Varossieao Suriname N.V. Krachtens besluit van de «« algemene vergadering van aandeelhouders » ii-. * - ma 4 wordt vanaf MAANDAG 10 JULI 1978 uitgekeerd een DIVIDEND VAN 20% over 1977. Tegen afgifte van dividendbewijs No. 25 is dit dividend betaaibaar gesteld bij de H A K R I N- B A N K N. V. onder inhoudingen van de verschuldigde dividendbelasting. Paramaribo, 4 juli 1978 ; De Direktie. j I I IIWI ■!■■■■■■■——« M I * T M I 1 1 f BEKENDMAKING 3 2 • H « De Districts-Commissaris van Brokopondo maakt 4 ; hierbij bekend dat de * I' H : T aetajabrug | ; te Brownsweg, vanwege de slechte staat waar- jj in deze verkeert, m.i.v. 6 juli 1978, alleen toe- j! ;; gankeiijk zai zijn voor: ;; l. personen auto's, 2. kleine vrachtwagens en autobussen, on- < der de uitdrukkelijke voorwaarde dat de i passagiers dienen uit te stappen. Het is verboden over de brug te rijden met rij- ■ ; en voertuigen met een maximum gewicht of ! laadvermogen van 2,5 ton of meer. Met uitzon; dering van het houttransport, kunnen zware ■ voertuigen gebruikmaken van de Saddle dike ;; (binnenweg), indien de Suralco met medewerij king van de Districts-Commissaris van BrokoÏpondo daartoe toestemming heeft verleend. Het een en ander zal ter plaatse middels verkeersborden worden bekendgemaakt. De Districts-Commissaris van Brokopondo w.g. C.I.O.V. ( Drs. A.W. MUNGROO ) --- Op de 3e Juli overleed te Curacao onze geliefde zuster en tante LOES NURSE-PARISIUS De uitvaart zal te Curacao plaatsvinden. Fam. Parisius Wagenwegstraat 60. Condoleance adres : Fam. NÜRSE Kleermakersweg 38 — Willemstad - Cura?ao. --- Het Departement van Luchtvaart Nederlandse Antillen Bij het Departement van Luchtvaart N.A. bestaan er momenteel vakatures in de functie van luchtverkeersleider. FUNCTIE EISEN : een door 1.C.A.0. erkende bevoegdheid van lucht- verkeersleider ; minimaal drie jaar ervaring als naderings- of plaatselijke luchtverkeersleider. STANDPLAATS : Flamingo Luchthaven Bonaire BEZOLDIGING : afhankelijk van ervaring sS. ONGEHUWD : minimaal NAf. 1200,— p.m. en maximaal NAf. 1548,— p.m. GEHUWD: minimaal NAf. 1500,— p.m. en maximaal NAf. 1935,— p.m. SECUNDAIRE ARBEIDSVOORWAARDEN: kindertoelage afhankelijk van aantal kinderen ; een kind NAf. 55,— p.m., twee kinderen NAf. $ 105,— p.m.; vakantie-uitkering 6% van het jaarinkomen ; f vakantiedagen afhankelijk van bezoldiging 22 werkdagen per jaar ; 90% ziektekosten vergoeding. UITZENDINGSVOORWAARDEN : Omtrent de uitzendingsvoorwaarden, zoals de aanspraken inzake uitrustingskosten, overtochtskosten, transportkosten verhuisboedel en auto, ziektekosten, vakantie-regeling en de terugzendpremie kunnen inlichtingen worden ingewonnen gij een vertegenwoordiger van het Departement van Luchtvaart N.A. 31e in de tweede helft van augustus | 1978 in Suriname aanwezig zal zijn. | Sollicitaties onder vermelding van adres en telefoonnummer dienen vóór 15 augustus 1978 te worden gericht aan de Directeur van het ï Departement van Luchtvaart van de Nederlandse Antillen. & --- Uit de rechtszaal: Oema Gado in kippenhok Schoorvoetend schoof hij de beKiaaguenoank in. Zijn naam nuyo o. kioiik normaal, maar zijjt oijnaam Oema gaao gaf rtug ie oenkeri. Up ueschuiuigmg van inDraaK in een &ippeniiok en oierstai van drie dokken en zes Kippen stona hij er ,tereent. ue bewijzen tegen nem waren nogal vaag en twijfelachtig, pius ontkende ae