i Te koop aangeboden j I | ijskast, gasfornuis, ventilator, dressoirkast, | £ slaapkamer ameublement, kaptaT?', strijkplank | | gordijnen, babybed, commode, babystoel en t | babybox, strijkplank.. f | Te bevragen: TQURTONNELAAN 79 | X | 444444444444444444444444444444444444444444444444444 --- j Bekendmaking |De Districts-Commissaris van Suriname brengt ïhierbij ter algemene kennis, da} in verband met |de aanstaande verkiezing alle lokaliteiten, Iwaarvoor vergunning is verleend tot Het zetten van gelagen van ' a!cotia!houden< e dranken alsmede van gedistileerd, vanaf ZONDAG 18 NOVEMBER 1973 te 00.00 UUR tot en met DINSDAG 20 NOVEMBER 1973 te 6.00 UUR voor hst puiiek GESLOTEN MOETEN ZIJN. Van dit verbod wordt gelijktijdig ontheffing verlsend onder voorwaarde, dat in de betrokken lokaliteiten generlei alcoholhoudende drank zal v/orden verkocht of verstrekt. Zij, die in strijd handelen met deze voorwaarde, stellen zich bloot aan intrekking van de aan hen verleende vergunning. De Distr. Com. voornoemd. Mr. B. AHMAD ALI). --- 4 yt * * » v 'A"»"»"»' V VV"Y Y VYVV yvvv»•< >|« ij» >y» Bekendmaking Het Ministerie van Openbare Werken en Verkeer brengt ter algemene kennis dat in verband met de op maandag 19 november f 973 fe houden verkiezingen de dcaisine-dienst alsvolgt is gewijzigd DE DRAISINE-DIENST VAN MAANDAG 19 NOVEMBER 1973 KOMT TE VERVALLEN OP ZATERDAG 17 NOVEMBER 1973 VERTREKT ER EEN DRAIS'NE VAN ONVERWACHT NAAR BROWNSWEG V.V. De Direkteur van OW&V. Ir. M. NAHAR --- % Chen Sing midnlgtit | Zat. 17 non. in NEW ROYAL en CITY "Black Panther" I | Mef CHENG SiNG:- Karate expert van de films "BLACK LIST" en "GATHERING of HEROES" | en YASUKI KURATA:- Japanese Karate champion van de film „SEVEN TO ONE". WÊÊÈÊÊÈBÊEÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊA I this is ;; ~.r: ' „cï "™ ; !j - M --- -M' »!♦♦> -4- -J* *♦>* *Z**Z*&&&*Z* >r, .fr ,3 tj, ,3, 3, ,3. jf, %$ ju Vertrek: 14 december per PANAM jet Terug: 23 december per PANAM jet Tarief I sf 590,- p-.-r persoon De Tour houdt in : 1.) Retour vliegpassage per PANAM jet 2) Vervoer naar en van het hotel 3) First class hotel accomodaHe Mew Everglades hotel) 4) Assistentie op het vliegveld van /'iami bij aankomst en vertrek 5) Sightseeing Tour 6) Bagage afhandelingskosten ind. ' ;oi aciri kruiers op het vliegveld en in hst hotel. 7) 'Service Charges' en belasting te Miami. OPTIONALS : Seaquarium Tour |4 uren) Sf. 15.— per persoon Parrct Jungle (4 uren) Sf. 15.— per persoon Minimum deelname 15 personen Opgave voor dee'rsame tot uitarfij'- 8 december aanstaande Voor nadere bijzonderheden bent u terecht bij 'UW REISBUREAU" De Boers Veem Maduro WATERKANT 54 TEL. 71624 - 71621 Kantooruren: MA. t/m VR. 07.00 - 12,30 15,30 - 17,30 Zaterdag 07,00 - 13,00 »x« ii< »x< --- £ Mijn kind, mijn vrouw, mijn gezin, mijn land, ï * £ •H {£ * mijn volk willen democratie, bescherming. $ * £ * £ •h 5 £ E * 2 H «• 3 V H». 