Advertentiën Op den 27en November a.s. hopen onze geliefde Ouders JAN VAN HUISSTEDE en JOHANNA FRANCISCA MALLON hun 40-jarige Echtvereeniging t» herdenken. Hunne dankbare Kinderen, .. . Behuwd- en Kleinkinderen. Nederhorst den Berg 13 Nov. '31. Geboren: ALIDA MARGRIETA LAMBERTA. Dochter van L. G. NIEUWENHUIZEN. en * M. B. NIEUWENHUIZEN— Schiltmeijer. Hilversum, 12 Nov. 1931. 3e Oosterstraat 13. Wat de heeren thans dragen Moet U bij een vakman vragen Frenk's Kleeding, Leeuwenstraat 33—35 Wie helpt net persoon, niet onbemiddeld aan een GOEDE BETREKKING onverschillig wat. Br. no. 378 Bur. Gooi- en Eeml., Hilv. Te koop gevraagd goed Rendeerende Zaak op drukken stand, liefst in sigaren of dergelijke. Br. no. 377 Bur. Gooi- en Eeml., Hilv. Te koop aangeboden een BOERDERIJ m. 7500 M 2. grond v. ƒ 2.65 p. M 2„ gelegen in 't centr. v. Hilv. Te bevr. Taludweg 117, Hilv. Waar is het gezellig? in SPOORZICHT As ZATERDAG en ZONDAG WILLY SHARP Aanbev. v. EIKEREN 2 pond Ossenlappen f 0./5 HEERENSTRAAT 7 ELZEN TRIPLEX Vanaf heden uit voorraad: 3 m.m. a ƒ 0.36 per M 2. 4 m.m. a ƒ 0.43 per M 2. 5 m.tn. a ƒ 0.60 per M 2. 6 m.m. a ƒ 0.72 per M 2. Grootte 150 x 120 c.M. ALLEEN Liebergerweg 134, Telefoon 3104, Hilversum. ORGELMUZIEK Het Ruvv-houten Kruis. Wolga- Maranathalied. Achter Hem aan. Het Onze Vader. Alle 15 cent. Drieënhuizen, Havenstraat 79. TE HUUR ruim Middenst.huis direct te aanv., bij station' en centr., ƒ 9.— p. \v. (vrij water). Het huis kan direct betrokken worden. Huur ingaande 15 December. Br. no. 385 Bureau Gooi- en Eeml.. Hilv. --- Vervolg Plaatselijk Nieuws HILVERSUM, 13 November 1931. Diefstallen. Ten nadeele van A. C. is gisteravond een voor zijn winkel in het Achterom onbeheerd staand rijwiel ontvreemd. — Ten nadeele van E. en V., werkzaam op een bouwwerk aan den Vaartweg, werden van hunne aldaar staande rijwielen de kaarslantaarns ontvreemd.. --- LAREN. Aangehouden. Op verzoek van den burgemeester dezer gemeente is te Amsterdam aangehouden mej. R., verdacht van verduistering van gelden ten nadeele van den heer B. aan de Naarderstraat, bij wien zij als huishoudster in dienstbetrekking -is geweest. --- Inbraak. Gisternacht hebben leden van het inbrekersgilde een bezoek gebracht aan de woning van den tandarts, dr. Folkerts, Klaaskampen, alhier. Hoewel het geheele huis overhoop werd gehaald, heeft het dienstmeisje eerst heden morgen de inbraak ontdekt. Uit het onderzoek, dat de politie heeft ingesteld bleek, dat de inbrekers zich door het forceeren van éen raam van de huiskamer, welke zich aan den achterkant van het huis bevindt, toegang tot de woning hebben verschaft. Het buffet werd doorzocht, doch zonder resultaat. Vervolgens werd een bezoek gebracht aan de eetkamer. Hier hadden de heeren meer succes, want in het buffet vonden zij een busje met huishoudgeld. In de praktijkkamer werd geen meubel ondoorzocht gelaten en ten slotte vond men in een schrijfbureau een bedrag van ƒ 30, dat werd meegenomen. Dat men niet met „goede vaklui" te maken heeft, blijkt uit het feit dat de brandkast, waarin zich een belangrijk bedrag aan geld bevond, onaangeroerd werd gelaten. Waarschijnlijk. was de constructie den heeren te solide. Bij hun aftocht door de kenken zagen de inbrekers nog kans den inhoud van een spaarpot van het dienstmeisje aan hun buit toe te voegen. Van de daders werd nog geen spoor gevonden. --- TELEGRAMMEN Een Chineesch schip vertrekt uit Amsterdam AMSTERDAM, 13 Nov. Zaterdag vertrekt uit de Amsterdamsche haven een Chineesch schip. Dit is voor de eerste maal en het bijzondere van het geval is, dat dit Chineesche schip niet in Amsterdam is aangekomen. Het is n.l. het vroegere stoomschip „Minerva" van de K.N.S.M. dat naar China is verkocht. Onder den naam „Anshieng" zal het Zaterdag in ballast naar Newcastle vertrekken. --- Te water gereden en verdronken. GRONINGEN, 13 Nov. De 60-jarige landbouwer L. Wijnholts te Zuidvelde bij Vlagtwedde is toen hij naar zijn notaris was geweest niet teruggekeerd. Zijn fiets en zijn pet zijn later in het water gevonden; De oude man is blijkbaar in de duisternis te water geraakt en verdronken. --- Het