H. STRAUS tan-darts E. STRAUS-BOUR tandarts Akerstraat 41 praktijk hervat ~ m. h7aTschmïtz~ tandarts praktijk hervat Vrijbank Slachthuis Heerlen Heden vrijdagmiddag vanaf 3 uur vers rundvlees verkrijgbaar. Vrijbank Slachthuis Kerkrade Zaterdagmorgen vanaf 9 uur vers rundvlees verkrijgbaar. H.H. Kasteleins!! wenst U een nieuwe Voetbaltafel ? op 12 of 18 mnd. Uw eigendom. Leverbaar in alle houtsoorten. Inlichtingen: tel. 04445—2939 sn 3909. Chauffeurs gevraagd Wegens uitbreiding van bedrijf voor vrachtwagens met en ronder aanhangwagen. Transp.bedr. R. COUMANS Maurrtjslaan 99, Geleen * --- St. Jozefhospitaal Kerkrade Op maandag 19 maart a.s. zijn wegens het feest van St. Jozef alle poliklinieken gesloten ZELF HALEN... MINDER BETALEN 500 gram COTELETTEN aan concurrerende prijzen Kalfsvlees met been ƒ 1.50 Kalfsvlees zonder been ƒ 2.50 Biefstuk ƒ 3.50 Rosbief ƒ 2.90 Braad Vlees vanaf ƒ 2.40 Soepvlees ƒ 1.45 Licht gezouten vet spek f 0.70 Gehakt ƒ 1.20 lédere woensdag GEHAKTDAG ƒ 0.90 WEEKRECLAME: 2 ons LUNOHWORST ƒ 0.55 1 literblik NASSI GORENG ƒ 1.59 VLEESPALEIS VIGUURS BRUNSSUM, Rumpenerstraat 124 SOHAESBERG, Heerlenseweg 32 HEKSENBERG, flatwinkel --- BMW R 50 vol swing vering valbeugels en chroom claxons buddyseat en bagagedrager. Kan gefinancierd worden. Ben Zuidema, Kantstraat 94. Waubach, telefoon 04443—2230. * Voord, van part. te koop VW de Luxe juli '57, kl. groen, nieuw gespoten en voorzien van zo goed als nieuwe banden. Te bevr.: Voccartstraat 20, Kerkrade. • Enkele zeer goede gebruikte MOTOREN 1 B.S.A. '57, 350 cc k.k. 1. A.J.S. '59, 250 cc. k.k. 1 Ariël 350 cc. k.k. 1 B.M.W. 600 cc 2 cyl. AJle motoren in zeer goed» staat. Financiering mogelijk. Motorhuis Geleen. E. H. Verlinden. Geleen. Tel. 04494-3066 * Te k. VRACHTWAGEN, merk Dodge i.z.g.st. J. Pöttgens, Eygelshovergracht 11 Kerkrade. • Automobielbedr. Th Sanders, Akerstr. 12 Brunssum. Te k. VOLKSWAGEN d groen voor lage prijs in g. st. • Automobielbedr. Th. Sanders, Akerstr. 12 Brunssum. Te k. aangeb. OPEL Record, '58 in prima staat. * Het adres voor VOLKSWAGEN-ONDERDELEN, oude en nwe typen. Garage „Hade", Rijksweg 71 Vilt-Berg en Terblijt, tel. 04406-2746 * VESPA G.L. '58, als nieuw. Inruil en financ. mog. Spec. zaak Bromfi Emmastraat 11. Heerlen. * SCOOTER 150 cc. '58 i pr st. voord, te k. of te ruil v bromf. Spec. zaak Bromfi Emmastr. 11, Heerlen. * Automobielbedr Th. Sanders, Akerstr 12 Brunssum. Te k. aangeb. FIAT 1100 export 1961. Onder volle garantie. * MOTOR te koop, pir. staat. Kaalheider steen weg 36 te Kaallheide. * Van part. te koop MERCEDES BENZ 190, '58, m. yerwarmdinig, radio en sehuifd. In pr. st. H. Otermans-Van Rennes, Natuurbad 49, Valkenburg. • OPEL Rekord 1957; VW bestelw. m. ruiten '58; VW piok-uip 1058; Citroën 2 CV 1959; Morris bestelw. 1956. Garage Nerum, Valkenburg. Volksw.dealer, tel 2200. • AUTO-GARAGES ƒ 350.-; woonhuisjes. keetjes en hokken. Gem. bet. Bezoek ons showterrein met 50 modellen. — Houtbouw Übachs, Kerkrade-Vink. • Automobielbedr. Th Sanders. Akerstr 12 Brunssum. Te k. aangeb. van particulier KARMAN GHIA. In pr. staat, onder voll. garantie. * Te koop van part. FORD Consul 6-pers. '58 kl. zwart Putstr 4, Born. Spotkoop van partic. te k. FORD Taunus 17 M. de luxe bj. '60 m; prima motor 4 nieuwe banden en roldak 3600, inruil van t.v. mogel. ook financ. te bevr. Rijksweg Nrd. 24, Geleen. Tel. 3529 t.o. Paterskerk. Te k RENAULT Dauphine bj. '58, 49.000 km. gel. i.z.g.st. Tel 04494-3180. * V. particulier te k. MERCEDES 180 d bj. '55 met radio, schuirdak, verw. goed onderhouden, zeer zuinig. 1 4000 nvername verz. Br. o. n. K 10476 L.D. Kerkrade. « RENAULT Gordini 1960 als nieuw te k. aangeb. Annastraat 48, Geleen. * Automobielbedr. Th. Sanders, Akerstr 12 Brunssum. Te k. aangeb. MERCEDES uiterlijk en techn. in pr. st. * V.W. de Luxe '54; nieuw gespoten N.S.U. scooter 150 cc. 2 banden 500/16 a.n. Past. v. d. Heidelaan 12 Kerkrade. Zeer voordelig te k. zaldz. mooit OPEL rekord 1200 19(0 in st. v.n. Aanrijding vrij. Inruil en financ. mog. Te bevr. Deken Quadbachl. 