(ADVERTENTIE ) r—ns m 00 Spierpijn. Dat komt ervan, Van voetballen bijvoorbeeld. *'•' Bl' 6P'erpijn, stijve spieren of reumatische pijnen helpt /%/ warmte. Dat is bekend. Sy' Maar radikale hulp komtvan de **■ gloed van Midalgan. Want zodra u ':>f' Midalgan licht inmasseert, ' dringt die gloed dwars door uw huid. Versnelt de bloedsomloop. fcW 'i'£l f Voedt de weefsels. Voert afvalstoffen af. ,4/ De gloed van Midalgan is akUeva. weldadige warmte. Die uw spieren ■*£!&$ rapweer soepel maakt. - * ' *J> '■ ? •% endepijnwagneemtßadlkaal. A* •*> ' •• Midalgan vlekt niet, f >f* stinkt niet, irriteert niet, , Syl? « •'' lllll! en u koopt'tblj uw apotheker of drogist: *"*' 80 grams gezinstube 6.67 - 40 grams tube 3,56. De gloed van Midalgan. Radikaal bij spierpijn. Vertrouwd van Wldy.
---


(ADVERTENTIE) * HéPoppell-e-pee; * Dewegwerppoppelf * **** ********** Handig "ÏL** 3300 xA duÏÏL> vuur/A ___ ||| Rj|2 ■li '$■. \ I ae wêgwerppfqppel l
---


(ADVERTENTIE) Evenw., erot. Weegschaal b.b.h.h. z.k.m. versch. prtnrs... 1 Kind geen bezwaar - het verkeerde teken van de Dierenriem wél. Het teken waaronder u geboren bent bepaalt namelijk uw relatie met een Weegschaal. Dat kin een verrukkelijke, 7innelijke verbintenis zijn! Of een uitzichtloze toestand van langzaam wegebbende liefde— Want de Weegschaalman of -vrouw haat compromissen. Wia is de Ware voor de Weegschaal ? Lees het "vergelijkend Parenonderzoek" van Meester-astroloog Sydney Omarr- in de nieuwe Avenue. Als u durft.
---

HOPPENBROUWER GUL door Gert-Rien van der Waals
UTRECHT, zondag „Er heeft hier maar #én ploeg lopen voetballen", mompelde Haarlem-trainer Barry Hughes. „Die jongens met die blauwe truien". Daarna trok hU de pet diep in de ogen en stapte vervolgens in de bus, waar zijn met 2-0 door FC Utrecht geklopte equipe al zat te wachten. Want — en daar kon zelfs Hughes niet onderuit — ondanks het door hem zo geprezen spel van zUn ploeg, bleven beide punten in Utrecht.
En niet geheel ten onrechte, zoals de Haarlem-trainer dat ongetwijfeld bedoelde. Want FC Utrecht, dat inderdaad niet direct een gave partij liep te voetballen, presteerde het tenminste nog om enkele mogelijkheden te benutten. En dat kon van Haarlem niet worden gezegd.
---

Koelbloedig
Natuurlijk, het werkt deprimerend als Je van een zwak leidenden arbiter Hoppenbrouwer een strafschop krijgt — die door Leo van Veen uiterst koelbloedig werd verzilver. 1-0 — terwijl hij aan de andere kant niet zo gul blijkt te zijn. En die tweede goal viel ook al op zo'n ongelukkig moment — één minuut voor het rustsignaal nam André Hulshorst een tcrugkopbal van Van Veen ineens op de linker» irhoen, waardoor het voor doelman Lelieveld telfs onmogelijk moet rijn geweest om te bepalen waar de bal uiteindelijk terecht soa komen, 2-1. En dat. terwijl de grensrechter duidelijk in de mening verkeerde dat er van buitenspel sprake was. HU vlagde tenminste, maar zei Theo van Duivenbode: „Het was zo duidelijk een schot en bovendien zo mooi, dat ik hem zelf ook goedgekeurd zou hebben".
---

