«56 *56 *56 *56 *56 «56«56 '56. «f 6 -56 -56 r 56 investering in kwaliteit # We sound betten _ ,12 -36 fs cd \ >i 46 M «' ! «x* ■ ■' tl «56 - -- * ;-- " w * «36 «36 * iSPift" * * ;;•? ®i ■ * #•2-. ■ : * * j? _ g,,,S * t » illKasji* ffo ijziiï 98 e € ■ ;Jy ±*■ || H SOEPELE A FBETALJNGS - # W VOORWAARDEN r j£ INDE CHM SHOWROOM Jj; .1, ÉEIEHBiXEZS --- 'it-9-9VSWW^y.?* -vwwwi: -'S irfcfc*********** * «"tnft *-«r *•■*•«#• i_i:d + è-é v 4-* i i-fr* *+++-i-«i- •* -,- - v ' * i » < '• | Hef einde van el® | l UITVERKOOP CP STELTEN IS IM ZICHT l 0 ï 1 Nog enkele d*sgen kunt 0 profiteren | l van onz® dagelijkse koopjes J 0 . _ ............ H* 1 :!.V' 'VCh#'''1' f, » v IJ ? " "* isl I S 1 " f. ' - ■■ ■ . - ■ j 2t „ ,? ■ < ■ ■ : ' £ ? ; ï i% . - i il lil: •"■'' ■ -" * -i v- * • - _• • ' r •>-■ :■ . s si&* - ■ Wn ■>■■ *£» 2 . %■ ï J |T*V jj"- SH9T |fcg , ' s\ chra surinoma nv «A> , --- Bent u ook vaak zo nerveus? Zo nerveus, dat de problemen en en probleempjes van alledag u tot in de slaap blijven achtervolgen? Dan mist u de innerlijke rust die normaal voor het natuurlijke geestelijke evenwicht zorgt. U slaapt daardoor slecht en bent zo prikkelbaar dat vaak uw hele omgeving daaronder lijden moet. Dan is het tijd om aan Valdispert te denken. Valdispert is een zuiver natuurprodukt uit de valeriaanwortel. Valdispert brengt u weer tot rust maar maakt niet loom of slaperig. Valdispert dragees zijn gemakkelijk in te nemen. Vraag nadrukkelijk Valdispert. Uitsluitend bij apotheker en drogist. DISTR.: j^DRUGSTORE JODENBREESTR. 51 TEL. 72193 --- r™'"" tïïwii ! koopje van de week! j P daaiemmers J Kompleet met blnnenemmer | | Inhoud : ± 10 liters I r 1 % ï | Normale prijs : ƒ. 42,95 ;; Deze week voor slechts ƒ.31,50 f i £ j I ij | de uitkomst voor de surinaïpise huisvrouw | ' 't T T T T TT TT T T TTT ITff , rrr rrrrnr„lim, M , r* --- t / i Uit voorraad leverbaar j F D 20 2000 kg capaciteit | ï F D 25 2500 kg capaciteit | S Beido modellen uitgevoerd met: — dieselmotor | - — automatische transmissie 'Z J — punctuie proof banden | •h j. Vorken 1150 m.m. £ •H f ï i t Verlichting inclusief richtingaanwijzers. | S Overhead guard. Volledig instrumentarium 4 J Afkomstig van Japans grootste producenten van forklift trucks, Jj KOMATSU. | S I 2 Verkrijgbaar bij Uw leverancier van welbekende machines voor land- £ bouw, grondverzet en industrie. jjj •h H * ft tjj 4 Hj 1 ||f I I Saramaccadoorsteek Hal 19— tel. 81545 £ .. ... - ?f --- Horoscoop vandaag t WORDT U AANGEBODEN DOOR: f ï „ I j Escyiaap I | OPTISCHE HANDEL I B.S. RAMDAT MISIER Gediplomeerd Opticien j| ,• y/a--t»nhov#:«bru9«lraoa 34 /3ÏC3G j S ARIES — RAM , 21 Maart — 20 April Indien u gelden moet innen of financiële regelingen hebt te treffen, is dit een aangewezen dag. Wees voorzichtig in het verkeer, met machines. Verwaarloc." kinderen of jonge mensen niet. SïiEE — TAURU3 21 Apr,il — 21 mei De aspekten zijn nogal neutraal op financieel gebied. Houd rekening met tegenvallers, uitstel. Wat u goed gedaan wilt hebben, doe dat zelf I CANCER — KREEFT 22 Mei — 21 Juni Bewaar uw opgewektheid en : optimisme, als de dingen niet I •» .geheel naar wens gaan. Als u zich vermoeid voelt, gun uzelf