23. Miicherveld-Kerkrade. Tel 04445 2189. Automobielbedr. Th. Sanders. Akerstr 12 Brunssum Te k. FIAT 600 1957. * Te k. BESTELAUTO Fard Thames 250 kg. Franssen Neerhem 40 Valkenburg. Te k. BMW 600 cc. geil. gerev. DKW 250 cc 56 a.n. Jawa 250 cc pr. Cyrus Super '59. Royal Nord 61 (race) nieuw financ. mog. bandrecorder nieuw 4 sp systeem. Inruil mot. mogel. alles zéér voordelig. Hondsbroek 58. Born.* Te k. aangeb. v. part. HEINKEL '60 z.g.a.n. prijs ƒ 1300. Te bevr. Nufherweg 24, te Sohinnen. * Te k. CONSUL 1958, Vauxhall Victor 1957, Peugeot 403 1956. Ruilen en vlotte financ. mogelijk. Merkelbekerstr. 63 Brunssum, tel. 04449-2807 * --- Proficiat met Uw keus Dat hoort U graag wanneer U een NIEUWE BRIL gekocht hebt. Wij hebben een grote sortering in alle prijsklassen. van der Ham uitsluitend brillen Kerkpleinstraat 1 HEERLEN Telefoon 7284 BHWHMi Aank. bakkersgezel GEVRAAGD Brood- en Banketbakkerij J. v. LIEROPHAMERS Kerkstraat 27 Brunssum Telefoon 2288 * S9MMUBPHBHB Te k. VOLKSWAGEN de liuxe ƒ li2oo Wiiingerdweg 2, Ho-e ns broek. OPEL Rekord '61 '59 '53 '57 '56 Citroën 2 cv '59 V.W. '58 Ford Perfect '56 Hillman 54. Eventuele gemakkelijke bebetalingyvoorwaarden. Auto mobielbedrijf Göttgens. Sittard. Tel. 2316. Te k. OPEL Caravan '61 met Imperial nog nieuw, slechts weinig gelopen. Kerkraderweg 123, Heerlen. Te k aangeb. SKOATMOBIEL Messerschmitt, 26.000 km gel. i.pr.st. ƒ 850. financ. mogel. Nieuwstr. 157, Kerkrade. Te k. I.F.A. 3 = 6. In goede staat, tegen elk aann. bod. Jul. Bernhardl. 146, Hoensbroek. V.W. Bestelwagen '61 20.000 km., prjjs ƒ 3850.—. Broekriem 136, Valkenburg. SCOOTER VRIENDEM Wij leveren Bella, Heinkel, La Bohème, scooters. Zündapp en Jawa motoren. Rekers' Motorspeciaalzaak, tel 2537. Hoensbroek * Heinkel en Lambretta SCOOTERS koopt U bij: Motorenhandel J. Kolenburg, Geerstraat 12, Heerlen, tel. 4524. • BMW op weg en baan steeds vooraan. Off. Dealer voor de Mijnstreek Limb. Auto- Centrale, Akerstraat no. 362 Hoensbroek, tel. 1701. * Van part. te koop TAUNUS 17 M. Financ. mogel. in z.g.st. bouwjr. 1958. Kerkraderstr. no. 1, Eijgelsihoven. Te bez. van 9—6 uur. * OCCASION TWN scooter m zijspan, als nieuw; BMW type 501, bwj. '57, ook aii aw.; verschillende Taunii<- sen 15 M; Opel Rekords '53 '56, '54; nog enkele Issetta's Fiats 600, Versailles, Zepnyr, VW stationcars Ruilen en financ. mogel. Limb Autocentrale Hoensbroek Akerstraat 362 * Wij bieden aan: CITROëN ID 1961, 2 Opel Olympia '59, VW standaardtype '57, '58, '59, VW de Luxe '55 m. rolda'k, Ford Taunus 12 M '59 17 M '59. 15 M '56, Ford Taunus 17 M. caravan '59, Ford Consul '57, Ford Versailles '55, Peugéot 403 '57, Peugeot 203 '56, 2 Chevrolet '55, 6 cyl. 4 deurs, zwart, Opel Caravan '56, Opel Rekord '57, Fiat 1100 '58, Vauxhall Velox '55 Studebaker 2 deurs '56, Opel Blitz '54, '55, '56, lange en korte wielbasis, open laadbak, Ford diesel 2H ton 1957 chassis met cabine, VW bestel '56, *57, '58, '59, V.W. pick-up 1958, Mercedes h. 319 d. open laadbak met huif '58. — Scooters: Vespa '55, Lambretta 1956, N.S.U. 1957, Heinkel 1956. — Garage W. Steins, Kerkraderweg 13-15. Molenberg-Hrln,, tel. 4717. * Zoekt u voor weinig geld een gebruikte SCOOTER. Wij hebben voor u: 1 Zundapp-bella ƒ 450, 1 Zundappbella ƒ 750, 1 N.S.U. Lambretta ƒ 300, 1 N.S.U. prima ƒ 500. Motorthuis Geleen. E H. , Verlinden, Geleen, *1 --- Te k. BMW, 500 cc., in pr. st. Anjelierstraat 18. Kaalheide. Van part. te koop VW de LUXE '53 in pr. st. Met bel. krt en WA verz. Nieuwstr. 159, Kerkrade. * Te k. aangeb. OPEL Record '57 z.g.a.n. Mercedes 180 '55. Allen prima in orde. Te bevragen Prinsenstr. 2 Nw Lotbroek Hoensbroek. * Te k. Bi tri SCOOTER pas gerev. Marsstr. 28, Geleen. Nu nog voordelig DAUPHINE '61. VW Cabriolet 1957. Mercedes 180 D *53-'59, VW bestel '57-'6l Vauxhall Victor 1958, Opel Kapitan 1957, Ford Escorte 1957. Peugeot 1956, BMW Isetta 1957. Kampeerwagen f 750, Renaultje 4 f 275. Broekhem 136 Valkenburg. * Te koop GOGO MOBIEL 4 pers. 1958( als nieuw roldak, verbruik 4 ltr op 100 km 1500 gld. D.K.W. Caravan, 3=6, prima staat, prijs 1000 gld. Consul 1953 prima wagen prijs 600 gld. Inruil brommer of scooter mogl. Heerlerweg 67, Kunrade. * Te k. V.W. de Luxe '51 in prima st., nieuwe gespoten, motor 30 pk. Holastr. 