conflict in de textielindustrie, ENSCHEDÉ, 13 N o v. Omtrent het dreigend conflict in de textielindustrie kan nader worden.gemeld, dat er ten opzichte van het in te nemen standpunt tusschen de vier arbeidersorganisaties geen volledige overeenstemming bestaat. „Unitas'' en „St. Lambertus" wenschen het voorstel van den Rijksbemiddelaar, inzake de loonsverlaging, wèl te aanvaarden, terwijl de „Eendracht" en de Landelijke Federatie op een ander standpunt staan. Wèl bestaat er overeenstemming inzake het ultimatum bij de jirma Jannink & Zonen. „Unitas" en „St. Lambertus" wenschen deze zaak afgescheiden van de andere te beschouwen en zullen hun leden, evenals de „Eendracht" en de Federatie adviseeren, aanstaanden Maandag het werk bij de firma Jannink neer te leggen. --- Onder een melkauto. HEERENVEEN, 13 N o v. In hoogst zorgwekkenden toestand is naar het ziekenhuis te Heerenveen overgebracht het twaalfjarig zoontje van den melkrijder V. te Munnikeburen. Het knaapje zou met zijn vader op de melkauto meerijden naar school. Door een oneffenheid van den weg viel de knaap van de auto, waarbij hem de achterste wielen over het lichaam gingen. --- Ronddrijvende schipbreukelen gered. NEW-YORK, 13 Nov. (V.D.). Na een moeilijk onderzoek is de Amerikaansche mijnenveger „Swan" erin geslaagd in de Panamakanaalzöne nabij Balbao de bemanning op te pikken van den schoener „Baden-Baden" uit Costa Rica, die Maandag j.l. tijdens een hevige storm in de Caraibische Zee niet ver van Cartagena ifebij de kust van Columbia is vergaan. Gedurende al die dagen hebben de 12 man in een reddingsboot rondgedreven, waarvan drie dagen geheel zonder voedsel. De gezagvoerder van de „Baden-Baden", kapitein H. Walter, verkeerde in ernstigen toestand tengevolge van de verwondingen die hij bij den strijd om het behoud van het schip gedurende den hevigen storm van Maandag had opgeloopen. Twee dagen tevoren waren de schipbreukelingen ontdekt door een vliegtuig, dat over de Caraibische Zee vloog. Bij de schipbreuk van de „Baden- Baden" zijn vijf opvarenden om het leven gekomen. Het schip was vroeger gebouwd als een Flettner Rotorschip. Het was geladen met zout en zonk tijdens den storm binnen den tijd van 20 minuten. --- Laval in de Kamercommissie voor Buitenlandsche Zaken. *-»u nviiiuiiuowiiv i^uauii PARIJS, 13 No v. (V.D.) Naar verluidt zou Minister-president La val bij zijn verslag over zijn Berlijnsche reis in de gecombineerde vergadering van de Kamercommissies voor Buitenlandsche Zaken en van Financiën hebben verklaard, dat hij groote waardeering had voor den Duitschen Rijkskanselier Dr. Brilning, maar dat Dr. Brüning zelf weer rekening moest houden met de stemming in zijn eigen land en met de publieke opinie in Duitschland. Na afloop van de vergadering gaf een rechtsch afgevaardigde als zijn indruk te kennen, dat president Hoover Frankrijk de vrije hand had gelaten bij de behandeling van het herstelvraagstuk. Tijdens de zitting stelde de socialistische afgevaardigde Guernot den minister-president de vraag, wat hij geantwoord had toen President Hoover. een Duitsche leening van 5 milliard franc ter sprake had gebracht. Laval antwoordde, daarop te hebben gezegd, dat Frankrijk ondej zekere politieke voorwaarden misschien daartoe bereid zou zijn. Toen Guernot daarop vroeg, welke voorwaarden de minister-president daarmede bedoeld had, antwoordde Laval, dat het in de eerste plaats ging om een ontspanning der Duitsche gemoederen, en zoowel om het afzien van een Anschlusz-politiek met Oostenrijk als om het afzien van het aan de orde stellen der Poolsche Corridorkwestie en van demonstraties als die der Stahlhelm. Deze voorwaarden waren den Duitschen Rijkskanselier voorgelegd. Dr. Briining heeft hierop even duidelijk ontkend als openlijk geantwoord. --- Montague Norman herkozen tot Gouverneur van de Bank van Engeland. LONDEN, 13 N o v. (V.D.) De directeuren van de Bank van Engeland hebben besloten Montague Norman te herkiezen tot Gouverneur van de Bank en Sir Ernest Musgrave tot plaatsvervangend gouverneur. Hierdoor krijgt Montague Norman voor de dertiende maal de functie