IN KERK o( CONCERTZAAL. •:: bioscoop of schouwburg, bus ol tram, '|' Bescherm UseH met; v :■. v [E M p» !■ r-> yf <^8 BB Ik' II |L\9 (1 II ■Voor Mond, Stem. Keel en Borst - '•* VcrkrUftb. bij Apotb. u Dfoj.»3ocU. P- doo»J«»!. | ij •! •; •• V 617-^l3 --- Restaurant DORRIUS N.Z. VOORBURGWAL b/h SPUI.' / Plats du jour en dla carte, --- V. . r ~.v- ,v ■ : 455ste Staatsloterij; (NIET OFFICIEEL.) - - Trekking" van Woensdag i# Dec. 1930. 2e Klasse.3c Lllst, :--v , i/-:- HOüüt PRUZtN. .. 5185 /1500 1602/. - l«76tr elk ƒ 1000. 13895. IS7u7 eik / 400 1449. 10643. 16495 elk ƒ2OO. 5593, 824 a, 8594 9973 elk 7 100. ' A" . , Prijzen »an 130. , ' 8 39 183 213 413, v 473 532 ' 630 665 686 7:? f2l 842 849 902 914 944 949 95.4 10? 7 - 1079 1101 1105 1221 1234 125 S t 309 1322 1325 1353 1443 1446 1507 1636 1652 1670 1684 1695 1767 1807 ' 1835 1838 IS-,3 1925 2004 2034 2042 2134 2157 2164 , 2243 2362 2379 2491 2545 2583 2622 2636 264? 2657 2567 2728 2769 2791 2795 2800 2543 2867 3015 3111 3182 3218 . 3223 3225 3226 32.'7 3239 3276 3329. 3401 , 3450 3454 3462 3466 - 3502 . 3538 3560 3617 3643 3659 3665 3706 3832 3836 - 3893 3963 3973 3990 4<*3 4167 4176 4178 4202 4248 4312 4342 4344 4385 4392 4419 4492 4498 4520 46'« 4728 4752 4784. 4804 4805 4820 4835 4 849 49G0 5015 5073 5142 5174 5182 5192 £198 5229 , 5252 5282 / 5320 5331 5352 5355 542" M 69 5472 5494 5516 . 5539 5540 5582 5600 5651 5737 5820 5865 5894 5905 5933 5934 6014 6047 6065 1097 6205 6253 6327 6311 634 j 6362 6583 6598 6617 66?0 6637 ' 6641 6647 - 6699 6715 ' 6752 6754 6 759 6810 6835 69C.Ó 693 C 6949 6962 6978 7040 7074 7087 714 / 7241 7294 7319 7322 7352 7355 ' 7431 7433 " 7452 7458 7484 7496 7603 7609 • 7640 7634 7762 7834 7864 7883 7589 7983 8010 8015 8068 8'39 8153 ' 8274 8331 8361 8392 "8i 16 8423 8457 .-8511 8535 8541 8542 8567 . 867? 8708 8788 8925 8941 9137 9142 9162 9166- 9237 9343 9346 9459 9492 9575 9601 96*4 9690 9699 9735 9736 9755 9758 9811 9555 9859 9873' 10102 10117 10137 10314 10374 10392 10461 10482 10575 10736 10751 10762 10774. 10804 10943 11028 11058 11071 lUI® 11187 112118 11M9 11320 1133Ü IM2I 11449. 11473 11510 • 11524 11526 11554 11635. 11770 11797 11815 • 11836 11901 11902 1200f'12145 12157 12196 12317 12327 1235? 12450 12456 12466 12522 12069 : 12612 12644 12V9 12*57 12810 12824 12844 12857 V 12861' 12587 12949 12987 13020 13065 13081 13098 «<13103 13126 132>2 13283 13116 13322 13341 13>57 . 113628 13653 r1'725; 1.1739 13741 13785 13868 13900' 13902. 13976 139J6 14012 14171 14176,14238 . 14299, 14315 14363 14399 14476 14517 14608 14616 14621 ° 14625 14691 14760 14832 '14837 14842 14899 149Ü 1497 C .15071» 15K.8 15128 15233 - 15J46 15366 15420 15472 15475 15494. 15517 15546 15575. 15648 15678' 15711 15723 15775 15845 15888 15911 15924 16010 16015 160.M 16033 ;1f045 16174 162™ 16267 16277 163.M 164.11 16503 16590 16596 16598 16603 16747 16755 16*11 16924 1f8'? 16837 688. . 16901; 17122 17112 17173 17294 174r9 174<6 174-0 17460 17477 17694 17717 17795 17828 7943 ' 17950 18032 18053 IFO'S 18086 18101 '8174 18253 18353 l»W 18415 ,IMM 18*95 W 7 «533 - 185*4 18581 18592 18630 18718 187 W 18795 189 4 . 