132, Kerkrade na 5 uur. * B. M. W. Isetta '58 te k. of te ruil v. 4 pers. wagentje. A Gen Giezen 43, Heerlerbaan* Autobedrijf de pelikaan Valkenburg Houthemerweg 46. biedt te koop aan met zeer gemakkelijke betalingsvoorwaarden en schriftelijke garantie van 3 en 6 maanden: GORDINI 60. ƒ 4000, Mercedes 11500, 1961. Mercedes E 4 4000 180 D, Studebaker '59 ƒ 45W, Consul 1955 f 1.700 Busje V.W. 1961 ƒ5OOO geel kenteken. Busje 1952. prima f 1.850, Chevrolet Hartop ƒ 2.750, Taunus 12 M. 1956. D.K.W. Hartop 1956 f 2.550, Opel Rekord 1954 ƒ 1.650, Opel Rekord 1959 ƒ 3.750, Opel Rekord 1958 ƒ 3500, Opel Rekord 1357 prima 1 3.750, O oei Kapitan 1957 ƒ 2.850, Opel Kapitan 1954 f 1.550 Goliath 1956 combi ƒ 1.000. Pors he 1600 super ƒ 4.500, Ford-Cusstomline ƒ 500, Thames 1355 ƒ750, combi. Peaugot 1956 ƒ 1450, Morris 1952 nieuwe motor ƒ 800, Vauxhall Victor 1958 / 3.000, Vauxhall Velox 1955 ƒ 2.000. Consul 1956 ƒ2.250. * Magneet BROMFIETSEN, — Alle modellen. Fa. Scholl, Hoofdstr. 113, Hoensbroek TULSA-OLIE voor bromfietsen en scooters, 1 L blik ƒ 1.95. Rekers' Speciaalzaak tel. 2537 Hoensbroek. * ZüNDAPP bromfietsen, rood of blauw. Nilwik, Voerendaal, tel. 413. • Prima lopende BROMFIETSEN te k. of te ruil teg. rijwiel. Spec. zaak Bromt. Emmastr. 11, Heerlen " BROMOFI Heerlen, off. fabrieksdealer van Magneet, Batavus, Berini, Zündapp, NSU. DKW, Monarch, Victoria. Emmastr. 11, Heerlen. * BROMOFI levert U uitsluitend de betere bromfietsmerken. Emmastr. 11, Heerlen. * Met onze prijzen van ONDERDELEN valt ook niet te spotten. Heeft U ze al eens vergeleken? Dan is ook U gebleken, dat wij stukken voordeliger zijn. Spec. zaak Bromofi Emmastr. 11 Heerlen. * Koop Uw BROMFIETS waar U keuze hebt. Daarom naar Bromofi. Doorlopende voorraad van 50 stuiks. Natuurlijk alleen de beste merken. Spec. zaak Bromofi Emmastraat 11, Heerlen. * Bel 4182 of stuur 'n kaartje, en wij komen, geheel vrijblijvend met U praten over aankoop van BROMFIETS of fiets. Spec. zaak Bromofi, Emmastr. 11, Heerlen. * Te k. 1 HMW BROMFIETS, 1 Magneet herensportfiets m. versnellingen. — F. Braam, Rijwielhandel tel. 2687 Valkenburg. Te koop 1 Magneet BROMFIETS. Teruggenomen uit de financiering, in pr. st., Koopje. F. Braam, straat 28. Rijwielhandel Valkenburg. Te koop BROMFIETS Victoria. Sport, bj '61, Postweg 56 Born. • Te koop BROMFIETS Avaros z.g.a.n. 4756 km gelopen. Tevens kinderwagen te k. a. nieuw. Ferd. Bolstr. 4, Meezenbroek Heerlen. Te koop van part. Avaros BROMSCOOTER de luxe als nieuw, Vi jaar gel. door aansch. automobiel. Vrijdag na 4 uur. zat. tot 11 uur v.m. Tel. 1747. Hoensbroek, Europalaan 45. Heerlerhei'de. * --- SPECIAALZAAK!! Brommers. Rijwielen. HAWA Markt 27. Kerkrade. Tel. 3033. Levert alle merken Brommers. Tevens de Beste Engelse en Hollandse Merk Rijwielen. Betaling regelt U zelf. In vier keer kost niets meer. Ook op termijn betaling. Rijwielen, kleine aanbetaling, rest ƒ 2.-. p. week. Brommers, ƒ 50.-. aanbetaling, restant vanaf ƒ 5. - p. week. Eventueel in 24 mud. Lage Rente. Drie maandelijkse betaling mogelijk. Zeer discrete behandeling. Leve ring en Service door geheel Limburg. Bezoek onze zaak of stuur even een kaartje Postbus 26 Kerkrade, U ontvangt geHeel vrijblijvend inlichtingen. • N.S.U. bromfietsen „Cavallino" Sport ƒ 595.— met 3 versnellingen. Nilwik, Voerendaal, tel. 413. • SPARTA bromfietsen, model 1962. Nilwik, Voerendaal telefoon 413. * MAGNEET bromfietsen, alle modellen. Nilwik, Voerendaal, tel. 413. • Ook voor een goede gebruikte BROMFIETS kunt u bij ons terecht, o.a Magneet, Simplex, Sparta, Typhoon, Motorhuis Geleen, E. H. Verlinden. Rijksweg Nrd. 14, Geleen. Tel. 3666. * B.M.W. PRIJSVERLAGING door het stijgende verkoopsucces was B.M.W. ia staat om zijn prijs vanaf i februari 196'} te verlagen. BMW. 250 cc. van ƒ 2725 verlaagd tot f 2495. B.M.W 500 ven ƒ 3795 verlaagd tot ƒ 3720. Door onze keuze in diverse merken motoren zijn wij voor u het aangewezen adres Motorhuis Geleen. E. H. Verlinden. • ZUNDAPP Sparta, N.S U. D.K.W, Mobylette, Simplex, Cyrus, Royal Nord, alleen de topmerlftn door ons vertegenwoordigd. Motorhuis Geleen. Tel. 3666. (04494) * Het grote SUCCES van 1961 de Jawa La Bohème met kickstarter verlaagde prijs van 1545 thans 1420, La Boheme met electriscïie starter voorheen 1695, thans 1570. Voor dat geld zo'n prachtige scooter. 