V&thoJk >«■» « O «H ffr «r' u loopt gevaar verlie/ te lijden al/ uw hul/ onderverzekerd 1/. ■ ■ ■ ■ — - - - — • DE AFGELOPEN VIJF JAREN ZiJN BOUW- EN MATERIAALKOSTEN MET MEER DAN HONDERD PROCENT GESTEGEN. —' DIT BETEKENT, DAT (ALS DE VERZEKERDE SOM NIET !S AANGE- PAST) UW VERZEKERING NOG MAAR DE HELFT DEKT VAN DE WERKELIJKE WAARDE VAN UW HUIS. VOORBEELD: WAARDE VIJF JAAR GELEDEN: FL. 25 OCO - } VERZEKERDE SOM FL. 25.000.- ALS DE BRANDSCHADE, B.V. VIJFTiG PROCENT BEDRAAGT DAN KRIJGT U UITGEKEERD: FL.12.500- MAAR UW HUIS IS NU MEER DAN FL. 50.000,- WAARD. V Jr — —— f- Jt' -f' ,;{. ' / 'f * 't ■ij door het niet tijdig aanpa//en van uüj brandverzekering kunt u du/ groot verlie/ lijden» ga daarom in uui eigen belang na of uuj hoi/ nog volgen/ de jui/te waarde i/ verzekerd en maak kontakt met „DE NATIONALE" Gravenstraat 16 Telefoon 73400 --- * B AIRE t j BEAU CAIRE is een dry cteaner en verwijdert olie vlekken, vetvlekken en andere vlekken van alle textiel stoffen, gestoffeerde j meubels en tapijten. S * ffl BEAU CAIRE dry cleaner is reukloos. BEAU CAIRE dry cleaner, verkrijgbaar Hj in goedgesorteerde zaken en bij : jj K ! CM. SINGH I H» 34 Maagdenstraat — Tel. 72527 [JJ Hy --- £ S I Meer fcopjos ulf .ze ichja ESI ESI koffie. Verkrijgbaar f:« K'eina flessen vas\ 56 gram Medium f/essen \ : "71 gr. Grote flessen van 280 gram 6SI ESI IN ALLE WINKELS --- 't 5 MINISTERIE VAN f 3NNENLANDSE ZAKEN EN DISTRICTSBESTUUR £ ( DIRECTORAAT DISTRICTSBESTUUR ) •H f •H Z •H I BEKENDMAKING f 1 •H | $ Door de Directeur van het Ministerie van Bin- | 5! lenlandse Zaken en Districtsbestuur ( Directoraat | •H t S Districtsbestuur) zal op | ijö'o 12 mei 1978 I ! " | jj aan de Kleine Waterstraat No. 1 om 12.00 uur | 'i\ '.BS voormiddags in het openbaar worden | r. ftt«S©CÏ: | * I HET UITVOEREN VAN WATERBOUWKUN- | DiGIE WERKEN TEN BEHOEVE VAN HET t SMITHFIELD ((ANAAL IN HET DISTRICT SA- jjj RAMACCA. ] De verplichte p!aatselijke aanwijzing zal wor- | Jen ge'iouden ap donderdag 27 april 1978 om | iO. JO uur precies. ie icstekhouders dienen op dat tijdstip aanwezig T e zijn op het Commissariaat van Saramacca. | Bestek en voorwaarden zijn te verkrijgen bij 5 de Afdeling Financiële- en Comptabele Zaken » van het bovengenoemd Ministerie, vanaf 17 * april 1978, tegen de prijs van Sf. 5,— (VIJF 3 ?ULDsN ) per stuk. % * H» De Directeur van Binnenlandse % Zeken en Districtsbestuur, £ ( Directoraat Districtsbestuur) 3 S C.1.0.V. (Mr. H. MUNGRA) ï ï --- ; * ">'• -4» •:• 4* 4» ♦ «*r 'I* 'I' fr-'in.fr* •!■ 'I"l"fr'f ■H"!' <> ïnarwaarts tegen I j Robin HoodJ Hst duel der kampioenen f 1 I De wedstrijd van het jaar; een ongekend voet- f balspektakel tussen de kampioen van het vorig | jaar en de huidige landskampioen. | ROBIN HQOD Kampioenskiller ? | Jan Voorn : " RQBIM HOOD zal ervaren wie de ff sterkste is", en hoe doelpunten | worden gemaakt". | f Zondag 7 rr.es in het! ! me stadion l VÖORWEDSTRIJDEN : § ï. Oema Soso regen Kombinatie banken (da- | mes). f 2. De Sportpers tegen de scheidsrechters. ïtOBBY ROSARiö : "Tegen scheidsrechters ? Laaf; * me niet lachen". £ | 'ASM!N : "Hebben jullie geen sterkere | ! tegenstanders kunnen vin- | den ?" | GL2NN KRANENBURG : "Het uur der waarheid | is nabij". * Aanvang : 3 uur 's middags + Prijzen : Hoofdtribune ƒ. 3,— | Tribune Noord f. 2,— t Staanplaats f. 1,— 1 Seizoenkaarten zijn niet geldig ! £ Ver. van Sportjournalisten >jj 3} --- Geesten en Goden bij Winti no. 29 29 In de vorige afleveringen hebben we voldoende duidelijk gemaakt wat Winti's zijn, n.l. dat ze niet zijn. Als we afgaan op enkele reacties, dan heeft nog niet iedereen dit begrepen. Maar deze zouden het ook niet begrijpen, als