1 DAAROM STEM IK P,H.P,| 1 NET ALS üENU EN U I •H * £ rH J --- * ♦> ♦> »>♦> »> *-»> ♦>* ♦>-* 't < i 4 !! | Ministerie van Binnenlandse Zaken ;; I ij | De Minister van Binnenlandse Zaken F.R. KAR- ij 1 SOWIDJOJO maakt hierbij 't volgende bekend. ; | De aandacht van de Kiezers wordt erop geves- ; | tigd dat het Landsbesluit van 23 oktober 1969 i I G.B. 1969 Mo. 109 nog altijd van kracht is. ;; I Dit Landsbesluit is geriomen ter uitvoering van ij $ het 2e lid van artikel 35 van het Kiesreglement ! I 1948 (G.B. No. 161 geldende tekst G.B. 1973 I | No. 137). Hei* bepaalde in dit Landsbesluit be- !! | vat in hoofdzaak de regeling, dat j j het tijdstip van de s stemming in alle !! Kieskringen ia! zijn | 1 van 8 (zes) uur des j :ji 8 ii * ** ii ! i « ; jf< I ; 'j Deze stemtijden gelden derhalve ook voor de ; ■<' verkiezingen die gehouden zullen worden op f MAANDAG 19 NOVEMBER 1973. f 4-; ê l F.R. KARSOWIDJOJO. f +« i +■ * --- De toch slimmere VHP'ers De V.H.P. kandidaat Eug. Drenthe heeft terecht bij de leiding van het nieuwsburo Informa geprotesteerd tegen de subjektieve manier van berichten over zijn persoon en kandidatuur van de VHP! Op de vergadering van Livomo (Kieskring II) op 11 november j.l. is heer Drenthe goed ontvan: gen, trouwens de zeer slimme V.H.P.'ers behandelen hun Creool ' se kandidaten altijd prima, ze wil len zoveel mogelijk stemmen ver' garen en doen heus niet zo dom als bijv. de onnozele P.N.P'ers I Kandidaat LICHT oogst de meeste bijval, omdat hij flink afgeeft op de Rode groeperingen, Drenthe haalt verhalen uit de Vedhas" aan die de oudjes voor al boeien. Dat hij ook hindostaans spreekt is waar. i . Voorzitter Lachmon heeft gc- i ' woontegetrouw zijn gehoor over ' het gevaarlijke Kommunisme ver : teld, ook dat Mr. Bruma bedekt : zeer ROOD is en bij een ovar- ■ winning hard zal toeslaan. On- c danks hun ontrouwe manieien zal de V.H.P. de P.N.P. toch goed I blijven doen, zei heer Lachmon I Minister Nannan-Panday vertel- i de, dat hij Creolen kent voor wie i hij de grootste waardering heeft. ■ Niet alle Creolen dragen Hindo- i stanen een kwaad hart toe, vrees voor onderdrukking door Creolen kan het gehoor wegdenken, i dat zal nooit kunnen. Onder Hin dostanen heeft men ook schooi- < ers, ze gedragen zich als Koe- < lies I Uit het applaus dat volgde I kon men opmaken, dat het ge- [ hoor het met hen eens was. De man, die de boel daar in het honderd gooide, was niemand minder dan Mr. Drs. Dr. J. Adhin, de zogenaamde Jogie ( kluizenaar). In hoger Hindostaans vertelde hij hoe slecht de Creolen zijn. Ze hebben brand bij Hindostanen gesticht, winkels van Hindostanen vernield, Hindostanen gemolesteerd, ze zullen na 20 november het zelfde doen met hindostanen ! Van zo n man zou je zo iets niet denken. Op Moengo heeft hij twee weken geleden op een PNP-vergadering de VHPers aangeraden op de PNP-kandidaat Min. Goossen te stemmen terwijl de Boslandcreool Pinas de VHP-kandidaat daar is. Waarom ? In de PNP is het zo ver, dat de onnozelen geloven, dat de VHP de PNP na 20 november, al maken ze geen zetels, toch weer zes (6) zetels geven zal in de Regering om de oude toestand te hond haven. Daarom maakt de PNP top, propaganda om de E.V.-stem liever op de VHP uit te brengen, men kan dan toch de E.V.