(Advertentie) WILDE KONIJNEN ƒ 3.75 per stuk, 2 stuks voor ƒ 7. Hagelwitte Champignons, 300 gr. voor ƒ I.—. Soep- Braadkip ƒ 3.— per stuk. Haantjes ƒ 2.— per stuk. Duiven ƒ 1.25 per stuk. Zware Haas ƒ 8.50 per stuk. Uitgesneden ƒ 1.75 per 500 gram. Dagelijks alle Wild, Gevogelte. Haas Ree, Wild Zwijn. Vers, vers, vers tam Konijn en uilsluitend: fijne Verse Vis. Kabeljauw, Schelvis, Tong, Tarbot moten, Heilbot moten, Schol moten. Nieuw geweekte Stokvis ƒ 1.50 per 500 gram. Zeeuwse Oosters, Mosselen, Kreeft, Holl. Garnalen. Vers gerookte Paling. - Zaim. 13 Blanke volle nieuwe Inmaakharingen voor ƒ I.—. Verse Inktvis 90 ct. per 500 gram. Fa. iac. Wouters-Sanders Heerlen, Dautzenbergstraat 23 telefoon 4116—4992 --- (Adverentie) SPAARBANK SINT PANCRATIUS SAROLEASTRAAT 65, HEERLEN verhuurt aan haar spaarders voor 4 of 8 gulden -per jaar SAFE-LOKETTEN in haar BRAND- en INBRAAKVRIJE KLUIS DE SPAARBANK VOOR DE MIJNSTREEK --- Onder de ook van de LANGE JAN VANAVOND OPENING VAN „DE SJUNKELBAR" anavond om 8 uur scheurt het grote schouwburgdoek open om de uitver- J?hte zaal een blik te gunnen in Wiel Knipa's gigantische carnavalistische Nttnkelbar". Nu is de carnavalsrevue, die onder deze naam gaat draaien eigen«en Winkbülle-aangelegenheid, maar iedere Heerlenaar zal begrijpen dat, artist Knipa komt, ook een Knipa-sfeer heerst. En Knipa is er! Allereerst als Dperwinkbuul (een functie die op lofwaardige wijze in het dagelijks carnavals- bekleedt) en vanavond als artist; als kastelein-artist van de „Sjunkelbar". daarbij dat hij samensteller, regisseur, „inspirator", programmaleider en jjomotor van de hele revue is en u zult begrijpen dat het inplaats van een Wink"Uerevue een Knipa-show dreigt te worden. WIEL KNIPA „Kom ins kieke .. --- Carnavalsrevue gaat in première ÖREIGT te worden, ja. Zover is het [jog niet en zover zal het ook wel niet gehoeven te komen, want naast Knipa 'en zijn Triplesec-trio dat men van- ?vond in al zijn komische luister kan bewonderen) komen ook nog enkele humoristische mannetjesputters pan bod: De Globetrotters onder andere. Ueze muzikale Heerlense conferenciers ons op een vrijwel nieuw Program, vol klinkklare Heerlense onopgediend in een vocaal jasje met Pstrumentale ruiten. Daarnaast treedt M)r Willems aan met een spiksplinternieuwe buutreed die speciaal voor de*e gelegenheid van voren tot achter Volgeschreven met actuele, Heerlense kolder. --- PROGRAM IN TELEGRAMSTIJL wat verder nog te beleven is? Wij *UUen trachten het allemaal in telegramstijl voor u op te sommen. Ope- Ping door Wihkbuullevoorzitter Hub Sa- velsbergh (vanavond de functie van Opwaarnemend) die stadsprins Peter I Voorstelt aan de onderdanen die hem niet mochten kennen, proclamatie nieuwe jeugdprins van Heerlen (een jaarlijks terugkerend programma punt dat door de een vervelend en door de ander hartveroverend charmant wordt genoemd), een hupse dans van dansmariekje Annelies Rickert, een razende bier tapdemonstratie van elvenraadslidberoepskastelein Haarie Lindelauf, die een schuimspattende aanval op zijn eigen snelheidsrecord zal doen en tegelijkertijd de op de terraszitjes van de „Sjunkelbar" gezeten raadsleden voor uitdrogen hoedt, een scene getiteld „Bey mich onger ge bed" (zo genoemd naar de gelijknamige schlager van Wiel Knipa) met iri de hoofdrollen de componisttekstdichter van het lied en de buutreedner Thei Wassercordt (als „dienstdoend polies"), het trio Triplesec, dat tijdens zijn parodie van een bekende tv-show op verrassende wijze een zeer vooraanstaand personage tevoorschijn tovert, enkele niet minder verrassende muzikale fratsen van het salonorkest (The Swallows) en — als laatste nummer voordat de toeschouwers hun lachspieren kunnen gaan afkoelen aan een der schouwburgbuffetten — de Globetrotters met liedjes over Heerlen (van zebra tot burgemeester) en politieke malligheden. --- „ACH WAS IK MAAR..." Het programma na de pauze wordt geopend door zanger Jim Morelli, met 'n populair liedje. Het vervolgt met een uit echt Heerlense klei getrokken „tonnespeech" van Cor Willems, een bliksemoptreden van De Globetrotters (getiteld „Met de Franse slag"), een clownesk nummer van het Triplesec-trio, charmante liedjes van de twee lieftallige „Pearl Sisters" uit Gronsveld, een lieve carnavalsdans van het kampioensdansmariejke van de Schaesbergse „Sjeeter Jonge", dat hierbij wordt geassisteerd door zes „Sjeeter" dansofficieren, een blik in de pikante Parijse music-hall „Folies Bergères" door de drie Triplesec's, wéér dwaze liedekens van De Globetrotters, die ditmaal uit pure gekkigheid „Ach was ik maar bij moeder thuis gebleven" op zijn Weens, Arabisch, Russisch en Hawaiiaans laten horen en tot slot de komst van „het