Nonchalant
Dat alles is dan nog geen reden om enkele uitgesproken kansen zo nonchalant te missen. Sterker, Haarlem kon gewoon niet winnen. Ifet tikte en combineerde voortreffelijk, maar deed dat zo weinig met verrassing dat het geen rendement kon opleveren. Toen bovendien bleek dat Utrechtdoelman Suvee in voortreffelijke vorm verkeerde (waardoor hU de in gewijzigde vorm — Pronk was gepasseert — opererende defensie voor hem enkele malen fraai voor de ondergang behoedde) liet Haarlem wat moedeloos het hoofd hangen. FC UTRECHT: Suvee. Van Huissteden, Wilschut, Adriaans*, Hildebrand; Olsen, Cabo, Bonsink: Van Maurik (Wielart), Van Veen, Hulshorst.
HAARLEM: Lelieveld; Wentink, Mari.it, Van de Berg, Van Duivenbode; Kieuwenhuis (Feteris), Vosmaer, Feys; Boshard, Wetzel, Fernandez.
---

Ondanks uitblijven treffers bij Telstar-Amsterdam: PITTIGE VOETBALPOT door CHARIES TAYLOR
UMUIDEN, zondag Een pittige pot. Dat was wel de beste karakteristiek voor het treffen tussen Telstar en een wederom geladen FC Amsterdam. Een pittige pot vol sensationele momenten, harde charges, matig tot slecht voetbal en een heel ritsje gemiste kansen. Amsterdam-trainer Pim van der Meent meende na afloop van dit met 0-0 geëindigde treffen enkele oorzaken op te kunnen sommen die het falen deze keer van «ie Amsterdamse aanvalsmachine moesten verklaren.
Van der Meent: „liet mat gek klinken, het «-as gewoon het door de regen glad geworden veld. Ja, door die regen werden de passes oniniver, moesten de kpelers tich totaal omschakelen naar een nieuwe omstandigheid. Eerder dit seizoen hebben we niet op een gUd veld en met een dergelijke regen gespeeld. Misschien lert de wedstrijd juist door die weersomstandigheden soms ook co hard. Maar dat was niet waar. Er werd flink en stevig gespeeld, maar keihard, nee. die kwalificatie zou ik niet willen geven."
Toch was Van der Meent, evenals coliega Rap" van Telstar, tevreden met het eindresultaat. „Een puntendeling die overeenkwam met het aantal gemiste scoringskansen bij beide ploegen", aldus Van der Meent.
BUna dreigde de inzet van de FC Amsterdammer Jan Fransz allo Telstar-hoop te doen vervliegen. Maar dc IJmuidensc doelman Paul van der Moeren redde fabuleus door de hal naast lijn domein t« stompen.
---