van gouverneur van de Bank van Engeland. De ambtsduur na elke verkiezing bedraagt een jaar. Door deze herkiezing wordt definitief een einde gemaakt aan de tallooze geruchten, volgens welke Montague Norman zou aftreden. Algemeen wordt het besluit van het College van Directeuren door de Engelsche pers begroet. --- Nieuwe anti-Joodsche onlusten te Krakau. ! WARSCHAU, 13 Nov. (V.D.) De anti- Joodsche onlusten door Poolsche studenten hebben zich gisteren te Krakau herhaald. Laat in den middag trachtten nationaaldemocratische studenten met geweld hun Joodsche medestudenten uit eenige collegezalen te verdrijven. Er ontstond een hevig gevecht, waaraan door de politie een einde werd gemaakt. De Poolsche studenten verzamelden zich voor het universiteitsgebouw. De politie rukte met versterking aan en verspreidde de demonstranten. Eenigen hunner werden gearresteerd. Een aantal personen werd gewond. Alle inrichtingen voor hooger onderwijs te Warschau blijven voorloopig nog gesloten. In den loop van gisteren kwam het ook in het stadje Pruszkow bij Warschau tot anti-Joodsche demonstraties. Een Joodsche bibliotheek werd bestormd, de boeken vernield en het interieur ernstig beschadigd. Van een aantal Joodsche winkels werden de ruiten ingeslagen. (Gedeeltelijk gecorrigeerd). --- KUNST EN LETTEREN LETTERKUNDE. Herdenking van den sterfdag van Bilderdijk. Bij de plechtige herdenking van den sterfdag van Mr. W. Bilderdijk in de Groote Kerk te Haarlem op 10 December a.s. zal H. M. de Koningin zich doen vertegenwoordigen door haar Kamerheer in buitengewóneri 'dienst Jhr. Mr. D. E. van Lennep. --- VAN HIER EN GINDS SCHADUWEN OVER HET WITTE HUIS. Het werd onlangs bekend, dat Herbert Hoover junior, de zoon van den Amerikaanschen president " Herbert Hoover, lijdende is aan tuberculose der longen. Hij heeft een goed bezoldigde positie van ingenieur bij een luchtvaart-maatschappij moeten opgeven om op het landgoed zijns vaders herstel te zoeken; aan een volledige genezing evenwel, wordt getwijfeld. Daarmede zette zich op werkelijk verbazende wijze, de reeks van ongevallen en ongelukken voort, die ieder presidentsgezin, sinds het „Witte Huis" de ambtswoning der Amerikaansche staatshoofden is, hebben getroffen. Nauwelijks was het presidentspaleis gereed gekomen en door president James Madison betrokken, of de Engelschen staken in 1814 het gebouw in brand, waardoor het grootendeels werd vernield. De president en zijn gezin moesten in het holst van den nacht vluchten om gevangenneming te ontgaan, en vonden voor langen tijd onderkomen bij vrienden in den staat Virginia. Tijdens de overhaaste reis, die in die dagen natuurlijk nog met paarden en wagens geschiedde, viel de vnrnw van den president zóó ongelukkig, dat zij een been brak en voor de rest van haar leven kreupel bleef. Nadat het Witte Huis in 1817 weer opgebouwd was, bracht het meteen zijn nieuwen bewoners veeljarig ongeluk. President James Monroe vond het gebouw bij zijn intrek nog lang niet geheel gereed en nagenoeg onbewoonbaar. Om echter zijn ambtsplichten in het Witte Huis te kunnen aanvaarden en niet op langdradige en omslachtige bewilliging der gelden door het Congres te wachten, verstrekte hij, voorloopig, uit eigen middelen het noodige geld ter voltooiing van het gebouw. Doch tot zijn dood, in 1831, was het Congres het nog altijd niet eens geworden of, en hoeveel van de voorgeschoten gelden aan den president zouden worden vergoed, zoodat Monroe in armoede en nooduruftig stierf. Zijn vrouw had zich reeds tijd-ns Monroe's ambtsperiode wegens een zenuwberoerte op het land moeten terugtrekken. Het leven van president Andrew Jackson In het regeeringsgebouw, viel letterlijk van den eersten dag onder een schaduw. Zijn vrouw was, in eerste huwelijk, met een kapitein, Lewis Robards, getrouwd geweest, en gedurende de verkiezingscampagne om het presidentsambt, werd Jackson verweten, dat,zijn vrouw van haar eersten man nog niet eens wettig was gescheiden. Toen Jackson gekozen was, gaf het echtpaar in een hotel te Washington een feest, waarop de presidentsvrouw een harer dames-gasten, toevallig Je woorden „bigamie" en „echtbreekster" hoorde bezigen. Zij kreeg een zwaren aanval van hartkramp en stierf, zestig uur la.er. Jackson deed met groote hardnekkigheid de lasterpraat onderzoeken waardoor ten slotte overtuigend bewezen kon worden, dat de beschuldiging tegen zijn vrouw alle grond miste. . Het noodlot van den volgenden president William Henry Harirson, was misschien het meest tragische van al. Harrison was. opeenvolgend, gouverneur der reservatie voor Indianen, officier gedurende de Engelsch-Amerikaansche vij;- ndelijkheden in het jaar 1812, senator en diplomaat geweest. Zijn eerzucht echter, ging, zooals hii zelf vaak bekende ,uit naar de positie van staatshoofd en hij hoopte dan, als zoodanig, zijn vérstrekkende hervormingsplannen te kunnen verwezenlijken. In den verkiezingsstrijd van 1836 had hij tegen Jackson de nederlaag geleden, maar na het aftreden van dezen, werd Harrison's wensch vervuld: hij werd tot de presidentswaardigheid verheven. Precies een maand na zijn optreden, stierf hij aan een longontsteking, die hij tengevolge eener, gedurende zijn verkiezingscampagne gevatte koude, had opgedaan. Ook Harrison's opvolger, president John Tyler, had gedurende zijn ambtsperiode, rampspoed met zijn familie, rampen zooals ze niét iederen dag voorkomen. Zoo was zijn vrouw al spoedig het slachtoffer van de last die tengevolge van hare representatieve plichten op haar drukte en stierf een iaar later in een herstellingsoord.. Toen president Tyler op zekeren dag op het oorlogsschip „Princeton" gasten ontving, barstte een kanon, dat saluutschoten vuurde, vlak bij hem. Onder de talrijke dooden en gewonden bevonden zich ook de ministers van binnenlandsche zaken en van oorlog. Maar ook de vader va.i de tweede vrouw van den president, de koopman Gardiner, van New-York, werd door een stuk vliegend metaal zwaar gewond en stierf korten tijd daarna. Zachary Taylor was de tweede president die in het Witte Huis stierf. Hij was iets langer dan een jaar in functie, toen hij, in 1850, aan een officieele receptie van den 4den Juli (Gedenkdag der Onafhankelijkheid) deelnam. In de gloeiende zomerhitte dronk de president, ter verkoeling, eenige glazen ijswater, hetgeen hem een kou op zijn maag bezorgde aan de gevolgen waarvan hij binnen korten tijd stierf. Vice-President Fillmore Millard, werd door Tyler's dood, automatisch tot den presidentszetel geroepen. Juist zooals vroeger de vrouw van president Tyler, was ook Mrs. Millard niet tegen de vermoeienissen eener presidentsvrouw opgewassen en stierf tengevolge van een volkomen geschokt, uitgeput en verward zenuwstelsel. Een tragisch verlies, dat luast aan een vloek op het Witte Huis zou doen gelooven, leed de volgende president, Franklin Pierce. Deze wilde, na zijn verkiezing in het jaar 1853, de staatszaken overnemen en voor zijn installatie naar Washington reizen. In New-Hampshire steeg hij met zijn vrouw en dertienjarigen zoon, Benjamin, in den spoortrein, die hem naar Washington zou brengen. De trein verongelukte onderweg, en de eenige mensch, die daarbij het leven verloor, was de zoon van den president. De zorgen en rampspoeden waarmede Abraham Lincoln gedurende zijn presidentschap te kampen had, zijn bijna onoverzienbaar. Door velen zijner vertrouwdste vrienden gedurende den burgeroorlog verlaten, verloor hij in 1862 ook nog zijn zoon William, aan wien hij met de banden der teederste liefde . gehecht was. Eenzaam leefde deze man, aan wien de Vereénigde Staten hun tegenwoordige regeeringsvorm te danken hebben, in zijn groot paleis tot op den 15en April 1865, een kogel van den anarchist John Wilkes Booth, hem vermoordde. Nog tweemaal daarna viel een Amerikaansch president ten offer van een geestdrijver. James A. Garfield, werd den 2den Juli 1881 in een spoorwegstation door Charles J. Guiteau doodgeschoten. Willian. McKinley stierf op 14 Septemoer 1901 ten gevolge van een revolveraanslag te Buffalo. Lincoln's opvolger, president Andrew Jackson, kon zich in zijn hoog ambt, gedurende den tijd zijner leiding der staatszaken, niet verheugen. Afgevaardigden toonden zich, onder den invloed der nawerking van