ding", de hoofdprijs van de loterij, waar aan iedere bezoeker middels een gratis programmaboekje met gratis lot deelneemt. Het wordt een bijzonder verrassend en spektakulair slot waarbij het menigeen voorkomt dat de carnavalshemel openbarst. Het thema dat door de hele revue speelt is de melodie van de schlager „Och kom ins kieke" en wat zich verder nog gaat voltrekken op de grote „Grinsing"-bühne kunt u beter zelf gaan kijken of — indien u daartoe niet in de gelegenheid bent — beluisteren via de Regionale Omroep Zuid die zaterdagavond flitsen van de revue uitzendt in haar carnavalsprogramma. Morgen vrijdagavond om 8 uur wordt een herhaling gegeven van de revue. --- „Ingezonde sjtuk..." Leve lange Jan! Zou U mij estebleef kinne zaage wie 't !>iogelijk is dat zoe ene Haagse Bluf — Winkbülle — Mirlitophile-Prins Cedeau J zo goed Limburgs plat kan kalle? Dat kent hij in de Sarool onder Uw schwaam I nooit geleerd hebbe, wa! Dat de heer Watergeschutterd een goede Carnava'ist is, staat als een ezel boven de Bongerd tegenover de Promenaad! Ware hij dat neet, was hij met zijn „kijk-uit" 't yorig jaar niet in de ~pries" van de gevalle. Es uuch dus meint niet te wete waar hij plat heeft lere kalkenne wij dat zaage. Op de korte tijd dat hij in Valkeberg is, heeft hij dat gebeerd, want hij haat daar bijles gekrege van een verdubbeld aardig Prinseske, en zegt U 't zeivers, hij spreekt beter plat als menige Winkbül zou wille! ze hubbe "lij verteld dat de Duitsers nao Heerle kome om daar 't zuiver Hollands te lere dan bruike ze van de zomer in Zand- Voort geen Duitse plakate meer buite te hange! Ook wete wij dat nog lang niet iedere kekker goeie Haagse bluf kan make, tiaar in de Sarool bij der Prins van de1 Bok oet Valkefoerg moet dat een heel grote specialiteit zijn, want dao haat die Heerlesehe Wink genoeg om drin te doen, daarum lukt 'm dat niet zoo good in Valkeberg, daar zijn ze beter in Limburgse vla met of zonder ludderkes drop! Mocht tl mij niet de oplossing over de Plat kallerij van bovengenoemde Prins kenne geve, zou U nog ins kenne vrage bij Uw collega van Kirchrao Aleaf, Want daar wrte ze wat over alle tale van de Welt in verband met 't Moezik Welt Konkoers! Geer bent ook gevellis merci voor de Plaatsruimte. --- HARIE P.S. Es U niet weet wie Harie is, kunt U dat vrage aan ex-Prins George I van Kircfhrao, dan zegt U hem maar, dat Harie hem de „kats" heeft teruggebrengt, dan weet die wel bescheid! --- Uit Stad en Streek HEERLEN CARNAVALSAVOND „TOBIASSEN" Jö om® verstag van gisteren over de Simbuirgse carnavalsavond in het bejaardentehiuas „Tobiae" werd, door het van enfloaLe regels, de indruk St'wekt dat en'ke'le verdienstelijke „Toassen," werden omdecseihie iden in de buurj van hiuui feestneus! Er had moel"eo staan: tussen de grappen en grollen de carnia va-lis ten „De lïiërin.ge" schoiven de boet gecostuineerdie a2ïiwerigien sniakcLijike , ■nonrvevotte" on- Sjör hiun feestneuzen. zitting is een dusdanig succes gewordat zelfs 'n bejaarde nieuwkomer u't het westen des lands — d'ie toch Seea woord dia'uect verstaat — ons een ewtbousiast briefje schreef over heit lofwaardig initiatief van het ongamiSiereind onder leiding van de ™®er Eydems era de spontane medewerking van „De Hiëringe" en veraomgster9. --- „HUMANISTISCHE" AVOND Heerlen zal een forumbijeenkomst &e>houden worden, die gewijd is aan het humanisme. De vraag „Wat denkt U van het Humanisme" zal gesteld worden aan vijf mensen, die — ieder vanuit hun eigen geloofsovertuiging of levensbeschouwing — zullen antwoorden. e forumleden zijn: Dr. F. Heggen, do- aan het Groot-Seminarie te Roerbond; Ds. J. Knot, Doopsgezind predikant te Heerlen; Ds. W. Heins, Ned. hervormd predikant te Geleen; de heer Scheps, leraar aan het Grotius Coli?ge te Heerlen, gereformeerd en Dr. D. Prins, oud-leraar te Den Haag, Humanist. Het geheel staat onder leiding de heer S. de Vries, voorzitter van gewest Limburg van het Humanistisch Verbond. Deze forumavond zal Plaats vinden op woensdag 14 maart 1962 in het Protestants Verenigingsgebouw, Dr. Poelsstraat 18. --- GESLAAGDE PALJASSENZITTING zitting die de carnavalsver. „De Paljassen" van Scfhandelen zaterdagavond in „Sport" heeft gehouden is, mede "ankzij het optreden van de buutreedyongen en Vincken het zangduo Mar} s.,en het dansmariejke, een geslaagd 7iu- n §eworden. Aan het begin van de uting, die door velen werd bijgewoond, decoreerde prins Jo I president Water*, JHet een reusachtige koek. Zondagbrachten Paljassenprins en elvenad een bezoek aan de jubilerende . wwegelsöpper" in Nieuwenhagen. --- DRUK PROGRAMMA HARMONIE TOG De harmonie TOG (Tot Onderling Genoegen) uit Weiten heeft in de komende periode een druk programma af te werken. Het begon reeds woensdagavond toen de boerenblaaskapel van deze harmonie een avond van de Annabond opluisterde. Vanavond (donderdag) wordt de jaarvergadering gehouden. De rest van het af te werken programma is als volgt: 24 februari carnavalsinstuifavond. 