, 1 . , ■■ | E II j LjjJ y Overtreft ieders verwachting I : Opening: 8 APRIL 1950 = De Eerste Liefdadigheids PA SAR MAL AM = TE SOERABAIA TENTOONSTELLINGEN VAN: Vi' . • Amerik. en British Consulaat, Boswezen en Landbouw e.v.a. Nooit eerder vertoond ! ONTHOOFDEN — FIETSEN IN EEN GRÖÏE TON - MENSEN HÓÓFD ZONDER LICHAAM, DAT SPREEKT. ••. » . • Ongelooflijk, f! v. „ PP KI AY MbDICINALEWIJN „KOLESOM" IXCI" " ® merk ..Vijf Kolcsom',' TfÊ Het lev'en eist een goede' gezondheid en voldoende levenslust; deze ' ontbreekt echter vaaklbij mensen, die de middelbare leeftijd bereiken, vooral indien ze in de afgelopen jaren zwaar lichamelijk en geestelijk werk hebben verricht.' van de gezondheid, iücr' mede gepaard met optreden van zwakte komt bij een ziekte des te sterker tot uiting. Dames vooral lijden dikwijls aan bloedarmoede m\ • met de vele daaraan verbondéH kwalen, zoals hoofdpijnen, gebrek aan ./Sr 'y ''et- en werk-lust, bleekheid én vergeetachtigheid, last van klamme Jr „ oMSEËvi handen en voeten, maandsttfornissen en vroeg oud uitzien. Deze OmÊÊvÊSG&V\ idli medicinale wijn „Kolesom"1 is vervaardigd van druivenexlracï l' \Br vermengd met. Kolesom, 'Lokdjiong en andere dure Chinese genees-; [W middelen, en bevat o.a. iizer, fosfor, vitaminen enz. Het merk „Vijf . Kolesom" is gedeponeerd en de wijn werd bereids door het Laborafi . torium goedgekeurd ; bevat . geen alcoholische bestanddelen. Na gebruik van deze wijn, 1 to£ 2 wijnglaasjes vóór het eten, zult U • ■ spoedig tot de overtuiging. komen, dat het U heel goed heeft gedaan. | Pr\js per fles ƒ 10.— ] Wijnfabriek ..REN AY 6 Co." Rustenburgerpad No. 4, Soerabaia. I . , ' Ook verkrijgbaar iri alle Chin. Roemah Obat en P. & D.-toko's ! r-n-m n— • < ■ . - ' --- Y. M. C.'A. - A.M.V. J. Julianablvd. 9 — Telf. Z. 4107 Zondag 2 April 8 uur 's avonds. eindelijk „DE PAKJES UIT HOLLAND" Niwa-Niwin OEI TjIAT NIO Tandartse Simpang HG UITSTEDIG Praktijk hervat 11 APRIL UITSTEDIG Dr. OEI SOEN IE Oendaan Koeion 10Ï Vanaf 2 April '50 t/m 9 April '50 GEEN PRAKTIJK Praktik hervat 10 April 1950. Dankbetuiging. Langs deze weg betuigen wij onze welgemeende dank aan de Oliefs en het personeel N. V. de B. P. M.-Wonokromo, Chefs en Personeel van de Javasche Bank, alsmede familieleden, vrienden eri kennissen voor de betoonde belangstelling en attenties bij ons huwelijk ondervonden. De Heer en Mevrouw F. E. DINSBACII - Scipio Dankbetidglng. . Hierbij mijn dank aan Vendukantoor „SOERABAIA" voor do vlotte vendutie en buiten verwachte goede opbrengst. Genoemd vendukantoor nioge door mij bij een ieder Wórden aanbevolen. -M. J. WEINTRE Karimataatraat No. 10. Mijn warme dank aan liet Vendu-kantoor „S II C C E S" voor de SUCCESVOLLE VENDUTIE op 28 Maart. De opbrengst overtrof mijn stoutste verwachtingen. Met een gerust hart kan ik alle vrienden en kennissen dit Vendukantoor aanbevelen. SUCCES IS SNEL EN BILLIJK ! P.J. van den BERG Inspecteur v. Financiën Familie 11. te FLIERIIAAR p.p.c. 1 April a/b. „Piancius" S'baj3. 