dan enige rust. Laat u niet - in met onbekenden en hun voorstellen. GEMINI — TWEELINGEN 22 Juni •— 23 Juli Gaandeweg worden de aspekten minder en moet u rekei.en op oponthoud, tegenwerking en een teleurstellende houding van anderen. Trek het u niet aan. LEO — LEEUW 24 Juli — 23 Augustus Vermijd heftige uiteenzettingen in gevallen waarin u toch niet kunt winnen. Het kan druk zijn in uw werk en u moet rekening houden met vertragingen gen. Ga eens uit als u zich rusteloos voelt. VIRGO — MAAGD 24 Augustus — 23 September Het kan nodig zijn, dat u zichzelfs eens wat meer rust gunt. Blijf in kontakt met vrienden, met invloedrijke mensen die het goed met u menen. Over rivaliteit moet u zich thans niet te veel zorgen inaken. LIBRA — WEEGSCHAAL 24 September — 23 Oktober Een goede dag voor financiële winst, ook door extra werk of nieuwe zakelijke ondernemingen. Toon u dienstvaardig jegens anderen; het komt u zelf ten goede. Vertrouw echter liefst op uzelf. SCORPIO — SCHORPIOEN 24 Oktobar — 22 November ! Problemen, die te maken hebben met geld o frekeningen kunnen uw aandacht vragen. Toon geduld en u zult aan het langste eind trekken. Niets over haasten. Wees voorzichtig in ■ het verkeer. SAGITTARIUS — BOOGSCHUTTER j Dit is een dag om aandacht' te schenken aan onvoltooide werken, nog niet vervulde be-; loften, al wat achterstallig is op een of andere wijze. Laat u niet verleiden tot praatjes of intriges, i JAPRICORNUS — STEENBOK! 22 December — 20 Januari Wees op uw hoede, want u j krijgt thans gemakkelijk ver- j keerde inlichtingen, onjuiste cij- j fers. Ook kunt u, buiten uw j schuld, een verkeerde indruk ; van een ander persoon hebben. Oordeel dan ook niet te snel. 1 AQUARIUS — WATERMAN 2! Januar.i — 19 Februpri I Begin vroeg en met volle energie. Latere aspekten wijzen op een zekere spanning of moeilijkheden, belemmeringen of vertraging. PISCES — VISSEN 20 Februari — 20 Maart [ Uw opvattingen en inzichten zijn helder, dus het is een goede dag om plannen te maken of voorbereidingen te treffen. Verloot u niet te veel op anderen; zij kunnen u thans teleurstellen. Doe het zelf. I ding sport en spel in Suriname te behartigen. Dit doel zal ondermeer worden bereikt door het verzamelen en distribueren van informatie, het adviseren van instanties I werkzaam op het gebied van de l.chamelijke opvoeding en een c bijdrage leveren bij de totstand- t koming van een nationaal be- c leidsplan. Het voorlopig bestuur zal aan de statuten werken, waarna de bestuursverkiezing kan worden gehouden. --- VERENIGING L. O. S. S. OPGERICHT I Onlangs is opgericht de Vereniging voor Lichamelijke Opvoeding Sport en Spel (VLOSS). Er is een voorlopig bestuur samengesteld bestaande uit de heren P. Silos, M. de Miranda, J. van Keeken, F, Glansen en L. Getrouw. j De vereniging heeft als voornaamste doel gesteid de belan- Agen van de Lichamelijke opvoe- --- Winna ars van de 5000 meters hardlopen. Prijsuitreiking winnaars 5000 ir.eters hardlopen, door do heor G/ryl Daal. V!nr ERICK iVIOORE (2), tijd 15.59.7. JEGGNY BARR ON (1e), tijd 15.30.6. HENK BOLDEWIJN (3e), tijd 16.20.9. --- Een beeld van de drukte tijdens de 1 Mei viering op het Onafhankelijkheidsplein. En