25 februari om half elf generale repetitie. 26 februari opluistering karnavalsavond van de bejaardensociëteit en uiteraard ook op de karnavalsdagen zelf — op zondag en maandag 4 en 5 maart — trekt de harmonie TOG mee in de grote- en kinderoptocht. --- OPROEP VAN DE POLITIE Donderdag 15 februari om 11.50 uur had op de Holleweg-Zondagstraat te Molenberg een aanrijding plaats tussen twee aersonenauto's Beide wagens werden zwaar beschadigd. In verband met deze aanrijding verzoekt de commissaris van gemeentepolitie alhier de autobestuurder die met zijn wagen ten tijde van de botsing op de Holleweg stond en de botsende partijen zijn hulp heeft aangeboden zich in verbinding te willen stellen met de verkeersdienst van de Heerlense politie, Akerstraat 37. tel. 5145. --- DE POST VIERT CARNAVAL Zaterdag houden de „Postbuulen" weer hun traditionele Postbal in de zaal van café „Stad Heerlen". Medewerking aan deze avond verlenen o.a. de alombekende Globetrotters en W. Stienstra. Als gasten zullen aanwezig zijn „de Knoeppers" uit Brunssum. De muzikale omlijsting zal verzorgd worden door het dans- en showorkest „de Belmontes". Evenals voorgaanj.f. ïaren zal ook de Stadsprins met de Winkbuulen een bezoek brengen. --- UBACHSBERG Herwonnen Levenskracht — I.v.m. het 15-jarig bestaan van Herwonnen Levenskracht wordt door de plaatselijke propagandisten een donateursactie gehouden. Tijdens de filmavond van 14 febr. jl. kreeg voorzitter L. Voncken niet het insigne van H.L. opgespeld, maar de speld van verdiensten, dit i.v.m. zijn 15-jarig lidmaatschap. Uitslag loterij — Op de volgende lotnummers van de KAJ zijn de prijzen gevallen: geel: 405, 458, 155; wit: 30, 339; lichtgeel: 91. De prijzen kunnen worden afgehaald bij W. Boumans, Kerkstraat 29. \ --- Heerlense Carnaval voor de radio In het KRO-middagprogramma van zaterdag wordt van 13.40 - 14.00 uur een luchtig en vrolijk programma uitgezonden over de Heerlense carnaval en het Canastabal dat op die dag 's avonds in de stadschouwburg wordt gehouden. In de afgelopen dagen werden daartoe door een team onder leiding van Tom Bouws van de KRO opnamen gemaakt. Uit diverse gesprekken blijkt dat de Heerlense carnaval heel wat ouder is dan menigeen zal vermoeden. Jan Hendriks vertelt aan het begin van dit programma tijdens 'n vraaggesprek over de geschiedenis en de ontwikkeling van de carnaval en zo als deze hedentendage in Heerlen gevierd wordt. Na een tussenmuziekje (natuurlijk in carnavalstrant) gaat Wiel Knipa, de opperwinkbuul. over dit thema verder. De voor Lou Lichtenberg, de organisator laatste tien minuten zijn gereserveerd van het Canastabal, die in geuren en kleuren vertelt hoe men tot de viering van dit telkenjare te Heerlen terugkerend feest is gekomen. Nadat de Globetroters — in opdracht van de Katholieke Radio Omroep zielf — volledig de door Bob Wals gecomponeerde Canastawals ten gehore hebben gebracht vertelt „monsieur Canasta" oftewel Lou Lichtenberg over 't sympathieke doel van dit bal. Zoals bekend zijn de baten van dit verplicht gecostumeerde bal bestemd voor het Koningin Wilhelminafonds (ter bestrijding van de kanker) de stichting voor Lichamelijk Onvolwaardige en het comité „Fijne dag voor onze oudjes". --- HARMONIE TOG OOK VAN DE PARTIJ Tussen de verbindende teksten en vraaggesprekken zorgt de harmonie TOG uit Weiten voor carnavalsmuziek. Deze alombekende harmonie die we vanavond en ook morgen tijdens de Winkbuulerevue te zien krijgen, opent 't programma met Lange Jan-mars, de nationale hymne van Heerlen. Voor de rest brengt TOG tijdens dit programma — en ook tijdens de Limburgse streekuitzendingen over carnaval op vrijdag 2 maart nog heel veel andere bekende carnavalswijsjes ten gehore die een goed liefhebber van muziek niet op de stoel zal laten ziten! Het Sabacombo onder leiding van Harry Senden zorgt bij het gezongen Canastalied voor uitstekende begeleiding. De verbindende teksten in dit programma dat er één is in de serie ~Carnaval in het land zonder grenzen" wordt uitgesproken door Clair v.d. Bergh. Reporter is Harrie Cremers. Verdere medewerking bij de totstandkoming van de opnamen verleenden Frans Wendt en Gerard Noten. --- NIEUW-EINDE „OUW WIEVERBAL" Ten bate van de nieuwe kerk te Vrieheide organiseert de carnavalsvereniging „De Jong Böck" zondagavond een „Ouw Wieverbal" in dancing Romantica. „Der Hoddelsjong", de carnavalsvereniging van Schaesberg, zet het festijn kleur en luister