Leiderszorganisatie-massa P.N.I. - voorzitter woont G.M.N.I. - receptie bij Het eerste congres van de Gerakan Mahasiswt Nasional Indonesia, die van 18 t/m 21 dezer te Surabaja wordt gehouden, werd gisteren inet een r*>ceptie'in het hoofdgebouw $an de Pekan Raya Surabaja geopend. Vele vooraanstaande personen woonden de receptie by, onderwie resident Soebakti, als vertegenwoordiger van de gouverneur van Oost-Ja va, professor ipr. A.G. Pringgodigdo, president \jii de Universltas Airlangga, en de heer Sidik Djojoswkarto, algemeen voorzitter van dc PM. . Na de opening werd door do algemeen secretaris een kert-} uiteenzetting gegeven over de ontwikkeling van de Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia. De naam Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia. werd aangenomen op 21 Maart 1954 toen een fusie tot "stand kwam -tiis.. sen de Gerakan Mahasiswa Mei-deka, dejGerakan Mahasiswa ! Demokrèit, en de Gerakan. Ma. j hasiswa Marhaen. Deze organi. saties hadden een zelfde ideolögie, nl. socio.democratie en socio. nationalisme. Daarna werd achtereenvolgens het woord gevoerd door de heer Mintadi als vertegenwoordiger van burgemeester Musta'djab, professor mr. A.G. . Pringgodig. do en resident Soebakti Poespo. noto. De heer Sidik Djojosukarto, algemeen voorzitter van ric PM verklaarde in zijn .toespraak onder meer. dat in elk iand 'Ie studenten steeds, een bijzondere positie innemen om. dat studenten over hét algemeen progressief en dynamisch zijn. Verdér zijn studenten, over . het algemeen critisch en actief, ■.. De PNl.voorzitten zeide.voorts," I dat om te slagen in hup' maatschappelijk werk studenten rekening dienen te .houden met ilrie belangrijke-factoren: i 1. de 'aanwezigheid van leiders, j 2. een degelijke organisatie en '1; ',ecn massa. 1' Volgens de heer Sidik Djojosiikarto moet er een wisselwerking tussen de drie factoren aanwezig zijn;-, dienen de drie factoren elkaar' te beinvioeden en , elkaar i te verstaan. Leiders dienen er. voor te zorgen, dat' zij steeds begrepen worden door de massa, ; die zij leiden. Zj '.lianen r.'ch ; ?an te ■ passen aan de massa. . Voorts dienen leiders steeds ervoor j te zorgen aat de act'.v'tsitea van de massa, die zij leiden, hen of hun activiteiten nar vn-.'bij. "'streven. De heer Sidik Djojosukarto spoorde de studenten aan om thans, nu de onafhankelijkheid is verkregen, met groter elan te strijden dan tijdens de reyo. lutie, omdat de strijd voor do opbouw zwaarder is de gewapende tijdens de' revo. lutie. . •— --- Kerstactie voor armen Op een onlangs gehouden "contactvergadering van verschillende katholieke verenigingen is besloten een kerstactie te voeren voor de armen in de vorm van een bazaar en een fancy-fair De bazaar en faney-fair zullen drie dagen duren en wel van Zondag 28 November tot en met Dinsdag 30 November. Verscheidene pèr-sonen zegden hun hulp toe om 0p stap te gaan teneinde van firma's, toko's, etc. goederen in te zamelen voor de steun aan armen Inmiddels hebben vele firma's reeds hulp beloofd en gegeven. --- ZATERDAG 20 NOV. Tambaksari-stadion 16 uur 15, voetbalwedstrijd tussen Persis Surakarta — Persidja. Djakarta. Karangmendjangan Hockey tournooi van Perhopi tgv. 5' jarig bestaan. 