Een VOLLE PAGINA advertentie i (formaat 16.5 x 22 cm) ■ in de 1 BEDRIJVEN en BEROEPENGIDS i voor SURINAME van de uitgeverij ! j _______________ « Kost sf. 300.- per jaar i • (EN GEEN Sf 960.— PER JAAR. Betaal niet meer dan • nodig voor Uw advertentie) ! ■ In deze volle pagina advertentie kunt U aan de gemeen- ;; schap alles vertellen over Uw zaak. instelling, bedrijf of * beroep. IN DE GIDS VAN 1974/1975 zal U als extra service worden aangeboden Onder andere: EEN COMPLETE NAAMLIJST VAN TELEFOON BEZITTERS MET EVENTUELE POSTBUS NO'S VERMELDING IS GEHEEL GRATIS!! Hebben wij nog geen kontakt met U gemaakt? Bel of schrijf dan voor een juiste vermelding in de naamlijst, naar uitgeverij T koeriers Eldoradolaan 22 — Postbus 1780 — Tel. 76904 rtiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiimiiiiiiiHffifiiiiii'f --- COME AND GET IT. I BIJ AANKOOP VAN EEN JURK BOVEN ƒ 20—, ONTVANGT * f U GRATIS EEN BROEKPAK OF JURK NAAR KEUZE. * | B!J AANKOOP VAN EEN PRUIK, ONTVANGT U GRATIS EEN £ I; PRUIKENKOP TER WAARDE VAN f 7.50 £ >n iji iji iji I*l ft» %ouigi ip gmi ui nn> pn> %jp % % fli iji ff, ijj , De extra verrassing wM in de verlaagde prijzen.. VOORHEEN THANS KINDERJURKEN S ƒ 2.98 Sr 1.49 DAMESZWEMPAKKEN S f 17.50 S f 9.98 DAMES DIRÉCTOIRES (7 in een pak) Sƒ 9.75 Sƒ 5.75 DAMES DIRECTOIRES Sf 1.48 Sƒ 0.74 TERLENKA STOFFEN Sf 4.95 per el Sf 2.25 per el PRUIKEN Sf 35.- Sf 19.98 PLUS EEN PRUIKENKOP VAN Sf 7.50 KADO "GLANS aan liet 0141 --- BROKOPONDO AMBTENAREN PROTESTEREN TEGEN OVERPLAATSING In een op dinsdag uitgegeven communiqué en ondertekend door 22 ambtenaren in het district Brokopondo is stelling genomen tegen de wijze waarop 2 ambtenaren in dit district zijn overgeplaatst. Het betreft de ambtenaren E. Gilliaard en Chr. Sedo. Deze ambtenaren liebben vanwege het ministerie van Districts bestuur en Decentralisatie een schrijven gehad dat zij per 1 sep tember zijn overgeplaatst naar respectievelijk de districten Suriname en Para. Er wordt op gewezen dat t.a.v. de heer Gilliaard nog voor hij [officieel bericht ontving van het ''ministerie de voorzitter van de P.B.P. de heer Jarrien Gadden hem persoonlijk op de hoogte 'stelde van deze overplaatsing. Voorts werd aan hem gezegd dat een ieder die zich niet loyaal te- Igenover de V.H.P. - P.B.P. - com- I binatie gedraagt overgeplaatst zal worden. De ambtenaren vinden dat nu de overplaatsing officieel bevestigd is, duidelijk is gebleken hoe de ambtenaren aan de willekeur van negatieve en opportunistische politici zijn overgeleverd. Voorts dat de ambtenaren niet meer worden beoordeeld naar hun kwaliteiten en ijver, maar hun bereidwilligheid om handen spandiensten te verlenen aan gewetenloze politici. Er wordt in het communiqué er nog op gewezen dat de heer Sedo een ervaren motorist is met een tienjarig dienstverband in het district Brokopondo. De ambtenaren spreken hun afkeuring uit over de houding en de mentaliteit van de minister van D. en D. Op hem wordt een beroep gedaan om meer werkgelegenheid in het binnenland te scheppen inplaats van rancuneuze overplaat singen. Het communiqué dat ondertekend was door 22 ambtenaren bevat onder meer de namen van R. Moelchand N. Amaniah, H.L. Paulin, G. Sampie, D. Sampie, E. Sampie en A. Pansa. --- LANDBEWONERS IN NICKERIE KLAGEN OVER SCHAARSTE VAN RIJST De schaarste aan rijst is ook voelbaar in ons rijstdistrikt Nicke rie. Gezegd wordt dat vooral de landbouwers in de polders het gemis van rijst ondervinden. Vanwege de overheid zou rijst gerantsoeneerd zijn en kunnen de Nickerianen slechts 4 kilogram per persoon op de markt te Nieuw Nickerie kopen. Vernomen wordt dat het voor de polderbewoners niet mogelijk is aan deze rijst