Esculaap OPTISCHE HANDEL B.S. RAMDAT MISIER Gediplomeerd Opticien Z waitenhovenbrugstraa} 34 Tel: 73102 --- * WEGENS VERTREK TE KOOP I j | TWEE AUTO'S ! 1 1. FORD TORINO Km. starid 35000 | J 2. FORD PINTO Km stand 7000 j 2 Te bezichtigen FILIA BAR Kwattaweg 15. fel J B | Sollicitatie I PER 1 OKTOBER 1978 VACEREN OP HET EXAMENBU- 2 REAU DE HIERVOLGENDE POSTEN : 1. Coördinator toetsconstructie voor het vak Nederlands. | 2. Coördinator toetsconstructie voor het vak Spaans 3. Coördinator toetsconstructie voor de t Handelsvakken. ? Gegadigden moeten aan de volgende eisen voldoen : — tenminste een LO bevoegdheid voor het des- l betreffende vak hebben. ? — tenminste 3 jaar onderwijservaring hebben. t Daarnaast zuilen creativiteit en positieve contac- ' tuelie eigenschappen een vereiste zijn. De salariëring is afhankelijk van de bevoegdheid, de erva- ■■ ring en het huidige salarisniveau van betrokkene bij het 1 onderwijs. j Sollicitaties worden tot en met 15 JULI a.s. afgewacht bij de Direkteur van Onderwijs. Paramaribo, 1 juni 1978 De Direkteur van Onderwijs, E. P. MEYER CIOV j 1 « ''*r; .f-r- r~'\r. . • "v -. /ar --- J; FA !®d*rt»:ï M tf*"'«rnJ? «-«.d-.* ! Witte eieren j | 2 voor 1 kwartje j Een smakelijk elerrecept: i ; EIERGEHAKT < * Vier gepelde, ha:dgekookte eieren ( bij TOPKJP J hnlen ) iijn maken en vermengen met een gare, fijn gewreven aardappel per ei. J V ■■■■'■■ 7out, wat fijn gehakte peterselie, een fijn gesneden uitje, dat met een theelepel kerrie in J 20 gram boter is gefruit. Tenslotte een rauw ei * toevoegen. Van deze stevige massa vier of vijf 2 baden maken, dubbel paneren eri in heet vet j brinn en knappend bakken. SMAKELIJK ETEN ! 3 — geven van voorlichting en adviezen inzake hou( ;; ; toepassing en het gebruik van aanverwante ;; ) { materialen; ! I j — verstrekken van bedrijfstechnische adviezen !« inzake het ver- en bewerken van houtsoorten; — verzamelen 'va.i informaties ten behoeve van de ;j voorlichtrng; j| — samenstelling van voorlichtingsmateriaal en orga- « J niseren van voorlichtingsaktiviteiten op houtge- ' J bied, in koordinatie me; het Hoofd van LBB en t instanties werkzaam op houttechnologisch gebied. | VEREIST : I Diploma HBO bv. HTS en HLS met ervaring in een ,! leidinggevende laboratoriumfunktie, kennis van biochemische en chemische technologie: ruime redaktionele ervaring en goede konfaktuele eigenschappen. IVoor gekwalificeerde krachten is plaatsing mogelijk in de rang van Technisch Ambtenaar (schaal 12 : 818 — 946) of Hfd. Technische Ambtenaar A schaal 14 (933 — 1133) afhankelijk van opleiding en ervaring. Sollicitaties te richten aan de Direkteur van Opbouw mei afschrift aan het Hoofd van de Dienst 's Lands Bosbeheer. De Direkteur van Opbouw, ë Mr. A. M. Seedorf I Onderdirekreur |*°v --- Horoscoop vandaag WORDT U AANGEBODEN DOOR: AKIES — RAM 21 Maart — 20 April U zul veel tot stand brengen' wanneer u vanmorgen vroeg begint. Er schijnen zich hinderpalen en moeilijkheden voor te doen en een geprikkelde stemming kan heersen in de avonduren thuis. Zoek ontspanning. TAURUS — STIER ; 21 April — 21 Mai i Streef naar hervormingen, die:; uw betrekkingen verbeteren en'; fouten uit het verleden weer|\ goed maken. Onthul geen zwak- i heden aan anderen, laat hen ook niets merken van boosheid of ontstemming. Vermijd negatieve stemmingen. ' ' ' ' 2 GEMINI — TWEELINGEN \ 22 Mei — 21 Juni £ Wacht u voor de neiging om t vandaag koppig te zijn of konservatief. U moet voorzichtig jzijn met mensen, die u voor het eerst ontmoet; zij kunnen u financieel op zijwegen leiden. CANCER — KREEFT 22 Juni — 23 Juli Het zou gemakkelijk voor u zijn thans in een situatie te ge-j • raken, die u moeilijkheden be-1 zorgt met een koppig persoon.: 'Zoek wegen om op indirekte l'wiize uw zin te krijgen. Houdt uw prestige hoog. LEO — LEEUW 24 Juli — 23 Augustus | Er zullen enige hinderpalen 'zijn bij het ten uitvoer leggen i van plannen of regelingen deze! avond. Pas dan op in wie u ver-1 trouwen stelt. Zeg