18920 19018 19P5S 19056 1"183 93« 19697 1975 F 1982'» 19544 KB"9 KB«4 19913 199_1 :,"r 19983 20035 2010', 20123 20MO 20159 20178 , 2.2 20298 20383 2W> 2V28 12V.- 0. • r."? 5 2f7g W 20915 20922 2093' 2M46 26?'2 .;?«>76 2 Verhe 1 e r' nüe n: 2* K<» v ,?*■;' U«. • ' mjx. 117690, l7C!v nJz. 17813; 13357 m./x. • 13373. --- GYMNASTIEK. Hollandia's zilveren jubileum. De uitvoering in het Concertgebouw. Over eenige dagen, op 15 December, zal .het 25 jaar geleden zijn, dat eenige dames (le gymnastiekvereniging „Holtanaia" oprichtten, methet doel het vrouwentumen te bevorderen.: ■ ' Dat was in die dagen een heele onderneming, .want de sportbeoefening;door vrouwép.ondervond ;toen. nog^veel tegenwerking en-een rereenigingiuitsluitend geleid door. vrpuwen:moest het alleen van eigen durf en energie hebben.. Die eigenschappen toonden de oprichtsters dan Ook te bezitten, en onder aanvoering -van:;de leidster méj.'s W..,de Jong,. later beter bekendals mevr. Ferdirïanb-r-De Jong. trokken de led»n er vaak op uit om in, de provincie propaganda voor de turnz&ak. te maken. ; . ■ Vijftien jaren.lang turnden de dames en meisjes onder de kundigerleiding van mevr.>Ferdinant. die het kleine clubje tot. een bloeiende, vereeniging zag uitgroeien. Toen . deed. „Hollandia ook nog aan wedstrijden mee en met vele prijzen keerden de turnsters vaak huis-, waarts. Wij herinneren, ons de grooté successen yan : het eerste gélid toestelturnsters der vereeniging nog zeer goed. Er was een tijd, dat deze ploeg bijna niet te overwinnen was. De-laatste jaren heeft de .vereeniging zich. onder leiding van ,;de voorzitster; mevr. Stüffers—Raské, en de secretaresse, mej. L. Harras. zich krachtig ontwikkeld. De technische leiding is in handen van mej. S. W. de Kup. die een open oog'bleek te hebben voor al het nieuwe in de vrouwengymnastiek der laatste jaren. . Wat zij hiermede bereikt heeft, zal op de uitvoering .ter gelegenheid van het zilveren jubileum der vereeniging, ,a.s. Zaterdagavond in . het Concertgebouw, te zien zijn. Ongetwijfeld zullen $de Amsterdamsche turnliefhebbers met belangstelling kennis nemen van hetgeen de gioote schare van „Hollandia"'s leden daar zal demonstreeren. :. V.• . --- SCHAKEN. Amsterdamsche Schaakcompetitie. Het Oosten III—T.O.G. I 5½—4½. Voor de derde klasse van de A.S.C. twam T.O.G. I op bezoek bij Het Oosten 111. Het werd'een zeer spannende strijd. waarin beide partijen om beurten de leiding hadden. Ten islotte wist Het Oosten met het kleinst mogelijke verschil te winnen. De volledige uitßlag. luidt aldus: ; * 'Het Oosten lII—T.O.G.'I Wassili—Bieten. ... . . <. .. o—l, . -Vries . . . . .; , .' .I—o i .v.';Nielen—Cerneus . ; , o—l' Houtrager—Wertheim ... I—o * Marafeltkr—Sohouten-i-. -» • ,■. . o—l •'' : Geirnaerts—Kerklingh . . , . ... I—o I«oo— M ulders ■.: . ... ~ . ■ $—} » Peëreboom—Bonhof . . '«•. » m . l—O ' '• •: • •* / * ' " • --- KRACHTSPORT. Kampioenschappen van West- Nederland. Alle kampioenen nemen deel. • • A.