te komen, aangezien men hiervoor ƒ. 1, — aan busgelden naar en van Nieuw Nickerie moet betalen. De rijst op de markt te Nieuw Nickerie wordt tegen 32 cent per kilo aan de man gebracht. Bij particuliere winkeliers, de zogenaamde zwar te markt, moeten de Nickerianen in het rijstdistrikt 70 cent voor 'één kilogram rijst betalen. Geruchten alsof er ook schaarste aan blom in Nickerie zou zijn werden tegengesproken. --- KLEERMAKERS BESTOLEN De eigenaars van confectiebedrijf Lincoln deden aangifte bij de politie van diefstal tegen hen gepleegd. Zij verklaarden dat er vijftien honderd gulden, die in een lade zat opgeborgen plotseling was verdwenen. Zij verklaarden voorts over aanwijzingen te beschikken, die reden geven 'n hen bekende jongeman te ver denken, de diefstal gepleegd te heb ben. De verdachte werd door de politie aangehouden. --- Het Vrije Volk over Min. Polanen Het Rotterdamse dagblad „HET ■ VRIJE VOLK" dat enige tijd geleden veel aandacht besteedde ;aan de kokkin van gevolmachtigd minister Polanen, gaf vrijdag [veel ruimte aan minister Polanen. . Bijna een volledige pagina, waar in een dag uit het drukke leven van de minister wordt beschre-' |ven'. i Minister Polanen zegt over de af.faire van zijn kokkin mevrouw Hovenburg volgens het Vrije Volk het volgende : ' „Ik laat mij niet chanteren en som meren door de advocaat van mijn vroegere werkneemster om alsnog dat zogenaamde achterstallige salaris te betalen. Dat ultimatum, dat over enkele dagen 'afloopt, leg ik naast mij neer. Ik heb de zaak in handen gegeven jVan een advocaat. Laat de rechter maar uitmaken of ik onderbetaald heb". Het Vrije Volk schrijft verder : : Volgens de minister heeft zijn exkikkin zich laten misbruiken door een zogenaamd sociaal werker' in Amsterdam. Ik kan verdomd .veel hebben, ik heb een huid als een olifant, waar toch alles langs af glijdt, maar van mijn vrouw moeten ze afblijven. Na alle vuilspuiterij, insinuaties en verdachtmakingen heb ik nog altijd gezwegen. Maar ik heb nu lang genoeg gezwegen. Ik ga wat terugdoen. '„Ik voel mij gedwongen een verklaring af te leggen om het in het openbaar voor mijn vrouw op te nemen. Laat de rechter maar uitmaken of ik fout ben geweest. Als ik schuldig ben, betaal ik. Maar mijn vrouw is geraakt tot in het diepste van haar ziel. lets ergers had men haar niet kunnen aandoen. En dat de hele Nederlandse pers maar klakkeloos de verklaringen van deze mevrouw Hovenburg overneemt, voor wie mijn vrouw zich zoveel heeft opgeofferd". Minister Polanen doet dan volle!dig uit de doeken, wat zijn vrouwi in Suriname heeft gedaan als verpleegster van de lepra's. Over de kokkin zegt de minister: !„Kost en inwoning was voor niets van de 250 gulden kon ze nog elke maand 100 gulden sparen. Ik heb de passage van Suriname naar Nederland betaald ik heb haar eerst nog helemaal moeten kleden, winterkleren, schoenen, ondergoed alles kreeg ze. Nog geen stuk badzeep heeft zij in die tijd zelf gekocht. En ze at in ieder geval niet de etensresten. 'Ze at precies hetzelfde wat wij aten. Wat zeg ik twee keer zoveel. Met mij vrouw at ze heerlijk gebak en 's avonds zagen we haar altijd naar boven gaan met een fles bier en sherry. Ik betaalde haar sociale lasten en ik was net bezig voor haar de kinderbijslag en net weduwenpensioen te regelen. Als ze naar de dokter of naar familie moest, kreeg ze van mij reisgeld. Over de toekomst zegt de gevolmachtigd minister volgens het Vrije Volk : „In november zijn er verkiezingen in Suriname. En telelijk met het ontslag van de regering bied ook ik mijn ontslag aan. Of ik dan wegga ? Het is niet onmogelijk. Kijk het is natuurlijk de vraag of een nieuwe regering mij hier nog wil