bij, „The Birdland Combo" zorgt voor de muziek. Aan de avond zijn diverse attracties verbonden, o.m. prijzen voor de origineelst verklede „Ouw Wiever". --- EIJGELSHOVEN RAADSVERGADERING De raad der gemeente zal maandag 26 februari in de raadszaal te Laedhof in openbare vergadering bijeenkomen om 19.30 uur. De agenda bevat 15 punten w.o. behandeling van de gemeentebegroting 1962; een voorstel tot het voeren van verweer tegen het door de Mij Laura en Ver. ingesteld hoger beroep tegen het vonnis van de arrondissementsrechtbank van 23 november inzake ophoging van terreinen in de Anselerbeemden; Het vaststellen van een onteigeningsplan voor de gronden gelegen in het Waubacherveld; wijziging van de tarieven voor het waterleidingbedrijf. KAVO St. Jan. — Zaterdag 24 februari zal in zaal Pelzer voor de leden en hun introducé's een carnavalsavond gegeven worden, die om 19.30 uur begint. Er treden artiesten uit eigen kring op. Naar Amsterdam — Een geslaagd aandeel leverden Prins Funs 11, de leden van de elvenraad, tanzmariechen en prinengarde op de feestavond van de Limburgse Vereniging in Amsterdam. Met andere Limburgse carnavalsverenigingen zorgden de Buschuule voor de echte stemming in het Noorden. --- KERKRADE ONDERL. BILJART FEDERATIE De uitslagen van de wedstrijden zijn als volgt: De Toekomst 2—De Toekomst 1 2—4 De Leeuw—Krijt op Tijd 1 o—6 Niet Klossen—Krijt op Tijd 3 4—2 Krijt op Tijd 2—Krijt op Tijd 1 o—6 Krijt op. Tijd I—De Toekomst 2 4—2 Krijt op' Tijd 3—De Toekomst 1 2—4 De Leeuw—Krijt op Tijd 2 6—o De stand is thans: 1. Krijt op Tijd 12 wedstrijden 46 punten 2. De Toekomst 1 11 wedstr. 40 punten. 3. Krijt op Tijd 3 11 wedstr. 40 punten. 4. Niet Klossen 10 wedstr. 32 punten. 5. Krijt op Tijd 2 11 wedstr. 25 punten.; 6. De Toekomst 2 10 wedstr. 24 punten. 7. De Leeuw 10 wedsetr. 21 punten. Het programma voor zaterdag 24 februari luidt: De Toekomst I—Krijt op Tijd 2 Lok. Vonken, Chevremont.; Krijt op Tijd 3—De Leeuw Lok. Bechols Vink.; Niet Klossen —De Toekomst 2, Lok. Drescher Chevremont. De wedstrijden beginnen om 19.30 uur. --- BEGRAFENISFONDS HOLZ HIELD JAARVERGADERING Het R.K. Begrafenisfonds Holz heeft onder voorzitterschap van de heer J. Krewinikel zijn jaaTvertgaiderintg in café Quadvilieg gehouden. In het begin van de vergadering werd het overlijden herdacht van de voorzitter, de heer vjdl Hieyderii. Uit het jaarver-slag van secretaris Haas bleek, dat het aantel leden weer is gestegen. Einde IS6I waren 5446 zielen ingeschreven. op 1834 stempelkaarten. Bij de bestuu'rsverfoiezinig werden de aftredende secretaris M. Haasten het lid W Moonen hieirkozeni, terwijl in de vacature van die H. v.d. Heijden werd voorzien door de heer L. Peters. Kaartcompetitie — De uitslagen van de vijfde ronde van de kaartcompetitie, gehouden door de Kerkraadse centrale voor gepensioneerden en bejaarden, is als volgt: De zon 1 - Kerkrade Holz 1 4—B, De zon 2 - Kerkrade Holz 2 5—7, De zon 3 - Kerkrade Holz 3 5—7, De zon 4 - Kerkrade Holz 4 6—6, Nulland 1 - Haanrade 1 7—5, Nulland 2 - Haanrade 2 B—4,8—4, Nulland 3 - Haanrade 3 5—7, Kaalheide 1 - Gracht 1 4—B, Kaalheide 2 - Gracht 2 5—7, Kaalheide 3 - Gracht 3 B—4, Bleijerheide 1 - Heilust 1 6—6, Bleijerheide 2 - Heilust 2 5—7. De Chevremontse kaartteams hadden vrijaf. --- CHEVREMONT JAARVERGADERING NKMB Tijdens de jaarvergadering van de Ned. Kath. Mijnwerkersbond, die onder leiding stond van de heer H. Belinc, werden de periodiek aftredende bestuursleden herkozen. In de vacatures werd voorzien door de verkiezing van de leden Joh. Gielkens en Ton Jansen. De verslagen van penningmeester en secretaris werden goedgekeurd. De vergadering was geopend met een gebed voor de zielerust van de mijnramp-slachtoffers in het Saargebied. --- NIEUWE JEUGDPRINS Tijdens de carnavalistische instuif van de jongeren uit Chevremont werd de nieuwe prins geproclameerd. Nadat de president Jo Delnoy dankwoorden had gesproken tot de scheidende prins verscheen de nieuwe prins Pierre I (Pierre Boermans) uit een springkast. Een der hoogtepunten van de avond was het bezoek van de Kerkraadse prins Laur I met zijn gevolg. Jaarvergadering damessociëteit. — Onder voorzitterschap van mevr. Kool- Hanneman hield de damessociëteit haar jaarvergadering in het parochiehuis. De jaarverslagen van penningmeesteresse en secretaresse werden goedgekeurd. Kapelaan Delnoy sprak tijdens deze bijeenkomst over het doel van de damessociëteit. dat hij zeer op prijs stelt. Bejaardensoos — Het uitstapje in 1991 is een sukses geworden. Tot deze conaliusLe kwamen allen, die de jaarvergadering van de Mannensoeieteit voor gepensioneerden' en- bejaarden bijwoonden en daar door het jaarverslag vain de searebairis