15.55 GMS. —. Perhopi ' 4A) 16.55 ALRI — YMCA (B), . Djalan Raya Dr Soetomo 34 19 uur contact- en feestavond van ISAS. - Panti Tjahaja Samudrs 20 uur dansavond. Simpangse; Sociëteit" 20 uur, dansmuziek van het ensemble Budde. • Woning Burgemeester 20 uur, filmvoorstelling ,,Si Pintjang". Chinese Sociëteit 20 uur 30. Dansavond voor leden. --- APOTHEKEN Avonddiensten nu 13 November t/m 19 November van 17.00 - 21.00 uur; Kaliasin Apotheek, Kaliasin 149/151 Apotheek Rona Genteng Beear 2. --- Sebatang Kara In het Broadway Theater vond ■hedenmorgen een speciale-voor. stelling plaats van de Indonesische film „Sabatang Kara" voor de pers en andere genodigden. Bovengenoemde film is een productie van Fred Young Film oduction. Qua techniek laat deze film niets te wensen over. Zowel de opnamen, die groten! ?els „buiten" geschieden, als de geluiihveergaVe zijn goed. VVe kunnen het gesproken duidelijk verstaan. In ileze film spelen bekende sterren zoals S. Poniman, Ribut Rawit, Sri Mulat, Xur.tjiing, Moh. Jusuf en M.-Arief, terwijl 'de jeugdige Arfandi in deze film zijn debuut maakt. Degenen die tijdens.de Japanse bezetting de opvoeringen van het toneelgezelschap ..Bintang Surabaja 1 gezien . hadden weten \vel hoe het spel . is van bovengenoemde acteurs en actrices op 'Ie planken. Ook in „Sebatang Kara" laten ze hetzelfde • aantrekkelijke spel zién. . Het humoristische gedeelte wordt verzorgd door de bekende Kuntjung. Ponimani Sriniulat en Ribut Rawit laten hun goede stemmen horen in diverse liederen, die deze film rijk is. Overeenkomst g het verhaal zijn cpnamun gemaakt in Jogja, Solo, Magelang, Scmarang, Surabaia. Pekalongan, Bandung en Djakarta. Dc opnamen in Surabaja zijn wel het langst vergeleken bij die in de andere steden. Belangrijke punten van de stad zijn in deze film .te zien, o.m. het gouverneurskantoor met het heldenmonumerit, (Je Rode Brug, Tundjungan. het. \iaduct, de viersprong op Simpang met de Pressroom en Blauran. Het verhaal gaat over een jon- Sen (gespeeld door Aifandi) d>e op jeugdigde leeft ij j reeds een zwervend bestaan moet leiden, Door zijn pleegvader die verslaafd is aan drank en dobbels'pel, wordt hij buiten medeweten van zijn pleegmoeder, die, erg veel van hem houdt, verkocht aan een sempeverkoper. Vanaf; dat ogenblik leidt hij een zwervend leven en moet met de verkoper van stad tot stad trekken. Hij wordt echter goed behandeld. Na lange tijd zoeken en na vele ontberingen te, hebben geleden vindt hij tenslotte op toevall ge wijze zijn moeder terug. „Sebatang Kara" zal eerstdaags in drie tifea. ters hier ter stede vertoond worr den, n.l. in Sampuma, Rivoli rn Kranggan. - --- CHOPIN Gisteravond vertoonde de Kunstkring Surabaja vóór haar Jcden de bekende film över Frédéric Chopin, „A Song to Remember,"- waarvoor. Sroie belangstelling bleek tc bestaan. in deze f.lm zien wij het leven van de beroemde componist zich afspelen: hoe hij uit zijn onderdrukt vaderland moet vluchten, en met prof. Elsner, zijn leraar, naar Frankrijk. waar hijzijn idealen enige tijd in de • steek laat voor de schrijfster; George. Sand, en tenslotte zijn glorieuze concerttour door Europa, die hem zijn leven kost, maar waardoor hij zichzelf terugvindt en beseft, dat een genie alleen tót volledige ontplooiing kan komen, als' hij zich in dienst stelt van het volk. De muziek d'c hij speelt en componeert, variërende al naar gelang zijn gemoedstoestand, en het Uitstekende spel van Cornel Wilde, Merle Oberon en Paul Muni dragen er toe bij om Frédéric Chopin middels deze film weer levendig in onze herinnering tc brengen. --- JOLSON De K.B. heeft Zondagavond een filmvoorstelling in de aula van dc broederschool, djaian Raya Dr. . Sutomo 5. Voor alle leeftijden, en zi; begint om half acht. De „Al Jolson Story" wordt gedra aid. ' . --- HOK AN KIONG i Voor het reformeren van hel bestuur van de tempel Hok An Kiong werd onlangs een ledenvergadering gehouden, 'die be&oot een tijdelijk bestuur tc vormen daV ex 'stlvjolgt. uitziet: *: voorzitter '■'? heer- Tjü Tjiep Kwan, vice. voorz.tter de heer Tio Hoek An, Secretaris de heer Liem Kie Seng, penningmeester dc heer Tjan Kian Foo, vhcoidcommissaris de heer Tan Ijang' Hway, commi.ssai issen de heren Tio Sing Bie Liem G\van Tje, The Khing S:ng', Liem Hwic Liang, Liem Hoo S3n, Loo Kian Ho. Tjiam Giok Kho, Go Yan Tjong. Liem Swie Tangen Han Hien PiOe. De heer Oen Tjhing Tjauw treedt orp als adviseur. Op Zondag, 28 November a.s., zai het oude demisionaire bestuur zijn bevoegdheden overdragen aan hef tildellllcp Kesttnir --- Rp. 13.000.