Mansveld velde Groningen door COO DIJKMAN
DEN ÏIAAG. zondag. Opnieuw hebben de "lieverdjes" van FC Den Haag erg hun best gedaan om het Haagse publiek, dat ondanks het kille weer toch nog met 8000 mensen het Zuiderpark had gevonden, gunstig te stemmen. Dat is ondanks de 1-0 overwinning op FC Groningen maar gedeeltelijk gelukt, want het sterk verjongde team van trainer Teunissen heeft te veel kuisen laten liggen om het thuisduel tot een compleet feest te maken. Tekenend voor de improduktiviteit van do Hagenaars was het feit, dat do enige treffer op naam kwam van een verdediger. Overigens was dat
er eentje uit het boekje, want een fraaie 1-2-combinatie met de 18-jarige Swanenburg, vanuit de diepte opgebouwd, verzilverd* Den Haags aanvoerdcr/ausputzer Aad Mans» veld met een bekeken schuiver In do verste hoek, 1-0. Doelman Geert Schuurman, die Jan Nordstrom (spits) voortreffelijk verving en daarmee lijn competitiedebuut maakte, was kansloos. De Gronisgers. dia tot de 16-meterlijn niet onverdienstelijk speelden, maakten er aanvallend nog minder van. Weliswaar lieten vlak voor het einde Jensen en Rirchhoff van dichtbij twee fraaie kansen op da gelijkmaker liggen, verder kwamen do baeoeker* niet dan effeetloza afstandsschoten. De Hagenaars toonden aanvallend meer initiatief en dat resulteerde dan ook in meer •eoringsmocolUkliedefl. linksbuiten Swanenburg, die met seloacties schitterde, was eahter te onbesuisd op het beslissende moment. Verder werkte rechtsbuiten Augustsson wel bard, maar er ging te weinig van uit en zag ipltsspeler Bregman cljn rwoegen niet beloond door rijn medespelers. Zijn vervanging door Bres was dan ook seker niet aan slecht spel te wtjten. Trainer Tennissen: «Cees heeft het bi) bet Haagse publiek moeilijk. Ik wilde hem (paren. In bet laatste kwartier sou hij name» Ujk sijn goede wedstrijd kunnen verpesten. Ik weet niet wat men op hem tegen heeft". Teunissen was overigens wel blij met de sege. "Ik had niet verwacht dat wij in dit stadium al toveel punten (7 dit 6) souden hebben". FC DEN IIAAO: Thle; Kil», Dotbaba, Mansveld, Korcvaar; LorhtrDbrri (Berrkenkamp) de Zoete, «• Graaf; Aucustsaon, Brccman (Bres), Swanenburg. FC GRONINGEN: Schuurman; Timmermans, Schipper, Rloembar(, Oostcrwoldi Klrchhoff, Van drr Helde, timers; Hoi, Jansen, Grltter.
---

VOLDOENDE
Desondanks moest de wat wisselvallig maar uiteindelijk wel voldoende fluitende scheidsrechter De Bruin de heren op het veld meermalen tot de orde roepen. Hij deed dat onder meer door „voorbeelden" tc stellen in de personen van Bianchi (Amsterdam) en Driessen (Telstar) die in de boeken kwamen. Officiële waarschuwing wegens herhaaldelijk te hard spel", aldus het commentaar van De Bruin.
Goed, er werden inderdaad dikwijls overtredingen gemaakt. Maar altijd werden die door de verschrikkelijk hard werkende Amsterdam- en Telstarspelers zelf „genomen". Er bestond nooit „gezeur" over, onderling. De beslissing van De Bruin beide heren te noteren, was daarom dan ook wel discutabel. Zij paste niet in de geest van het spel die toen (eerste helft) heerste. Het gevolg van die welhaast „krankzinnige" inzet was overigens wel dat van een goed soort voetbal geen sprake kon zijn. Van der Meent daarover: „Bij ons was dat te voorzien, want de middenvelders Van der Ban en Van der Merkt hebben vrijwel niet kunnen trainen de afgelopen week. Chris Dekk«r moest daarom het meeste werk opknappen en dat ten".
deed hij voortreffelijk. Maar meer kan Je dan niet verwach- En dat nu was root de spitsen Jansen en de gistermiddag wat tegenvallende „belofte" Van der Lem het grote probleem. Te weinig werden zij (goed) aangespeeld, te veel moesten zij zelf de bal in eigen linies gaan „zoeken". Energieverlies en vermoeidheid waren er het gevolg van, zódanig dat da laatste twintig minuten door deze Amsterdam-spelers „op de knieën" moest worden gespeeld. liet wat meer beheerst spelende Telstar ken tassen de linies ook niet de roede communicatie vinden. En eok bier lag het probleem op het middenveld waar De Wit nog altijd bezig is een ernstige prlvé-affaire te verwerken en daardoor (nog) niet honderd procent kan spelen ea waar verder jonge talentje* als Jonker ea Belling moeite hadden «ich overeind te bonden tegen het »ressieveetbal van Amsterdam.
De onzuiverheid in het «pel van beide teams leverde voor het pnbliek wel talloze spectaculaire momenten op, maar Keen treffers, mede ook door het voortreffelijke werk van de doellledea Jongbloed en Van der Meeren. • TELSTAR: Van der Meeren; Drlessen, André, Zwaan. Van Essen; De Wit (Van Efmond), Jonker. nelling; Willem, Van Kooten en Couperos (Stoot).
F C AMSTERDAM: Jongbloed; Bianchi, Cornwall, F ranst, Flinkevleugel; Van der Ban, Dekker; Van der Merkt; Van der Lem, Jansen en Husers (Mensink).
---

