De Engelsche voetbalploeg won met 3-0 van het Continent FRAAI SPEL DER ENGELSCHEN Olivieri de beste speler van het Continentale elftal Nog nooit heeft de nationale Engelsche voetbalploeg een wedstrijd in Engeland tegen een landenploeg van het continent verloren, zelfs niet gelijk gespeeld. Zij heeft daar gistermiddag geen uitzondering op gemaakt, want met 3—o heeft Engeland, volkomen verdiend, van de Continentale ploeg gewonnen, welke naar Arsenal's veld, Highbury, was gekomen om ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de Football Association een wedstrijd te spelen. Het is den Continentalen voetballers wederom niet gelukt, in de Engelsche voetbalhegemonie een bres te slaan. Want al is het natuurlijk juist, dat deze wedstrijd slechts symbolische waarde heeft gehad, n.l. als cadeau, als dank van het enorme leger vastelandvoetballers aan Engeland, het moederland van hun voetbalsport ,toch is er alle mogelijke moeite gedaan om te trachten te toonen, dat er geen leermeester en leerlingen meer bestaan. Men kan moeilijk zeggen, dat het overtuigend bewijs hiervan nu geleverd is, want het Engelsche elftal heeft zulk superieur voetbal laten zien, heeft bijna den geheelen wedstrijd zulk een duidelijke meerderheid over elf van de beste voetballers van het vasteland gedemonstreerd, dat de Continentalen met deze 3—o nederlaag zeker tevreden mogen zijn. Aan doelman Olivieri en aan het feit, dat de Engelsche aanvallers tegen het einde van den wedstrijd te weinig eerzucht schenen te bezitten, is het te danken geweest, dat de Engelsche overwinning nog niet grooter is geworden. Met uitzondering van het eerste kwartier van den wedstrijd is Engeland vrijwel voortdurend gedecideerd in de meerderheid geweest. In dit eerste kwartier kon de „vijflandenvoorhoede" het tot eenige aanvallen brengen, waardoor de Engelsche verdediging het niet gemakkelijk had. Maar deze aanvallen werden niet behoorlijk afgewerkt, zoodat er van eenig resultaat niets kwam. Daarna nam Engeland het heft in handen en liet dit niet meer los voor de heer Jewell voor de laatste maal floot. Het was schitterend voetbal, hetwelk dit Engelsche elftal liet zien, voetbal van de bovenste plank, voetbal van leermeesters. Het sterkste deel van het elftal was ongetwijfeld de middenlinie. In den wedstrijd, welke Zaterdag j.l. tegen Wales verloren werd, baarde deze linie juist zorg, toen spil Young nog meespeelde. De Engelsche keuzecommissie verving dezen speler door Cullis en heeft daarmede goed gedaan. Want Cullis heeft het Continentale kanon, Piola, in bedwang gehouden, en hij deed dat zóó meesterlijk, dat de Italiaansche midvoor zich met zijn Engelsche schaduw niet zeer behagelijk moet hebben gevoeld. De Engelsche kanthalfs verwaarloosden hun verdedigende taak niet, maar zij besteedden vooral hun aandacht aan het voeden van de voorhoede. Herhaaldelijk trokken zij mee ten aanval, zoodat de Engelsche voorhoede uit zeven man bestond en dan groote verwarring in de Continentale verdediging stichtte, waardoor hun opereeren zeer gevaarlijk werd. Vooral Willingham speelde een' gave partij. In de voorhoede vielen vooral de binnenspelers Hall en Goulden op. Hall is een voetbalkunstenaar en zijn schoten waren geweldig hard en kwamen op de onverwachtste oogenblikken. Goulden bouwde het spel voortreffelijk op, hij was er steeds ijverig op uit, voor zijn