— ! Gisteren hield de politie J G . I me\V. J.G., mev:-. S AV. Nj. en S. j te a-\n. l\-schtil<5i',"l vi»n v diefstal \an contanten teh bedrage van Rr>/ I.•.«:>') — 'ten na'lcle Van S, Tj. H. op'Kedtingbanteng OD 18 .-lozer --- AANGERAND Mej. Pch. deed gisteren aa*i... gifte hij de politie ' dat haar vriend B.A.G.M, toen zij samen] op Dj!,' Djimerto liepen, aangevallen werd door vijf onbekende perr.cnen, zodat hij in het RSUP opgenomen moest worden. --- SCHEEPVAART Haven van Surabaja 19 November. Aangekomen: ifWonogiri", ~'Nu.age". .age". Verwacht: Peter Swaay", <(Stanvac Pendopo", ..tJmpar'1, - Vertrekken; „Batavia" — Boeleleng t,WaibalaTig" — Makassar Toboali" — Bandjarmasin „Ceisbes'' — Cheribon ; .Agatha'' — Singapore , ,'G centoer'.' — Bandjarmasin. Zaterdag 20 November Verwacht: „Pctercfns"', „Kloeang", ~Seladanjr". --- WEERSPIEGEL Het weer . van gisteren vertoonde de volgende aspecten;" Temp max:' 30.5° (C>;v. min: 23.0° (C). ; , v Vochtigheid max: 98 . procent; Min: 62 procent. " * . ! Wind : Ver.. Zuid. West. Bewolking : 'cumulonimbus, sira- ■ tocumulus. Er viel minder dan 1 m.m. regen.' (Gegevens verstrekt door de Met eorologische en Geophysische dieru-t Vliegveld Perak). --- TAALLESJE Het ziet er tiaar uit dat de be. langstelling vóór om taalles je nog steeds toeneemt, En we heb. ben ten imam ook gekregen voor tiit soort definities: Kryptochyn. ' ' Sommige mensen houden er van, anderen niet, precies zoals met zuurkool of doerian. We kregen cr één van J.S. te Af: Een spion ach ter het ijzeren gord\)n...... een rustuur En daarbij sluit die van H'.O.S. tc S.'mooi aan: herhaal. (Ulijk 'klingelen rebellen. Uw. kryptochijn zien ue dus irel mor. qen, by Kro Kodil . --- Licht voor Oost- en Midden-Java Aanvraag voor electrische stroom aanmerkelijk gestegen Zoals men weet is op I Nov. j.l. de electriciteitmaatschappU Anieni in JVlidden- en Oost-Java genationaliseerd.' Hiermee is een belangrijke factor zowel in het economisch, als in het maatschappelijk leven In Midden en ' Oost-Java onder directe controle gekomen van de regering. Van de Perusaliaan LLstrik Negara (PELIN) vernemen «U, dat er in heel momenteel J 07.000 electrlsche hulsaansluitingen zjjn en ongeveer 1500 krucht-aansluitiiigen, o.m. voor een aantal zware industriën. li» Mile zijn verklaard, een 1: algemene vergunning verleend over ' hun 'saldi te beschikken ten be■: hoeve van de Bank Industri Negaj. ra, terwijl voorts met dezelfde Bekendmaking aan de daarvoor in i- • aanmertcing komende bankinstellingen te Djakarta een algemene veri.' gunning is verleend de obligaties e binnen 90 dagen na de datum van e . uitgifte (I.Dec. 1954) uit te voeren: a) naar het land van -inwoning E van de betrokken Rurni-houders te - hunnen behoeve dan wel, s b) naar Nederland ten behoeve •• van de oorspronkelijke Rurni-hour _ ders voorzover deze stukken toe- K ' gewezen worden aan; Rurni-houl, ders. niet woonachtig of gevestigd ' in Nederland, op verzoek van be* trekkenen aan dc Banken. " Krachtens • Bekendmaking A-42 van 7 Mei 1952 van het Deviezen" Instituut voor Indonesia mogen de - Bchu'dbewüzen behoevens