aan. werdén, herinnerd. Geestelijk adrviseuT, kapelaan Delnoy, zei tevreden te zijn. over dte goede organisatie van de soos. Voorziitter Kool, die periodiek aftredend was, werd herkozen. Een nieuwe fcascomimiseie werd benoemd. Sint Caecilia — De zangvereniging Sint Caecilia zal in april zijn gouden besta ansf eest vieren. E- is een comité opgericht om deze viering te origami seren.. De heer JBetónc beeft ziicth als lie heer Essers, als afgevaardigde van de NKMB. Het comité is uitgebreid met de beer A. lokcnrotih Op het feestprogramma staan' _ ondenm eeir een zamigersd'aig en een loterij met waardevolle prijzen. --- SCHAESBERG SPORTREVUE Traditiegetrouw zal ook dit jaar de R.K. Gymnastiek & Atletiekvereniging „Frederik van Schaesberg" weer haar winteruitvoering geven in de vorm van een Sportrevue. Reeds maandenlang zijn de diverse groepen, onder leiding van hun leiders en leidsters, bezig met het instuderen van de nummers. De uitvoering zal plaats hebben op zondag 25 februari om 19.30 uur in zaal Steyven. Op zaterdag 24 februari zal om 3 uur des middags in deze zaal een kinderuitvoering van deze Sportrevue gegeven worden. KVP-Kakert — De Kakertse afdeling van de KVP komt zondag a.s. om 11 u. in het patronaat voor de algemene ledenvergadering bijeen. Ter voorziening in een bestuursvacature werd voorgedragen de heer H. C. Franssen. Uiteraard kunnen de leden nog namen van andere kandidaten indienen. Tijdens de vergadering wordt een inleiding gehouden over de KVP-politiek in onze huidige samenlevins. Succes in Aken. — Met voltallig gevolg bracht de c. v. De Grienlacher afgelopen weekeinde een bezoek aan de K.G. Vaalserquartier uit Aken. De Schaesbergers oogstten veel succes met hun optreden. Volgend jaar zal men andermaal de gast zijn van de Akenaren. 10x10. — 775 gld. bracht de straatcollecte voor de 10x10 actie op. De nettoopbrengst van de filmvoorstelling bedroeg 323 gld. Deze getallen zijn wel een duidelijk bewijs van de grote activiteiten, die de plaatselijke afdeling ontplooit. Financiële steun kan steeds worden overgemaakt op girono. 1034751 onder vermelding van anti-honger-actie. Speelgroep Eikske. — De twee maanden geleden opgerichte speelgroep Eikske trad dezer dagen voor de eerste maal in de openbaarheid. Dit gebeurde met een gevarieerde avond in het verenigingsgebouw, die werd bijgewoond door pastoor Miedema, het bestuur Stichting Verenigingsgebouw Eikske e.a. De muzikale ouverture werd gebracht door fanfare St. Michael. De speelgroep Eikske bracht „de muzikale familie, deed zulks met grote verve en wekte daardoor de indruk dat zij haar weg heus wel zal vinden. De leiding van het geheel berustte bij de alleszins deskundige heer J. Omloo. Extra inlage. — Tijdens een feestelijke bijeenkomst van het bestuur der Boerenleenbank overhandigde directeur Fr. Zenden aan mevr. Ploum een extra inlage van vijftig gulden. De Boerenleenbank had deze prijs beschikbaar gesteld voor degene, die het spaartegoed tot precies vijf miljoen zou volboeken. --- UBACHSBERG Carnaval. — Weemoedig en uitbundig was de stemming tijdens de proclamatiezitting van de Durchsjtröpere. Weemoedig om het afscheid van Prins Jo 11, uitbundig om de nieuwe prins Wiek I, die een regeringsprogramma voorlas van 12 punten. Erepresident, Elvenraad, damesgarde en allen die de narrentempel bevolkten, zorgden voor een plezierige stemming. De nieuwe prins arriveerde als baby, gebracht door de hofnar. Met bier werd ihij echter binnen de minuut volwassen en kon hij zijn regering aanvaarden, onder veel alaafs en gelukwensen uiteraard. Cor Willems in de buut, en de Bergse Colibri's verhoogden de stemming. De eerste, die de nieuwe heerser (in burger Lodewijk Trepels) kwam gelukwensen was burgemeester Vaessen. Verder wethouder Eurlings, de vrijwillige brandweer in uniform en vele andere verenigingen. Prins Wiek I maakte zijn prinsendans met mej. Adje Janssen, de bloemen - prinses. Ook de gasten: De Waerweuf uit Voerendaal en de Kaatboere uit Kunrade, hosten gezellig op de muziek van de Ritmickers. --- BRUNSSUM Bal van ,JDe KwakJcerte". — Zaterdag a.s. houden de Kwakkerte in de Wilhelminazaal een groot bal. Op donderdag 1 maart volgt in dezelfde zaal het traditioneel Auw Wieverbal. Op het eerste bal zullen fraaie prijzen beschikbaar zijn voor de mooiste costuums. De muziek wordt verzorgd door The White Stars. --- SJTèREBACH-NIEUWS D'r Sjtèrebach organiseert zondag a.s. in zaal Gorissen een kattebal in de hoop dat heel Brunssum als kat verkleed aanwezig zal zijn. De mooiste katten zullen door vorst Wiel I „geaaid" worden. Als gast zullen op deze avond aanwezig zijn de carnavalsver. Edelweisz met optochtprins Kueb I. De drumband zal voor de aanvang door