medespelers gunstige situaties te scheppen en hij slaagde daar zeer wel in. Beide spelers genoten grootere bewegingsvrijheid, dan wel gewenscht was en de oorzaak hiervan was de situatie in de Continentale middenlinie. Een spelmoment uit den wedstrijd tusschen het Engelsche en Continentale elftal. VOOR DEN WEDSTRIJD ENOELANDCONTINENT. — De Italiaansche doelverdediger Oliviri onderzoekt de hoogte van het doel op het Ar> jnal-terrein. --- De Duitschers konden zich niet aanpassen. Want de Duitschers Kupfer en Kitzinger pasten zich hoe langer hoe slechter aan bij de Italiaansche spelopvatting van spil Andreolo en de Italiaansche verdediging, iets, wat ook in den oefenwedstrijd j.l. Zondag te Amsterdam was opgevallen. De Duitschers stonden tusschen de Engelsche vleugel- en binnenspelers in en wisten eigenlijk niet goed, wie zij wel zouden dekken. Het gevolg was, dat er gaten in de middenlinie vielen, welke door Engelsche spelers werden gedicht, zoodat de situatie voor de Continentalen zeer moeilijk werd. --- De Engelsche voorhoede. De negentienjarige midvoor Lawton speelde doortastend en schoot zuiver, ook zijn kopwerk was zeer bijzonder. De beide buitenspelers Matthews en Boyes waren zeer snel en gaven prachtig voor, vooral Matthews was een gevaarlijk aanvaller. In de verdediging ging het feilloos toe. Het werk van Sproston, van aanvoerder Hapgood, het was alles even sober als doeltreffend en bewonderenswaardig. Woodley had het in doel niet moeilijk, maar toonde zich, als dat noodig was, volkomen betrouwbaar. --- Olivieri het best. Over de Continentale ploeg kan men minder geestdriftig .zijp.,.Het beste deel .er van,was de verdediging en de beste Continentale speler was Olivieri. Deze donkere doelman met zijn roofdierachtige lenigheid en snelheid van reageeren, heeft met zijn werk èenige doelpunten voorkomen. Hij heeft er onmogelijke kogels uitgehouden. Het was een genot, naar dezen speler te kijken. Zijn beide landgenooten Rava en Foni hebben prachtig verdedigd. Vaak konden zij echter den bal niet ver genoeg wegtrappen, zoodat de Engelsche aanvallen zich dan onmiddellijk herhaalden. Niettemin hebben zij heel wat opgeruimd en het den tegenstanders heel moeilijk gemaakt. Spil Andreolo was niet bang om zijn lichaamskracht op faire wijze te gebruiken, hetgeen zijn spel ten goede kwam. Van Kupfer en Kitzinger schreven wij reeds, dat zij zich steeds minder bij het speltype konden aanpassen. Hun spel was dan ook veel slechter, dan men van hen in het Duitsche elftal gewend is. --- De Continentale voorhoede. In de voorhoede was Braine te langzaam. Zijn techniek stelde hem tot veel fraais in staat, maar de Engelsche achterhoede was hem vaak te vlug af. De andere binnenspeler, Szengeller, was te onbesuisd. Hij speelde met te weinig overleg om den midvoor, Piola, van dienst te kunnen zijn. Bovendien werd de Italiaan afdoende bewaakt. Dat hij toch nog eenige fraaie staaltjes voetbal liet zien, pleitte voor zijn voetbaltalent. Van de vleugelspelers en tevens van de geheele voorhoede, was Brustad de beste. Hij was zeer snel en actief en durfde ook zelf te schieten. Aston speelde zeer verdienstelijk, maar ook vaak te,ondoordacht. --- Ruim 75.000 toeschouwers. Ruim 75.000 toeschouwers bevonden zich op de tribunes van Highbury. De beruchte Londensche mist had plaats gemaakt voor een vroolijken zon. Voor den aanvang