5 April a/b. „Willem, Ruys", DJakarta. --- PEMBAGIAN UNTUK PERLENGKAPAN PERKAWINAN, PERLENGKArAN BAJI, KASUR DAN KELAMBU. Beihubung dengan peneftapan harga-2 baru di Importeur-2, mulai tgl. : 3/4-1950 sampai ada. «engumuman pula, permintahan-2 untuk barang-2 tersebut diatas, q&ik di Kantor-2 Lingkungan maupun di Kantor kiU Djalan Sikatan 11 (Paradestraat 11) Surabaja, tak iliipat dikt-rdjakan. Bon-2 jg. sudah diberikan masih dapat dipergunakan di toko-2 jang sudah diteitapkan, selama persediafin masih ada. DJAWATAN PEMBAGIAN UMUM „SURABAJA". --- Te koop : 2 April e. v. - Toilettafel met 3d. spiegel, meu; bllair, fietsen, kinderwagen, gas• fornuis 4p. met oven enz. i • Daendelstraat 119 . (achter). . I - . i. Te koop aangeboden: • 1. Bekleed djati!ï. zitje-(4 stoelen + tafel) 1 Beklede zitslaapbank' i m. aangeb. theemeubel (Modern). ■; Te-bez. Emb. Gajam 7, 5-7 u. n.m. > * ■" • p' ' 1 0 f.Ter overname: ' • Xiv. 11011. kinderled., witte'avond. I 1 jurk, 3 pits gasfornuis en Philips ( kofferrradlo-plckup. ' - ■ " Wonokitriblvrd. 35. ' "" Te koop aangeboden : REMINGTON TYPEMACHINE . LANGE WAGEN, 60 cM. I.g.c. Gembong Sajuran 4 ..(Kapasan) "• k—. " ■. ... --, * / ,Te koop ; 20 M. Holl. gordijnstof, eleetr. art., hulsh. weegschaal, 2 '■ pits Senldng gasstel, - koelkast, boekenkast, linnenkast, Philips i radiogram. Dinojo 35, tus. 17-19 U. ' --- APOTIIEKEKS-ASSISTEXT tevens Chemist en Technisch onderlegd, mot jarenlange ervaring in Ziekenhuizen, pharmac. bedreven en handel, zoekt plaatsing ln Oost-Indoneelë of andere plaats bulten Java, * «': t Brieven onder No. 26321, Biedt zich aan voor de Oo3thpbk :• geroutineerd . planter, Hollander, op de hoogte van koffie- en'rubbercultuur en bereiding. Brieven onder No. 26389. Ter overname gevraagd: Compleet ameublement dXn'.wel gedeelte daarvan, vooroorlogse kwaliteit;" •' "i Brieven onder No. 26394.V i g ' " Te koop : 1 Herenfiets Ralelgh zwart, ij Philips radio type BX 376/A1949 Princesselaan 79, ... . ■ •' -j-i'.-'t' : Te koop aangeb. : Ruim huls met S slaapkamers, komt -geheel vrij. Onmidd. bewoonbaar. Centrum ÏDarmo. Brieven onder No. 26393. --- [ "' | Zondag Alle A. B. B. F. -Thratera Matinee 10 aar | • —i■ i n .' >■1 \' 'egssggae —10 u. ■ : 7» — 1 * . || 1 S K Y | K . fpy | ==•==*=' »*> 4r. loretta ïounc M&tk la S Alle leeft. rcl cerc. unj u V i. -rrr- VooT4f: Het FOX Newj * ItLtblfc HULItI THE STABLE'g" ' "• I ' '■••••"" hin»t «osre» s»*ufiG £ngu —,-Zati?