den burgeroorlog, bijzonder weinig toegankelijk voor de plannen die Jackson wilde verwezenlijken. Zijn arbeid was één kamp tegen de volksvertegenwoordigers, die hem, ten slotte, zelfs gewelddadig, uit zijn ambt trachtten te ontzetten. De volgende president, Generaal Grant, door en door soldaat, was als staatshoofd altijd in een ongelukkige positie. Alsof het niet genoeg was, dat hij zich met groote inspanning tegen den invloed der hem vijandig gezind zijnde politici moest verzetten, wikkelden zijn goede vrienden hem ook nog in allerlei financieele operaties, waarvan hij niets verstond. Het gevolg was, dat Grant zijn geheele vermogen verloor en genoodzaakt was, op zijn ziekbed zijn „memoires" te schrijven om zich het noodige geld voor zijn levensonderhoud te verschaffen. Wel zijn eenige presidenten nog eenigermate schappelijk van de schaduwen van het Witte Huis afgekomen, maar met bijzondere ongelukken hadden ze eigenlijk allen te kampen. Zoo verloor Benjamin Harrison zijn vrouw en twee kinderen, na een uitstapje, aan de griep. Grover Cleveland, Theodore Roosevelt en Wiliam Taft hebben een goed deel van hun geloof in de menschen ingeboet toen zij zich door hun naaste vrienden verraden en verlaten zagen, terwijl hunne gezinnen, zonder uitzondering, voortdurend onder ziekte gebukt gingen. En Woodrow Wilson, veelomstreden, werd eenzaam toen zijn vrouw in 1915 in het Witte Huis van een trap viel en haar ruggegraat zoo zwaar kneusde, dat zij in Augustus van hetzelfde jaar stierf. Zijn opvolger, Warren G. Harding, onder wiens administratie de bekende petroleumschandalen plaats hadden, kreeg op een reis door het Amerikaansche Westen, een longontsteking, die zijn reeds verzwakt hart niet kón weerstaan, zoodat hij den 2den Augustus 1923, in zijn ambsvervulling stierf. President Coolidge, Harding's opvolger, leerde het ongeluk eveneens op zeer tragische wijze kennen. Hij was een goed jaar in functie, toen zijn zoon zich bij het spel in den tuin van het Witte Huis lichtelijk den voet schaafde, hetgeen binnen enkele uren een bloedvergiftiging veroorzaakte, waaraan hij den 7den Juli 1924 stierf. En nu is Hoover's zoon ziek! Het is echter niet zoozeer het feit, dat Dood en Ziekte In het Witte Huis in weinig jaren, ieder presidentsgezin of het hoofd ervan wisten te vinden, dan wel de in hooge mate eigenaardige omstandigheid, dat de ongelukken in het regeeringspaleis. bijna zonder uitzondering, van dien aard waren, als in het dagelijksch leven toch niet zoo dikwerf voorkomt --- HANDEL EN FINANTIËN DEFLATIE-INFLATIE. „Inflatie"! Verschrikkelijk woord voor allen die van dichtbij of ver af de gebeurtenissen op monetair gebied, in de jaren onmiddellijk na den oorlog volgden! Voor ieder die denkt aan al het leed dat geleden werd door hen die de waarde van hun inkomen iederen dag zagen vallen; die zich de gevolgen, ook op zedelijk gebied, van dezen tijd voor oogen roepen. Toen kwam, als redding, de deflatie; de inkrimping van den veel te sterk uitgezetten biljettenomloop; de prijzen daalden; het geld kreeg weer een prootere waarde, kreeg vooral een groote stabiliteit. En zoo leeft in onze gedachten de tegenstelling tusschen inflatie = misère en deflatie = het herstel! Maar in deze wereld is ieder begrip betrekkelijk. En de ethische waarde van een zekere gebeurtenis hangt in eerste instantie af van de mate waarin en den tijd waarop iets geschiedt. En wanneer men op de beteekenis en de gevolgen van inflatie en deflatie dieper ingaat, blijkt dat beiden noch absoluut slecht, noch absoluut goed zijn; dat beiden een reden van bestaan hebben en dat beider nadeelen slechts liggen in het: „te veel". Wat is inflatie? Het stijgen van geld en crediethoeveelheid, van de omloopsnelheid van het geld ook, in sterker verhouding dan de totaliteit der goederenproductie. Met het gevolg dat de verhouding geldgoederen verandert. De prijzen stijgen, het geld wordt minder waard, de koopkracht daalt, kortom het wereldprijsniveau ondergaat een verandering welke niet geboren wordt uit een wijziging van de productie alleen. Deflatie is slechts het tegengestelde van inflatie; het