drukte de Hertog van Kent den spelers de hand. Na den aftrap bleek het, dat het Continent zich niet liet overrompelen. Evenals de Engelschen, durfden de vastelandbewoners aan te vallen en verscheidene malen kwamen zij gevaarlijk voor het Engelsche doel. Brustad besloot een snellen ren met een schot, dat nog juist over ging. Na zeventien minuten kreeg Engeland den eersten hoekschop te nemen en van toen af waren de gastheeren in de meerderheid. Andreolo, Kitzinger en Rava verdedigden echter met succes, hoewel zij den bal niet ver genoeg weg konden werken. Na 21 minuten kreeg de kleine Engelsche rechtsbinnen Hall den bal toegespeeld en schoot van zestien meter afstand onmiddellijk en met zoo'n kracht in, dat zelfs een Olivieri machteloos stond (1—0). Een minuut later waren de Engelschen alweer voor het doel, maar prachtig redde Olivieri. Steeds grooter werd de Engelsche meerderheid, steeds, beangstigender de druk op het Continentale doel. Doelman Olivieri had het druk, maar keer op keer redde hij schitterend. Totdat acht minuten na het eerste doelpunt Copping prachtig voorzette naar Lawton, die van drie meter afstand onhoudbaar inschoot (2—o). De Engelsche middenlinie speelde nu een klasse beter dan die van het Continent. De misverstanden waren hier bij de gasten veelvuldig en gevaarlijk. Na 35 minuten kreeg Braine een kans. Zijn schot kwam echter tegen de lat. De Engelsche aanvallen bleven aanhouden. Reeds zes hoekschoppen hadden de gastheeren moeten nemen, tegen het Continent geen enkele. Rechtsbinnen Hall onderscheidde zich door zijn prachtige schoten, maar tot de rust kwam er geen verandering meer in den stand. Braine en Szengeller hadden in de tweede helft van plaats verwisseld, maar van beteekenis was dit niet. De Continentalen zaten er direct op, doelman Woodley moest handelend optreden en nu kregen de gasten een hoekschop te nemen, maar even later forceerden de Engelschen twee hoekschoppen. De Engelsche meerderheid teekende zich weer duidelijk af, Sproston, Hapgood >n stopperspil Cullis drongen tot het middt.. *an het veld op. Minutenlang werd er voor het Continentale doel gespeeld, maar Olivieri was ongenaakbaar. Toen kreeg Aston den bal toegespeeld. Hij schoot in vollen ren, maar Woodley stond op zijn post. De Continentalen kregen hierna twee hoekschoppen achtereen, maar resultaat hadden die niet. Na ruim een half uur loste Goulden een geweldigen kogel, welke doelman Olivieri nog tot hoekschop kon verwerken, den tienden reeds voor Engeland. Een minuut later echter had Goulden meer succes, toen hij een ongelooflijk hard schot inzond, dat geen doelman ter wereld had kunnen houden (3—0). Keer op keer kwamen de Engelschen daarna weer voor doel, de verwarring in de achterhoede der Continentalen was groot, zoodat het verwondering wekte, dat er niet nog meer doelpunten gemaakt werden, maar de Engelschen namen het kalmpjes op en toen scheidsrechter Jewell voor den laatsten keer floot, had Engeland dezen historischen wedstrijd met 3—o gewonnen. DE VOETBALWEDSTRIJD ENGELAND—CONTINENT. — Een kijkje op de menschenmassa in één der gedeelten van het enorme Arsenal-stadion. --- ENGELANDCONTINENT De voetbalwedstrijd tusschen het Engelsche elftal en de Continentale ploeg van Europa is door Engeland met 3—o gewonnen. De rust was Ingegaan met een 2—o voorsprong. De doelpunten werden gemaakt door Hall, Lawton