beklaagde hetgeen hem teniaste werd geiega. . . .i. üe rechter wiide geen uitspraak zomaar doen, en wilde ,daarom met wettige bewijzen in ae hand, het fijne van weten, baarom had hij de zaak al eerder uitgesteld om nog meer getuigen rond deze zaak te horen. En dat gebeurde ook. Er verschenen nog meer geuigen onfier wie de mevrouw bij wie de doksen en kippen gestolen werd, den alsook de konkubine van de, beklaagde Joosje Sjaklina Mar-| riette de M, oud 48 jaar en schoonmaakster van beroep. j Op maandag 3 juli j.l. heeft de ambassadrice van de Verenigde Staten in ons land, mevr. Nancy Ostrander een kennismakingsbezoek gebracht aan minister Panalall Parmessar van Arbeid en Volkshuisvesting met wie zij van nadachten wisselde over onder andere arbeid en volkshuisvesting. (RPD) --- VERKOCHT EN VERDEELD WORST Rechter: (tot beklaagde) Waar-: --- ONDANKBARE GAST De nachtclubeigenaar, Ludwig Arduin, had enige tijd geleden' leen man uit St. Vincent op bezoek. Korte tijd daarna raakten 'Arduin en de bezoeker, een zekere Pelly, zodanig op elkaar ingespeeld, dat er tussen beide mannen een zeker vertrouwen | ontstond. Pelly beschaamde ech-i ter het vertrouwen, dat de andere in hem had gesteld. > | Dinsdagmorgen jl. ging Arduin even weg, doch kwam korte tijd daarna terug. Bij thuiskomst merkte hij al spoedig dat zijn slaapkamer overhoop was gehaald en dat er van Pelly nergens enig spoor te bekennen was. 500 dollars en 4000 gld waren met Pelly verdwenen. om noemt men u "oema Ga| do" ? 'Beklaagde: — Baja, ik weet het zelf niet hoor mijnheer de rechter. Ik ben worstverkoper, en soms ik verkoop worst en soms ik verdeeld worst gratis. Rechter: — Wat bedoelt u nou precies daarmee ? Beklaagde: (lachend) - Dat ding is moeilijk om rechter precies uit te leggen. Maar rechter zal begrijpen wat ik bedoel . . . Rechter: — Goed, maar gaat u nou bekennen dat u in het kippenhok van mevr. Detta W. bent geweest in de ochtend van 3 juni dit jaar ? Beklaagde: — Helemaal niet, Edelachtbare. Ik zweer voor u dat ik het niet ben geweest. •Rechter: — Waar was u dan wel omstreeks vier uur in de och- I tend van 3 juni ? Beklaagde: — Heel ergens ani ders, mijnheer de rechter. Rechter: — U moet een alibi I hebben, beste kerel. Waar is dan die "heel ergens anders" ' waar u dan wel was ? Beklaagde: (verlegen) — A tori | faja, Edelachtbare, i De rechter maakte hierop korte metten door de beklaagde weer te laten gaan zitten teneinde diens konkubine Joosje de M. te horen. --- IK GELOOF.... Zo gebeurde het dat zowel de benadeelde, mevr. Claudette, kortweg Detia W, alsmede de konkubine van Hugo S, alias 'Oema Gado', zus Joosje op de morgen van de berechting ter zitting verschenen om door| de rechter gehoord te worden. Hoe deze verhoren verliepen laten wij hieronder woordelijk volgen: Eerst trad de benadeelde Detta W. naar voren. Rechter wijzend op de beklaagde) — Weet u zeker dat het de-' 3 ze man is die die doksen en 1 kippen uit uw kippenhop stal? | r Detta W.: — Ik geloof het wel, r tdelachtbare. riet was wel schemerig, maar ik meende zo'n gestalte als deze man (wijzend op de beklaagde) te r nebben, gezien. 