niet te veel.; VIRGO — MAAGD 24 Augustus — 23 September Dit is geen geschikte dag om uw financiële problemen uit te werken of geheimen te onthullen_ aan andere mensen. Bied weerstand aan hetgeen uw krachten ongunstig zou beïnvloeden. LIBRA — WEEGSCHAAL 24 September — 23 Oktober I Verlaat u niet te veel op anderen vandaag wat betreft medewerking of aandacht. Gooi u met al uw energie op het behoorlijk nakomen van uw plichten en verplichtingen. Tob niet. SCORPiO — SCHORPIOEN 24 Oktober — 22 November Benut de morgen zoveel mogelijk wanneer u werk hebt dat gedaan moet worden. Vraag zo gauw u knnt om benodigdg ,Vermijd huiselijke of andere ! problemen van mensen die u kent in de namiddag. SAGITTARUS — BOOGSCHUTTER 23 November — 21 December j Verwacht deze middag of a- ( vond geen volkomen vrijheid I van handelen. Er zullen zich fi- i nanciële of andere hinderpalen t voordoen. Vermijd risiko's en bedwing thans uw humeur, j CAPRICORNUS — STEENBOK j 22 December — 20 Januari i Wees geneigd tot samenwer- I king. Streef er naar tot overeen- c 'stemming te komen met vrien- \ den, buren en anderen onder de huidige gunstige aspekten. Laat iemand anders hel tempo voor u aangeven. AQUARIUS — WATERMAN 21 Januari — 20 Februari Personen in uw omgeving kunnen koppig en moeilijk te overtuigen zijn deze dag en avond. Pas u aan. Beid uw tijd. De late avond zal het meest geschikt zijn voor het nemen van belangrijke beslissingen. PISCES — VISSEN 20 Februari — 20 Maart Bedwing uw ongeduld en uw 1 neiging tot spekulatie en amusement deze dag en avond. Laat u leiden door uw financiën. Vermijd op het ogenblik nodeloze risiko's. --- Suriname of Surinam? Door: H. G. Welles De dato 8 juni meenden wij middels een krantenartikel ' Suriname ot Surinam", de aandacht te moeten vragen voor het feit, dat de "Surinaamse Kartografische Commissie" c.q. de "Commissie Naamgeving", na grondige bestudering van bronnen en feiten, tot de conclusie kwam, dat het wenselijk zou zijn voor de aanduiding van ons grondgebied de schrijfwijze - Suriname de voorkeur te geven boven de spelling "Surinam"! Prof. F. Gall een kartograaf van internationaal Gezag had bij het bijbehorende Seminar zijn zegen hieraan gegeven (1974) terwijl het Seminar te Zanderij (1977) zich positief uitliet ten voordele van de spelling "Suriname". Beide Commissies hadden de vererende opdracht de wenselijkheid onder de aandacht van de Regering te brengen. Wat zag men echter gebeuren? De Regeringspubliciteitsdienst gaf in woord, geschrift en beeld door, dat de Republiek Suriname vol trots aan de stad New York haar wapen aangeboden had, overhandigd door de Consul-generaal Hr. Johan (Joke) de Vries, een goed Surinamer (1978). Op het wapenschild prijkte "Republic of Surinam"! Wij stelden toen de eenvoudige vraag, wat er aan de hand was! Hadden de Kartografische Commissie en de Commissie Naam- 1 geving wel de vermelde wense-1 lijkheidsaanbevelingen onder de aandacht van de Overheid ge-' I 1 bracht of niet! Als reactie hierïop stelde de bekende journalist talenkenner Sr. F. de Rqoy, dat de bedoeling van de Kartografische Commissie om een uniforme schrijfwijze - Suriname - na te streven waarschijnlijk goed was, maar men toch moeilijk vreemdelingen dwingen kan deze schrijfwijze te aanvaarden, dat 'hen toch niet ligt en dit op grond van het waarschijnlijk gemis aan een taaldeskundige in hun midden. De taalgeleerde M. de Koning nu wijlen, wierp zich van louter vreugde in de armen van- de toeristenkenner Fernand de Drs. H. Eersel, taalkundige, lid van de S.K.G. en van de Commissie Naamgeving sprong daarna in de bres en bewees op wetenschappelijke gronden, dat de spelling - Suriname - de voorkeur verdient. Talenkenner F. de Rooy kaatste de bal terug (Vrije Stem juni 1978). ■ Prettig, dat op onze klaroent stoot het verzamelen en uitrukt ken van taalgeleerden ten aan■ zien van - Suriname of Surinam■ volgde! i Minder prettig voor ons is de situatie van het nog in het duis: ter tasten over de vraag