en Goulden. --- Lotsy en Braine tevreden Na afloop van den wedstrijd gaf de heer Lotsy ons als zijn oordeel te kennen, dat het resultaat hem bevredigde. Het Engelsche team noemde hij sneller en sterker. Ook was hij volkomen tevreden met den scheidsrechter. Braine verklaarde tevreden te zijn met het vertoonde spel. --- TAFELTENNIS LUSTRUM-TORNOOI OP A.S. ZONDAG. Zondag a.s. wordt door den Gooischen Tafeltennisbond een groot nationaal tornooi georganiseerd ter viering van zijn eerste lustrum, aan welk tornooi verbonden zijn de Open Gooische Kampioenschappen. Het tornooi wordt gespeeld volgens het N. T. T. B. wedstrijdreglement 1937—'38, wijl het nieuwe reglement nog niet in werking trad. Klasse-indeeling geschiedt op grond van de gegevens 1937—'38, waarbij de identiteitskaarten van dat seizoen geldig zijn. De wedstrijden zullen plaatsvinden In alle zalen van hótel „Hof van Holland" te Hilversum, Kerkbrink, de reeds overbekende goede speelgelegenheid van het Gooi. Zij zullen aanvangen des morgens om 9.15 uur; de finales worden verspeeld om ca. 8 uur des avonds. Inschrijving is mogelijk in de navolgende klassen: Heeren enkelspel hoofdklasse, I, II en III; dames enkelspel !, II en III; heeren dubbelspel hoofdklasse, I en II; dames dubbelspel I; gemengd dubbelspel hoofdklasse en I. De deelnemers worden ingedeeld in poules van 4 spelers. De poule-winnaars spelen verder volgens het N. T. T. 8.-wedstrijdreglement. Alle partijen te spelen „best of three", behalve de finale hoofdklasse heeren enkelspel, waarvoor „best of five" zal gelden. Kampioenen ontvangen nevens het bekende diploma een keurigen prijs, terwijl de wisselbekers hoofdklasse heeren enkelspel (houder: J. A. Admiraal) en Iste klasse dames-enkelspel (houdster: mej. C. Coelen) door de desbetreffenden zullen moeten worden verdedigd. Ov rige winnaars ontvangen prijzen bestaande uit bekers, medaille j en/of kunstvoorwerpen. Per klasse zijn minstens 2 prijzen beschikbaar. --- ZWEMMEN Een nieuw wereldrecord op de 200 meter rugslag voor dames Iet van Feggelen brengt het op 2 mln. 40.6 sec. Tijdens de internationale zwemwedstrijden, welke gisteravond in het stedelijk zwembad aan de Kettwiger Strasse te Düsseldorf door de zwemvereeniging „Düsseldorf 1898" werden georganiseerd, heeft onze landgenoote, let van Feggelen, het wereldrecord over 200 M. rugslag op haar naam gebracht door dezen afstand af te leggen in 2 min. 40,6 sec. Het oude record stond sedert 17 April 1938 op naam van de Rotterdamsche zwemster Cor Kint met een tijd van 2 min. 41 sec. te Aarhuus gevestigd. Cor Kint zwom ook mee en eindigde als tweede in haar ouden wereldrecordtijd. --- RAGNHILD HVEGER'S VEERTIENDE WERELDRECORD. De 220 yards borstcrawl in 2 min. 25,9 sec. Ragnhild Hveger bracht gisteravond te Düsseldorf het veertiende wereldrocord op haar naam. Zij legde de 220 yards af in 2 min. 25,9 sec. Het oude wereldrecord stond op naam van Willy den Ouden met een tijd van 2 min. 27,6 sec., gevestigd op 5 Mei 1934 te Dundee. De prestatie van de Deensche zwemster is des te fraaier, omdat zij alleen over de baan ging. Zij legde de 51,08 meter af in 31,8 sec. en de 102,16 meter in 1 min. 8,4 sec. Ragnhild Hveger heeft op de borstcrawl nog slechts twee wereldrecords niet op haar naam, n.l. pp de 100 meter en de 100 yards, welke in het bezit zijn van Willy den Ouden. Jopie Waalberg schijnt haar besten vorm weer te hebben gevonden. Zij legde de 200 M. schoolslag af in 2 min. 58,6 sec., waardoor zij haar wereldrecord tot op 1,7 sec. benaderde. De Europeesche kampioene, de Deensche Inge Sörensen, had geen kans tegen onze landgenoote en eindigde als tweede in 3 min. 3,9 sec. precies een seconde later tikte de Duitsche zwemster Trude Wollschlager als derde aan. --- MOTORSPORT DE K. N. M. V.