de straten trekken en de avond opluisteren. Woensdag 28 februari houdt D'r Sjtèrebach het auwwieverbal in zaal Oberjé. Hier zijn prijzen voor het beste oud wief. Vorst Wiel I zal ook hier aanwezig zijn. 10 X 10 actie — Op carnavalszondag en maandag organiseert de Fatima-parochie een bonte avond in Amicitia voor de jeugd vanaf veertien jaar. De opbrengst is voor de 10 X 10 actie. De jeugd beneden veertien jaar wordt uitgenodigd in het jeugdhuis. Carnaval — Drumband Marijke proclameert zaterdagmiddag om drie uur haar nieuwe jeugdprins. Alle kinderen worden verkleed verwacht. Er zijn tien prijzen voor de mooiste costuums. De nieuwe prins zal zijn onderdanen rijkelijk tracteren. --- HOENSBROEK CARNAVALSBAL VOOR JEUGD De instuifvereniging „Utile Dulci" organiseert zaterdagavond in het rectoraatshuis van Mariarade een grootscheeps carnavalsbal, dat al om half 7 begint. „De Koelköp", de carnavalsvereniging van het rectoraat, komt door zijn aanwezigheid de gezelligheid verhogen. Het orkest „De Croseo's" zorgt ervoor dat de jeugdige gasten zaterdagavond een overvloed aan dansmuziek hebben. --- HOUTHEM IASON KAMPIOEN Zondag behaalden de dames van lason in de Valkenburgse Eurohal op overtuigende wijze het zaalhandbalkampioenschap in de Derde Klasse A. Het lason-zevental, dat voor het eerst aan de zaalhandbalcompetitie deelnam, legde ongeslagen en met een doelgemiddelde van 48 voor en 8 tegen, beslag op de titel. Kampioenswimpel — Op zaterdag 24 februari zal Houthem's muziekkorps de kampioenswimpel krijgen, welke werd behaald op de landskampioenschappen te Leiden. De uitreiking vindt plaats om 7 uur in de „Holle Eik". Het muziekkorps zal daarna een concert verzorgen. De avond wordt besloten met een bal. --- KLIMMEN Schietconcours — Afgelopen weekend werd het schietconcours voortgezet in café Quaedvlieg. Dagprijzen waren voor Van Dijk, Quaedvlieg, Weerts, Fransen en Van Aken. De twaalfde en laatste ronde wordt komend weekend geschoten in lokaal Keulen. Zaterdag: begin 19.00 uur, zondag 11 uur. Om acht uur des avond begint het kavelen voor de dagprijzen, daarna voor de concoursprijzen. Carnaval — Zij die in de optocht willen meetrekken, moeten zich voor zondag 25 februari opgeven bij de sekretaris van de Molmuus, de heer Wijnands in de dr. Poelsstraat. --- BOCHOLTZ FANFARE CONCERTEERT IN THORN In het kader van de jubileumfeesten bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de r.k. Limburgse Bond van Muziekgezelschappen zal de fanfare St. Caecilia op zondag 27 mei een gala-concert verzorgen in Thorn. In de loop van dit jaar zal de fanfare de heer L. Franken huldigen in verband met zijn robijnen lidmaatschap. Tevens worden de heren Jos Prickarts en Jacq. v.d. Scheer in de bloemetjes gezet bij hun zilveren jubileum. Schuttersnieuws — Op de jaarvergadering van de schutterij St. Sebastianus werd het bestuur als volgt gekozen: erevoorzitter W. Kleikers, voorzitter A. J. Kleikers, vice-voorzitter J Peters, secretaris K. Peters, penningmeester Jos Dumont, commissarissen H. Du- mont en Jos Voncken sr., leden P. Klei kers en W. Gorissen. --- SCHINNEN Raadsbesluiten — Tijdens de laatste vergadering besloot de raad 25 gld. beschikbaar te stellen voor de oprichting van een standbeeld voor Ch. Ruijs de Beerenbrouck. De riolering in Thull zal worden aangelegd vanaf het pand van v. d. Linden tot aan de woning van Cijpers. De autovergoeding aan beide wethouders werd ingetrokken. Toegelaten tot raadslid werd de heer Alofs. Het presentiegeld voor de raadsleden zal nu 12.50 gld. per vergadering bedragen. Een subsidie ad. 5000 gld. werd verstrekt aan het Groene Kruis; 565 gld. kreeg het vakonderwijs te Sweikhuizen toebedeeld. Neomistenfeesten — De buurtverenigingen Breinder en Heisterbrug treffen momenteel voorbereidingen voor de viering van twee neomistenfeesten. Op eerste paasdag de eerw. heer J. Smeets in de dekenale kerk van de H. Dyonisius zijn eerste plechtige h. mis opdragen. Daags daarna draagt de eerw. heer P. Stevens van de Heisterbrug zijn eerste plechtige h. mis op. De neomisten zullen door familie, buurtbewoners en fanfare worden opgewacht en ingehaald i --- Raadsvergadering Munstergeleen Sportcomplex kan er komen met particulier initiatief Uitbreidingsplan bleef gehandhaafd MUNSTERGELEEN, 21 februari (eigen corr.) — In de raadsvergadering van woensdagavond werden op gemoedelijk zakelijke wijze enige gemeente aangelegenheden besproken. Als voornaamste agendapunt waren aan de orde plan en begroting sportveldencomplex en overdracht grond aan de Stichting Jeugd. De raad toonde zich enthousiast over dit plan, dat, volgens voorlopige op dit plan voorkomende namen, bevat: een volleybalveld, een kinderspeeltuin, kleedlokaal