Twente kon niet scoren
Van onze Kportcorrespondent DOETINCIIEM. zondag J'C Dundee heeft veel kracht gekost. Dat was trouwens aan ons spel duidelijk te tien. Daarom ben ik met 0-0 niet eens ontevreden. Natuurlijk, we hebben een paar levensgrote kansen gemist, maar door de baak genomen vind ik de puntenverdeling een Juiste afspiegeling. Want ook de Graafschap is een paar maal dicht bi) een treffer geweest." Eerlijk commentaar, recht voor zijn raap, van Twentetrsiner Spltz Kohn. Kohn's collega, de overgelukkige Piet de Visser sprak bijna in dezelfde woorden. ,Jk ben, 10 bracht hij uit, geweldig trots op mijn elftal. Voor mij was dit een triomf van de tactiek. We speelden om niet te verliezen en dat is dan ook gebeurd". Do Visser had gelijk. Zijn gespannen formatie wilde niet toegeven, liet FC Twente doorgaans rustig komen, maar toonde toch niet uitsluitend defensieve bedoelingen te hebben. De Uitschakeling van Jeurlng door Vaa Londen (n* rust liet Jenring zich vervangen door Zuidcma) had vooral tot gevolg, dat de Twentse aanval nagenoeg werd' lamgelegd en wanneer bet Twentse veldoverwlcht tot gevolg had dat de Doetiachemse defensie driftig op een hoop werd gejaagd, vond De Graafschap do ruimte voor offensieve dadea. Zelfs ontsnapte het doel van FC Twente al vroeg aan doorboring, toen de sterke middenvelder Henk Koenders en venijnig schot losliet, dat Schrijver* tot een redding in uiterste nood :noopto.xnp<ii|'i (•NJUPpóspwhi De Graafschap rook ook in de tweede helft mogelijkheden maar de ijverige, doeh hoogst
onnauwkeurige spits De Jonge taalde met alleen Schrijver* voor tlch.
---

NAC de Pot op
MAASTRICHT, tondag MVV net iün nieuwe trainer Leo Canjels op de bank heeft N'AC alleen in de eerste 20 minuten van dit treffen kunnen terugdringen. In die beginfase speelde MVV overdonderend. Het wist dat vele ogen op de ploeg gericht waren grzien de ontwikkelingen rond de ploeg in de afgelopen week. In de tiende minuut opende Cor Pot de score voor de Maastrichtenaren. Illj loste een oerhard schot van ver buiten het strafschopgebied, dat door de NAC-aanvoerder Graaumans nog even met het hoofd werd beroerd en doelman De Jong was een geslagen man (M). Even later moest De Jong opnieuw in actie komen om Kerstges na een afgeweerd schot van Brokamp het scoren te beletten. Het waren de enige doelrUpe kansen
— 1 •' ii -Mnwn«wm^ die MVV kreeg. NAC vocht terug en In de 32ste minuut had Brouwer* de gelijkmaker op de schoen. Hij omspeelde
joelman Körver, na vermeend buitenspel maar Pleumeekers bracht met een vertwijfelde sliding nog redding.
---