-KAMPIOENSRIT. Op het verzoek om ontheffing van art. 21 van de motor- en rijwielwet met het oog op het verrijden van den K. N. M. V.-kampioensrit 1938 mocht de K. N. M. V. een gunstige beslissing van den minister van Waterstaat ontvangen, zoodat het doorgaan thans verzekerd is. Kon een vorige maal worden medegedeeld, dat 90 deelnemers zich hadden aangemeld, thans is dit aantal tot 102 gestegen. --- IJSHOCKEY DE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN 1939 DEFINITIEF IN ZWITSERLAND. De Internationale IJshockey Liga heeft den Zwitserschen IJshockey-bond medegedeeld, dat de toewijzing van de organisatie der wereldkampioenschappen IJshockey 1939 aan Zwitserland onverminderd van kracht blijft, zoodat deze kampioenschappen thans definitief in Zwitserland zullen worden verspeeld. Ook in het Olympische jaar, 1940, zal Zwitserland de titelwedstrijden organiseeren. --- DEN HAAG SPEELT GELIJK TEGEN DüSSELDORF. De H. H. IJ. C.-ploeg heeft het klaar gespeeld om den strijd tegen Düsseldorf, die het vorig seizoen winnaar van den Lippensbeker werd, met een 4—4 gelijk spel te eindigen. Het was een mooie, sportieve en gelijk opgaande wedstrijd en het goede resultaat is niet alleen te danken aan het voortreffelijke spel van de Canadeezen, doch ook aan het buitengewoon goede samenspel van Felix de Jong en Everwijn, die samen in het tweede spelgedeelte voor twee doelpunten zorgde. --- WANDELSPORT LUSTRUM-HERFSTMARSCH VAN „DE KIEVIT”. Voor den herfstmarsch, uitgeschreven door de Bussumsche wandelclub „De Kievit" op Zaterdag 29 en Zondag 30 October a.s., bestaat in wandelsportkringen groote belangstelling. Vele vereenigingen en individueelen hebben zich aangemeld, pl.m. 600. Dit aantal zal belangrijk stijgen als de weersomstandigheden medewerken. Inschrijvingen kwamen binnen van de navolgende vireenigingen en militaire detachementen: „Steeds Voorwaarts", Utrecht; „Alle zorgen vergeten", Amste.dam; „Steeds Voorwaarts", Bussum; „Bussumsche Trekvogels", Bussum; „H. Als. Sclior, ioen", Den Helder; „De Rijnkanters", Wageningen, tevens met een jeugdgroep; „Op Stap . Hilversum; „Kromhout", Amsterdam; „De Wester Speeltuin", Amsterdam, tevens net een jeugdgroep; „Prinses Beatrix", Utrecht; W. S. V. „Amsterdam", te Amsterdam; „Wij willen vooruit", Nederhorst den Berg; „Gooische Boys", Huizen; „Prins Bernard", Bussum; W. S. V. „Nederlandsche Spoorwegen", Utrecht; „T. H. O. R.". Wcerp; „Al. U. L. 0.", Weesp; „Luthcrsclie Verkenners", Weesp en „V. W. tU.'I', Hilversum. --- DE KLANKEN IN DEN AETHER VRIJDAG. HILVERSUM I 1875 en 415,5 M. Algemeen Programma, verzorgd door den KRO. B.— Gramofoonmuzlek. (Om 8.15 Berichten). 10.— Gramofoonmuziek. 11.30 Bijbelsche causerie. 12.— Berichten .12.15 KRO- Melodisten en solist. (1.— Gramofoonmuziek). 2.— Orgelconcert 8.— Gramofoonmuziek. 4.05 Berichten. Gramofoonmuziek. 4.15 KRO-Kamerorkest. 5.— Gramofoonmuziek. 5.15 KRO-orkest. 6.— Land- en tuinbouwcauserle. 6.20 KRO-Kamerorkest. 7.