1 Rechter: — U moet niet geloven, mevrouw. Wij werken met ■ wettige bewijzen, ziet u? U moet zeker zijn van uw zaak. i Ik vraag u dus nogmaals, is het deze man of niet ? ; Mevrouw Detta W. twijfelt, i waarop de rechter haar weer liet 'gaat zitten, en vervolgens aan ■ de beklaagde de volgende vra• gen stelde: --- WAS BIJ SIENTJE Rechter: (tot Joosje) — Weel u soms waar uw konkubaan op de bewuste vroege morgen van 3 juni was ? Zus Joosje: — Ija, mijnheer de I Edelachtbare. Ik zweer hoog | en laag dat hij was vanaf negen uur 's avonds tot nonstop "broko-dei" bij die ellendige vervloekte meid Sientje van over de brug. Rechter: — Wie is nou die Sientje ? Zus Joosje: — Is dat saka-saka buitevrouw van mijn man die ze noeme "Oema Gado". Maar eerstdaags ik ga naar gaan en d'r nek als een duif omdraaie laat ze mijn man nooit meer bij d'r in huis late slape tot breke dag (brokodei). Na deze verklaring van zus Joosje liet de rechter Sientje naar voren komen die ook als getuige gedagvaard was. Rechter: (tot Sientje) — Heeft u Hugo S, alias 'Oema Gado' gedurende de avond tot de volgende morgen bij u thuis op bezoek gehad ? Sientje: (snikkend) — Jawel, mijnheer de rechter, maar ik zal het nooit meer doen .... Rechter: (tot beklaagde) — Staat u op. Heeft u nog wat te zeggen? Beklaagde: — Ik zal het ook nooit meer doen, Edelachtbare. Rechter: — Wat nooit weer doen ? Beklaagde: — Om bij een andere vrouw "dag te gaan breken" (broko-dei). Rechter: — Wegens gebrek aan wettige bewijsmiddelen VRIJSPRAAK ! --- RELAX PIEPER DE PIEP! Zij: — Ben je de enige jongen thuis ? Hij: — Jawel. Zij: — Doe niet zo verlegen en stijf. We zijn toch even jong. Waarom moet je telkens "jawel" tegen me zeggen. I Hij: — Mijn ouders zeggen dat ik moet mij netjes buiten ge-, dragen en tegen een ieder; "jawel" zeggen. Zij: — Dat kan best, maar we zitten toch zo pal naast elkaar als twee verliefde duifjes. Is dat nou zo of niet ? I Hij: — Jawel. Zij: — Dus je blijft maar 'jawel' tegen me zeggen ? Hij: — Dan hoe moet ik zeggen? , Zij: — Zeg b.v. lieve schat, ofj darling, of skaddy, of lieve-' ling, of poppetje. Wil je dat niet, dan zeg maar gewoon "ja". i Hij: — Ija. Zij: — Ben je soms gevoelig, voor sex ? Hij: (grinnikt) — Hi, hi, hi, m'n moeder wil niet dat ik over sex-dinges praat. Zij: — En ga je dan ook niet naar sex-filmen. zien ? Hij: — Neen, vies I Zij: — Vies ? En hoe ben je dan ter wereld gekomen ? Hij: — Ooievaar heeft mij thuis bezorgd. Zij: — Ooievaar? Waar haal jij' nou die nonsens vandaan ? Hij: — Ma zegt dat ooievaar heeft mij thuis gebracht. Zij: — En waar is die ooievaar toen naar toe gegaan nadat hij je netjes thuis bezorgd had? Wasweerweggevlogen • om nog meer babies bij an| dere mensen thuis te bezorgen. Zij: — Nu wil ik je een vraag | stellen en verwacht een eerlijk antwoord van je. Geloof je in ooievaars ? Hij: (met zijn duim in de mond) l Hi, hi, hi, hi .. . . ! Zij: — Je lacht ondeugend in je duimpje. Dat wil dus zeggen dat je van iets afweet, nieti waar ? Hij: — Ija. Zij: — En wat is dat? Hij: (verlegen) — Pieper de I piep ! ! Zij: — Pieper de piep? Wat is dat nou ? Hij: — Pieper de piep! Zij: — Wacht even, als ik je I goed begrijpt dan piep je dus naar mensen? Hij: (plukt aan zijn vieze na-, gels) — Ik heb dat afgekeken i I van mijn paa .... ' i Zij: — Krasop kerel ! Blijf maar door sleutelgaten piepen . . .' Iwan Vismale --- SPEELDATA TRANSIE GEWIJZIGD De ploeg van de S.V. Trans-j vaal zou op zaterdag 8 juli a.s. 