" van F. Schubert uitgevoerd. Na de hoogmis zaten allen gezamenlijk aan aan een koffietafel. Tijdens dit samenzijn hield de ere-voorzitter een korte toespraak, waarin hij St. Michaël aanmoedigde op de ingeslagen weg voort te gaan. --- Ubach over Worms MEVR. V.D. BROECK VERLIET PTT Wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd beëindigde mevr. de wed. M. v.d. Broeck haar werkzaamheden in dienst van de PTT. Dit afscheid heeft aanleiding ertoe gegeven dat de jaarlijkse vergadering van PTT-kantoorhouders uit het district Heerlen ditmaal in Waubach werd gehouden. In aanwezigheid van een talrijk gehoor sprak directeur Rutges de scheidende kantoorhoudster zaterdag j.l. toe. Hij stond uitvoerig stil bij de vele verdiensten die mevr. v.d. Broeck in een 42 jaren lange diensttijd op haar naam heeft gebracht Namens de directeur-generaal van de PTT overhandigde spreker aan mevr. v.d. Broeck de legpenning. Hij deed zulks uit waardering en dankbaarheid voor de door de kantoorhoudster van 1920 tot 1962 aan de PTT bewezen diensten. Namens de kantoorhouders uit het district Heerlen voerde de heer Ernst uit Schaesberg het woord. Een en ander ging vergezeld van de aanbieding van enkele fraaie cadeaus. Een gezellig samenzijn vormde het sluitstuk van deze afscheidsdag. Mevr. v.d. Broeck die gedurende enige tijd ook als telefoniste in gemeentedienst was, geniet nog een goede gezondheid en mag nu ook van een welverdiend pensioen gaan genieten. Verdiepingsmorgen — De verddepingsmorgen voor de leden van de R.K. W Waubach vimdlt plaats zondag 21 oktober as. in het Parochiehuis aan de Kloosterstraat. Processie — Zondag as. vindt na het lof van 15 uur de processie plaats van de St. Joseph-kerk naar de kapel in de Groenstraat. Voor de muzikale opluistering zorgt de famfaire St. Elisaibeth. Neomistencomité — Het neomisten/comité dat gevormd is ter voorbereiding van het as. priesterfeest van de eerwaarde heer J. Latour, die met Pasen 1963 zijn eerste hjnis in de parochiekerk te Waubach hoopt op te dragen, bestaat uit de heren: J. Quadvliieg, voorzitter, J. Hinskens, secretaris J. Schnitzeler (kerkmeester) penningmeester en L. Soholle, lid. Het comité heeft zich voorgenomen om iedere maand een rondgang langs de huizen vam de parochie te houden om alKJus de benodigde gelden bijeen te brengen voor een passend geschenk namens alle parochianen. Het coimité rekent in dleze op de offervaardigheid van alle ingezetenen Postzegel-ruildag. — Postzegelverzamelaars uit Waubach geven zaterdag a.s. rendez-vous in zaal Ritzen aan de Kloosterstraat. Hier wordt van 15 tot 19 uur een ruilmiddag gehoude, die wordt georganiseerd door de plaatselijke postzegelvereniging Itep. --- NIEUW ENHAGEN Zilveren brancardier. —De heer Johan van der Heijden, werd bij gelegenheid van zijn vijfentwintigste deelname aan de Limburgse Bedevaart naar Lourdes gehuldigd door Mgr. Moors. Gymnastiekvereniging Olympia. —Om practische redenen kunnen in het vervolg alleen jongetjes die de lagere school bezoeken als nieuw kleuterlid van de gymnastiekvereniging worden aangenomen. Verloting. — Zondag vond de trekking plaats van de loterij gehouden ten bate van de K.J.B. „Jong Nederland" afdeling Nieuwenhagen. De prijzen vielen op de volgende nummers: 2213, 0220, 0193, 1637, 0860, 0419, 1334 en 2248. De winnaars kunnen hun prijzen afhalen bij P. Erps, Schamserweg 50, vóór 15 okt. a.s. Na deze datum vervallen de niet afgehaalde prijzen aan de vereniging. --- UBACHSBERG Zie, ginds komt. — Op een bestuursvergadering van de buurtvereniging Minnegartsweg is bekend gemaakt dat Sinterklaas te zijner tijd huisbezoeken zal afleggen. Bezocht zullen worden schoolgaande kinderen en inwoners boven de 55 jr. Ook kwam men overeen oip 7 november in café Voncken een kaartconcours te organiseren. Vergaderingen. — De kanarievereniging Zanglust vergadert zondagmorgen (11 uur) in lokaal P. Zinzen. Een dag later, maandagavond om 8 uur komen de leden van de supportersclub De Kampioen in café St Groven bijeen. Goene Laken. - Zaterdag speelde de