— Berichten. 7.15 Causerie over Werkverruiming. 7.35 Muslca Catholica. 8.— Berichten ANP. 8.15 KRO-Melodisten en solist. 8.40 Pianoduo Bormioli en Semprini. 9.— Vervolg van 8.15. 9.20 Vervolg van 8.40. 9.35 José de Souza Pinto met zijn Portugeesch orkest. 9.50 Vervolg van 9.—. 10.15 Vervolg van 9.35. 10.30 Berichten ANP. 10.40 Gramofoonmuziek. HILVERSUM n 301,5 M. B.— VARA. 10.— VPRO. 10.20 VARA. 12.— AVRO. 4.— VARA. 7.30 VPRO. 9.— VARA 10.40 VPRO. 11.— VARA B.— VARA-Kalender. 8.15 Gramofoonmuziek. (Om ca. 8.16 Berichten). 10.— Morgenwijding. 10.20 Declamatie. 10.40 Gramofoonmuziek. 11.— Vervolg declamatie. 11.15 VARA-orkest 12.— Gramofoonmuziek. (Om 12.15 Berichten). 12.30 Het AVRO-Amusementsorkest. 1.30 Orgelspel. 1.50 Het Renovav-kwintet. 2.40 Kniples. 3.— Gevar. programma. Berichten. 4.— Gramofoonmuziek. 4.30 Orgelspel. 5.— Voor de kinderen. 5.30 Esmeralda. 6.10 Gramofoonmuziek. 6.30 Literaire causerie. 6.50 Gramofoonmuziek. 7.— Causerie „Opvoeding tot democratie". 7.20 Berichten ANP. 7.30 Berichten. 7.35 Causerie „Wat en hoe gelooven wij?" 8.— Uitzending VPRO-Avond te Amsterdam. 9.— Voor schakers. 9.03 Reportage. 9.30 „Sylvia", mmv. solist. 10.— Causerie over Tsjecho- Slowakije. 10.30 Berichten ANP. 10.40 Avondwijding. 11. —Pianovoordracht. 11.30 Jazzmuziek (gr.pl.). 11.55 Gramofoonmuz. DROITWICH 1500 M. 11.40 Piano-soli. 12.10 Orgelconcert. 12.35 Billy Bissett en zijn Canadians en solisten. 1.20 Causerie „Empire Exchange". 1.35 Het Maurice Cole-trio. 2.45 Gramofoonmuziek. 4.15 Falkman en zijn Apache-orkest en soliste. 4.50 Gramofoonmuziek met toelichting. 5.20 Het Leslie Bridgewater kwintet. 6.20 Berichten. 6.45 Radiotooneel. 7.05 Theaterpraatje. 7.20 „Hugh the Drover", opera. 9.20 Berichten. 9.45 Luchtvaartcauserie. 10.05 De Kneller Hall Band eri solisten. 10.55 Declamatie. 11.15 Jack Harrls en zijn Band. 11.50 Dansmuziek (gr.pl.). RADIO-PARIS 1618 M. 8.10, 10.10 en 12.35 Gramofoonmuziek. 1.50 Zang. 2.05 Gramofoonmuziek. 3.05 Zang. 3.20 Gramofoonmuziek. 4.35 Viool en plano. 5.20 Kamermuziek 6.20 en 7.20 Gramofoonmuziek. 8.35 Zang. 8.50 Radlotooneel. 10.50 Gramofoonmuziek. 11.20 Orkestconcert. KEULEN 456 M. 5.50 Gramofoonmuziek. 6.30 Orkest. 7.50 Omroepkleinorkest. 11.20 Omroepschrammel-ensemble. 12.35 Landessymphonie-orkest Saarpalts. 3.20 Gramofoonmuziek. 4.30 Omroeporkest en solisten. 5.35 Het West-Duitsch strijkkwartet. 6.20 Gramofoonmuziek. 7.30 Leo Eysoldt's orkest en solisten. 8.50 Omroeporkest en soliste. 9.35 Gramofoonmuziek. 9.50 Wereldconcert uit Canada (opn.). 10.20 Otto Frlcke's orkest en solisten. BRUSSEL 323 en 484 M. , 322 M.: 12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 Omroepsalonorkest. 1.30 Omroepdansorkest. 1.50 en 5.20 Gramofoonmuziek. 6.05 en 6.50 Het Belgisch vocaal trio en pianovoordracht. 8.20 „Der grosse Name", operette. In de pauze: Declamatie. 10.30 Gqramofoonmuziek. 484 M.: 12.20 Gramofoonmuziek. I.— en 1.30 Omroeporkest. 1.50, 5.20 en 6.05 Gramofoonmuziek. 6.38 Omroepsalonorkest. 8.20 Gramofoonmuziek en radlotooneel. 9.35 Omroeporkest. 10.30 en 11.05 Gramofoonmuziek. DEUTSCIILANDSENDEK 1571 M. 7.30 Hoorberlcht. 8.20 Vioolvoordracht. 8.50 Literair programma. 9.20 Berichten. 9.50 Blaaskwartet. 10.05 Berichten. 10.20 Deensch-Finsch concert (opn.). PIiOIII. Golflengte 16.88 M. (Pin 2). 12.40 (Greenwich-tijd) Opening. 12.45 Nieuws. 13.— Reportage. 