ÏISTE;RDAM, 10 December. — De kampioenschappen van West-Nederland, welke voor deveerste maal verwerkt worden' voor. eerste klasse worstelaars en gewichtheffers, beloven een groot succes te worden. . ■ •; Alle Naderlandsche kampioenen hebben ingeechreven.' -; Zondag 14' December a.s. worden de afdeelingen , extra-veder-, veder-lichtgewicht en midden A-gewicht verwerkt te Haarlem. Zondag 21- December de afdeelingen gewichtheffen, des middags de afdeelingen midden Betimidden-' C. en Zwaargewicht worstelen te Beverwijk. In totaal schreven in 50 deelnemers. --- ZWEMMEN. De Nederlandsche zwemsters in Zuid-Afrika. Successen te Paarl. ; .Reuter meldt ons uit Kaapstad: . Den Nederlandschen zwemsters is een schitterende ontvangst te Paarl ten "deel gevallen. Er was een zeer talrijke menigte aanwezig; De Nederlandscne zwemsters sloegen gemakkelijk een ploeg zwemsters uit de westelijke piovincie in een wedstrijd over 260] yards. De tijd was 2 min. 55.4 sec. Het publiek was opgetogen over de snelheid van de Nederlandsche zwemsters, die esen-voorsprong van 20 yards behaalden in den wedstrijd tegen de zwemsters'uit de westelijke provincie. --- Uit de Rechtszaal. Overtreding van de Auteurswet. Plagiaat bij het vervaardigen van schemerlampjes. AMSTERDAM, 10 December, —. Voor de Vijfde Kamer der Rechtbaiik had zich heden te, ;verantwoordende 31 Jarige directeur van een y.; Vennootschap, J. S., "wonende te Hilversum, verdacht van overtreding' Van de Auteurswet.; Verd. zou in het tweede half jaar; van '1928 tb. Hilversum vorm en versicnng van schemcr-' tampjës, ' vervaardigd dóoïï den kunstriijyeraar 'Bögtman, hebben nagéüiaakt.-' De reiziger van B.' zag de z.i. nagemaakte lampen in een winkel. ;te Arnhem.; De «ereraad- van 'de-V.A.N.K.* achtte plagiaat aanwezig, n % . ys Ter 'terechteitting werd 'gehoord de; de kunstnüveraar Bogtman. Volgens hem was' de : overeenkomst tusschen zijn oorspronkelijk werk en dat 'van verd. S.' zéér groot, zóógraiot,. dat een toevallige overeenkomst uitgesloten • Ir. De Bië LeuvelinklTjeenk, als get.'. desk.' gehoord, achtte het werk - van 'B. werkénr' Van': kunst.' Volgens hem het 2 ónmogelijk} verd. S. 'zijn werk •'onafhankelijk "v&n" H.' had; gemaakt.' ; Daarvoor was-sdë~ovëreenk6mst tè' groot. leder, kénner, die hét' werk van" verd. zou zien, zou het aanzien voor " werk van Bogtman.'".-;';' ' • ■ ' ' -Nadat nog een drietal getuigen; a déc^aree: was gehoord," was het 'woord aan 'den' officier van justitie, mr. Reiling,''dié de ten-laste feelegde feiten bewezen achtte en een geldboete van /75 subs. 15 dagen hechtenis eiscnte. >. • De verdediger, mr. Lugt, pleitte vrijspraak. Uitspraak óver 14 dagen. --- Een advertentie, die nooit het daglicht zag. Maar de prijs was er voor betaald. AMSTERDAM, 10 ; December.. *—; De rechtbank deed heden uitspraak in de strafzaak tegen den 41-jarigen reiziger R. J. P.,* die terecht had gestaan verdacht van r Verd zou een kapper geld afhandig hebbpn gemaakt,, voor een advertentie, die verd.' zóu plaatsen op tarieven, welke hij gratis aan café's zou verstrekken.'Noch de tarieven noch de advertentie zag echter ooit het daglicht. ■ V:" ; ; Het O.M. had vijf maanden gevangenisstraf geëischt. De rechtbank-veroordeelde den recidi-, vist, over wien een zeer slecht reclasseeringsrapport was uitgebracht; tot een1 gevangenisstraf,van één' jaar. ' ; . \ j --- Mishandeling met doodelijken afloop. Een jaar gevangenisstraf geëischt. ROERMOND,-. 