gevolg: een daling van de prijzen, een vermeerdering van de koopkracht van het geld. Beiden: inflatie zoowel als deflatie beteekenen een verstoring van het bestaande evenwicht; beteekenen nadeelen voor een geheele categorie van personen, waaruit slechts indirect voordeelen voor het economisch leven geboren kunnen worden. Nog steeds is er een tegenstelling tusschen de opvatting dat een volkomen gelijkmatig verloop van de conjunctuur het beste is, en de meening dat de afwisseling van hausse en baisse de impulsen voor een vooruitgang, voor vernieuwing en ontwikkeling in zich houdt. Maar niemand die de gebeurtenissen van de laatste jaren heeft gevolgd, zal durven beweren, dat de vooruitgang in de toekomst niet de economische misère van het oogenblik niet te duur betaald is. Zeker, de baisseperiode van de laatste twee jaar dwingt tot besparingen; maar de tegenstelling tusschen kapitaal en arbeid doet dit evenzeer; ook in hausse-tijden. En de mensch van dit oogenblik heeft een geestesgesteldheid, die wel zeer verschilt van de mentaliteit van een vroegere eeuw. Vooruitgang is voor den mensch van de twintigste eeuw een primair begrip, zooals stabiliteit en onveranderlijkheid een grondbegrip is voor de Moha. Tnedaansche levensopvatting. En ook zonder de scherpe en plotselinge afwisseling van hausse en baisse zou de wereld, in technisch en economisch opzicht, wel vooruitgang vértoonen. Langzamerhand zal de menschheid oud en wijs genoeg zijn, om den schrikkelijken prikkel van crisis en malaise te kunnen missen. En men mag met verlangen uitzien naar den tijd waarin psychologische en crediettechnische factoren zoozeer geregeld zijn, dat men nog slechts te kampen zal hebben met de gevolgen van nieuwe technische vindingen en van den invloed van de natuur. De verstoring van het economisch evenwicht, van het wereldprijsniveau, kan door tal van factoren plaats vinden. Factoren van politieken aard — die ook op het oogenblik een zeer belangrijke rol spelen, maar die wij hier ditmaal buiten beschouwing willen laten — factoren die voortkomen uit de productie zelf — nieuwe productiemethoden die tot een tijdelijke overproductie kunnen voeren — en factoren die hun oorsprong bij geld en crediet vinden. En nu kan men de beide eerste groepen in eerste instantie aansprakelijk stellen voor de depressie van het oogenblik, het valt niet te ontkennen dat de laatste factor ditmaal een uiterst belangrijke rol heeft gespeeld. Tot in den herfst van 1929 leefde de wereld in een — gematigde — inflatieperiode. Crediet en geld namen in omvang toe; daalden daardoor in waarde, waartegenover dus de waarde van alle goederen — bij gelijk blijvende productie en consumptie — steeg. Terwijl het algemeene prijsniveau iederen dag daalde, bleven de onkosten, de loonen ook vrijwel onveranderd. Met hèt gevolg dat de winstmarges steeds nauwer werden en ten leste geheel verdwenen. En nu den allerlaatsten tijd wordt er van tal van kanten, bedekt of openlijk geroepen om inflatie. Een verlangen waartegen het grootste deel van de menschheid zich met alle kracht verzet. Of dit verzet volkomen billijk, volkomen gegrond is? Deflatie heeft tot gevolg een verschuiving van bezit en inkomen, en wel ten bate van den crediteur en ten laste van den debiteur. Schulden worden over het algemeen aangegaan in geld. Maar rente en aflossing moeten door goederen verdiend worden. Indien nu de koopkracht van het geld sterk stijgt, de goederenprijzen dus dalen, beteekent een schuld van ƒ1 millioen eer veel zwaardere belasting voor den debiteur dan vóór dien tijd. De crediteur echter krijgt extra-voordeelen. Want de bedragen die hij aan rente en aflossing ontving vertegenwoordigen een veel grooter hoeveelheid goederen dan het geld dat hij destijds leende. En zoo hebben de crediteuren van geheel de wereld, dat zijn allen die obligaties of schuldbrieven bezaten, alle landen die in geld uitgedrukte vorderingen od andere hadden, allen die hun deel van het productieoverschot in den vorm van een vast loon of salaris uitbetaald kregen, meer dan twee jaar lang steeds grooter voordeelen genoten, tegenover hen die