ingezeo tenen van Indonesia in IndoneMa worden ingevoerd : door bemiddeling van de daarvoor door het Deviezen instituut voor Indonesia aangeweztn banken effecteribcwaarders: op grond van artikel 7 van de Deviezenverordening 1940 dienen de obligaties in Indonesia ! ten behoeve van de registratie in open bewaargeving of in onderpand gebracht te worden bij een der banken-effectenbewaarders. --- OFFICIELE NOTERING De officiële notering onder rubriek A ter beurze van Djakarta 1 zal worden bevorderd terwijl voorts opname ter beurze van Amsterdam zal .worden aangevraagd. Aan de leden van de Vereniging voor de Geld- en Effectenhandel te Djakarta en de banken in Indor.esia niet-ledcn van genoemde Ver-j eniging zal voor liun bemiddeling ! een provisie van 1/2% worden vergoed over het hun voor hun relaties toegewezen bedrag. Deze provisie dient bij de storting van de inschrijvingsgelden in mindering te worden gebracht. Deze leden en banken niet-leden van genoemde Vereniging geven de doqr hen ontvangen inschrijvingen in totalen door aan de Bank Indoncsia, Djakarta, gespecificeerd naar het land van inwoning van de inschrijvers/ rurnihouders. De toewjjzing zal door de Bank Indoncsia te Djakarta p'aa-ts vinden tot in totaal maximaal Rn. 50.000,- nominaal in de volgorde van binnenkomst van> de inschrijvingen te haren kantore. Het recht wordt voorbehouden ; inschrijvingen geheel of gedeeltelijk I niet in aanmerking te nemen. Indien zich naar het oordeel van de 8.1.N. onvoorziene omstandigheden mochten voordoen, welke tengevolge zouden kunnen hebben dat deze lening niet zou slagen, zal zij gerechtigd zijn deze uitgifte geheel dan wel gedeeltelijk terug te nemen. Het zegelreoht op de toewijzingsnota komt ten laste van de in-. j schrijvers. Exemplaren van het j prosnectus alsmede inschrijvingsfor- j mulieren zijn kosteloos verkrijgbaar bij de-leden van de Vereniging voor de Geld- en Effectenhandel te j Djakarta alsmede de banken in In- j donesia niet-leden van genoemde ■ Vereniging zijnde. --- BEURS VAN AMSTERDAM TENDENZ BLIJFT VAST De piekprijzen van d<; internationale fondsen . . handhaafden zich gisteren niet, doch de tendenz bleef vast ten gevolge van Amerikaanse vraag. Scheepvaart was rus-, tig». Cultures' bleVen rond het peil van eergisteren. Staatsleningen waren vast. - - • Het agio der Amerikanen was nihil bij een omzet van 1222 certificaten. De slotnoteringen luidden: 18/11 17/11 Kon Olie _ _ 521 515% Unilever 448'/6 446', 2 Philips 366 359!4 AKU 292% NSU 159'/8 160 KNSM 18'1*6 184% KPM 1523/ 153% NHM 208 >/2 209 NHB ;• 161 1641^ Escomptobank . n.g. 475-6 Cu'tuurbank - 63 64 HVA 148% 149 A'dam Rubber 110% 114% United Deli 135% 138% Internatio 157V£' 156 Aniem Nat. Bcz. 74% 73V4, KJCPL 155# 156% --- Chuangtze ten de draak \n Chuangtze, svenal» de sprookjei. van Ander- . en geven weer het leven en lenken van de Chinezen in z\jn V)d; nog heden zü mde geest van dit volk voortleven. Zij waren geschreveji vpor terwijl grote mengen er ook gaarne naar luisteren. Het ondervolgende verhaal. — waarin Chuangtsae de gedaante viin een aap aannam is niet'alleen vermakelijk, ' maar het bezit tevens een zekere charme. In de donkrre diepte van do Yangtze-rïvier leefde een draken- • echtpaar in rust "én vrede, tot op een dag do diaken-heer' bemerkte, iJat de gezondheid va» mevrouw-draak achteruit ging. Als een liefhebbende echtgenoot \roeg hij vol bezorgdheid ztfn gade wat haar toch scheelde. Vrouwe draak bloef zwijgen en staarde slechts met. haar rode . diakén-ogen ~ins blaué h£nein''. Onze draak maakte zich ongerust ' over de toestand van. Zijn vrouw . en daar hij haar kleur nog