10- December.^— Voor.:: de rechtbank te Roermond stond Dinsdag terecht A. A.\ L: uit Helmond, verdacht van doodslag op W. Keyzer uit Deurne in September j.l. Na, aan den zwier te zijn geweest ter gelegenheid, van het te Deurne gevierd wordende Koninginnefeest ontstond voor een fafé ruzie. Plotseling"* 'bleek K. met een mes gestoken te zijn.: De ver-\ wendingen waren zoo ernstig, dat K. nog denzelfden nacht in het ziekenhuis te Helmond overleed. Na een uitvoerig verhoor van verdachte L en ' een zevental- getuigen, veischte "de officier van justitie één jaar gevangenisstraf met aftrek van preventieve hechtenis. De verdediger, mr. Van Haastert uit Eindhoven, pleitte voorwaardelijke veroordeeling. --- Peper gooien en bovendien nog meineed? Rechtsingang verleend tegen drie heeren Simons. ROTTERDAM, 10 December. '—■' De geschiedenis van de pepergooierij in het notarishuis, waarbij, zooals men zich herinneren zal, de heer Simon Simons Jr., directeur Rijs-, dijk's industrié en handelsonderneming te Hendrik Ido Ambacht in het gekat"getroffen werd/; zal nog wel éen nasleep hebb'èn.:^>A :: ;' . 4 ,Voor dit feit' h^eft: een. öeef; van'genoemden; heer Simons, de vroegere adjunct-directeur.,van Frank 7.' Riisdrik's industrie hen - handelsondetj . nemjng, Siegfried Simons, terecht gestaah.:DéJ rechtbank "verooi-déeldé -hem tot lOÓO;gulden1: boete, subs, 1 maand hechtenis.' : ;: -V' Een drietal heeren Simons, n.l. David ' Simon Simons," Fzn. en Adolf Simons, trad o.av op als getuige k décharge. , Naar het slachtoffer ons heden mededeelde,;' hëeft;de rechtbank op zijn klacht thans rechts-' ingang verleend tegen dit drietal, op grond van' vermoeden van meineed. f •. "• ' --- Moord op den houder van een renstal. Tien jaar gevangenisstraf geëischt. • LEEUWARDEN, 10 December. — Voor.1 de' rechtbank, te Leeuwarden heeft heden • terecht gestaan. "3e . 30-jarige stratenmaker -G. D.; uit Hardegarijp, die'; beschuldigd .werd op kouinpmnedag den bekenden houder van een renstal in Friesland, den heer J. van der Veen, wonende onder de gemeente Hardegarijp, met een dolkmes in de borst te hebben gestoken, ten gevolge waarvan. Van der. Veen is overleden. De'officier van justitie eischte tegen verdachte een.gevangenisstraf van tien jaar. ■ --- Kunst en Letteren. Italiaansche Opera. De Troubadour. Nadat we verschillende malen bij opvoeringen der. Italiaansche Opera ged u rend edit -seizoen, moesten gewagen van teleurstellingen! kan er ditmaal -gesproken worden- van een verrassing. .Het blijkt wel, dat de Italianen hun volle kracht slechts'geven in de geijkte-repertoire-werken, do ópera's waarmede zij opgroeiden.' i; ;f: • .' '.Natuurlijk was de tooneelaankleeding iri: Carrë provinciaalsch als gewoonlijk en bleef ook elke poging tot moderniseering der regie in de goede bedoeling steken. Maar dé sfeer, waarin de, Troubadour gezongen werd,-had',dat eigene èn meeslepende, dat wij het geheim der Ttalia-" nen zouden- kunnennoemen. Daarbij was de Manrico - van . Signor: G.J Brevi a r i o niet eens zangtechnisch bijzonder. Integendeel, men kan hier alleen spreken van een primitiéve zangkunst.