jeugdgebouw en speelterrein met ruimte voor het houden van kampvuur, rijwielstandplaatsen en parkeerterreinen. Het is een modern plan, da alle accommodaties biedt om sportverenigingen en jeugdbeweging volledig aan haar trekken te laten komen. De heer Hamers ziet er geen terrein op geprojekteerd voor de bestaande handbelvereniging en geen aparte kleedkamers voor de meisjesleden van deze vereniging. De voorzitter zegt dat er drie speelvelden op vermeld zijn die dienstbaar kunnen gemaakt worden voor alle sporten, dus ook voor handbal. In het kleedlokaal zullen afscheidingen worden gemaakt. Dat is dus allemaal gepland, maar wat zal daarvan kunnen worden uitgevoerd? Het plan is begroot op bijna ƒ 100.000. Deze kosten zijn te hoog voor onze gemeente; er zal dus een groot beroep gedaan moeten worden op de zelfwerkzaamheid en daarnaast zal getracht worden subsidiën te vekrijgen. Stichting Jeugd, een overkoepelend orgaan waarin verkenners, gidsen en welpen steun vinden om hun spel effektief te kunnen spelen verzocht reeds een gedeelte van dit complex aan te kunnen kopen om daarop een jeugdgebouw met speelterrein te stichten. De voorzitter gaf uiting aan zijn tevredenheid over dit „zeldzame partikuliere initiatief" zoals hij het noemde en ook de raad stemde daarmee in. De gevraagde grond werd met algemene stemmen ter grootte van ± 2825 m 2 gratis overgedragen. Stichting Jeugd kan deze overdracht beschouwen als een subsidie. Bovendien leende de raad aan deze stichting een bedrag van ƒ 7.500.— waarvan zij jaarlijks rente en aflossing moet voldoen. Over de stichtingsakte werden vele vragen gesteld en geruime tijd hield de raad zich bezig met de redactie van deze acte. Interessant was ook de bespreking over het onlangs vastgestelde uitbreidingsplan. De Vaste Commissie van de provinciale planologische dienst in Limburg adviseerde dit plan te wijzigen en wel zodanig dat de geplande bebouwing aan de Geleenstraat wat de westzijde betreft zou vervallen. Bebouwing van deze zijde van de Geleenstraat zou in strijd zijn met het streekplan. Enige raadsleden mengden zich in de discussie. Uiteindelijk werd tegen het advies van de Vaste Commissie in het uitbreidingsplan gehandhaafd zoals het enige maanden geleden vastgesteld werd. Het voorschot over 1962 van de exploitatievergoeding van de lagere scholen werd bepaald op ƒ 17.192.— en van de kleuterschool op ƒ 5.044.48. --- SALARISSEN Enige salarisvoorzieningen waren ook aan de orde. De raad — verwijzende naar de spektaculaire behandeling 's middags in de Ile Kamer t.a.v. de ambtenarensalarissen — keurde alles goed: tweemaal 3% uitkering ineens over le kwartaal 1960 aan de sekretarissen, ontvangers en de ambtenaren van de burgerlijke stand, de 2%% loonbijslag per 1 april 1960 aan dezelfde functionarissen, de toekenning ineens van een voorschot ad 4% over het eerste kwartaal 1962 aan het gemeentepersoneel, en tenslotte een wijziging van de salarisverordening met opneming van garantie-artikelen met ingang van 1 juli 1961. Naar aanleiding van enkele grondverkoover de verdeling van het woningbouwpen ontstond een gesprek waarin Voorzitter Smeets zijn misnoegen uitsprak contigent 1962 en waarbij aan Munstergeleen geen woningen zijn toegewezen. Hij noemde deze verdeling „onmenselijk". --- SUBSIDIE De gemeenterekeningen 1958 en 1959 werden aangeboden. De raadsleden, met uitzondering van de wethouders, werden als commissie van onderzoek van deze rekeningen aangesteld, 'n Deel van de brandweerkazerne werd verhuurd aan de Rijkspolitie voor het stallen van de motorzüspancombinatie, voor een stallingsprijs van ƒ 8.— per maand. Spontane reacties uitten enige leden bU de behandeling van het subsidieverzoek van de plaatselijke volière-vereniging. B & W stelden voor onder verwijzing naar de financiële positie van de gemeente dit subsidieverzoek voor 1962 af te wijzen en nader te bezien voor 1963. De heer Dormans stelde een subsidie voor 1962 voor van ƒ 25; hij zag in de beoefening van deze sport een goede vrije tijdsbesteding en de heer Hamers sloot zich hierbij aan. De voorzitter wees er nog op, dat het verstrekken van subsidiën beperkt moet blijven. BU stemming werd het voorstel van Dormans gesteund door de heren Hamers, Cremers, Schurgers en Vosen, zodat aan de Volière vereniging een subsidie van ƒ 25 voor 1962 werd toegekend. De Kath. Levensschool te Maastricht kreeg een snbsidie van ƒ 153,37 voor 1962 en de verzoeken van Ned. Astmastichting te Utrecht en van Stichting Mathias Kemprijs Maastricht werden afgewezen. --- Maastrichtenaar promoveerde GRONINGEN, 21 febr. (Eigen red.) — Woeijsdagmiddag promoveerde de heer S. L. H. Notermans aan de rijksuniversiteit te Groningen cum