175 cc. Electr. starter 4 versnellingen, knipperlichten, geneerd op 4 olie schokbrekers. Voor iedereen te betalen. Uit voorraad leverbaar. Motorhuis Geleen. * Jawa PRIJSVERLAGING ook Jawa verlaagd zijn prijzen. Jawa 350 cc. v. ƒ 1995. thans J 1885. Jawa 250 cc \ f 1635, thans f 1650. Jawa 175 cc. v. f 1545, thans ƒ 1415, uit voorraad te leveren. Motorhuis Geleen. * BROMFI d zatk m-et de minimum prijzen en maximum service' Emmastrant 11, Heerlen * KWALITEITSBROMMEKS Erkend fabrieksdealer voor Magneet. Zündapp, Berini Victoria, DKW. Avaros, Rap Jawa en Solex De nieuwste modellen vindt u bij de tweewieler-specialist Rekers' speciaalzaak, telefoon 2537 Hoensbroek. • SCOOTERVRIENDEN Accessoires voor alle populaire merken vindt u In motorspeciaalzaak Rekers Hoensbroek. Ook alle maten banden, windschermen, helmen en lederen kleding uit voorraad. • MERK-ONDKRnFT.F.N mnr brommers vindt u in grote sortering bij de tweewielerspecialist Rekers' speciaalzaak Hoensbroek, tel. 2537 Lage prezen. • SA VELSBERGH's Auto-rijschool geeft het meeste succes. HeerLen Ovidiusstr 65 ! Aarveld, tel 7255 • Voor uw AUTORIJLESSEN en taxi Rijschool „Terwinselen", Parallelstraat 8 tel. no. 3162. • Voelt u er iets voor in 6 lessen (één avond per week) de juiste KENNIS voor uw schoonheidsverzorging op te doen om zodoende voor u zelf een vakkundige gelaatsverzorging en make-up toe te passen? In april begint 'n nieuwe cursus (intieme groepjes) door gediplomeerd schoonheidsspecialiste. Inlichtingen tel. 04448-2161. • STENOGRAFIE: opleiding kantoorstenograaf, secret.- stenograaf, vergaderstenograaf. Inl. en aanmeld, dagelijks. Aanmelding examens (e.v. ex. 4 mei 1962). Inst. Waaifoort, Erkende Pon'tschool. Akerstraat 65 B, Heerlen; Maastricht, Battalaan 34. • Wij verstrekken GELD voor de aankoop van meubelen, textiel, woningtextiel, huisraad e.d. Schrijf nog heden onder no 3793 b.d. Volkscredietbank Heerlen verstrekt aan inwoners v. d. Mijnstreek-Oost GELDLENINGEN van f 100 tot f 1500 v.d. aankoop van alle goederen in een huishouden nodig. Uitkering in geld, daardoor: kopen naar eigen keus. tegen contante betaling. Ook financiële hulp ter oplossing van interne moeilijkheden. Billijk tarief, vlotte afwerking en vertrouwelijke behandeling. Geerstraat 64 te Heerlen, teL 04440-5247 * GELDLENINGEN v ambtenaren, beambten enz. tot ƒ 1000 bruto; afl. in 24 mnd Prudentia Kerkrade, telef no. 3071 • GELD" lage aflossing en rente. Postbus no. 55 Geleen. • GELD beschikb. v. aank. v. meubels enz. Postbus 221, Heerlen. • GELD beschikbaar tegen 4'/i % rente voor aanschaf meubelen. Br. o. nr U 103 b.d. • GELD beschikbaar tegen 4'A % rente voor aanschaf meubelen. Br. onder no T 103 b.d. • GELD beschikbaar tegen 4Vi % rente voor aanschaf meubelen. Br. onder no S 103 b.d. * HYPOTHEKEN beschikbaar tot elk bedrag, norm rente, autofinanciering; geen kosten vooraf. Ke-ngen, Heerlen Ovidiusstraat 99 (Aarveld).» Steeds voorradig. Zeeuwse consumptie en frite-AARDAPPELEN. Tev. voorradig I voeraard, koolraap, gras- en Luzernihooi. Alle soorten stro en turfstrooisel. L. Schoonbroodt Hommert 3 Tel. 04492- 574, bij Amstenrade. * verloren Carnavalszondag te Sittard, grijze gebr. HANDSCHOEN laatste breiwerk van inm.overl. moeder t.b. ter. bez. L. D. Sittard. Gevonden PORTEMONNAIE m. inh. zaterdag 10 mrt. terug te bek. tegen bet. dezer adv. Lodewijkstr. 8 Bleyerheide. - I Vuile handen: gebruik REI handwas-pasta. Vraagt uw drogist. • I R.K. Meisje, 19 jaar, zoekt sportieve VRIENDIN Heerlen of omigev Br. no. 932 LD Hoensbroek GLOBOL doodt elk insect! Globol doodt elk insect. Globol doodt elk insect. Vraagt uw drogist. * FARVOL DROOGSCHUBM Reinigt uw meubelbekleding en tapijten beter, veiliger en sneller. Bij uw drogist. * Uw meubelen STOFFEREN en moderniseren? Dan hier uw adres. Een kaartje en wij komen u vrijbl. bezoeken. Stoffeerderij J. v.d. Zwaag, Den Boschstr. 23 Heerlen * SLAKKEN! Globol-slakkenkorrels zijn afdoende. Vraagt uw drogist * OUDERWETS maar radicaal Het hoogst geconcentreerde PINIOL verkoudheidszalf wrijft u uw kou weg; ƒ 2.