we er enkele weken over doorschreven. We gaan dus nu op 'n ander onderdeel over. Op zaterdag 29 april werd in Paramaribo een overeenkomst ondertekend tussen do . übltek Sriname en da (J.i;. .. ü wikkelingsprogramma van de V.N. De U.N.D.P. verleent ons land wi'skeüngshuip door het beschikbaar stellen vr./j deskundigen, s'tufVïbe-): e uitrusting. Voor Suriname tekende Premier . is minister van Algemen'a en Buitenlandse Zaken en voor ds U.N.D.P. do hc regionaal direkteur voor Latijns ïerlka. PD) . -H»n ê te-i~: --- BEZETENHEID Winti krijgen is 'n vorm van bezetenheid. Ik besef, dat dit 'n gevaarlijk woord is, omdat toch weer bij sommigen het idee zal insluipen van 'n vreemd wezen, dat in iemands ziel en/of li-1 chaam binnendringt. Maar aandachtige lezers zullen wel begrijpen, dat we dit niet in deze zin kunnen bedoelen. Wat be' doelen we er hier dan mee? Dit: elke toestand waarin het de SCHIJN heeft, dat een vreemd wezln zich van iemands vermogens heeft meester gemaakt. Deze schijn is echter zelden of nooit werkelijk zo als we o.a. gezien hebben bij de behandeling van de z.g. demonische bezetenheid. Ook moet men deze term niet beperken tot dit laat- I ste; ook het schijnbaar in bezit genomen worden door een over' ledene bij een medium valt er onder. Om dat schijnbare te benadrukken plaatsen we in het vervolg het woord bezetenheid tussen aanhalingstekens, dus "bezetenheid". i --- AANLEG VOOR WINTI Er bestaat aanleg tot "bezetenheid". Die aanleg kunnen bepaalde individuen hebben of kan ook eigen zijn aan 'n ras. Die aanleg lijkt aanwezig te zijn bij de bosnegers. (A propos, waarom deze mensen met een mondvol boslandcreolen genoemd? Zonder schaamte noemen zij zich zelf boesinengre en bosnegers.) Dat deze aanleg aanwezig is, blijkt niet alleen uit het veelvuldig voorkomen van winti bij hen maar ook uit andersoortige "bezetenheid" bij hun rasgenoten In Amerika die in hetzelfde stadium van ontwikkeling verkeren of verkeerd hebben. Daarom komt dit verschijnsel, in meerdere vormen, voor in verschillende riten die 6inds de slavernij vooral in het Caraibische gebied en Zuid-Amerika zijn ontstaan, bij de voodoo op Haiti maar ook bij b.v. de Batuque-cultus in Brazilië. Maar nog meer wordt ons geopenbaard over de aard en aanleg van de primitieve neger door een opmerking van J. Haskins, zelf een kleurling. Schrijvend over de tijd van de slavernij in de Verenigde Staten zegt hij van mensen div in een Baptistenkerk gedoopt werden: "Wanneer het nieuwe lid werd ondergedompeld in een stroom of basin en de geest opl hem neerdaalde, raakte hij vaak bezeten en gedroeg zich precies zo als een aanhanger van een West-afrikaanse godsdienst." (Witchcraft, Mysticism and Magie in the Black World, pag. 53). Dit lijkt des te merkwaardiger, omdat het hier om 'n zuiver christelijke ritus ging, die bij anderen gewoonlijk geen aanleiding gaf tot "bezetenheid". --- NATUURVOLK Als we nu verder vragen naar de diepere grond van die aanleg, dan stuitten we op het feit, dat de bosnegers - en met hen vele andere rassen op de wereld - veel dichter bij de natuur staan dan de cultuurvolken. Over het verschil tussen beide groepen is al veel geschreven. Een van de kenmerken van de eerste groep is, dat zij veel minder het verschil beseffen tussen zich zelf en de natuur. Ongetwijfeld zal dit voor velen duister klinken, maar zij hebben zelf dit stadium beleefd: in hun kinderjaren, en zijn zich daarvan niet meer bewust. Wie het zich wel herinnert is iemand die deze ervaring aldus beschrijft. "Ik was niet ouder dan een jaar of vijf. Ik liep te wandelen en ineens zag ik mijn broertje, de hond en het meisje dat op ons paste, als wezens