aktie opname van Mastklim. --- Gumair nieuws Tot de typische Surinaamse bedrijven die een belangrijke bijdrage leveren aan de economische ontwikkeling van ons land behoren de luchtvaartmaatschap pijen Gum Air n.v. en Surinam Sky Farmers n.v. GUM AIR N.V. heeft zich sedert haar oprichting in 1971 toegelegd op het veivoer van passagiers en vracht naar diverse concentratiegebieden in het binnenland. Zij neemt een belangiik doel van het voer naar West- Suriname voor haar rekening. In samenwerking met KLM Aerocarto n.v.. heeft zij ook aandeel in het luchtkaarteringswerk. --- GROOTSTE De moeder-maatschappij SURINAM SKY FARMERS N.V. gevestigd te Wageningen (Nickerie), is als kleine landbouwbespuitingsmaatschappij sedert haar oprichting in 1564 uitgegroeid tot de grootste op dit gebied in Suriname en tevens de in de hele regio. Tot haar vloot behoren niet minder dan 3 bespuitingsvliegtuigen van het merk AG-CAT series A en B. Sedert jaren wordt de bespuiting en inzaaiing van de enorme rijstarealen van de Stichting Machinale Landbouw uitsluitend atniiff: i ■: ï iïtïïïïïïïïï toevertrouwd aan do Surinam Sky Farmers n.v. --- UITBREIDING Over enkele dagen wordt in ons land verwacht een der laat- Iste modellen van Ag-CAÏ se[ ries C van de Grumman Arne'ucan Aviatlon hactories. Binnen 6 maanden, wordt een tweede ;Van aeze serie in Suriname veri wacht, waardoor de vloot op een sterkte van 10 vliegtuigen zal j worden gebracht. De C-vliegtuigen hebben een dubbele capa- Iciteit en kunnen elk 2000 liters bespuitingsvioeistof meenemen. * Ook Gum Air n.v. staat voor uitbreidingen. Om de 'steeds toenemende vraag naar luchttransport zowel van de Overheid als van particulieren, bij te houden zal de vloot worden uitgebreid met een van de meest populaire twee-motorige vliegtuigen in de klasse van Commuter Airliners n.l. de NOMAD N 228. Dit vliegtuig is speciaal ontwikkeld door de Regering van Australië ten behoeve van het luchttransport in woeste gebieden z.a. Nieuw Guinea etc. Ze is uitgerust met twee turboprop motoren van de Allison fabrieken. --- INVESTERING 1½ MILJOEN Om tegenwoordig te zijn bij de afbouw van dit vliegtuig dat in de tweede helft van juni aanstaande in Suriname wordt verwacht, zal de chef werktuigkundige van Gumair de heer Alex Gummels binnenkort naar Australië vertrekken. | Ook de chef-vlieger Piet Gumrnels gaat naar de fabriek teneinde zich vertrouwd te maken j met het vliegtuig en tegelijker-1 tijd zelf het vliegtuig over te vliegen naar Suriname. 1 Indien de ontwikkelingen in Suriname deze trend blijven volgen, zal binnen de tijd van een jaar nóg een NOMAD enwel van de serie N 248 aan de vloot van Gum Air worden toegevoegd. Met de aankoop van de eerste twee vliegtuigen is een bedrag van ruim 1,5 miljoen gemoeid. li±±t±i±±±±±±±±±±±±±iUi±l --- BRAZILIE SPEELT NOG DRIE OEFENWEDSTRIJDEN Het Braziliaanse voetbalteam zal vóór ze de reis naar Mar del Plata, Argentinië aanvaardt, nog drie oefenwedstrijden spelen. Op 14 mei speelt Brazilië tegen het Oost Duitse Chemie Helle. Drie dagen later komt het Franse FC Sochaux aan de beurt en op 21 mei wordt in Warschau tegen het Spaanse Hercules Alicante gespeeld. ---