13.15 Causerie. 13.30 Beurspraatje. 14.— Sluiting. PHOHI. Golflengte 25.57 M. (PUI). 23.15—23.45 „Oog ir. al". (12 uur Greenwich-tijd = 12.20 Holl. tijd). --- GEM. RADIO-CENTRALE TE HILVERSUM. De programma's voor de gemeentelijke radiocentrale zijn voor morgen als volgt vastgesteld: le program: Hilversum; 2e program: Huizen; 3e program: B.— Brussel (VI.); 9.20 Diversen; 10.50 London Regional; 11.35 Keulen; 12.20 Brussel (VI.); 1.35 London Regional; 4.05 Keulen; 4.20 Droitwich; 6.20 Keulen; 7.20 Diversen; 8.20 Gramofoonmuziek; 9.35 Brussel (Fr.); 10.05 Droitwich; 10.55 London Regional; 11.15 Droitwich. Wijzigingen voorbehouden. --- Omlegging van het verkeer ten Westen van Utrecht. Maandag 31 October a.s., aldus schrijft [ons de A-N.W.8., zal in verband met de uitvoering van werken voor een bouw van viaducten, des middags worden gesloten Voor het doorgaande verkeer, het gedeelte van den Rijksweg Utrecht—Leiden langs den Leidsche Rijn, vanaf het punt van samenkomst met den nieuwen toegangsweg tot de brug over het in aanleg zijnde Amsterdam—Rijnkanaal, nabij het café „Den Hommel" tot de aansluiting met den nieuwen weg naar Vianen, welke reeds eenigen tijd in gebruik is. In verband hiermede zal het doorgaande verkeer van Utrecht in de richting Vianen en Leiden en omgekeerd, worden geleid over de reeds genoemde nieuwe toegangswegen en brug over het Amsterdam- Rijnkanaal, waarvan de westelijke toegangsweg aansluit aan een verhoogd verkeersplein met afwegen, eenerzijds in de richting Vianen. anderzijds in de richting Leiden. --- SCHEEPSTIJDINGEN Kon. Ned. Stoomb. Mij. PERSEUS, 25 Oct van Kopenhagen te Stettln. AMAZONE, 26 Oct. van A'dam te R'dam. MEROPE, 26 Oct. van Kimassi te Catanla. AGAMEMNON, Middl. Zee n. A'dam, pass. 26 Oct. n.m. 1 u. Ouessant VULCANUS, Middl. Zee n. A'dam, pass. 26 Oct n.m. Gibraltar. EUTERPE, 25 Oct. van A'dam te Bordeaux. CERES, 26 Oct. van A'dam n. Hamburg. DEUCALION, 26 Oct. van A'dam n. Hamburg. PLUTO, 26 Oct. van A'dam n. Kopenhagen. Holland-Afrlka LUn. SPRINGFONTEIN, 26 Oct. n.m. 3 u. van Beira n. Mozambique. BLOEMFONTEIN, 26 Oct. n.m. 3 u. 30 van R'dam n. Hamburg. Holland-Australië IJjn. ARENDSKERK, uitr., 26 Oct. te Bombay. Holland-O. Azië Lijn. MEERKERK, uitr., 26 Oct. van Colombo. SEROOSKERK, 26 Oct. van Hamburg te R'dam MU Oceaan. ALCINOUS, A'dam n. Java, pass. 26 Oct, Gibraltar. Rotterdam-Z. Amerika LUn. ALWAKI, 26 Oct. van B. Aires te R'dam. Sllver-Java-Faclflc Lijn. BENGALEN, 25 Oct. van Manilla n. Pacific Kust. Ilolland-West-Afrika LUn. JAARSTROOM, 26 Oct. van W. Afrika te R'dam, Rott Lloyd. SOEKABOEMI, uitr., pass. 26 Oct. Sagres. SITOEBONDO, 26 Oct van R'dam n. vla Londen n. Java. Ilalcyon LUn. STAD HAARLEM, 25 Oct van R'dam te Pepel. Ncdert. en vreemde schepen. HOOGLAND, 25 Oct. van Hamburg n. de Tyne ST. PHILIPSLAND, 25 Oct. van Gdynia naar Delfzijl. AMSTEL ,25 Oct. van Frederlkshamn n. R'dam CYMBULA, 24 Oct van R'dam te Southampton COLYTTO, 25 Oct. van Montreal n. Durban. JONGE ANTHONY, Setubal n. Rouaan, pass. 26 Oct. Lelxoes. SUNETTA, Rouaan n. St. Kitts v.0., 24 Oct. op de Seine geankerd. WALBORG, 25 Oct van Gravesend n. Nastved. GOUWE. 