-,. ' ;> Dm zijn partners bekommert hij zich - geens-; zmav Als men hem maar boven alles, uit*hoort, is zijn avond geslaagd. En wanneer zijn geluid in de hoogte nipt glanzend genoeg is, wel dan is maestro. P a r e n t i ; bereid het betreffende fragment gemoedelijk te transponeeren, • tot de klank ook in de hoogte stralend genoeg i£ om de ..engelen" invCarré tot geestdrift te brengen.' '. Nu, dat lukte al in het eerste bedrijf, waarin het trio een hoogtepunt werd. En' dat ging zoo door. Breviario stond te midden van een aantal zangeressen en zangers,'die de transpositie niet' nooaig hebben en wier zangtechniek en spel ver hoven de zijne staan : Emilia Piave, (als Leonore), Signora Abbrescia (als de zigeunerin), de bariton A. Reali..(als de graaf van Luna), de-bas E. Co d a (als Ferrando) vormden een zeer goed ensemble en gaven uitmuntende vertolkingen van hun rollen. vivvv;?- : • P. f. S. --- Erna Ackva. Liederenavond. ■ D© critici meegerekend, waren er 15 toehoorders in het Muziek Lyceum. Maar de Hon«aarsche zangeres Erna Ackva liety zich daardoor niet afschrikken en zong haar programma met een beminnelijken moed, die alleen al onze bewondering afdwong.; • Men zou' haar niettemin onder andere omstandigheden moeten hooren, om een oordeel t«'vormen over haar kunst. Thans kreeg men den indruk, dat het dramatische genre haar beter,ligt dan het lyrische. De volksliederen werden wat zwaar gezongen en over het alge-r meen ■ leek het, alsof de begeleider/. A rpad San d o r muzikaal! de 'leiding ° had, dezen avond. Maar wie, die te goeder trouw op tourhée gaat; en veronderstelt dat ' een publiek wacht op wat zij komt bieden, zou zich*op volje' kracht en geconcentreerd: kunnen geven voor.? vijftien, mensehen, die achter in een zaal voor* 'ongeveer snn hezoekers, dicht bij dèn uitgang samenscholen t " Het is een lief beroep, dat van kunstenaar... . P. F. S. --- Ensemble-Bouber. Tine Kipra's echtscheiding. r AMSTERDAM, 10 December. .— Zaterdag 13 December en volgende avonden geeft het Ensemble Bouber de eerste voorstelling van ~Tine Kipra's Echtscheiding", voor het tooneel bewerkt naar den bekenden roman van Francois Pauwels „Tine Kipra's Echtscheiding", door Herman Bouber en Francois Pauwels, --- In >dit. stuk treden op: . Aaf Bouber, • Hetty Beek, Herman Bouber, Anton Burgdorffer. Arie Das, Ben Groeneveld, Jan. Lemaire, .Willem Kremer. Marie Sternheim, H. K. Teune en Lucas Wensing.' v --- Concertgebouw-Kamermuziek. Programma Roth-quartet. AMSTERDAM, 9 December. — Op den derden avond van de Concertgebouw-K amermuziek. Zaterdag 13 December a.s. zal het Böth-Quartet uit Parijs kwartetten van Haydn (D gr. t. op. "6. No. 5), Milhaud (Zevende Quartet) en Schumann (A kj. t. op. 41, No. 1) ten gehoore brengen.