die afzonderlijk van mij bestonden. Ze leefden en bewogen onafhankelijk van mijn wil. Dat was een verbijsterende ontdekking. Ik was ik en daarginds waren zij, iets volslagen anders." (PH. Payne en Bendit, Ontwikkeling van buitenzintuigelijke waarneming, p. 73). Hiermee was een proces begonnen dat we individuatie noemen en dat zich bij dit jongetje - ■ zeer waarschijnlijk een kleine • engelsman - in de loopl der jaren verder heeft voortgezet. [ --- MINDER INDIVIDUATIE Natuurvolken kenmerken zich o.a. hierdoor, dat bij hen het proces van individuatie minder ver voorgeschreden is dan bij ons. Zij zijn in een stadium blijven steken, dat wij op een bepaalde leeftijd achter ons hebben gelaten. Daardoor grenst hij zich niet zo scherp af tegenover zijn medemensen en tegenover de natuur. Liever dan dit door 'n geleerde aanhaling te verduidelijken doe ik dit door 'n treffende opmerking weer te geven van een eenvoudige creool die lang onder de bosnegers had verbleven: "Deze mensen gaan met de natuur om alsof het oen deel van hen zelf is." Dit, in geestelijke zin, dinht bij de natuur staan stelt de besten van hen in staat a.h.w. blindelings geneesmiddelen in het bos te vinden. Want, in diepere zin welllsht nog dan Gezelle, kunnen zij zeggen: Mij is het kruid beleefd, Mij spreekt het al een tale Wat God geschapen heeft. J. Schoffelmeer I Tel. 97748 --- Samenwerking overheid en medische zending j Het medische zendingswerk in ons land heeft altijd al een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de gezond heidszorg, met name in het binnenland. Dit werk wordt verricht door een drietal stichtingen in nauwe samenwerking met de Overheid, in het bijzonder het ministerie van Volksgezondheid. Deze stichtingen, do i .idize'bs (Medische Zending der Evangelische Broeder Gemeente Suriname), MZS (Medische Zending Suriname) en PAS (Pater Ahlbrinck Stichting), zijn belast met de medische zorg van ruim 35.000 bewoners in ons binnenland. Ten behoeve van een efficienter werkwijze droegen zij enige tijd terug de coordinatie van hun ak tiviteiten op aan het Diakonessenhuis Paramaribo. Het gehele medische zendings| werk is onder beheer van hei Diakonessenhuis geïntegreerd en ingepast in de Surinaamse gezondheidszorg op aanwijzing en onder toezicht van het minis terie van Volksgezondheid. De Medische Zending (waaronder wij 3 sticntingen verstaan) heeft een aktief aandeel in de Herstructurering en ontwikkeling van de gezonaneidszorg. zoals door de regering wordt aangegeven. De regering gaat er van uit dat de gezonaneiuszorg gebaseerd dient te zijn op gelijkgerechtigheid en menselijke solidariteit; zij streeft er naar een zo hoog mogelijk niveau van gezondheid voor een zo groot mogelijk deel van de bevolking te bereiken via optimale benutting van de bestaande voorzieningen, de beschikbare middelen en technolo gische mogelijkheden, Deze uit gangspunten zijn neergelegd in ae Kegeringsverklaring. tDe Medische Zending geeft hier aan gehoor door zich in te zetten voor een verdere uitbreiding van de gedecentraliseerde dienstverlening alsmede de toename van artsen en hulpkrachten in verhouding tot het aantal inwoners. z c --- Faciliteiten De eerste gezondheidszorg in het binnenland bestond uit het stichten van enkele grote centra op strategische punten. De ern stige gevallen werden doorgestuurd naar Paramaribo. Later ging men er toe over streekpoiiklinieken te bouwen om de gezondheidszorg beter bereikbaar te maken voor de bevolking. De decentralisatie ging echter nog verder: er werden hulpposten opgericht en bemand door gezondheidsassistenten, die de zorg hebben over een klein aantal personen. Het werksysteem van de