-kandidaat Min. Rens uit de Staten en Regering houden ! Leider Lachmon heeft neutraal gesproken met de Hollandse journalisten over rotsooi na de uitslag, Min. Adhin belooft met harde hand de orde te zullen handhaven. De PNP klaagt over moeilijkheden als zij vergadert, men komt de boel molesteren. Dat is hun eigen schuld, tot nu toe vechten ze als beesten onderling met elkaar en zoeken hulp bij tegenpartijders. De VHP heeft financiële steun belooft, daarom worden deze rollen gespeeld, en VHP houdt woord ; kijk maar naar Coronie en Para I VHP 24 zetels I I I BRAHMA. --- PARIJS: — MOMAMMED HASSAN EL ZAJJAT, de speciale adviseur van president Sadat (links) tijdens zijn onderhoud met de Franse minister van buitenlandse zaken, MICHEL JOBERT op diens ministerie. Lat-er zou hij ( Zajjat) nog een onderhoud hebben gehad met president Pompidou. --- Broodkreten van oudgedienden uit de koloniale periode WAAROM HET GING EN GAAT, Met groot fanfare maakte de Regering Sedney ( P.N.P.) bekend, wat zij voor het volk -doch meer speciaal van de dienende Landsdienaren tot stand heeff gebracht, en wel op de vooravond van de verkiezing 19 november a.s. Brochures kon men gratis bekomen. Niemand zal willen beweren dat deze Regering niet veel tot stund heeft gebracht, maar hierbij zij aangetekend, dat de herziening der lonen eerst dan tot stand kwam, na de februari staking met nare gevolgen. Want waren de Bonden niet opgekomen, dan zou deze sedert lang beloofde herziening der lonen nog nie* zijn gerealiseerd. Het staat bij velen vast als een paal boven water, dat om zelfbehoud met grote voortvarendheid deze slepende kwestie ter hand genomen is en de daar aan gekoppelde kwestie van herziening van pensioenen van de weduwen van topfunctionarissen. Dit is zonder meer zeer eenzijdig beoordeeld, want deze we duwen waren een bevoorrechte groep en waren reeds door hun wederhelft verzekerd von een deftig woonhuis in een deftige stand. Wij hebben niets hiertegen, maar het wil er bepaald bij ons niet in dat degenen onder veel slechtere om standigheden in de kou gebleven zijn. De herziening van de loonschalen werd - met terugwerkende kracht in toepassing gebracht zodat bij uitkering sommige amb tenaren met een fors bedrag naar huis gingen en later naar de banken. DE BUITENWACHT VERGEET WAAROM HET GING EN GAAF. HET GAAT OM DE STEEDS STIJGENDE PRIJZEN VAN LEVENSMIDDELEN TE BETEUGELEN, WAARONDER DE GEHELE GEMEENSCHAP LEIDT. DAAR GAAT HET NU OM. Maar nu de keerzijde van het me daille. Deze gedragslijn merkt men in de gehele Surinaamse suleving. Overal staakt men en maakt nieuwe C.A.O.'s en de gezinnen kunnen weer geruime tijd daarop teren, maar over enkele maanden komen dezelfde werkers weer om hoger loon en zo gaat het nu om en om. Feit is dat deze regering vrijwel niets deed voor de oud-gepensioneerden uit de koloniale periode die onder veel slechtere omstandigheden gedwongen waren te werken. Langs welke weg moeten zij hulp zoeken? De regering blijft verstard met haar 70% op lonen van de koloniale slaven tijd, toen een Minister-President Collijn eens zei : „Ik weet niet wat ik voor het land moet doen m.a.w. ik heb niets voor hen over. Ook deze Regering Sedney schijnt dezelfde a-sociale en verstarde sentimentele gevoelens te bezitten, anders had zij dit ook in orde kunnen brengen. DENKT DEZE REGERING DAT ER NOOIT EEN REGERING IN DIT LAND AAN HET BEWIND ZAL KOMEN MET EEN BETERE ETHIEK IN DE KIEM VAN HET BEWUSTZIJN, m.a.w. MET EEN HOGER LIBIDO ? Oud - gedienden, houdt goede moed, 19 november zal het bepalen. Denkt dat ook Gij bij ae a.s. verkiezing een bijdrage levert, en ook Uw stem de kiesdeler bepaalt. Ga naar de stembus, ook al verliest de partij van uw keuze. Maar maak door uw stem de kiesdeler groter. Houd goede moed en laten wij hopen op betere tijden. Vele