ïd39 cn Zond 3 g 14 uur i _****- ïr... —'y ni.wnüt.^.K-yt — THB LITTLR BALLERINA — : I ', ' I 1 tHMHMMBBKNntMMaHHHManBBMaMaHBHMBMUtafaHHHMaMMHHM Aik- ifc>. 'J "• • ' " ' i\iV.lik TOM DRAKE • ALAN YOUNG «-' I "v ' f : "»mlBn *"""' *"*** fc' ' tlltll ZO» | — Het PARAMOUNT Journaal - .. • 1 " ——— 10 u. . . 1 i j ' I luxor 9 'SÏ- ENTER ARSENE LUPIN I 20.30 ïaaßßmHaHKÓmHcamßeaaiÉMHi^M^^^K' r H.. ...u.l. FOX SÜ ' Charles Kor». ■ MtfMy ; |RIVOLI|. .«; | o T J If H A ® I South Pacific Films R.F.D.D. | Nila Djuwita -R. Sucarno -R. Ismall Vooraf» Het UNIVERSAL journal | • . • VERWACHT O f"* •••••. f ' '*«»>«» IN KIND ! CUSSK. BfffipS - A~-~/ sium niM ]raR ■ _. FOSTER BlïJMB' D M A | A r;t': w «na m«0 I TT ! Ta v MUM uMira ■ | | j J^-r-M •re x • --IJ Si C Speeltijden 4.30-6.45-9. u. n.m. ' HII ii 1 J§Jj)tf yZondag Matinee 10 u. v.m. * 1J Plaatsbespreken 9 -12 u. v. m. Sl mwÈ*ÊËÈ*ÊmMitt*miimim heden c. V. «_ Matinee 10 u. v. m. beschikt over beperkte passagiers- , HEDEN e. v.d. EEN vrolijk programma met veel Z. AMEKI- accommodatie. Nadere inlichtin- KAANSE muziek. ' gen worden gaarne verstrekt door clg Ag-enten * == PAM AMEPirAKIA maclaine, watso'n & co., ■ nll MrICI\ILMINM N.V. (Fraser, Eaton & Co.) Mnmmmmm m in Willemskade 15 Fhillp Terry - Audrey Long - Robert Benchley - Eve Arden . Telf. : N. 1734 & N. 1743 U aanschouwt Z. Amerikaanse schoonheden, begeleidt door ' • ■ zoete melodieën v. d. mee.«t populaire componisten. * — :—; : — Heft is een PAN-AMERIKAANS Panorama met zwoele niruiTAi • _ RHUMBALADEN en heftige SAMBALETTEN. (17 jr.) • 1 MORRIS 1949 CENTRUM THEATER Heden ~ (10 . 4-30 _ ,} S,,rat2 saJl tanggimg oper nama Malang kepublic Vrolijke Première : «PICCOLO" CASANOVA In BURLESQUE Malang — Telf. 449. — JOE BROWN — Casanova op het toneel tevens Prof. - Kelly, de Schakespeare kenner ! — Charmante meisjes...... . moderne wijsjes ! — U ZULT ZICH ECHT AMUSEREN! Te koop : Toilettafel, Babywagen, _____ ___ _ —— Herehflcts. GEEN GAS DAMES? GEEN NOOD! Lcgoendiweg 24. De bekende JEIIA-ARENG-KOMEOREN doen U het gemis vergeten. geen gekjpas meer, geen ergenls. Distributeurs : Tech. Bureau „WERMUTIi" Kallasln 75. "Ö koop : AJrcon'l'honing Porta- Malang : Kywielh. „DE GOENTOER-' Kajoetangan 103 A. model Carrier P.K. *- . '• * APA TITAN PERLU ■ ■ -»'■ Telf. N. 389 of Br. ond. No. 263Ó7. (TAXI) KENDARAA N 7? Ivf" Boleh Telpun N. 956 — ' Z. 3417 Te koop aangeb. : Jachtgeweer . Pengangkutan Pernowahan Mobil cal. 30 getrokken, keukenultzet, „GARUDA" (P.P.M. G.) t' Casette Sola massief. Rooimche Kerkstraat No. : 2*6. Schutkal van Woudenbergstr. 