biljartclub „Groene Laken 1" in café H. Strijthagen een oefenwedstrijd tegen Stapelveld 1, weük eindigde in eem 6— 4 overwinning voor het Groene Laken. --- EINIGHAUSEN Woningbouw — Op hiet gemeentehuis werd de Rijksgoedkeuiriing ontvangen voor die bouw van 8 woningen aan de Bergerweg (Eintigihiaiusen). Deze wonangm wordien gebouwd, door die „Bouw* Coimbimjatia Geileen". --- GELEEN AUTO TEGEN BOOM In de Kastamijeilaain te Gelieetn verloor de bestuurder van een personenauto H. K. uit Roermond, dinsdagavond de macht over het stuur, omdat hij moest uitwijken voor een kind dat plotseling de rijweg overstak. De waigen vloog het trottoir op en belandde tegen een boom. K. liep hierbij lidhibe verwondingen op. De wagen werd zwaar beschadigd. --- BAKKERS NEMEN VRIJAF In verband met de bakkeradag, welke vandaaig in de Hamen/hof wordlt gehouden zullen de GeOeemse bakkers, wegens die drukte, welke zij hebben met de organisatie van het feest, heden niet bakken en bezorgen. Fietser contra brommer — Door liinks te rijden kwam diinsdlaigmididiaig die wielrijder J. E. uilt Beek op het kruispunt Hereostraeit-Saüimistraat in botsing met een bromfiets bestuurd door H. S. van hier. De botsing had slechts materiële schade tot gevolg. --- ONDERLADINGMEESTER NAM AFSCHEID De heer In 't Zandit, omderiadimgmeesteT d'er Nederlandse Spoorwegen te Geleen- Lutterade heeft de pensioengerechtigde leeftijd bereikt en deswege hebben chef en collega's hartelijk afscheid van hem genomen. Dat gebeurde in het staitiongebouw te Lutterade, waar de heer In t Zandt de laatste periode van zijn spoorijd heeft doorgebracht. Hij trad in 1921 te Venlo bij de spoorwegen iin dienst. Hij was achtereenvolgens werkzaam te Stadskanaal, Nuith en Venlo. In 1951 kwam hij naar Geileen waar hij tot 1956 overwegwachter aan de overgang aan de spoorstraat was. In 1956 werd hij onderladingmeeater. Twee jaar geileden, werd hij om zijn prachtige staat van dienst door HM. de Koningin onderscheidien met de bronaen medalje van de orde van Oranje Nassau. Bij zijn afscheid werd de heer In 't Zandt toegesproken door de stationschef, de heer Dissel, die hem dankte voor de vele jaren tróuwe dienst. Ais afscheidscadeau kreeg de heer In t Zandt een luie stoel. Voor mevrouw In *t Zandit waren er Moernen, --- EYSDEN „ST. CéCILE” WAS IN LUIK In de parochie van St. Hubert te Luik luisterde de Kon. Harmonie St. Cécile uit Eijadlen de feestelijkheden op t.gv. de oonsecratie van de kerk Na een muzikale rondgang door de parochie werd mgr. van Zuijlen, bisschop van Luik afgehaald. Na afloop van de plechtigheden concerteerde St. Cécile op het plein voor die kerk. OPENING KLEUTERSCHOOL Behoudens bijzondere omstandigheden vindt de officiele opening vam de kleuterschool te Oost-Maarland plaats op woensdag 24 oktober a.s. Loterij. — Inmiddels had de trekking plaats van de loterij ten behoeve van het jeugdwerk georganiseerd door de handbalclub SVME. De le prijs is gevallen op lot n 0.940; de 2e prijs op lot no. 590 en de 3e prijs op lot no. 388. Bejaarden-sociëteit. — Donderdag a.s. om 3 uur in het Gemeenschapshuis bijeenkomst vam de bejaarden-sociëteit --- HEER REDUCTIES VOOR BEJAARDEN Evenals vorige jaren, zullen bejaarden en invaliden over het jaar 1961 weer aanspraak klimmen maken op een reductie van 12% procent der verbruik-tarieven Gas. water, electrioiteit. Degenen die meenden voor deze reductie in aanmerking te komen hebben zich inmiddels aan het loket vam de Burgelijke stamd ten gemeentehuiize gemeld, met overlegging der gebruikelijke bewijsstukken, waaruit blijkt, dat het inkomen over 1961 kam warden afgeleid. --- AMBY Crescendo. — Met genoegen vernemen wij dat het bekende gemengd koor „Crescendo" op 27 oktober as. zal deelnemen aain het zang en muziek concours, te Elsloo. Terwijl op 10 november a.s. zal worden deelgenomen aan het Landelijke zangers toumooi te Slikkeveen. --- AGENDA ÜBACHSBERG Spaarclub Hoogste Punt zaterdag 13 okt. Café Voncken, kaartwedstrijd. P.D.V. Hoogste Punt, zaterdag 20 okt. lokaal Zinzen kwajong concours. ---