voor hun inkomen afhankelijk waren van de goederenprijzen en de industrieele winsten. Ook rijkdom is geenszins een absoluut begrip. Wanneer een groot deel van de menschheid zijn inkomsten ziet dalen, een ander deel een gelijke hoeveelheid geld blijft ontvangen, gaat deze laatste categorie er op vooruit. Wat gebeurt er nu echter den allerlaatsten tijd? Nog hebben wij geen werkelijke inflatie; nog is de reactie niet begonnen; nog blijven geldomloop en erudiet op een zoo laag mogelijk peil. Maar aan den anderen kant streeft het economisch leven naar een nieuw evenwicht, naar een eerlijker verdeeling van vermogen en inkomen. En het Is zeer de vraag of zij, die thans zoo klagen over een vermindering van hun in geld uitgedrukt inkomen, wel met recht klagen. Inflatie beteekent: stijging vaa het prijsniveau; vermindering van de koopkracht van het geld; achteruitgang van den crediteur ten bate van den debiteur. En op het oogenblik zien wij hoe dit, op velerlei wijze, in verschillende opzichten geschiedt. Het pond sterling heeft een groot deel van zijn waarde in goud verloren; met het gevolg dat de houders van ponden obligaties, die twee jaar lang, bij dalende goederenprijzen, steeds een gelijk bedrag aan geld ontvingen, plotseling minder krijgen. In Zuid-Amerika worden de betalingen aan het buitenland voor korter of langer tijd stopgezet. De bezitter van Zuid-Amerikaansche obligaties, ziet zijn geld-inkomen verminderen, kan dus met zijn ontvangsten minder goederen koopen dan enkele weken of maanden geleden. Op volkomen dezelfde wijze alsof de goederenprijzen gestegen waren of de Zuid-Amerikaansche wisselkoersen gedaald waren. Al de moeilijkheden, al de inkomstenverminderingen, die obligatiehouders op het oogenblik ondergaan, zijn niet anders dan dï gevolgen van de tendenz naar 'n nieuw evenwicht, gebeurtenissen die volkomen eenzelfde gevolg hebben als inflatie. Voor de groep die hier getroffen wordt, is een dergelijke ontwikkeling natuurlijk minder aangenaam. Maar recht van klagen heeft men eigenlijk niet. En pandbriefhouders, die eischen dat hun vorderingen op goudbasis gesteld zullen worden, eischen een grooter deel van het volksinkomen voor zich op, dan waarop zij recht hebben. Tenslotte leeft deze wereld van goederen, niet van geld, zelfs niet van goud; en bij een bestaand economisch stelsel heeft ieder zekere rechten op een bepaald deel van de totaliteit der productie. Wil men daarin verandering brengen dan eische men een andere verdeeling van het totale inkomen; maar men ontkenne dan niet dat men een verandering van het bestaande stelsel nastreeft. Miskenning van deze waarheden leidt slechts tot onaangename verrassingen; leidt tot onvermijdelijke economische gebeurtenissen die het verstoord evenwicht weer herstellen. G. H. K. --- SCHEEPSTIJDINGEN STOOMVAARTLIJNEN. Kon. Hofl. Lloyd. ZEELANDIA, uitreis, 12 Nov. n.m. 2 u. van Boulogne. • SALLAND, 12 Nov. 's nachts 12 u. van A'dam te Hamburg. Kon. Ned. Stoomt). Mij. AJAX, 12 Nov. van Oran te Palermo. AURORA, 13 Nov. van A'dam te Hamburg. BACCHUS, 12 Nov. van Curagao n. Aux Cayes. BERENICE, Middl. Zee n. A'dam, pass. 12 Nov. n.m. 11 u. 45 Dungeness. BODEGRAVEN, uitreis, pass. 12 Nov. de Azoren. CERES, 12 Nov. van Konstaninopel n. Bourgas. COSTA RICA, 12 Nov. van Curagao n. Puerto Cabello. IRENE, thuisreis, 12 Nov. n.m. 10 u. te Havre zal 13 Nov. n.m. 5 uur de reis voortzetten en wordt 14 Nov. 's avonds te A'dam verwacht. MIDAS, arr. 11 Nov. te Cura?ao. ORESTES, 11 Nov. van Tocopilla n. Manta. ORION, 12 Nov. van San Domingo n. Puerto Cortes. ORPHEUS, 13 Nov. van Kopenhagen te Aalborg. TITUS, 12 Nov. van Belize n. Puerto Barrios. TRITÖN, 12 Nov. van Napels n. Malta. VENUS, 12 Nov. van Genua n. Livorno. VESTA, 12 Nov. n.m. 6 u. van Hamburg naar A'dam. MARS, 13 Nov. van Harlingen te A'dam. HERMES, 13 Nov. van Hamburg te A'dam. AGAMEMNON, R'dam n. Middl. Zee, pass. 13 Nov. Dungeness. Holland-Amerika Lijn. EDAM, uitreis, 12 Nov. Lizard. BLOMMERSDIJK, 12 Nov. van Boston te Philadelphia. MAASDAM, uitreis, 12 Nov. te Tampico. BEEMSTERDIJK, Norfolk n. R'dam, pass. 12 Nov. Lizard. DINTELDIJK, R'dam n. Pacific Kust, 12 Nov. te Swansea. DRECHTDIJK, R'dam n. Pacific Kust, 12 Nov. van Willemstad. Mij. Nederland. TABIAN, uitreis, 13 Nov. te Antwerpen. P. C. HOOFT, thuisreis, 13 Nov. van Singapore. Roti Lloyd. DEMPO, thuisreis, pass. 13 Nov. v.r.:. 