meer zag verb]eken, vroeg hij haar: „Lieve, wat eten wil ik voor je halen? Zeg het maar cn je krijgt het onmiddellijk." Eindelijk sprak . de. draken-vrouw; ~Dat kan je toch niet. Waarom er dan over tc spreken'*. „Heb vertrouwen in mij," ijverde de liefhebbende echtgenoot. ~Je znJt alles Icrijgon, wat jc hartje verlangt." „Ik ben ziek, alleen een aPenhart kan me genezen anders sterf ik." De draak ging er op uit om een .apenhart voor zijn zieke vrouw te zoeken.' Hij steeg naar de oppervlakte van het water en klauterde aan land. Op de top van een hoge boom zag hij een aap „Gegroet, gij. glanzende vriend.' Ik heb goed nieuws voor jou] Ginds nan de overkant van deze rivier groeit een lie (p?re) boom met sappige vruchten, zo groot als een meloen. Willen wij er heen gaan ?" „Hoe kan ik de rivier oversteken ?" vroeg do aap., „Klim maar op mijn rug".. En de draak ging met zfln Uchte last naar o PTT.dePlt mede, Uat in do laatste helft Van December 1954 en levens in de eerste hslft van Januari 1955 gelegenheid zal beslaan voor het publiek om telefonische gesprekken te voeren met familieleden en kennissen in Nederland tegen het halve tarief. Met ingang van 8 December a.s. kunnen de aanvragen voor Kerst en Nieuwjaarsgcsprekkcn worden ingediend by de plaatselijke Intel- rn Telefoonkantoren. Op 16 December f 554" zullen de aanvraten behandeld worden. De gevoerde gesprekken komen geheel voor eigen risico van ile aanvragers. Een gesprek mag hoogstens 3 minuten duren. verlenging is , niet loegestaan. • De gesprekken moeten uitsluitend gaan. "over familie .aangelegenheden. Zakcngesprekken Kunnen niet gevoerd worden tege l dit bijzonder tarief. . Verdere inlichtingen kunnon fcij dc plaatselijke Intel- of Telefoonkantoren verkregen worden. . --- Congres KBKI O.-Java Van de centrale raad Konsentrasi Buruh Kerakjatan Indoncsia (Indonesische arbeiders . concentratie) vernam PIA, dat op 27, 28 en 29 November dfi' K.8.K.1. voor Oost Java .baar .eerste congres zal houden te Surabaja ter bespreking van de consolidatie van de K.8.K.1. en om haar strtfdprogram te intensiveren. Voorts heeft ook. de K.8.K.1. voor West Java besloten om haar eerste congres te houden op 3, 4,5, en 6 December a.s. te Padalarang. In dit congres zullen behalve de consol'datie van het werkprogram van de K.8.K.1. besproken worden de positie van de en industriële arbeiders. --- AGENDA VRIJDAG 19 NOVEMBER Broadway Theater 10 uur, filmvoorstelling „Sebatang Kara". A.S.C.-terrein 16 uur, hockeytraining. . Y.M.C.A.-gebouw 17 — 18 uur, gymnastiek voor kinderen var. 3 — 6 jaar; 18 — 19 uur, gym-. 'nasteek voor kinderen van 12 — 17 jaar. Y.M.C.A..gebouvv 19 uur, bridge avond Nederlandse Vereniging. Woning Burgemeester 20 uur, filmvoorstelling ,Si Pintjang". W.S.V. 20 uur 30. filmavond- Tambaksari-stadion 16 uur 15, voetbalwedstrijd tussen Persibaja Sb Persis Surakarta. --- EXPOSITIES Dierentuin geopend van 7 uur 30 . 17 uur 30 Xogegeboim „De Vriendschap" Tundjungan 8-12 en 16-19 uur Schilderijen tentoonstelling van de Dienst voor Culturele Zaken. --- Koffiemarkt vaster De afgelopen veertien Jagen 1 waren dc omzetten in gaplekmeel . wêuerom zeer groot. De overig» kleine producten waren buiten ' belangstelling, aldus het gisteren afgesloten weekrapport van Gij,'selman & Steup N.V, ovpr dü productenmarkt. KOFFIE : Gedurende !e afge. lopen verslagperiode was de koffiemarkt vaster gestem I. G.B. Bali 10/12% ready Surabaja in ; enkele zakken werd afgedaan I van Rp. 1060.— oplopend let • Rp. 1120.— en e.k. Bulelensf in dubbele zakken Rp. 1015.-- onlo. pend tot Rp. 1060.—. Januari.' - Februari werd verhandelt t<"t Rp. 1065.