^.' --- Van zendingskerk tot bierpaleis. „Salvatori” krijgt een nieuwe bestemming. ■ ; AMSTERDAM, lo December. — Het gebouw !i;Salvatori" aan de Halvemaansteeg en de Binnen Amstel is.door den heer A. P. Scheltema aangekocht en 'zal worden ingericht tot bierpaleis. ~Salvatori" dat vroeger. zendingskerk was, werd naar bekend, eveneens veel gebruikt voor concerten' van kleinen omvang.j • --- Het Amsterdamsch Tooneel. „Majoor Barbara”. - AMSTERDAM, • 10. December.: Het' Amsterdamsch. Tooneel, artistieke leiders 'Eduard Verkade en Albert van Dalsum, geeft a.s. Zaterdag 13 December in 'den. Stadsschouwburg de première van „Majoor Barbara". van.Bernard Shaw. De vertaling en regie is van Eduard .Verkade. .; * 1 --- Di Moorlag in Weenen en Wiesbaden. Door Martin Spanjaard is Di"Moorlag.uitgenoodigd op 17 Januari e.k. te Weenenae soloparty te zingen in de 4e Symphonie van Mahler, terwijl zij te Wiefebaden in de 2e Symphonie van Mahler zal . onder leiding van Carl Schuricht, op een nader te bepalen datum.,'. --- Het Vlaamsche Volkstooneel. Opvoering van „Het kindeken Jezus in Vlaanderen”. De correspondent. van . de' „N R. Ct" te Brussel meldt, dat hembekende werk van Felix Timmermans, J,', Het Kindeken Jezus- it\.Vlaandèren", thans voor. het tooneel is bewerkt door Ilerirj Brochet en -Neel-Dóff. In de ïKerstweek zal dit nieuwe stük in verschillende steden- van het Vlaamsche land worden vertoond. --- Tijdschriften. De vrouw en haar huis. Verschenen is hetwinter-( December-) nummer van „De vrouw en baar huis" in een mooi en stemmig omslag. Van den rijken en afwisselenden inhoud ■, vermelden . wij o.a. een korte beschouwing van de redactrice Elis. M. Rogge Daar aanleiding van de Vincent Van Gogh-tentoonstelling; „Dik op-winter" van R. J. de Stoppelaar; Een „Kerstnacht', van J, Zwartendijk ; een gedicht „De herders" van C. de Vos—Maurits: „Kerstgedachten en . grafische kunst" door Johan Schwenke. Mevrouw A: H. Loef—Bokma.' wijdt een waardeerend S artikel aan 'het werk van de; fotogTafe Toni Arens— Tepè. Paul, Bromberg schrijft over „verbouwen en verlichten' , , C. C. • Voüte:'Jr.Covsr „bloemsierkunst in huis",i terwijl mévo"w L. de Jager Meezenbroek—v. B. in een" artikeltje over „artistiek lekkers" vertelt,. hoe bijv. in Budapest . ieder jaar artisten worden. opgeroepen pm nieuwe vormen ; voorl de , snoeperijen van het St. Nicolaasfeest te ontwerpen. De bij- ■ gevoegde V illustraties van chocoladèfiguren, naar ontwerpen van Anna Kende te Gjör, doen zien, dat er. wezenlijk iets moois.op dit gebied is te bereiken. . ■ "< .'1 ' - Verder vinden wij ,in dit nummer, naast de gewone rubrieken,' nog verscheidene artikelen in verband met het .naderend Kerstféest, o.a, over >. Kerstboomversiering,-,' Kerstlicht,: Éersttafelversiering,' recepten voor Kerstgerechten enz. . - . < * - ' Deze aflevering is buitengewoon keurig verzorgd en bevat tal van zeer goede afbeeldingen, die grootendeels dienen ter illustratie van den tekst. ; --- Correspondentie. Jtefe'uS 5 EjB#,-tq,A..T-,HQtvadrea van Qüij9,iB Bazarstraat 21, Den Haag,*. . , S. P. de V.v te 'W. — Van deze onderneming ia-ons'alleen bekend, dat'dezer dagen een ingediende faillissementsaanvrage, na betaling aer vordering,' weer is ingetrokken. ---