of hetgeen op het aangeboden Surinaams Wapen "Republic of Surinam" in plaats van "Republic of Suriname", wel correct gei weest is, vooral na de overduidelijke uiteenzetting van Drs. H. Eersel.l ' In de vergadering van de "Uni; ted Nations" zou Suriname's i verzoek om uniform de spelling - Suriname - te gebruiken zeker op zijn plaats zijn, vooral omdat landen als de "Goudkust" succes boekten met hun verlangen, in de vervolge de juistere aanduiding "Ghana" algemeen te gebruikun. Dit los van het feit of men "Ghaan, Ghene" zou uitspreken! wordt vervolgd rmttttt-» --- W. H. O. Het in Amsterdam gevestigde Internationale Training and Re-1 search Centre (1.T.R.) staat on,der auspiciën van de Wereld Gezondheids Organisatie (W.H. O.) en de Federatie van organisaties die zich bezighouden met de Immunologie (1.U.1.5.) Met de leiding van de I.T.R. is belast de Nederlander dr. Karei Pondman. Sinds januari jl. is de tweede cursus van start gegaan. Hieraan neemt ook een Surinamer t.w. dr. Sadal deel. --- WEERSTAND Immunologie is een vrij jonge wetenschap die vele raakvlakken heeft met andere wetenschappen zoals Biologie, Biochemie, Parasitologie. Via immunologische methodieken kunnen bijvoorbeeld zaken worden benaderd zoals: — de weerstand, van de mens — verdedigingsmechanismen tegen allerlei schadelijke lichamen — het kanker onderzoek — onderzoek naar ouderdom verschijnselen. Tropische derde wereldlanden bijvoorbeeld zijn over het algemeen geconfronteerd met parasitaire ziekten zoals malaria, bilharzia enzovoorts. --- CENTRA De 1.U.1.5. heeft ongeveer een jaar geleden Suriname, Jamaica en Cuba aangewezen als landen waar een immunologisch centra zullen komen. Inmiddels worden de voorbereidingen hiertoe voor wat ons land betreft ondernomen. Het ligt ook in de verwachting dat Mexico, Guatemala en Venezuela een soortgelijke sectie oprichten. --- Bezoek van onderwijsdeskundige Dr. A.l. Eijsenring is voor velen geen onbekende. Ruim 2D jaar geleden was hij hier reeds zeer aktief o.a. bij het middelbaar On derwijs en ook voor het Buitengewoon Onderwijs. Als medeoprichter van de Stichting voor 8.0. in 1959 staat zijn naam vermeld in de statuten als lid van het eerste bestuur. En ook als stimulator en docent aan de eerste opleidingen voor 8.0. Hij heeft hier veel vrienden en oud-leerlingen. In 1963 ging hij naar Nederland en doctoreerde in Groningen bij Prof. Dr. Th. Hart de Ruyter. Zijn specialisme is orthopedagogie en ortho-didactiek. Thans werkt hij bij de universiteit in Leiden onder Prof. Dr. W. Ter Horst en heeft in het kader van technische bijstand adviserende reizen gemaakt o.a. naar Indonesia en Peru en werkt thans voor enige jaren op Jamaica. Hij is nu voor twee weken in ons land om advies uit te bren- . gen over het Buitengewoon Onderwijs en zal deze week enige lezingen houden over zijn werk; en zijn ervaringen. i Belangstellenden worden verwezen naar de advertenties in de dagbladen. Namens de Centrale Raad voor Gehandicapten treedt frater Edgard van Heusden op' als zijn "counterpart". Eventuele afspraken of informaties kunnen via zijn kantoor lopen: Kromme Elleboogstraat 22 bov. Telefoon 75516 of 73572. De heer Eijsenring, die in gezel- i schap is van zijn echtgenote, I vertrekt a.s. zondagmorgen : reeds vroeg weer naar Jamaica, r (SNA).')! --- S. W. I. opgericht Onlangs is opgericht de Stichting Wetensrhappelijke Informatie afgekort 5.W.1., gevestigd aan de Verlengde Keizerstraat no. 63. Deze stichting houdt zich bezig met het toegankelijk maken van particuliere boeken collecties en het opnieuw uitgeven van daarvoor in aanmerking komende documenten. Voorts biedt zij de gelegenheid ter verkrijging van informaties met betrekking tot 'buitenlandse congressen enzovoorts. Hiertoe beoogt zij: het aanschaf fen van belangrijke buitenlandse tijdschriften, op het gebied van techniek, wetenschap en kunst, die nog niet in Suriname circuleren. Voorts heeft de S.W.I. zich tot taak gesteld zich tijdig op de hoogte te stellen