— met verdere vraag op Rp. 10S0.— Lampongkoffi.; ready Surabaja wérd gevraagd tot Rp. 1080.— zonder aanbod.' WIB/I werd in behoorlijke p i v., tijen afgedaan tot Rp. 1350.—. Bevolkingskoffienoteerde notni. naai (Kp. 950.— tqt Rp. IÖ9O. - naar gelang van kwaliteit. KUHKKR : De vaste stemming van de buitenlandse markten hand-' haafde zich gedurende verslagperiode. Op de locale markt bestond een levendige belangstelling voor sheet en compo's, waardoor de prijzen opliepen (sheets I Rp. 7.75). Tegen het einde der periode dauwde de rnarkt enigszins af en sloot de week met kopers voor sheets I op Rp. 7.40. De noteringen waren: Spore 84%(h): 8014(1); 80V4(s); Londen 24H. ' der rust wil nemen cn van zijn peni sioen wil genieten. Hij denkt later in de Rivièra (Zuid Frankrijk) te ' wonen. --- BESNIJDENIS Het comité voor de massa besnijdenis in Simokcrto verzoekt ons mede te delén dat momen. teel gelegenheid bestaat om kin. deren te laten besneden met .de massa besnijdenis ■ in; Simokerto op 20 dezer. Inlichtingen zijn te: krijgen bij dé . heer Achmad Tcomijati, Djl. Kapasan Kidul Gg. 1/23. Surabaja.' --- KLASSIEK Zondagavond zal in de Sim- PangSe Sociëteit weer een klassiek gTQmmofoonplatencOncert worden gegeven. Om half negen begint het. --- DONKER Nu de Oostmoesson, haar intrede heeft gedaan, kan het voorkomen dat voor bepaalde plaatsen en stadsgedeelten dn Oost-Java de electriciteitsverlichting uitvalt, r.l. dooi; overstroming in de Kölikonto. " . Naar de PELIN oiis mededeelde, is de oorzaak van het euvel dit": De centrale in Sengguruh is eigenlijk alleen bestemd om te » worden gebruikt £n de Ooet-moex- i son. In de West-moesson, in de regentijd, zfln er vaak overstromingen, die het noodzakelijk maken; dat de centrale voor enige uren uitgeschakeJd inoet «vorden. De aaüvr'Sag van electrische stroom is in de laatste tyd echter | zo gestegen, dat ook de Oosthiocsson-centrale in Senggiiruh in gebruik genomen moet worden. . Da PELJN zal het uitschakelen van verschillende plaatsen van ■ stroom zo regelen, dat er een soort rou|ering z&l ztfn. Het publiek wordt Verzocht om Kier bij* medewerking te vertenen. Over het algemeen zal men niet meer dan twee Uren In het donker hoeven te zitten. --- Ir. M. Zwaap vertrekt Na een 27-janc,e üic-nst bü dc N.V. Handelsvennootschap voorheen Maintz & Ck. in Indonesië i-ai Ir.. M. Zwaap. laatstelijk vertegenwoordiger vin de directie et-' Amsterdam, binnenkort voorgoed Indonesië verlaten. Hij is per 1 ! Januari 1955 overgeplaatst na<*r I het hoofdkantoor te Amsterdam !en opgenomen 'in de directie aldaar. Vanmiddag om ongeveer 12.30 ! uur nam Ir. M. Zwaap op de coi vtnverdieping van het voormalige Anienigebouw op • E.nbong Wuncu te Surabaja afscheid van ziin collega's en het perso i!< N.\. HaudeUvennuotschap voor. hi.en Maintz & t? Sui Het was een strikt interne afscheid. Van zijn 27 jaren 'in I;>doi!«i-ë lieeft lr. M. Zweep vier jaar doorgebracht bij dc N.V. Maintz & Co te Surabaja, zodat hij in Su'abaja geen onbekende 'S- Hij heeft hier vele vrienden gemaakt. Sedert ongeveer een half jaar •s lr. M. Zwaap van Surabaja overgeplaatst naar bet kantoor van ie N.V. Handelsven,luctsc nap voorheen Mrvntz & Co te Djakarta en is hij te Surabaja opgevolgd door Ir. G.S.Goemans Als teken van waardering voor het geen Ir M. Zwaap le Surabaja heeft verricht, werd h?n. or de afscheidsbijeenkomst. twee fotoalbums overhandigd. Volgens plan zal Ir. M. Zwaan December met de ~Oranje" r,aa.r Nederland vertrekken. • De N.V. Handelsvennootschap voorheen Maintz & Co is sedrit 1909 de overkappende directie van, de verschillende electriciteitïnaatschappijen in