laude tot doctor in de geneeskunde op een proefschrift: „Bepaling van de pijndrempel d.m.v. elektrische prikkels en haar clinische toepassing". Bij de promotie waren aanwezig 17 hoogleraren, meerdere belangstellenden uit Maastricht en het volledig bestuur van de Groningse studentenvereniging „Albertus Magnus". De promotor prof. mr. dr. Baan had bijzondere waardering voor d verdediging van het proefschrift, dat hij een verheugend en tastbaar resultaat noemde van een geduldig en scherpiznnig onderzoek van grote betekenis voor de clinieken. De jonge doctor is een zoon van het gemeenteraadslid drs. J.' Notermans te Maastricht. --- Directeur AMF neemt afscheid HEERLEN, 21 februari (eigen red.) Volgende week dinsdag 27 februari vindt in het Grand Hotel te Heerlen het officiële afscheid van de heer Mr. F. B. M. Wobbe, directeur van het AMF, plaats. Er wordt dan van 14-16 uur een receptie gehouden; Tevens bestaat er gelegenheid om kennis te maken met de opvolger van de heer Wobbe, drs. Kleyberg. --- KEGELEN Ben van Dinther en mevrouw Janssen kampioen HEERLEN, 21 februari (eigen red.) — Na een bijzonder felle en spannende strijd zijn woensdagavond de persoonlijke kampioenschappen kegelen van de Heerlense Kegel Bond geëindigd. Zowel bij de dames als bij de heren viel eerst na het werpen van de laatste bal de beslissing. Bij de heren wist Ben van Dinther van De Poort zijn titel te prolongeren. Bij de dames werd echter mevrouw J. Frankort van Entre Nous onttroond door haar clubgenote mevrouw F. Janssen. De gedetailleerde uitslag luidde: Dames: 1 Mevr. F. Janssen (Entre Nous) 911 ht; 2 mevr. E. Valk (Entre Nous) 907 ht.; 3 Mevr. J. Frankort (Entre Nous) 907 ht.; 4 mevr. B. Geurten (Entre Nous) 878 ht.; 5 mevr. L. van Dinther (MNA) 863 ht.; 6 mevr. M. Schijns (Entre Nous) 846 ht.; 7 mevr. T. van Dijk (Entre Nous) 845 ht.; 8 mevr. N. van Dijk (Entre Nous) 8.38 ht. Heren: 1 B. van Dinther (De Poort) 984 ht; 2 Th. Mengede (Coriovallum) 979 ht; 3 M. Vandeberg (Coriovallum) 972 ht; 4 W. Houben (De Poort) 963 ht; 5 J. Smeets (Berg en Dal) 960 ht.; 6 J. Van Dijk (Coriovallum) 955 ht.; 7 P. Jansen (De Poort) 933 ht.; 8 A. Mom (Berg en Dal) 920 ht.; 9 Fr. Tummers (Coriovallum) 915 ht; 10 J. Frankort (Coriovallum) 911 ht; 11 W. Geurten (Coriovallum) 910 ht.; 12 J. Laurs (De Poort) 899 ht.; 13 M. Van Hoorn (Coriovallum) 896 ht.; 15 J. Coumans (De Poort) 896 ht.; 15 W. Koster (Houdt Plank) 886 ht; 16 Th. de Groot (De Poort) 882 ht.. De hoogste serie gedurende de tweedaagse titelstrijd gooide Th. Mengede en wel 133 ht --- AGENDA SCHAESBERG, carnaval, zaterdag 24 febr. 8 uur, verenigingsgebouw Eikske, carnavalsavond van c.v. De Sjeet, met prins Jo II en kampioensdanspaar. ÜBACHSBERG, concert, zondag 18 maart avondconcert in Wijlré door fanfare St. Caecilia, 31 mei concert in Nyswüler door St. Caecilia. — Groene Kruis, woensdag 21 februari half acht, wijkgebouw, vergadering. — Schutterij St. Hubertus, zondag 25 maart, zaal Voncken, jaarlijkse toneelavond: „Het leven gaat door". SIMPELVELD, Kerkelijk Zangkoor ,Jiarmonia", zondag 25 februari, na de hoogmis, in de bovenzaal van de heer Bröchelder jaarvergadering. — KAB, Boerenbond, Jonge Boeren en Middenstandsvereniging, zondag 25 januari, huize Loreto, jaarlijkse verdiepingsmorgen. Om kwart over acht begint de gezamenlijke mis, waarna ontbijt. Aalmoezenier Lumey zal spreken. HEERLEN, WM-kom en HKW, zondag a.s., 8 uur Pancratiushuis, gecostumeerde carnavalsavond. BRUNSSUM, Instuif, zaterdag 3 maart, in Amicitia, carnavalszitting oJ.v. De Kwakkerte. — KAB-NKMB, zondag 25 febr., half elf, Unitasgebouw, jaarvergadering afd. St. Gregoriusparochie. — Kanaria, zondag a.s., dancing National, gecostumeerd carnavalsbal. ÜBACHSBERG, NKMB. zondag 25 febr., na de hoogmis, zaal Strijthagen, jaarvergadering. — Spaarclub ,Met Trefpunt', zondag 25 februari, na de hoogmis, cafe Zinzen, jaarvergadering. HEERLERBAAN, RKHBS, zaterdag a.s., hal facht, café Hamers, kienavond t.b.v. jeugdafdeling. HEERLERHEIDE, Instuif, zaterdag, 7 uur, dancing Nationaal, instuif-carnaval. --- Frankrijk-Oostenrijk (militair): 5-0 PARIJS, 21 febr. — In een wedstrijd voor Groep C van het internationale militaire voetbaltoernooi heeft Frankrijk woensdag te Parijs met 5-0 gewonnen van Oostenrijk. Bij de rust was de stand 2-0. De ontmoeting werd geleid door de Nederlandse scheidsrechter Van Leeuwen. Frankrijk bezet nu in Groep C de eerste plaats met 4 punten uit 3 wedstrijden. --- EYSDEN Toneel. — De toneelvereniging „Eendracht" bracht een tegenbezoek aain haar zustervereniging ..Excelsior" in Mheer. „Eendracht" gaf in de harmoniezaal een geslaagde opvoering van het awomituremfipel „Yi Moondinacht van -M- Duibois. ---