1 uur Sagres.' Holland-Afrika Lijn. NIEUWKERK, uitreis, 13 Nov. te Antwerpen. WAALKERK, 13 Nov. van Port Elisabeth naar East London. RANDFONTEIN, 13 Nov. van Hamburg te A'dam. Neder!, en vreemde schepen. MOORDRECHT, 12 Nov. van Tuapse te Duinkerken. --- BURGERLIJKE STAND Gemeente HILVERSUM. Geboren: Maria Johanna, d. van H. J. Loskamp en C. H. God froy; Maria, d. van S. Oorschot en G. Vonk; Gerda, d. van S. Oorschot en G. Vonk; Reinier Udo, z. van R. M. Bresser en A. M. Borgesius; Hartog, z. van S. Brander en E. Prins. Ondertrouwd: H. Everts en J. van Bilgem; C. de Vriendt en C. van Wijk; J. H. Knecht en B. S. de Groot. Getrouwd: C. W. Luijendijk en C. A. Kok. Gemeente MUIDEN. Ondertrouwd: H. Bakker en G. van der Veer; K. de Bruijn en G. Dekker. Geboren: Hermann Heinrich, z. van H. H Niewöhner en G. de Beus; Jacob, z. van H. Braam en G. Roodselaar. Gemeente AMERSFOORT. Geboren: Martij n Petrus, z. van M. Staal en B. Bergman; Antje, d. van G. Smink en J. Bruinink; Wilhelmina Maria, d. van J. C. Boogaard en M. A. Schalkwijk; Klaas Willem Elzo, z. van K. Perton en J.Bremer. Getrouwd: Gerrit Jansen en Catharina Meijer. Overleden: Jan Dirk de Groot, 80 jaar, ongehuwd. --- MARKTBERICHTEN Eier- en Pluimveeveiling „Bussum en Omstr." Nieuwstraat, Bussum. BUSSUM, 12 Nov. Kippeneieren, boven 60 gram ƒ 7.80—8; idem beneden 60 gram ƒ 4.75—7.70. Coöp. Veilingsver. „Nieuw Leven W.A." NAARDEN, 12 Nov. Kipeieren ƒ 6.40—8.30; kuikeneieren ƒ 4.30— 5.60. Aanvoer 11.443 stuks. i Weekmarkt. ZWOLLE, 13 Nov. Boter: Aanvoer 360 K.0., waarvan 10 achtste vaten, 5 zestiende vaten en 220 stukken van '/j K.0., prijs ƒ 1.40—1.50 per K.G., per achtste vat van 20 K.G. prima ƒ 25, afwijkende ƒ 23, per zestiende vat van 10 K.G. ƒ 12—12.50. Handel vlug. Eieren: 35000 stuks ƒ 7.50—8.50 per 100 stuks. Huiden: Koehuiden 11»ct.; 12 pinlcenvellen, 6 stierenvellen. Handel stationair. Vee: 1618 runderen, 385 kalveren, 110 nuchtere kalveren, 26 schapen, 3 geiten, 144 magere varkens, 37 varkens, 751 biggen. Men besteedde voor neurende en versch gekalfde koeien ƒ 170 —300; dito vaarzen en schotten ƒ 160—250; gustekoeien voor de vetweide of stad ƒ 120— 215; dito vaarzen f 115—195; voorjaarskalvende koeien f 130—220; l'/i jarige springstieren ƒ 70 —160; IY2 jarige pinken f 90—190; jonge fokkalveren ƒ 25—70; nuchtere kalveren ƒ 6—14, vette koeien en ossen aan bouten 50—67 ct.; dito stieren 42—54 ct.; dito kalveren 80—120 ct.; dito schapen 12—29 ct.; 6-weeksche biggen 4—6 ct; 14-weeksche dito 7—9; J achtige varkens 30—45; magere dito 25—45 per stuks; vette dito 32—36 ct.; dito voor Londen 28—30 ct. per K.G. Handel in varkens slecht. Vereen. Groenten- en Vruehtenviiling „Utrecht en Omstreken". UTRECHT, 12 Nov. Beurré Clairgeau ƒ 18—40; Nouveau Poiteau ƒ 11—26; Giezer Wildeman ƒ 6—13; Winterjannen f 5—11; Brederoden ƒ 11—15; Comtesse de Paris ƒ 14—24; Zwijndrechtsche Wijnperen ƒ 12—30; Sterappels ƒ 11—28; Lemoenappels ƒ 12—26; Goudreinetten ƒ 8—34; Present v. Engeland ƒ 12—42; Dubb. Bellefleuren ƒ 6—18; Campagne zoet ƒ 4—9; Hooilaars ƒ 5—13; Notarisappels ƒ 8—20; Armgaard ƒ 4—9; Groninger Kroon f 11—25; Princesse Nobles ƒ 12—23; Landsbergen Reinetten ƒ 8—18; Bismarckappels f B—l 9. Alles per 100 K.G. Metalen. 12 Nov. 11 Nov. TIN £ £ Stand constant 132.15/- 132.2/6 3 mnd 134.15/- 134.-/- KOPER. Stand constant 37.5/- 36.17/6 3 mnd. 37.17/6 37.7/6 Electrol constant t * Wirebars • 43.—/- 43.-/- Zink prompt 13.15/- 13.15/- levering • 14.10/- 14.5/'- LOOD (buitenl.) prompt 14.12/6 14.17/5 levering 14.12/6 14.15/- t 41.10/- a 43.-/- * 41.-/- a 43.-/-. Koersen der Edele metalen. (Medegedeeld door H. Drijfhout & Zn.) Goud in baren, ongefin. per K.G. lijn ƒ 1645.— Zilver in baren ongefin. per K.G. fijn ƒ 27.— --- VISSCHERIJ HUIZEN, 12 Nov. Zuiderzee visch: 360 K.G. bot ƒ 0.48—0.52; 50 K.G. aal ƒ 1— 1.30; 100 K.G. garnalen ƒ 0.12 per K.G. ---