'naar Trinidad moeten vertrekken voor het spelen van haar derde ! Concacaf-wedstrijd. ' 1 Nadat door het bestuur van de S.V. Transvaal contact d.m.v. een telegram was gemaakt met i het bestuur van Defence Force bleek, dat het door ons ontvan-j gen program van de S.V.B. niet helemaal juist was. Het Concacaf-program wees aan, dat de s.v. Transvaal op 2 juli thuis zou moeten, spelen, naderhand kwam er een gewijzigd program waaruit bleek, dat Transvaal uit zou moeten spelen op 9 juli en wel te Trinidad. Defence Force echter wil eerst uit spelen en heeft enkele telegrammen aan de S.V.B. verzonden. Ook de voorzitter van Transvaal ontving op 4 juli een telegram van Defence Force waarin werd voorgesteld, dat zij op 16 juli hier tegen. Transvaal zal uitkomen en op 23 juli in Trinidad. In verband met het bovenstaande vertrekt de ploeg van Transvaal op 22 juli naar Trinidad en keert op 25 juli terug naar Suriname. --- SVB KONTRAKTEERT HOLLANDSE TRAINER De voorzitter van de Surinaamse Voetbal Bond, de heer André Kamperveen, i-s dinsdag uit Nederland teruggekeerd. Hij voerde gedurende enkele dagen in Nederland besprekingen voor het aanwerven van een trainer door de S.V.B. Kamperveen wilde de naam van de trainer nog niet bekend maken, aangezien de betreffende sportman zich eerst zal ko!men oriënteren alvorens definitief te beslissen. (Inf.) --- JOHN KAMPERVEEN BLIJFT BIJ TRANSIE i John Kamperveen zal zijn trai| nersloopbaan bij de voetbalvereniging Transvaal voortzetten. | Enige dagen geleden had hij aan j het bestuur van Transvaal te kennen gegeven dat hij overwoog zijn funktie neer te leggen, omdat de spelers de oefeningen zeer slecht bezochten. Na een gesprek tussen bestuur en spelers gaven laatstgenoem den de verzekering dat ze voortaan de oefeningen Vouw zullen bezoeken. De "belofte" van de spelers werd door de trainer aanvaard en hij gaf het bestuur te kennen daf hij van zijn "overwegingen" zal afzien. --- SELA als multinational In augustus 1975 hebben vertegenwoordigers van 25 Latino- j staten in Panama vergaderd en een overeenkomst gesloten tot oprichting van een regionale' economische belangenorganisa- j nisatie, de Sistema Economicoj Latino Americano (SELA). Een werkgroep heeft in october van het zelfde jaar het ju-! ridische en organisatorische ka- ( der ontworpen voor deze organisatie, waartoe de Verenigde Staten niet behoren. | SELA steunt op de beginselen van de in 1974 door de Verenigde Naties verkondigde "nieuwe economische orde" en op het ook in 1974 door Mexico voorgestelde en door de VN aanvaarde "Handvest van de nomische rechten en plichten der Staten". 1 De SELA werkt onafhankelijk van de bestaande integratie-or-1 ganisaties, zij dankt haar ontstaan vooral aan de Mexicaanse president Echeverria en moet worden opgevat als een losse belangengemeenschap. Officieel heet het dat de SELA zich zal bezighouden met:j j a. De oplossing van principële regionale vraagstukken; ! b. Ontwikkelingsprogramma's over de grenzen heen. en regionale projekten, vooral ge- I zien de plaatselijk aanwezige grondstoffen en arbeidskrachten, en j c. De intensivering van de intra-zonale goederenhandel en overdracht van technische kennis. SELA wil de gemeenschappelijke regionale politiek pousse. ren tegenover de multinationals en andere economische belanghebbenden. Men wil onder andere eigen regionale multinationals stichten. Speciale aandacht heeft SELA voor de grondstoffenontwikkeling en de opvoering van de 1 voedselproductie. I Men wil de