Indonesië. --- RIJSTPRIJZEN SURABAJA, 19 November Tfiton 190 — 210; OJS I 247 Vi O.TR II 227. --- „IN HET VRIJE SPIONNETJE” aan de Zoute Rivier isteravond was hel gezellig in ■Y dc woning van de Britse consul eii mevrouw Aikin Sneath. ' Verscheidene persmensen waren daar om kennis te maken met de nieuwbenoemde vice-consul, de heer Hay, 'teave, eu dat was een prettige kennismaking. Er. werden wat fiüns gedraaid, ondermeer j over de City of London, die 's morgens volstroomt pn" s avonds weer geheel. verlaten wordt. Er. werd verder gepraat- en er was een bijzonder lekker bord soep, sate en andere dingen. ' De lieer Hay-Neave vindt het prettig in Indonesië terug te zijn. En 'ijn takshond - die hij twee jcar geleden in Djakarta achterliet - k blü dat haar baas er weer is. --- Mr. J.H. Schwab nien verhoord I Hp-4tlat_ het hoofdparket mr, J.H.S. hoofctT ambtenaar bij dit ministerie, ver. hoord heeft in verband met de beschuldiging dat er leiders zijn die land en volk verkocht hebben. In verband met dit bericht verklaart het ministerie, dat er op het ministerie inderdaad 'e€n zekere . mr. J.H. Schwab wierüc«aam Is, j wiens volle-naam overeenstemt mei Ide bekendgemaakte initialen, doch j dat het hoofdparket deze imbLonaar nimmer opgeroepen heeft, i Naar aanleiding hiervan , spreek; [ het ministerie hel' pegeven bericht j tegen. . . * --- Tweede tranche 3% BIN Rp. 50 millioen a pari Dc Bank Industri Negara heeft met ingang van 1 December 1954 de inschrijving in tweede tranche opengesteld op haar 3% Obligatielening per 1 Maart 1969, aldus verneemt PIA Donderdag van Aè bank., : De inschrijving sluit 31 Januari 1955; Dc' lening betjeft een be- j drag van n°minaal Rp.100.000. in Indonesisch Courant, waarvan : nominaal Rp. 50.000.000.— als eerste trnnch® is per 1 Mei 1954. In de tweede tranche wordt Wederom een bedrag van Rp. 50.000.000— uitgegeven in coupures van Rp. 500—, Rp.1.000.. en Rp. 10.000.— De rente en aflos\ sing worden ten volle gegarandeerd 'door de regering* van de Rei publiek Indonesië, krachtens het besluft van haar president no. 168 van 2C Augustus 1954. Als doel Van de lening noemde de bank onder meer het financieren van de bouw van woningen ten behoeve van verschillende groepen - landsdienaren. De (koers van uit. gifte is en de rente 3% per jaar. ,De coupoin'ervaldatum is gesteld op 1 Maart. • De lening wordt in 15 jaren afgelost, ingaande 1 Maart 1955. De schuldbewijzen zijn yoorzien " van [• jaarcoupons vervallende 1 j 1955 t/ni 1 Maan 19C.9 zonder talon alsmede van veertiert scrips ten dienste van het incasseren van dc aflossingstermijn.. De vijftiende ' aflossingstermijn wordt betaald te. gen intrekking van het schuldbe: wijs. 1 Vervroegde gehe'e 0( o,edeelte|:j-; ke aflossing a 100% is na 1 Maart 1955 altijd mogelijk met een opzeggingstermijn van twee maanden. Van dit voornemen en de wij' ze waarop zal bij advertentie in ! twee dagbli.den in Djakarta en ten te Amsterdam worden kennis gegeven. | De coupons en aflossingen worden uitbe.'iaald zonder aftrek van tegenwoordige of toekomstige In. donesische belasting. De inschrijving op de lening staat uitsluitend open voor hou. ders van een Rupiahrekening (Rurni) ten name van nieUin. 'gézetenen. tlot en met. 31 Januari ■ ! 