— per pot bij uw Apoth en Erk. Drogist * TOB niet met Uw belastingaangifte. Laat deze deskundig verzorgen. J. v. Vuuren, Edisonstr. 16 Hoensbroek, tel. 1811. * NACHTELÏJKE TOBBERIJEN. Calma dragées brengen overspannen zenuwen tot rust. ƒ 2,— bij elke drogist. • HOEST UW KIND? Nattermann's MELROSUM FORTE helpt, lost taai slijm op, smaakt goed. Flacon ƒ 2.— bij elke drogist. * CAFé-REST. KOTA-RADJA Dautzenbergstr. 49, Heerlen Speciale Indische kokkin. ledere dag kunt u genieten van onze heerlijke rijsttafel • OVERSPANNEN? Oververmoeidheid? — Schieffer's Bloedwijn verkwikt — geeft rust Bij uw Apoth. en Erk. Drogist. • Slachthuis Sittard-Geleen Heden vrijdag 15.30 uur vrijbank vers RUNDVLEES. --- «»*»»3# » 3* » » S*» *KK K B » E » § Met dank aan God en « te grote blijdschap geven $ K wij u kennis van de ge- N boorte van ons dochter- 2 gtje g Mariël § dat bij het H. Doopsel » £ de namen ontving « Et ** b MARIA ELISABETH K b AMALIA * i£ ** E. Laeven $ E. Laeven-Reinaerts $ g Heerlen, 14 maart 1962 g g Lecrnard Stassenstr. 34 « fcaaaaaaasasaasaaa» De Heer en Mevrouw Paanakker-de Bruyn Reven met blijdschap kennis van de geboorte van een dochter MATHILDE AGNES CORNELIE Heerlen, 11 maart 1962 vlotstraat 30 güiiCi!«»»»«»» »»»»«»»» Met grote vreugde en dankbaarheid aan God geven wij kennis van de geboorte van °nze zoon FELIX M. Bianchi T. Bianchi-Dabekausen Nieuwenhagen, 14 maart '62 Kerkstraat 51 Op zaterdag 17 maart a.s. hopen onze ouders De Heer en Mevrouw Roering-v. Eyck hun 40-jarig huwelijk te herdenken. hun dankbare kinderen en kleinkinderen Heerlen, Kristalstraat 13 •j. Het heeft God, de Almachtige behaagd, heden tot Zich te roepen na een langdurige ziekte, voorzien van de genademiddelen van onze Moeder de H. Kerft in de leeftijd van 88 jaar, onze inniggeliefde en zorgzame moeder, behuwdmoeder, grootmoeder, overgroot-moeder, zuster, tante en nicht MARIA ELISABETH SMEETS weduwe van Hubert Leonard Pelzer Wij bevelen haar ziel in de godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: J. Kessels-Pelzer en kinderen Wed. Herzberg-Pelzer en kind F. Dreessen en kinderen J. Pelzer-Pelzer en kinderen klein- en achterkleinkinderen Fam. Pelzer Fam. Smcets Nieuwenlhagen, 13 maart 1962 Plechtige H. Mis van Requiem zal worden opgedragen op zaterdag '7 maart a.s. om 10 uur v.m. in de parochiekerk van Maria Hulp der Christenen te Nïeuwenhag*»n, waarna begrafenis op het R.K. kerkhof aldaar. Bijeenkomst aan het sterfhuis om 9.45 uur, Hoefvelderweg 15, Nieuwenhagen. Voor de bewijzen van innige deelneming bij het overlijden en de begrafenis van onze lieve echtgenoot en vader HENDRIK JOZEF FROLIX betuigen wij u allen onze hartelijke dank. Wed. G. J. Frolix- Verkojjen en kinderen De plechtige zeswekendlenst zal plaats vinden op zondag 18 maart a.s. om 9.15 uur in de parochiekerk St. Lambertus te Oirsbeek. Gelieve deze te willen bijwonen. --- -j. Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een 1 kortstondige ziekte onze inniggeliefde echtgenote, moeder, grootmoeder, schoonmoeder zuster, tante en nicht MARIA GERTRUDA LEHNEN weduwe van wijlen J. G. KRETZERS echtgenote van FRANS MATHIAS NOTEBORN in de ouderdom van 60 jaar. Broeksittard: F. M. Noteborn J. A. M. Kretzers en verloofde J. E. Kretzers N. Kretzers-Wenmakers en kind Amstenrade: J. Damen-Noteborn A. Damen en kinderen Hoensbroek: S. v. Dun-Noteborn A. v. Dun en kinderen Geleen: P. Noteborn A. Noteborn-Scheyen en kind Familie Lehnen Familie Kretzers Familie Noteborn Broeksittard, 15 maart 1962 De begrafenis zal plaats hebben op maandag 19 maart a.s. om 9.30 uur in de O. L. Vrouw Geboortekerk te Broeksittard. Bijeenkomst aan het sterfhuis In de Camp 22 om 9.15 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven dit toe te schrijven aan de droeve omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze advertentie als zodanig te beschouwen. 