hebben, maar gesteld dat dat zo is, dan moet ik toch nog eens een beetje aan mijn vrouw gaan denken. Ik heb dit voor vier jaar aangenomen en ik geloof niet dat je een „job van slijtage" zoals ait, te lang moet blijven vervullen. Laat anderen het nu dan maar eens op deze stoel doen Ik zeg niet dat ik er spijt van heb, integendeel, maar laat een ander het maar eens doen. Als ik na de verkiezingen ginds minster zou kunnen worden ? Dan zou ik het waarschijnlijk doen ais ze een erg sterk beroep op me deden en het goed voor mijn land was. Trouwens ik zou na mijn ontslag ook niet langer hier blijven. Ik voel me geen moment Hollander. Ik zou direct teruggaan en niet achterblijven zoals al die anderen". Aldus enkele fragmenten uit het interview van 'HET VRIJE VOLK' met gevolmachtigd minister Dr. J.D.V. POLANEN. --- WASHINGTON : De Amerikaanse president NIXON en de Japanse premier KAKUEI TANAKA zijn in het Witte Huis begonnen met officiele besprekingen. Aan de orde komende onderwerpen zijn gezamenlijke wederopbouwplannen in Indo-China en plannen voor de ontwikkeling van energiebronnen in Siberie, met hulp van de Sovjet-Unie. --- BLOEMLEZING I SA MAN TAMARA OP DE MARKT Op vrijdag 24 augustus a.s. zal in het Mamiotheater de feestelijke aanbieding plaatsvinden van het boek I sa man tamara. I sa man tamara is de titel van een bloemlezing samengesteld uit de twee bekroonde verhalen en zes door de jury gekozen verhalen van de Van der Rijnprijs 1970, resp. van Rita Rahman, Kenneth Madarie, Bennie Ooft, eonel Brug en Paul Woei. Het werk van de jonge Surinaamse auteurs kenmerkt zich in het algemeen door totaal nieuwe inzichten in de Surinaamse literatuur en is in het bijzonder geheel en al ontdaan van de tendens tot romatisering van het verleden. Ook aan het in droomwerelden ontvluchten van de sociale problematiek van het heden is een einde gekomen. Subjectieve problemen worden niet langer geabstraheerd uit de Surinaams-sociaie structuur, waarin en waardoor zij ontstaan. De twee eerste bekroonde verhalen, behandelen de eigen ontwikkeling binen de Surinaam se situatie; de bundel bevat twee pretentieloze, boeiende reisverhalen, één in het binnenland en één voor de kust van Suriname. Twee andere verhalen geven uiting aan de verwarring van de Surinamer in Nederland en ten slotte treffen wij twee verhalen aan die beide op symbolische wijze de verwarring en vervreemding weergeven van de blanke die tussen twee culturen valt en die gedwongen wordt tot confrontatie en identificatie met het andere ras en daar in beide voor beelden aan ten onder gaat. Een markante profilering van de verschilende facetten laat zich niet beter formuleren dan in de samenwerking van de twee hoofdprijswinnaars: I sa man tra tamara? Een door het kunnen isa man stuwen naar de toekomst die Tra tamara overmorgen zal heten. I sa man tra tamara is. uitgegegeven door de Bezige Bij in Amsterdam en werd gedrukt in Paramaribo door drukkerij Eldorado. --- SEXLUSTIGE BEETGENOMEN In de nacht van zaterdag op zondag jl- bezocht een man een prostituee om zijn sexlusten te botvieren. Na zijn pret te hebben beleefd ging de man huiswaarts. Onderweg ontdekte hij dat het bedrag van ƒ. 923,— dat hij bij zich had op onverklaarbare wijze was verdwenen. De man ging terug op zoek naar de vrouw, maar trof haar tot zijn spijt niet meer aan. Aangezien hij sterk het vermoeden heeft dat zij hem van het geld heeft gerold, deed hij ook aangifte bij de politie, die op zoek is naar de oneerlijke publieke vrouw. --- BESPREKINGEN TUSSEN NPS en MOEDERBOND Ten aanzien van een eventuele samenwerking van de vakcentrale "De Moederbond" met de Nationale Partij Suriname, merkt jde voorzitter