EERSTE VERLIES VOOR FSC (1-0)
Van onze Telesportredactle AMSTERDAM, zondag Het eerste verlies In de eerste divisie moest FSC incasseren. In Leeuwarden won SC Cambuur met 1-0. Voorts eclatante overwinningen voor Heerenveen (0-5 bij Willem H) en Volendam (6-1 tegen De Voiewijekers). Opmerkelijk was trouwens ook het verlies van PEC Zwolle op eigen veld tegen SVV. Het herstel van „de Ressler-boys" bleek een vergissing te zijn..
PEC Zwolle—SVV 0-t (rast 0-1). ••1 Mulder, rust en eindstand, scheidsrechter Draaitma, T. 2.500. PEC heeft zijn aanhang diep teleurgesteld door In een zeer matige wedstrijd van het bezoekende SVV te verlieten. De Zwollenaren waren In de tweede helft sterker maar konden met te kort spel de defensief Ingestelde Schiedammers niet «urn de overwinning afhouden.
kunnen staan als Gerrlt den Butter de penalty die hij mocht nemen niet hsd gemist. Nu werd het een moeizame overwinning na een achterstand.
Volendam—Volewljckers. 6-1 (3- 0). Harsten 1-0, Zwarthoed 2-0, D. Bond 3-0, rust. Van llaaren 3-l# Hoogland 4-1, Kok 5-1, J. Mühren 6-1, scheidsrechter Pijper. T. 4.160. Volendani was in de eerste helft heer en meester tegen een wel aardig voetballend De Volewijckerz dat echter geen vuist kon maken. In de tweede helft leek het even spannend te worden maar de Amsterdammers werden na de goal van Van llaaren weggespeeld. Forfuna Vl—Helmond Sport 1-2 (rust 1-6). Keijgenberg 1-6, rust, Vardir 1-1, Urandes 1-2, scheidsrechter Vervoort. T. 3.700. Fortuna VI. had een gelijk spel dik verdiend maar twee minuten voor tijd kon Helmond Sport de overwinning pakken dankzij een grote defensiefout. Overigens was het een aardige wedstrijd die een sportief verloop had. FC Dordrecht—Eindhoven 1-2 (rust 0-0). o-o rust, Dubbeld l-o, Kooiman 1-1, Posthuma 1-2, scheidsrechter Wellinga. T. 3.500. Kostbare fouten in het laatste kwartier van een zeer aantrekkelijke wedstrijd zijn de FC Dordrecht noodlottig geworden. Tot 13 minuten voor het einde had de thuisclub een verdiende voorsprong maar toen sloeg Eindhoven genadeloos toe bij forse defensieblunders.
VEENDAM—FC VVV 2-2 (rust 0- 1), Pala 0-1, rust, Nannlnga 1-1, v. d. Weide 1-2, Kerkhof 2-2, scheldsr. v. Gastel. T. 2.600. Het was een aantrekkelijke wedstrijd tussen het verrassend goed spelende WV en het wat mat startende Veendam In de tweede helft herstelde de thuisclub zich maar kon toch niet verder komen dan een verdiend gelijk spel. Vltesse—FC Den Bosch (2-0 rust) 3-0. Ilofs 1-0, Bosma 2-0, rust, Veenstra 3-0, (pén.) scheidsr. Geurens. T. 5.500, Het was Jammer dat een serie zwakker beslissingen van scheidsrechter Geuren* de wedstrijd In de tweede helft te fora maakte. Rnbrech werd onderuit gehaald, waardoor Veenstra een penalty mocht nemen. Donkers werd wegens ruw spel de gele kaart voorgehouden en Ilofs werd wegens trappen naar een tegenstander uit het veld gezonden. Ileracles—SC Amersfoort 1-0 (rust 1-0). Lalopua 1-0, rust en eindstand, scheidsrechter Gans. T. 2.500. In een zeer matige wedstzijd heeft Heracles zich getoond als de minst slechte ploeg. De Ileraclied Dekkers kreeg de gele kaart voorgehouden wegens natrappen. SC Cambuur—Fortuna SC. 1-0 (rust 1-0). Van der Vlag l*t, rust en eindstand, scheidsrechter Booy. T, 3.500. Het Was een verdiende overwinning Van Sportclub Cambuur dat het zeer moeilijk had tegen een fel. Ja Vaak te fel aanvallend FSC. Een grotere overwinning was verdiend geweest. BIJ FSC bleek duidelijk dat het de geblesseerde Stover s miste.
WiUtm 2—neerenveen O-S (0-2). Klfct 0-1, Mrljtrlnk 0-2, nut, Meljerink 0-3 en 0-4, Smit 0-5, srheldsr. Van Kijk. T. 3.100. Dat ttUlem 2 «n to duidelijke nederlaag krprff te illkken heeft het aan lichtelf te «IJlen. Het klopte dm middag niet ln do ploeg van llans Eijkenbroek en vooral defensief m» het allemaal pover en gebrekkig. Excelsior—Wapeningen. 2-1 (rust 0-0). T.3J00. Rust 0-0, Van VlJfelJken 0-1, G. den Botter 1-1, Kvikkernaat 2-1, sebeidsr. V. d. KrofL ExceWo» beeft het (IclkU teer moeilijk gemaakt want met do rust hadden de Rotterdammers al voor
---