4- Het heeft God behaagd heden tot Zich te nemen, nog voorzien van de H.H. Sacramenten der stervenden, in de ouderdom van 78 jaren, mijn lieve echtgenote, onze dierbare moeder behuwd- en grootmoeder, tante en nicht Mevrouw JOSEFINA AUGUSTA HOEN echtgenote van wijlen MATHIJS JOZEF BECKERS echtgenote van JOSEPH ALOYSIUS LUDOVICUS BEMELMANS Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uw godvruchtige gebeden aan. De diepbedroefde familie: Nuth: Wedn. J. A. L. Bemelmans Heerlen: E. Ph. Smeets-Beckers A. H. W. Smeets en kinderen Aalsmeer: H. J. L. Bemelmans Spekholzerheide: J. A. Gubbels-Bemelmans P. H. Gubbels en kinderen Nuth, 14 maart 1962 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden op maandag 19 maart a.s. om 10 uur in de parochiekerk van St. Bavo te Nuth. — Bijeenkomst sterfhuis Stationsstraat 40, om 9.15 uur. Waar tevens gelegenheid is tot condoleance. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze advertentie als zodanig te beschouwen. 4- Heden overleed tot onze grote droefheid, voorzien ' van de genademiddelen van onze Moeder de Heilige Kerk. in de ouderdom van 72 jaar, onze inniggeliefde vader, behuwdvader, grootvader, oom en neef JAN BOCKEN Kerkmeester in de parochie van de H. Stefanus te Dieteren weduwnaar van MARIA ELISABETH MOSTARD Wij bevelen zijn ziel in Uw godvruchtige gebeden aan Dieteren: H. Boeken A. Bocken-Steyvers en kinderen J. Boeken B. Bocken-van Neer Th. Boeken M. Bocken-Delsen en kinderen W. Boeken T. Bocken-Hoorens en kinderen J. Boeken R. Bocken-Cleven en kinderen Susteren: J. Boeken A. Bocken-Hochstenbach en kinderen Haelen: T. Schlangen-Bocken Chr. Schlangen en kinderen Dieteren: A. Boeken L. Bocken-Metsemakers en kinderen Familie Boeken Familie Mostard Dieteren, 14 maart 1962 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden op maandag 19 maart om 10 uur in 'de parochiekerk van de H. Stefanus te Dieteren. Bijeenkomst Vleu'tstraat 2 om 9.45 uur. ± Het heeft de Almachtige God behaagd tot Zich ' te nemen na een langdurige ziekte voorzien van de H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van 54 jaren, mijn dierbare echtgenoot, onze goede en zorgzame vader, broer, oom en neef THEODOR BERNHARD BOONMAN echtgenoot van MARIA MECHTILDIS DAEMEN Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uw godvruchtige' gebeden aan. De bedroefde familie: M. M. Boonman-Daemen Pierre en verloofde Leny Cor Familie Boonman Familie Daemen Schinveld, 13 maart 1962 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis heeft plaats op zaterdag 17 maart a.s. om 10 uur in de parochiekerk van de H. Eligius te Schinveld. Bijeenkomst aan het rouwhuis Eindstraat 10 te 9.45 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droeve omstandigheden waarin wij ons bevinden. De plechtige eerste jaardienst voor zaliger PETER BALTER zal gehouden worden op zaterdag 17 maart a.s. om 8.30 uur in de parochiekerk St. Petrus' Stoel te Sittard. Sittard, maart 1962 Mevr. de Wed. Baiter-Spierings kinderen en kleinkinderen Voor de blijken van medeleven bij het overlijden van mijn lieve echtgenote en onze goede en zorgzame moeder; behuwd- en grootmoeder ANNA MARIA KESSELS geb. PEUKENS betuigen wij onze oprechte dank. Familie Kessels Heerlen, maart 1962 Coriovallumstraat 5 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 19 maart in de parochiekerk van de H. Panera tius om 8.50 uur. f N.V Financiële Instelling zoekt een welbespraakt actief persoon voor het bezoeken van verenigingen in Zuid-Limburg, in vast dienstverband. — Br. onder no. 3870 bur. dezer. » --- NIEUWE ZEGE VAN EUREKA II Eureka II wist de laatste wedstrijd tegen De Verliezer I in een 6—4 overwinning om te zette». J. ten Berge en F. Schotanus wonnen voor Eureka 13, terwijt! S. van Goor voor De Verliezer I 'n winstpairtij boekte. In de partijen H. Dohimen—T. Leming en W Ederveen^— R. van Goor werden de puntjes gedeeld De Verliezer II deed het goed tegen de Ridder II en wist een gelijk &pel te behalen. Slechts de partij S. van Goor— Mulder eindigde in remise Vooc de Verliezer II wonnen: A. Bruggeman en L. Pldeger, terwijl J. Gieten en Hernaus zulks voor de Ridder II deden De eindstand is: Treebeeik II 8 7 1 0 16 63 Eureka II 8 5 0 3 10 45 De Verliezer II 8 1 4 3 6 34 De Ridder II 8 2 1 5 5 31 De Verliezer I 8 1 2 5 4 27 --- DAMKAMPIOENSCHAP VAN HEERLERHEIDE Na de jonigste resultaten in het damkampioenschap van Heerlerheide is opnieuw een kandidaat voor de bovenste plaats afgevallen en wel P Cornelissen die in koploper M. Broun® zijn meerdere moest erkennen. Verder