exportbevordering | coördineren en maatregelen ne- I men tot de vorming van prijs' kartels van grondstoffenproduc(ten. In vakkringen wijst men er |op, dat Latijns Amerika in hoge 'mate, autarkisch is, voor aardolie is het eigen dekkingsper| centage in feite 96 pet., voor de belangrijkste chemische producten is het 89 pet., voor staal\ 86 pet., en voor koper 82 pet. Belangrijk zijn ook de eigen re-l serves van tin, bauxiet, en zilver, terwijl de plannen met betrekking tot de productie van I suiker, granen, vlees en melk, 'ook op een. groot zelfvoorziening zijn gericht. I Door zijn opzet en taakom- I schrijving moet SELA wel in be-|i langen-conflict komen met dej' Verenigde Staten, Japan en de : 'EG en zo nu en dan ook met dej■ 'reeds bestaande Latino-organisa * ties. jl Tot de belangrijkste protago- i nisten van SELA behoren Mexi- I 'co, Venezuela en. Cuba, drie landen wier regionale beleid, i buitenlandse politiek en econo- | mische belangen nu niet be- I paald gemakkelijk op een noe- • mer zijn te brengen. En de on-1 dertekenaars van de SELA-overeenkomst kunnen nu eenmaal niet ontkennen dat de belangenharmonie in Latijns Amerika , jver reikt. I Mexico zal SELA willen ge- i bruiken om zijn nu al dominerende rol in het Caraibisch gebied te versterken, en Cuba — waar de oude communist Car- < • los Rafael Rodriquez zich met de SELA bezighoudt — zal SELA als wapen tegen de Verenigde Staten willen gebruiken. Argentinië is vooralsnog passief, terwijl Brazilië er in Panama voo.- heeft gewaarschuwd, SELA niet te bezigen als speerpu n t tegen de industrie-lanin het algemeen en Amerika in het bijzonder. Door het enorme karwei dat SELA op zich heeft genomen, ontstaat het gevaar van verzanden in niet-bindende politieke verklaringen en van aanpappen met het toch al grote aantal zich (voortslepende Latino-organisaties. SELA lijkt zich van die gelvaren bewust en wil zich werpen op het nemen van concrete maatregelen van direkt-belang hebbenden. Reeds voor de bijeenkomst in Panama hadden al verscheidene Latino-landen maatregelen getroffen die in het SELA kader Ivallen. Er zijn bijvoorbeeld afspraken gemaakt betreffende een niet in de laatste plaats 'tloor Brazilië gevraagde regiona- [Ie commercialisering van koffie, suiker en dergelijke op multilaterale grondslag. Sinds de energiecrisis zijn de contacten tussen de Latino-olie producenten — vooral Venezuela, Equador en Mexico — toegenomen. In Mexico propageert men al lang de idee van een multinational concern voor de productie en distributie van kunstmest. Als eerste paradepaard van SELA zou de overigens reeds opgerichte NAVIERA Multinational del Caribe S.A. kunnen dienen, een zeetransportonderneming, waarin Venezuela, Mexico, Columbia, Cuba, Oost-Afrika, Nicaragua, Panama en Jamaica deelnemen. (SNA) --- COMITÉ BEHOUD KRONENBURG OPGERICHT Deze week is opgericht het comité "Behoud Kronenburg", dat tot doel heeft de dorpsgemeente Kronenburg als landbouwgebied te herstellen. Voorts zal zij de nodige voorbereidingen doen om het dorpsgemeente-bestuur (dat reeds 2 jaren niet voltallig is), aan te vullen. Een en- ander is in overleg gepleegd met parlementariër Tjan Tilakdharie die de afgelopen week een werkbezoek heeft gebracht aan Kronenburg. Het comité "Behoud Kronenburg" staat 0.1.v. de heren Isrie Jaimangal, K. Madho, Paidin, Raghoe Raghoebier en R. Gopie. (IPS) --- POOGDE