gepensioneerden uit de Bond van Gepensioneerden Lands Dienaren. --- VRAAGGESPREK MET KISSINGER De minister zei vooral te denken aan de vaststelling van de grenzen, waarbij hij opmerk'e dat Israël steeds heeft gesteld dat de definitieve grenzen niet gelijk zullen zijn aan die van het bestand van 1967 of het bestand van 1973. Kissinger verklaarde te hopen dat er door onderhandelingen een regeling tot stand kan worden gebracht die aanvaardbaar is voor alle partijen. Wij geloven niet dat er daarvoor veel druk op de ene of de andere partij zal behoeven te worden uitgeoefend De minister zei te "hopen dat de Sowjet-Unie in dezelfde geest aan de onderhandelingen zal beginnen als de V.S. et Amerikaanse uitgangspunt was dat een voor alle partijen evenwichtige regeling in het belang is van de gehele wereld. Als Moskou een cnder standpunt zou blijken in te nemen, "zullen wij moeten zien wat wij anders kunnen doen", al dus Kissinger. In antwoord op vragen over de wapenleveranties aan het Midden-Oosten zei hij dat er geen regeling met de Sowjet-Unie hier over bestaat. De VS hadden steeds verklaard dat zij bereid zijn te praten over een beperking van de wapenleveringen teneinde een opeenhoping aan beide kanten te vermijden zoals nu hei geval is. Een eventuele beperking zou echter alle land'en moeten betreffen die wapens zouden kun nen leveren aan een der partijen. Over het algemene probleem van de ontspanning zei de Amerikaanse minister dat de VS voor standers zijn van een ontspa ïning, omdat zij de gevaren van een groot confict met kernwapens willen beperken. "Dat verhindert niet dat er tegenstrijdige belangen zijn en dat er zich nu en dan botsingen voordoen. Wat de ontspanning mogelijk maakt is een snellere regeling en een zekere mate van terughoudendheid wanneer zich een crisis voor doet", aldus Kissinger. --- V. L. P. DIPLOMAS WEL ERKEND DOOR OVERHEID E:zer dagen is in de plaatselijke ieu'-.vsbladen een bericht van de voorlichtingsdienst van het imniste ie van Onderwijs (Minov) opgeno men waarin enkele onjuistheden oor'.omen die onnodig trustierend ouden kunnen werken op de kan idaten voor Praktij'kexamens. Ten informatie en verduidelijking '.vil ik daarom het volgende onder s aandacht van het publrk brengen Er bestaat geen enkele re olutie of beyhükking waarin de Associatie" „jpLma's door de Suri aaimse Overheid worden erkend. Er bestaat wel een Koninklijk Be luit vvaarin bepaald is dat elk in Nederland, het moederland, erkend iiploma AUTOMATISCH coL in Suriname en op de Antillen moeten wouden erlkend. De diploma's van de Vereniging van Leraren voor Praktijkcxamens V.L.P.) zijn in Nederland alom ïCtend. Dit kunt U ook lezen aan de achter kant van hun examenopgaven-boek es. 1. De Stichting Vereniging van eraren is voor Suriname bovendien een nieuwe Stichting. Voor de introduktie van "Assoei tie'* in Suriname was deze Stich ting (toen afgekort V.V.L.) hier te •.nde reeds bekend en dcor de Suri aamse Overheid Erkend. Vele topfunktionarissen bij de over- : heid en het bedrijfsleven zijn in het bezit van dit diploma. De examendata van (ie beide richtingen vallen niet samen. j iit bericht van Minov 'berust op een isverstand. De rijCcsgecommiiteerde var. de issociatie is Drs. W. J. Buys,' één persoon), terwijl de Raad van * recommitteerden van de V.L.P. uit e 'volgende