overwon Bnug'gemam zijn t egenstander Terpstra, terwijl Wiliemsen en W. Kalsbeeik de puntjes deelden.' De schoonheidsprijs was echter voor de partij tussen Bruggemam en F. KaLsbeek Laatstgenoemde boekte zijn vijfde achtereen/volgende zege in diverse wedstrijden en bewees dat hij momeniteel in goede vorm is. De stand is thans: M. Brouns 15 10 1 4 21 W. Rutgers 14 6 6 2 18 P. Cornelissen 15 7 4 4 18 J. Bru'ggetnan 15 4 8 3 16 R. ten Benge 14 5 5 4 16 F. Kalsbeeik 14 5 4 5 14 M. vain Lieshout 16 3 5 8 lil E. WiUemsen 8 3 5 0 11 W Kalsibeefk 14 16 7 8 J Terpstra 9 10 8 2 --- NAAM DIE ONTZAG INBOEZEMDE De heer P. Timpe — geboren op 26-11-'l4 — kwam reeds op 7-jarige leeftijd de gelederen van Prins Hendrik versterken. Zijn vader was een der oprichters van de vereniging. Hoewel de gymnastiekafdeling aanvankelijk aantrekkingskracht uitoefende op Piet Timpe, ging zijn voorliefde toch uit naar het worstelen. Op 16-jarige leeftijd was hij uitgegroeid tot een, laten we het noemen, een „reus van een kerel" en ging hij zich actief toeleggen op de worstelsport. Op de z.g. vrije wedstrijden in België en Duitsland boezemde de naam Timpe ontzag in. In 1949 werd Piet Timpe in Tegelen Zuidnederlands kampioen in de lichtmiddenklasse. Hij heeft ook het zijne er toe bijgedragen dat Prins Hendrik in '49 en '52 het Zuidnederlands clubkampioenschap in de wacht sleepte. Ook op ander gebied verdiende de jubilaris zijn sporen. Zo nam hij een viertal jaren geleden het initiatief tot de oprichting van de drumband van Prins Hendrik. --- LEGENDARISCH ZWAARGEWICHT Voorzitter W. Thibaudier — geboren 7-9-'l3 — heeft zijn hart eveneens volledig verpand aan Prins Hendrik waarvan hij op 8-jarige leeftijd lid werd. Aanvankelijk lid van de gymnastiekafdeling, ging ook hij op 16-jarige leeftijd de kleuren van de worstelafdeling verdedigen. De naam Thibaudier heeft in worstelkringen een legendarische naam gekugen. In Duitsland en België behaalde deze zwaargewicht succes op succes. Ook voor hem was de Zuidnederlandse titel weggelegd. Jarenlang deel uitmakend van de worstelploeg. werd nog kortgeleden een beroep op hem gedaan, omdat zijn vereniging op dat ogenblik geen zwaargewicht tot haar beschikking had. De jubilaris, wiens vader eveneens tot de oprichters van Prins Hendrik behoorde, vertelt met plezier over de tijd, toen men vanuit de nachtdienst in één ruk door naar België reed om daar tegen vier uur in de morgen nog op de mat te komen. AI met al zijn W. Thibaudier en W. Timpe nog steeds fervente aanhangers van de worstelsport en er gaat geen training of wedstrijd voorbij of men kan beiden in de zaal aantreffen. Geen wonder dat Prins Hendrik de kans niet zal laten voorbijgaan om deze twee werkers van het eerste uur zondag in de bloemetjes te zetten. --- De strijd in de damwereld St. Pieter op de drempel van het kampioenschap (Van onze dammedewerker) GELEEN, 15 maart — Door de zeer belangrijke thuiswedstrijd tegen de Juiste Zet met 13—7 te winnen, staat St. Pieter op de drempel van het kampioenschap. De Juiste Zet weerde zich geducht, doch kon tenslotte niet aan een nederlaag ontkomen. Slechts W. de Haan won voor de Juiste Zet, terwijl J. Beckers, Nic. Olivier, J Varion en G. Siegelaar vootr St. Pieter een winst - partij scoorden. Niet minder dan vijf partijen eindigden in remise en wel: S. Jongen—Ant. Janssen, H. van Hoorn— Jan Slegers, J. Gorren-Leo Spruit, A. Rosier-J. Sons en Ant. Vaessen-H. Kollee. De jeugdclub Zwart Wit weerde zich gediuoht tegen het bezoekende Danvas- Kenlsrade en verloor eervol met 7—13. De Sittacdenaren beginnen er reeds goed in te komen. De stand is thans: St Pieter 8 7 0 1 14 103 Eureka 9 7 0 2 14 113 De Juiste Zet 9 5 0 4 10 109 Datnas-Kerfkirade 7 4 0 3 8 68 Zwart Wit 9 2 0 7 4 64 De Schuivers II 8 0 0 8 0 43 --- Zondag in Schaesberg Prins Hendrik huldigt robijnen bestuursleden W. Thibaudier en P. Timpe SCHAESBERG, 15 maart (Eig. corr.) — Zondag 18 maart huldigt het Schaesbergse Prins Hendrik twee robijnen jubilarissen. Het zijn de heren P. Timpe en W. Thibaudier, die veertig jaar geleden als piepjonge leden tot de vereniging toetraden. De jubilarissen zijn in de loop der jaren als het ware