20. ■ ImzM FpeExqnise Smaak mnM. . « I ZUUR BESTENDIGE, ZWARTE BITUMINEUZE VERF Onovertroffen v.h. Dessert. |f voor onder water of in oe grond •. ■ ' n - ~ ■ ■ ■ ~— --- FAMILIE- BERICHTEN > • ■ De Heer en Mevrouw van DOORX - van Ixmsden geven met grete blijdschap kennis van de geboorte van hun zoon PAUL Marine Hospitaal ♦ — Sb. 31-3-1950. Sedepmalamweg 24. --- ————m I«. ——«xw- v. 8-80 *6 • 880 **•m' I METROPOLE PlaaUbespr. 9-12 v. m. I i\ vt- Zat./Zondog ertra 10 v. m. I HEDEN TREMIERE van de vrolijke M. G. M. productlo | f •' |H | BEERY- POWEIL TAYLOR CTfc I MIRANDA- CUGAT STACK^ÖT Dirtctëd by RICHARD THORPE PndiKtJ tr JOE PASTERHAK | tCTM» M»| V» DcWH» 0oop«f ind Dorotht Klnjilej • Bittd 00 tti» Chirectm Cre»t»d tor Al««a L*toi Een film van Jeugd, muziek, zang en dans met als Bandleider XAVIEK C'IiCJAT en zijn orkest én als Rumba-lerares ' • •— - ~ .._ J nimTAr 3.80 - 6 -8.30 n. m. V»Arl 1 UL Ziit./Zondag evtra 10 v. ni. Plaatsbespr. 9-12 v.m. '.. . e. v. d. M.G.M.'s succesvolle marine-film MHgjgnj' WALTER BRENNAN v":ïï.7oTuTH§y : : Afwisselend spannend, actlevol en humoristisch.' (17 jr.,> KRAN6GAN Za rdag er'tra 3.30 n. m. l Zondag; extra 10 v.m. en 3.30 n. m." lIEDEX e. V. d. COLUMBIA's spannende documentaire film TO THE ENDS OF THE EARTH Met in de hoofdrollen DICK POWELL en SIGNE HASSö • T De onthullingen van een gewetenloze smokkelaarsbcndc. § (17 jr.) wmiimÊÊtiKmMMmÊKmamasmÊßamÊmÊÊÊÊÊÊmm UfeWith Father 'Dunne-PowELt IDMUNOCWt**. MO«A»OUNUS*r l/IILUii iasj • «uS',U C.WOUÏ.C MICHAEL CUWTIZ lEen film waar men zich kostelijk mee amuseert. Het geeft ■ bovendien een aardig beeld van een welgestelde familie I] omstreeks 1880 en veel van hun ups en downs kunnen we in I onze eigen huiselijke kring weervinden. Deze film werd door II WARNNER BROS. gemaakt naar het gelijknamige toneel- Ij - stuk, dat jarenlang reusachtige opgang maakte. Kj Spoedig in CAPITOL. SI --- De Heer en Mevrouw : N. F. inSSINK - v. Toorn geven hierbij met grote vreugde en dankbaarheid kennis van de geboorte van hun dochter JOHANNA YDA Marine Hospitaal - 31 Maart 1950. Opakstraat 66 Verloofd : Suzette MEYER Tonny JONGSMA Soerabaia, 1 April 1950. --- Bekendmaking» 8 De Banken te S'BAIA en MALANG, alsmede de GEMEENTE SPAARBANK, S'baia zullen op : 5 April (Tsing Bing) 7 April (Goede Vrijdag) ~ 8 April (Stille Zaterdag) 10 April (2e Paasdag) GESLOTEN ZIJN. ? i * ;— 0 Ongelukkig in de liefde, de