van de Moederbond op dat het begrijpelijk is dat de NPS huiverig is voor een fractie-in-een-fractie in de vorm van jeen vakbondsblok. De heer Daal vraagt of nu reeds | concreet kan worden gezegd onj der welke discipline vakbondsafigevaardigden in de parlementsfractie zouden moeten vallen. NPS-voorzitter, de heer H. Arron, jantwoordt: „ze zullen NPS-ers 'moeten zijn". > De heer Daal ziet niet in waarom en stelt dat die vakbondsleiders volgens hem een program moeten steunen. De voorzitter van de NPS is van mening, dat de verhouding zich door trekt en wijst er op, dat een fractie een eenheid is en juist op kritieke momenten loyaliteit gewenst is. De vertegenwoordigers van de vakcentrale betogen, dat niet kan worden getornd aan de vrijheid van de vakbeweging, om zich bij een eventuele samenwerking, die tot in het parlement reikt, voortidurend te bezinnen over de gang Ivan zaken. Als het in de loop van de regeringsperiode mis mocht gaan, zal zeker De Moederbond zich het recht voorbehouden om zich lost te maken. Er kan geen beleid oF regering worden gesteund, in strijd met de belangen van de arbeidersbeweging. Dat zou neerkomen op verraad. --- BENOEMINGEN BIJ HET MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN In de vergadering van de raad van ministers van 24 juli jl. zijn twee ambtenaren van het ministerie van Sociale Zaken tot inspecteur benoemd. Het zijn Mevr. E. v.d. KUYP en de heer R. RAGOEBARSINGH. Beide ambtenaren zijn al enige jaren werkzaam op dit ministerie. Met betrekking tot de heer Ragoebarsingh mag vermeld worden dat hij momenteel in Nederland zit, alwaar hij is afgestudeerd als maatschappelijk wer — ker. * --- MET IJZEREN PIJP MISHANDELD Aan de Christoffel Kerstenstraat werd een jongeman in het afgelopen weekend door drie jongelui staande gehouden. Zonder hen daartoe aanleiding te hebben gegeven tuigde het drietal hem af. Een ijzeren pijp die door de lafaards werd gehanteerd, deed de jongeman inelkaar zakken. De politie spoort de daders op. --- MET ƒ 1000.— VANDOOR Leden van het dievengilde verschaften zich de toegang middels braak tot de winkel van de heer Ho A Foen aan de Waterkant. Het gelukte de indringers te verdwijnen met medenemen van dui 'J zend gulden aan kontanten. De politie is op zoek naar daders en buit. --- Wederom ontvingen wij: METALEN BRILMONTUREN Maar nu ook in verschillende kleuren Komt U ook even kijken ; Optiek Ninon Zwarten hoven brug straat 21, tel. 71910 ü --- De grootste sex attraktie van het jaar! ••■-.T sexdubbel dat U slechts ééns in Uw leven . ,»■ :RomÜ»Compsny*h«s brouwt f, j i. "I'zut meemaken! jr mm mmm , 'mr\ Totauy 1. Fe ma Ie i \ Hr # T.iaiiyap ammai L \ Helemaal vrouw en toch dierlijk ! i. ' : nï De grote sexfilm van een vrouw die haar E~ j sexverlangens botviert met een Pf - 2, sex and animais S n f j/ÈS lil |l| öR' A eers*e die Ude sexuele verhouding Baf •; ƒ toont van dieren ! Voor het eerst op het witte I ' -m.'... jj doek. Van het grootste tot het kleinste dief. 4 ,tf ®*™È_ ™ mm mi Jlk li vanaf vrijdag 17 augustus IH 9 II ■ WSm En WW ■ w mLLb TELKENS AANVANG 8 UUR. n.m. PRIJZEN: ƒ. 1.50 — ƒ. 2.— Toegang beslist 18 jaar --- : I ffv-J i! ■ ' || !; Voor engrs : iFHARM. GROOTHANDEL C. KERSTEN en CO N.V. Dominsstmat 38 — Tel. 7800 --- | ATTENTIE ! ATTENTIE ! r Ds Direkfeur van het | Op'eidingsinsfiUiu! T SPECTRUM • deslt hierbij msde dat al Is cursussen op i maandag 13 augustus ï normaal doorgaan op de R.C. Schoonhovenl school. De Direkteur voornoemd --- AMSTERDAM : De sportwinkel van WIM en MAJA SUURBIER is geopend aan het Beukenplein te Amsterdam. Hier toasten WIM en MAJA op het welslagen van de onderneming met zanger BEN CRAMER ( rechts). ---