1955 12.00 uur' bij de Bank In: donesia te Djakarta en haar ■ agentschappen in Indonesië. De inschrijvingsbiljetten moeten worden ingeleverd met de bemiddeling van een der leden -van de Vereniging voor de Geld- en Effectenhandel te Djakarta ■ of aan een bank niet-lid van die vereniging zijnde. --- COUTONS -1 De coupons verjaren na vijf jaren; de aflossingsscrips en de - '-obligaties 30 jaren na dc vervalda| tum. De betaalbaargestelde af. ; lossingtermijnen komen na de • ; datum van aflossing niet meer voor rentevergoeding in aanrher" Jting. r De coupons, scrips en aflos" baargestelde obligaties ■ wörden betaalbaargesteld bij de Bank Indonesia te Djakarta en haar agentschappen, terwijl het Deviezeninstituut voor Indonesië een onherroepelijke vergunning heeft vevleend voor transfer van de tegenwaaiile • van coupons, scrips en aflosbaargestelde obligaties - opkomende in het buitenland * naar het lanrt van inwoning van de ■ oörsprokelijke houder. Ten gerieve van de houders wier stukken in Nederland berusten zullen de coupons, ~ .scrips en af§ losbaargestelde obligaties desgewenst to Amsterdam betaalbaar worden gesteld: --- BEURS VAN DJAKARTA RI OP ZELFDE NIVEAU Beide coupures van de R.I. Obligat es bleven gisteren op hetzelfde nievau als eergisteren gehandhaafd. Er was echter meer: aanbod van vraag op de markt. Escomptobank boekte een koerswinst van 2 punten, terwijl 3% Ned Indië 1937 verhandeld werd op 69, Ver. Prauwenveren en GEBEO verwisselden van eigenaar op 350 'en 435 respectievelijk. De transacties betreffen : Amsterdamse "Bank (coup. 200) 2300, Bcdjong Datar 205, Pandji Tandjongsarie 170, Tandjong Oost 525, Onderaand. Kon. Olie 4500, 4! Cana dian Pacific 220. De omzetten waren eerg'steren nominaal: 3% RI 1950 Rp. 1.426.600,— Rscomptobank „ 29,700,— 3% 8.1.N. „ 330.000,— Rp.-fondsen „ 13.900,— Guldenfondsen " Nf. 2.200^— met Republic Steel 2 Cert. 10 shares. 18/11 17/11 3% RI gr. 58% 58% g/1 3% RI kl. 57-V, g/| 5734 1 3% Rurni 8.1.N/54 78 b/85 1 80>/2 b'B2 1 Escomptob. 272 g 268 g'b H. V. A. 875 g 875 b A'damsc B 2000 b 2000 h Culluurb. 425 b 425 b B. H. B. 1350 b 1350 b N. H. M. 1850 b 1850 b V. P. V. 350 g 345 b/355 1 Sein. St. en Pr. Veren Isob/1601. Isob/1601 Deli Spoor 150 b/165 I 150 b/165 I N. I. S. 15 b/251 15 b/25.1 De Oostkust' — — V'landen 95 b 95 b Pandjic & T'sarie 170 g/l 165 g Expl. Mij 450 b/475 I 465 g Simau 160 b 160 b Internatio 1000 b 1000 b I.'teves : 1300 b 1250 b --- Decentralisatie J. P. P. TTet m.nisterie van Economische Zaken maakt bekend, dat met ingang van 17 November 1954 dc Jajasan Perbekalan dan Persediaan (Stichting voor bevoorrading en voorziening) hadr vertegenwoordigers voor Semarang, Surabaja, Makasar, Palembang en Medan bij het inspectie kantoor van de dienst van de handel tc Djakarta heeft aangewezen. Van 17 November af is het niet meer nodig, dat de importeurs hun goederenreg'stratiekaart bij de stichting te Djakarta inleveren, doch kunnen zij dit doen bij de vertegenwoordigingen van de .stichting in het betrokken rayon, voor textiel£ocderen die geïmporteerd worden met als bestemming de bovengenoemde havens. Met besluit om de werkzaamheden van de stichting tc, deccntral sercn werd genomen om dc textiel importeur' in de dacrah het werk. te vergemakkelijken en om dc werkzaamheden van de centrale stichting te vereenvoudigen: •*. .*•' • Zoals reeds gemeld is de centralisering van de werkzaamheden van de stichting slechts een tijdelijke maatregel.' . " . Van 'de zijde van Inspeksi Djawatan Perdagangan Djawa .Timur te Surabaja konden .over het bovenstaande nog geen nadere mededelingen worden verstrekt. , --- PRODUCTENMARKT SURABA.TA, 19 November Bali Robiista koffie 10 —.12% — 1110 (nom) Gele miis 72% — 75 Katjang hidjau kl. 230—255 Katjang hidjau yr. 255 — 275 Grondnoten ongejpcld 180—190 Grondiioten ge. peUl 250—285, Kedcïe 250—265 Coprakoeken —85 Rijstslljpmeel 55—65 Tamarinde 230 — 255 Rubber noteringen, van g'steren Sheets I. 7.60 (ikop.i 11. 7.50 (kop) 111. f 745 Crepe 7.40 (nom), ---