vergroeid met Prins Hendrik en het is moeilijk hen weg te denken uit de oudste Schaesbergse sportvereniging. Beiden bekleden reeds lang een bestuursfunctie. De heer Thibaudier is met name voorzitter van Prins Hendrik in haar geheel, terwijl hij tevens penningmeester van de worstelafdeling is. De heer Timpe is commissaris van de vereniging en secretaris van de worstelafdeling. Verder is hij actief als bestuurslid van de Schaesbergse Contactraad en Sportraad. De feestdag wordt zondag begonnen met een mis tot dankzegging in de dekenale kerk, waarna om kwart voor 10 in zaal Janssen de huldiging plaatsvindt. Aansluitend is er een feestdis, terwijl er van half 12 tot een uur gelegenheid bestaat de jubilarissen gelukwensen aan te bieden. --- TOERNOOI DAMAS-KERKRADE De uitslagen voor het toernooi om de gebrs. Siimiotia beker zijn: Reuleaux—E. Simons I—L, H. Ba-emmers—Ziiwmeirimain 2—o, H. Siimons—L. Wolfs 2—o, J. Fisdher—J Beister o—2. Leider Breimimers won dus van zijn grootste concurrent, en is nu vrijwel zeker vam de eerste plaats. H. Sirnons verrichtte een knappe prestatie door zijn wifisfbpartij tegen Leo Wolfc. De stand is nu: H. Brommers 6 6 0 0 12 Zimmerman 5 4 0 1 8 Reuleaux 6 3 12 7 L. Wolis 6 3 0 3 6 E. Simons 5 2 12 5 H. Siimons 6 2 13 5 J Beisier 6 114 3 J Fisciher 6 0 0 6 0 --- PERSOONLIJK KAMPIOENSCHAP VAN LIMBURG Zaterdag om 4 uur nJn. wordt in café P. Leenders, Herbenusstriaat la te Maas. tricht de opening verricht voor het persoonlijk kampioenschap van Limburg- Hoofdklasse. Er zijn 18 spelers in de voorronden, die in 3 groepen van 6 zijn ondergebracht. De t wee hoogst aankomenden van iedere groep plaatsen zich in de finale. Eerste ronde: M. van Oort- G. Ratten. J. Theunissen-E. Eiberwen, C. Niewierra-F. Kalsbeek, Harry Frijns- J. Scheijen, P. Moerenhout-W. Okrogelnik, J Habets-P Cornelissen, N. Utens- J. L. Waltmans, W. Droomers-W. C. Maertzdorf ©n J. Geurts-J. Bruggeman. --- E. G. K. S. in februari '62 LUXEMBURG mrt (AP) — In de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn in februari 18.1 miljoen ton kolen geproduceerd tegen 20.5 miljoen ton in jajiuari en 1878 miljoen ton in februari 1961. Aldus blijkt uit officiële cijfers. Duitsland produceerde in februari 11,2, België 1,6, Frankrijk 4,3 en Nederland 0.9 miljoen ton. De ruwstaalproduktie van de zes landen der gemeenschap bedroeg in februari 5,7 miljoen ton tegen 5.9 miljoen ton in januari Duitsland produceerde 2,5, België 0.5, Frankrijk 1,3, Italië 0.7, Luxemburg ü.3 en Nederland 0.1 miljoen ton. --- SOEDAN Sedert Soedan in 1956 zelfstandig geworden is, staat de missiekerk er bloot aan kerkvervolging van de zijde der Mohammedanen, die de politieke macht in handen hebben. Alle missionarissen en de weinige Soedanese priesters hebben huisarrest. De missionarissen worden met uitwijzing bedreigd. Het katholieke onderwijs is sedert 1957 genationaliseerd. Ouders kunnen hun kinderen slechts laten dopen nadat zij schriftelijk toestemming van de plaatselijke politie hebben. Er bestaat een absulute bouwstop voor kerken en gebouwen voor godsdienstig® en karitatieve doeleiden. De officiële regeringspolitiek is gericht op algehele islamizering van het land. Soedan, een land met 'n gemengde bevolking in het stroomgebied van de Nijl ten zuiden van Eqypte, werd in 1956 zelfstandig. De intellektueel ontwikkelde Mohammedanen in het noorden slaagden er vanzelfsprekend in de leiding van de staat iö. handen te nemen. De ver achtergebleven negerstammen in het zuiden van het land slaagden er niet in met hun aantal evenredig medezeggingschap in het staatsbestuur te krijgen. Behalve politieke overheersing door de Semietische Noord- Soedanezen veroorzaakte de ongelijkheid in ontwikkeling ook kulturele overheersing van het noorden. De Islam is uiteraard anti-christelijk. Bijzonder geldt dit echter voor Soedan, waar de missiekerk uitsluitend werkzaam is onder de zuidelijke negerstammen. Achtergrond van de kerkvervolging is de missioneringsdrang van de Islam zelf, die het gehele land in zijn bezit wil nemen. Zuidelijk Soedan met zijn vier miljioen inwoner», telt drie miljoen niet-christenen en één miljoen christenen, meest allen katholieken. ---