van wat er in het buitenland gaat verschijnen. Daardoor kan zij ertoe helpen zorgdragen dat deze informatie zo spoedig mogelijk na uitgave ook in Suriname te verkrijgen is. Ten behoeve van de plaatselijke bladen neemt de S.W.I. zich voor artistieke en wetenschappelijke informaties te produceren. Daarnaast zal zij ook, in beschei den mate, op vrij vlotte manier relatief goedkoop noodzakelijke (studie) boeken ter beschikking stellen. (Inf.) --- HEILIGE TRANEN WAREN CONDENS Muenchen — De vloeistof op afbeeldingen van Maria, die door een "gebedskring" in een particuliere woning in het beierse Schwandorf werd aangeduid als "tranen van Maria" en die in gebedssamenkomsten werd vereerd, blijkt condenswater te zijn. Tot deze slotsom is een commissie van deskundigen gekomen die de kwestie op verzoek van de bisschop van Regensburg, Rudolf Graber, een onderzoek heeft ingesteld. De commissie heeft vastgesteld dat de vloeistof in 1977 en 1978 alleen in het koude jaargetij te zien is geweest. Dat kwam door een lek in het dak, waardoor de muur waaraan de afbeeldingen hangen vochtig geworden is. De bisschop heeft van de eigenares van de woning, die Rooms Katholiek is, geëist alles na te laten "wat gelijk staat aan openlijke verering van de afbeeldingen of die bevordert, en er 1 vooral geen kapel voor te bouwen". (SNAI --- Immunologisch centrum krijgt gestalte i Mejuffrouw D.M. Karsters is , onlangs na een stage periode ,van 14 maanden in Nederland in Suriname teruggekeerd. ,Op de Internationale Traning een ■ tre te A'dam heeft zij tesamen ,met nog tien andere cursisten de 'eerste basisopleiding gevolgd in de Immunologie. Daaronder bevonden zich nog twee Surinamers, te weten de artsen Philips Issa en Raymond Snijders. Deze beide heren volgen thans in Nederland een verdere specialistische opleiding. --- AKTIVITEITEN Het nog op te richten immunologisch centrum van ons land zal worden geïncorporeerd in de Universiteit van Suriname. Met de coordinatie rondom dit centrum in oprichting is belast prof. E. Li Fo Sjoe. Dit centrum zal zich voornamelijk bezighouden met het plegen van diagnostiek, onderwijs en research op immunologisch gebied. Het lag in de bedoeling in elk geval mej. Karsters per 1 juli jongstleden ter beschikking van het Immunologisch Centrum in oprichting te stellen. --- REGIO Gehoopt wordt dat er met andere nationale alsook internationale soortgelijke organisaties regelmatig bijeenkomsten kunnen worden belegd. Hierbij zullen ervaringen kunnen worden uitgewisseld. Ook kan dan worden nagegaan hoe de eventuele coordinatie ten aanzien van de regio het best kan geschieden. --- SURINAAMS WELZIJNSWERK BIJLMER BOOS OVER SUBSIDIEBEDRAG Amsterdam — Het surinaams en antilliaans welzijnswerk in de amsterdamse Bijlmermeer (Stich ting Interim Beheer) krijgt voor ■dit jaar van het Ministerie van CRM een half miljoen gulden subsidie. De stichting had om anderhalf miljoen gevraagd. Als gevolg van dit besluit van CRM hebben de algemeen coordinator en de waarnemend voorzitter van Interim Beheer hun functie ter beschikking gesteld, zo heeft de stichting dinsdag meegedeeld. Interim Beheer is ontstemd over de grootte van de subsidie voor dit jaar. "We kunnen nu absoluut niet meer voldoen aan de welzijnsbehoeften van de Suri- I namers en de Antillianen in de Bijlmermeer", aldus een woordvoerder. Interim Beheer spreekt ivan "een eenzijdige vaststelling 'door CRM van het su'bsidiebedrag". Het departement is geheel voorbij gegaan aan ons beleidsplan voor dit jaar. CRM heeft zelfs geweigerd erover te onderhandelen, aldus de stichting. Interim Beheer beraadt zich de komende dagen met de achterban over een aantal noodmaatregelen, opdat de welzijnsstichting haar reeds gedane toezeggingen voor dit jaar kan nakomen. Ook zal worden gesproken over het voortbestaan van de stichting. Een deel van het kaderpersoneel van Interim Beheer heeft al laten weten weinig heil meer te zien in voortzetting van zijn werk na het CRM-besluit. (ANP) ---