BLADZAAG CEL BINNEN TE SMOKKELEN | De Stadsrecherche heeft aflopen dinsdag een dame onder .verhoor genomen, omdat zij gepoogd heeft een bladzaag een j jcel van het Bureau Nieuwe Haven binnen te smokkelenj Het voorwerp was in het eten ,van een arrestant verborgen. ' De bedoeling was om de ar! restant, de beruchte R., weder i lom de gelegenheid te geven uit te breken. I De dame is niet aangehouden. --- DUBBELLOOPS GEWEER WEGGEHAALD Uit het vissersvaartuig van Cornelis Waaldring, dat gemeerd lag nabij de steiger van LVV aan de Cornelis Jongbawstraat, is een dubbelloops jachtgeweer weggenomen. Het merk van het wapen is "Rubus". De politie tracht de dief in handen te krijgen, vooral waar in de laatste tijd veel wapendiefstallen hebben plaatsgebonden. --- PROEFSCHRIFT HUMPHREY BERGGRAAF De minister van Onderwijs en Volksontwikkeling, Drs. Ronald Venetiaan heeft op donderdag 29 juni jl. het doctoraal "thesis" (proefschrift) van dhr. H. Berggraaf in ontvangst genomen. De heer Berggraaf startte in 1975 zijn opleiding aan de State University of New York waar hijJ de titel van "Master of in Education" haalde. Hierna vervolgde hij aan de Columbia Universiteit (in New York City) zijn studie. Op dit Instituut haalde hij de titels van Master of Arts en Master of Education. Binnenkort zal de heer Berggraaf aan de Universiteit van Suriname promoveren. Als zijn promotors zullen optreden: Mr. Dr. Betty Sedoc—Dalhberg en Professor George Z. F. Bereday van de Columbia University. (MINOV) --- BROMFIETSENDIEVEN GEVAT Een jongeman ging woensdagavond jl. de nachtclub 'Innercity' aan de Plutostraat binnen om zich wat te ontspannen. Hij sloot zijn Yamaha-bromfiets goed af en betrad de nachtclub. Toen hij zich kostelijk vermaakt had, maakte hij aanstalten om te vertrekken, maar zijn bromfiets was 'verdwenen. Dinsdagmorgen jl. zag hij in 'de binnenstad een andere jongeman op zijn bromfiets rondrijden. Hij schakelde de politie in. In verband hiermede heeft de politie twee jongemannen, die meer van deze diefstal afweten, ,inbewaringgesteld. --- Oosters Theater gezelschap op bezoek Omstreeks 15 juli a.s. arriveert hier -een Oosters theatergezel schap onder leiding van de in Suriname geboren kunsienaar Swami Singh. Hef uit vijf personen bestaand gezelschap zal op> uitnodiging van Naks zowel in Partmaribo als in de districten voorstellingen verzorgen. Voor hun komst ncar Suriname ! hebben Swami Singh en groep opgetreden op Curacao, Aruba en Venezuela. Na het optreden in Suriname zal op de terugreis naar Nederland ook een aantal voorstellingen worden verzorgd te Trinidad. Hej- is de eerste keer, dat Swami Singh en zijn groep een toernee maken door het Caraibisch gebied. In Nederland waar het gezel, schap gevestigd is bestaat grote I belangstelling voor bet Oosters i theaterwerk /an deze Surina- A mers. M Op dit moment is een filmploeg ■ bezig met het maken van een film over Swami Singh's Oos-W ters theater, 1 Twee jaar geleden begon Swa- ' mi Singh in Nederland met een programma voor de kinderen gejnaamd: "Op Reis Naar Suriname". Het jeugdig Nederlands publiek 'maakte daarbij kennis met de rij ke folklore van Suriname. Dit I programma is een groot succes geworden. Swami Singh over Suriname: • 'Ik houd veel van Suriname en op mijn manier wil ik een bijdrage leveren aan het bekend maken van ons mooi en rijk land. Inf. ---