handel, dagelijkse beslommeringen, komt bij de van ouds benende >. PALMESTRY ASTROLOOG A. WAHID - Te consulteren van 9 - 12 u. v. ril. 5 - 8 u. n. m. Palmenlaan 05. j 's Zondags gesloten. e 1 ' Te huur gevraagd: . Door een Chinees echtpaar zonder kinderen een KAMER eventueel . ren paviljoen, (bereid schade te vergoeden). Liefst Bovenbuurt * Embongs & Centrum-Stad. Briev. aan Firma GO TIE LING Kampementstraat No. 26 Soerabaia. 1 j . Te huur: 1 gr. gem. kam. m.l.e.w.' dichtbij tramh. voor 2 - Chinese • jongelui. gL ond. No. 26376. , Te huur aangeb. : Ongem. voork. m. vaste wastfl. en aparte uitgang m. kost voor werk. pers. [ b.b.h.h. Levert tevens eten buitenshuis (Indische gerechten) Brieven onder No. 26390. Boeklioudk. Adni. Onderlegd per_ , Boon gewend leiding te géven, in bezit akte M.O. Boekh. zag zich gaarne geplaatst onversch. waar. ! Br. onder No. 26358.. --- Verloofd : Lilly van.der GEUGTEN . Humphrey MEYER Soerabaia, 1 April 1950. : MOO KIAUW LAM en TAN* KIEM GIOK (Els) Soeiabaia •—1 2 Apnl 1950. Malang Getrouwd : ' JAN* BOON en IJlyvan ZELE SampU, I'April 1950. 1~—:— Getrouwd: ■ TAN* SIAN* BO LIEM TIEN" N'IO (Jetty) Soerabaia, 2 April 1950. . HBBHnHBnBBBBW ft Na een langdurige ziekbtd R ■ is op de 30ste Maart van I I ons heengegaan mijn lieve B 8 Man, Vader en Opa H ■ T. COEN'EN*. 1 i Aan dokter Bakker cn dokter , Aratoon onze hartelijke dank j ■ voor de lieve behandeling tijdens . zijn ziekte, ook aan familie, vrienden en kennissen onze hartelijke dank voor de belangstelling bjj de begrafenis, zo ook aan de Begrafenis Onderneming . Kerdtfk & Zoon voor de vlugge 'en coulante bediening. ] Mevr. J. COENEN, kinderen en { j . kleinkinderen. * I. - , V v . . --- O TROUWRINGEN,. 1 0 AANMAKEN 4 , i 0 REPARATIES Juwelier KEPOETRANSCHE BAZAR Keputran 76 — SURABAIA — • Telt Z. 667 7\" .• ... '■ MA? LU MAT. (Tentang pembagian roti berhubung dengan liari2 besar j.a.d. dalam bu13.11 April 1950). Pada hari Rol>o tg'. 5 April j.a.d. ta'diadakan pembagian roti. Pada hari2 besar lainnja jaitu : pada hari selasa tg. 4-4-1950, hart Djumah&t tg. .7-4-1950 dan hari Senen tg. 10-4-1950, diadakan pembagian roti seperti biasa. DJAWATAN PEMBAGIAN UMUM „SURABAIA". u. : : --- '•••»»' • ■ " • . ' I"fTövv | | \ | cïrv 1 I I l 9 alk X I \ _ ....... ........ Jjü/TÊ Een nieuw onvcrge- I || j[\\* ' 1 I Speciale \ Ctfj// C?2y/Co' tf O . telijk evenement voor I * I ZATBBDAG .» ZONDAG Kindervo.rs.elHl,gen _Uw k,nd„en _ _ Gew'o„e _ I I | 14 a»r | _ . | I ir cnffit» •*!««» . oiucno iy uwis eiiuii j pnt,ia n ' n I |l Vanaf M»nd*a 10 a. en 14 o. ' '• .V"?-""'. »• i«»- f» cm"!'»! —J| ---