25 Oct van Abö te Rafsö. KELBERGEN, 26 Oct van Cork tte Limerick. MARK, 25 Oct. wan R'dam te Sundsvall. PRINS MAURITS, 25 Oct. van Montreal naar Londen. THEANO, 26 Oct van Dublin te Belfast DEN HAAG, 24 Oct van Gothenburg te Houston. EIBERGESN, R'dam n. Golf van Mexico, pass. 25 Oct. Dungeness. WILLY .26 Oct. van Sundsvall n. Hudiksvall. WAT h'NBURGH, 25 Oct van R'dam te Aber'lcjn. ST. ANNALAND, 25 Oct van Shields n. Hamburg. --- VOOR ONZE LEZERESSEN Kleine, witte beestjes op de meubelen. Mevrouw V. te H. schrijft ons: „Sinds eenige maanden marcheeren er heel kleine witte beestjes over m'n meubelen. Op de slaapkamer (mahoniehout) 't ergst, doch ook in andere kamers zijn ze wel. Er werd mij gezegd, dat dit kwam door de vochtigheid van een nieuw huis. Daar ik ze graag zie verdwijnen, kunt u me misschien zegen, wat ik er tegen doen kan, en ook wist ik graag wat voor soort beestjes 't zijn; houtluis is 't niet, zei men (een deskundige?) mij." Het is niet zoo eenvoudig om alleen uit de mededeeling „kleine, witte beestjes op de meu- te kunnen vaststellen met welke onaangename gasten we hier te doen hebben, omdat er verschillende van die kleine beestjes zijn, die in vorm, grootte en levensgewoonten weer verschillen. Het was wel doeltreffender geweest, als eenige van die beestjes in een klein medicijnfleschje van 15 c.M. (maar niet in een doosje) waren gezonden. Dan hadden we, door 't glas heen met een loupe wel kunnen zien om welke beestjes 't hier gaat. Vermoedelijk hebben we te doen met een mijt, die tot de groep der „suikereters" behoort. Men noemt ze huiselijk „levende stof"; wetenschappelijk heet ze Glycyphogus (snoeper van zoetigheden) domesticus (in huis levend) Hoe kan mevr. V. aan deze beestjes gekomen zijn? Door vochtigheid kunnen geen dieren ontstaan, dus een vochtig nieuw huis kan niet alleen de oorzaak zijn. Wel bevordert vochtigheid den groei als ze eenmaal in huis zijn. Dat zit zoo. In een vochtige kamer ontwikkelen zich op de gordijnen en gecapitonneerde (opgevulde) stoelzittingen, crapauds, rieten vloerbedekking, heel kleine schimmels, die door de mijten worden opgepeuzeld; daar leven ze van. Hoe vochtiger, hoe meer schimmels en des te meer mijten. Het afdoende verweermiddel is de kamers „droogstoken" bij helder, zonnig weer. Flink stoken met gesloten ramen en deuren en na een paar uur alles openzetten. Vele malen moet men dit herhalen. Het proces komt dus hierop neer, dat men aan de mijten 't voedsel onthoudt, want in een droge kamer kunnen geen schimmels groeien. De mijten kan men van z'n buren krijgen. Ook zijn soms al nieuwe meubelen besmet. In 't vulsel zitten de mijten al. Vroeger, toen alleen paardenhaar voor vulling werd gebruikt, waren deze mijten tamelijk wel onbekend. Thans, nu men vulsel van palmenvezels en grassen uit Afrika gebruikt — die veel goedkooper zijn — komen de mijten met de vulling uit Afrika mee. Daarom zitten we er dik in. „De levende stof" is een zeer ernstige plaag, die met den dag toeneemt. A. v. d. T. --- SCHEEPVAART De brand aan boord van dc „Dcutschland". De Hamburg Amerika Lijn deelt mede, dat de oorzaak van den brand aan boord van het stoomschip „Dcutschland" nog niet is komen vast te staan. Havas meldt omtrent dezen brand nog, dat het brandalarm de passagiers verraste tijdens een diner-dansant. Er ontstond geen ernstige paniek, aangezien een aantal passagiers zich reeds naar hun hutten hadden begeven en dat anderen zich moeilijk rekenschap konden geven van de belangrijkheid van den brand. Er zouden geen slachtoffers zijn. Het schip heeft op eigen kracht de reis voortgezet. ---