Medische Zending is als volgt: Het werkgebied is verdeeld in zes ressorten (Bovenlandse Indianen, Brownsweg, Djoemoe, Ladoani, Stoelmanseiland en West-Suriname), die beschikken over streekpoliklinieken en hos pit'alen en onder leiding staan van medici of gediplomeerde verpleegkundigen . Het rayon van elke streekpolikliniek is verdeeld in arealen van 500 tot 1.500 inwoners, die een hulppost hebben, onder leiding van een gezondheidsassistent, gerecrutreerd uit de plaatselijke bevolking. In dorpen, kampen en kleine groepen funktioneren helpers, | dat zijn plaatselijke vrijwilligers i die eenvoudige hulp' verlenen, j Deze hulpkrachten worden door de Medische Zending opgeleid, j --- INTERNATIONAAL MODEL In de wereld is er reeds ruime ervaring op het gebied van de gezondheidszorg opgedaan. Zo is gebleken dat het voor een goede medische zorg in een ont wikkelingsgebied nodig is dat de voorzieningen worden gedecentraliseerd en een groter aan tal praktisch opgeleide medewer kers uit de plaatselijke bevolking voor de preventieve zorg worden aangewend. Ook in ons land is men volgens dit algemeen erkende, internationaal geldend model te werk ge gaan. De sucessen die daarmee in korte tijd zijn geoogst zijn zo veelbetekenend dat meerdere buitenlandse deskundigen moriname als ontwikkelingsland het verst gevorderd is op medisch gebied. De Medische Zending heeft door haar opleiding ons binnenland reeds kunnen vooiz.en van ongeveer 100 hulpkrachten. Zij worden getraind om in hun areaal het preventieve werk vol ledig te kunnen uitvoeren, zoals het geven van voorlichting voor de bestrijding van zieken en de verbetering van de ver der verzorgen zij consultatie voor zwangeren, zuigelingen- en kleuter-zorg, famiiy-pianning en vaccinaties. Maar ook zijn zij ca pabel genoeg om de meest voor komende ziekten en ongevallen te behandelen. De ernstige gevallen worden verwezen naar de streekpoliklinieken of het Diako nessenhuis te Paramaribo. --- BINNENKORT IN UITVOERING Moest voorheen de medische zorg in ons land voornamelijk steunen op buitenlandse krachten, nu kan steeds meer in de behoefte aan medische medewerkers op elk niveau worden voorzien door het aanbod in eigen land .waarbij de nodige voor zieningen worden getroffen om de bezwaren tegen het werken en wonen ver van Paramaribo weg te nemen. Dit Surinamiseringsproces bereikte het vorig jaar zijn hoogte punt, toen de post te Djoemoe werd bezet door een medicus uit eigen land .dokter Jozefzoon. Omdat de gedecentraliseerde werkwijze van de Medische Zen ding nog niet overal is doorgevoerd, besloot de Medizebs een projekt voor de bouw van enkele eenvoudige hulpposten te entameren. Het gaat om 13 hulpposten, die zullen worden neergezet te Sarakreek, Kaimanston, Semoisi, Gran Slee, Asidonopo, Jaw Jaw, Goejaba, Pikien Slee, Kambaloe, Heikoenoenoe, Apoe ma, Kafikamisa en Godoholo. Deze gebouwtjes zullen sober maar doelmatig worden ingericht en worden voorzien van ra dioverbinding. Een ander facet van het projekt is de bouw van enkele overnach tingsverblijven en wel te Pokigron, Debike, Drietabbetje en Langatabbetje, die dienen om op doorreis zijnde patienten en hun familieleden onderdak te kunnen bieden. --- MOP De hulpposten en overnachtings verblijven zijn ontworpen door het Architectenbureau Morroy. Het managementbureau Projekt Development Consultants heeft de leiding over het projekt, dat reeds bestekklaar is en naar --- ECHTSCHEIDING IN FRANKRIJK GESTEGEN Parijs — Het aantal echtscheidingen in Frankrijk is vorig jaar met een record van 15 procent gestegen tot in totaal 93.000. Echtscheiding is in Frankrijk in 1975 door wetsherziening gemakkelijker geworden. ---