personen bestaat:' Mr. Dr. L. Margadant, Dr. J H | Sebus en Ir. G.F. de Wit. Je bevoegdheid van doze raad, die 1 alle competente kringen i'.i Neder .nd zeer positief bekend staat,1 preekt voor zichzelf. De Stichting V.L.P. heeft de! linister van Onderwijs, het bedrijfs' 'ven en de particuliere onderwijsin' tituten hier te lande officieel in kenj is gesteld van de aanstelling van e direkteur van de Onderwijs instel ng GUMAN als haar verteger/vvoor | iger in Suriname. De direkteur van de onderwijs ïstelling GUMAN, die in Suriname en niet al te geringe bijdrage levert ï de ontwikkeling van het Onder wijs, heeft de minister van Onder- i wijs, het Bedrijfsleven en de particu liere instellingen hier te lande ook hiervan zelf in kennis gesteld en te- } vens aan de minister van Onderwijs ! en 't Bedrijfsleven gevraagd elk één ■ ertegemvoordiger beschikbaar te ■ellen voor de examens van januari 974 en volgende gelegenheden, ech r heeft hij tot oip heden geen en ele reaktie van de Minister van On ervvijs ontvangen. De Direkteur van Onderwijs; ïstelling GUMAN heeft ook ge acht een persoonlijk onderhoud et de Minister van Onderwijs te' ebben. 'adat hij een formulier heeft inge uid areeg hij van de secretaiesse te oren dat beridht thuis aan hem zal orden gezonden, echter zonder re rltaat. 8. De Onderwijsinstelling GUMAN vindt het jammer dat de Overheid (Ministerie van Onderwijs) op deze wijze bezig is het particulier initiatief te boycotten. Een pracht voorbeeld is het volgende. Na ongeveer een jaar research ad hoe verricht te nebben, bood de Direkteur van de Onderwijsinstelling GUMAN in de maand augustus 1973 een brochure van de nieuw ingevoerde kursus STATISTIEK aan de Minister van Onderwijs en die van Opbouw. Bij deze gelegenheid werd o.a. naar voren gebracht dat deze instelling in een leemte voorziet en dat deze kursus voor Suriname van grote nut kan zijn, enz., enz. Een uitgezonden kracht op de afdeling Statistiekbureau, die één van mijn brochures in handen kreeg vond het een prachtige opleiding en schreef direkt aan zijn Minister een nota hierover waarin hij o.m. kenbaar maakte dat het geen gek idee zou zijn om departementaal voor één keer ook te beginnen met een interne opleiding Statistiek. Ik kreeg dit te horen en maakte persoonlijk contact met de Minister van Opbouw. Niets mocht baten. Naast mijn particuliere kursus Statistiek, waar de kursisten lesgeld moeten betalen en boeken, enz. moeten aanschaffen, bestoat bij de Overheid dus ook een interne kursus statistiek die onder diensttijd verzorgd wordt en wacrbij de leerlingen boeken, schriften, enz. gratis krijgen en ook geen lesgeld betalen. Ziedaar een duidelijk voorbeeld van een boycot-aktie van de zijde van de overheid t.a.v. het particulier initiatief. Het is jammer dat wij Surinamers in een zo mooi land elkander proberen te kraken, instede van te proberen elkander te stimuleren en te helpen opbouwen. De direkteur van de onderwijsinstelling Guman zal echter op deze alleszins door studenten gewaardeerde vooruitstrevende wijze voort blijven gaan, en is steeds bereid met iedere rechtgeaarde persoon samen te werken, ook met de Overheid die geacnt wordt een positieve bijdrage te kunnen leveren aan de ontwikkeling van het onderwijs in on:> land. De direkteur van de Onderwijsinstelling Guman, (CECIL GUMAN) ---