Roda geen partij voor Eagles
Van onze correspondent DEVENTER, zondag Eagies-trainer Jan Notermans, noch zijn collega llennie Ilollink van Roda JC waren tevreden over het verloop van de wedstrijd in Deventer die Biteindelijk in een 3-1 zege eindigde voor de thuisclub ten overstaan van nog geen 6000 toeschouwers. „Het was ditmaal gewoon do middenlinie, die wat teleurgesteld heeft, waardoor er niet voldoende snelheid kwam", aldus Eagles-trainer Notermans. Dat dit laatste waar was, bleek wel toen Notermans een kwartier voor afloop Groenendijk — volledig falend — uit de ploeg haalde en Jack van Loon in de spits zette. Twee minuten voor het einde scoorde Van Loon een prachtig doelpunt cn daarmee was de strijd gestreden.
Daarvoor — in de 23sta minuut —- had d« thuisclub overigens een duidelijke strafschop verdiend toen Blatter een inzet van Groenendijk uit het doel sloeg. Arbiter Ram deed alsof zijn neus bloedde en dat zou hom vaker overkomen deze middag.
Voor dc rust vielen er verder geen doelpunten te noteren, ln de 50ste minuut nam Overwpg een vrije schop, die bij Geestman terechtkwam, liy vuurde een hard schot af, dat vla Blsh doel trof. Het was daarna alleen Eagles dat het spel maakte. In de 63ste minuut leek de strijd beslist Uitblinker Peter Arnz, maakte er met een schot van zeker 25 meter 2-0 van. Jos Dijkstra bracht Roda eerst nog terug met een doelpunt van zeker 30 meter maar tweo minuten voor het einde werd het aan de andere zijda dan toch nog 3-1 toen de snelle Van Loon hard inknalde. Go Ahead Eagles: Rtjkens, Kolkman, Overweg, War nas. Overweg, Warnas, Veenstra, V eens tra, Arntz, Gerstman, Van der Lejr, De Winkel (Bakker), Groenendijk (Van Lonen) rn Van Marwijk. Roda JC: Damenbroeks, Pitcher, Offermans, Blater, Mense. Advocaat, Dijkstra, De Goede (Coolen), Blsh (PhUlppens), Van Leeuwen.
---

Afgelast
ROTTERDAM, tordag I>i- Rotterdamse promotor Tkro Hulsenaar h«lt de internationale bokswedstrijden. vunnm hij op 1 oktober hrt profsetsoea la Rottor* dam (ou optun, mottni >l|tUit». HL) moest daartoe beslaltea omdat de Beid Jean vaa Torre, dia da hoofdpartij ter*» Aad Jansen «ou bokten, ttch heeft toraggetrokken omdat tljn trainer/manager Albert Pertlja algelopen week li overleden. Bovendlea koa ■ een aadera Belgische boktet niet komea wogen» dekte.
---