(Advertentie) Relatiegeschenk?DßOSTEpastilles, altijd welkom --- (Advertentie) '-, i ■ " 1 I4ct. \ 'W* \ m\ ' wisseL eens af met'n 3htc GEOHGE --- (Advertentie) PIJN OF GRIEP! V/er midd»l*n In één ÜbM doen wondorpn ....zondmr du mm»g van strooit Is makonl 4 geneesmiddelen in één tablet verenigd, ondersteunen eikaars werking cn doen werkelijk wonderen tegen pijn en griep. Ook zij, die een gevoelig* maag hebben, kunnen Chefarine „4" gebruiken, want één der middelen dient om de maag te beschermen. Chefarine .4" H— --- I Advertentie) 1 . i t haar? I » wassen mgt B Sébo - TRAITALO shampoo „len produkt ven rOr«al,d* Pari*. --- (AdvtrtentU) :9 r. • *■ ¥ --- 'Advertentie* Op ziekenbezoek?DßOSTEpastilles, altijd welkom! --- Tweedaagse ministerraad in Brussel Minister LUNS: Dit jaar geen beslissingen in EEG Franse minister herhaalt ultimatum van De Gaulle BRUSSEL, 3 dec. (ANP) — De Nederlandse minister van' buitenlandse zaken, mr. J. M. A. H. Luns, heeft gisteravond In Brussel verklaard dat hU de indruk heeft, dat de Europese Economische Gemeenschap niet vóór het einde van dit Jaar de beslissingen zal kunnen nemen, waarvoor de ministerraad van de EEG de „marathon-zitting" heeft belegd. Na afloop van de eerste dag van een tweedaagse bijeenkomst van de EEG-mlnlsterraad, waarvan hij als voorzitter optreedt, zei minister Luns, dat de Duitse Bondsrepubliek eerst in de tweede helft van deze maand haar standpunt bekend zal maken in de belangrijke landbouwkwesties van de Gemeenschap en dat nog weinig vooruitgang is gemaakt in het opstellen van een mandaat voor de Europese Commissie voor de internationale tariefsonderhandelingen, die in het kader van de GATT in Genève zullen worden gevoerd als onderdeel van de „Kennedy-ronde". Mr. Luns telt „Ik denk niet, dat da mlniiterraad van da EEO hiermede vóór SI december klaar (al komen. Ik vertrouw er echter op, dat het da se maand niet tot mi crisis la da Gemeenschap uil komen". Tot de belangrijkste punten van de „marathon-zitting'* behoren de verordeningen voor drie nieuwe marktorganisaties — voor zuivel, rundvlees en rijst — als aanvulling van het bestaande gemeenschappelijke landbouwbeleid in de EEG, de voorstellen van de Europese Commissie voor het Instellen van een gemeenschappelijke richtprijs voor granen (het plan-Mansholt) in de loop van 1964, alsmede de mandaten voor de Europese CommlsjJe, door de EEG-ministerraad te verlenen, voor de tariefaonderhandellngen in Genive. --- Ultimatum Van Franse tijde la nog verleden week door de minister van landbouw, Pjsani, de eerder door president De Gaulle afgelegde verklaring herhaald dat voor Frankrijk het totstandkomen van de drie nieuwe landbouwreglementen een voorwaarde is voor het voortbestaan van de Gemeenschap. Naar ln Brussel wordt vernomen zou het standpunt van de regering ln Bonn zijn, dat zonder een duidelijk onderhandelingsmandaat voor de Europese Commissie voor de „Kennedy-ronde" het aanvaarden door de Bondsrepubliek van de nieuwe landbouwregiementen ondenkbaar is. Vandaag discussiëren de ministers van de EEG-landen verder over dit mandaat, terwijl de ministers van landbouw hun besprekingen voortzetten over de nieuwe gemeenschappelijke markt voor zuivelprodukten. Minister Luns deelde nog mee dat hij met zijn Belgische oollega. Spaak, tijdens «en afzonderlijk gesprek „een grote mat* van "overeenstemming" heeft vastgesteld ten aanzien van de landbouwkwesties in de EEG, de tariefsonderhandelingen ln de GATT en over de kwesties, die deze maand op de ministeriële vergadering van de NAVO in Parijs aan de orde zullen komen. Hiertoe behoren de handel met de landen van het communistische blok en de ontwapeningskwestie. --- CONCILIE keurt tekst van brief aan priesters af ROME. I dec. (KNP) — Kardinaal Be* beeft gistermorgen la de Concilie-vergadering, In zijn conclusie ever 4* eerst* drie hoofdstukken van het •ebeiq* ever het oecurnenisrae, gepleit voor oprichting van oecumenische secretariaten tn alle landen. De brede discussies ever de eerste drie hoofdstakken van bet schema over bet oecumrnlimr, dl* luriMni over da beginselen daarvan, de Oosterse Kerken en de reformatorische plooliremetb nrJ.ajmen, hebben — *o iei hij — ds hel» kerk doordrongen van een *eeu> meninch begrip. De kardinaal verklaarde dat een dergelijke diepgaande behandeling ook veer de beide laatste hoofdstukken, ever bet Jodendom en de godsdienstvrijheid, noodzakelijk is. Tot twee maal toe verklaarde de kardinaal dat het niet behandelen van deze hoofdstukken in dt huldigt zittingsperiode te wijten is aan g*. brek aan tijd. De kardinaal verzocht de vaders op ruime schaal hun o> merkingen over beide hoofdstukken in te storen. Aan de hand daarvan kunnen deze dan eventueel veranderd worden. In een algemene verklaring deelde de secretarisgeneraal, mgr. P. Felid, mee dat er in de Interseaaio tot aan de derde zitting hard zal worden gewerkt, De' gereedgekomen schemata behoeven revisie door de vele opmerkingen. die de vader* erover hebben gemaakt. De discussies over het schema der Kerk bijvoorbeeld maken herziening van dit schema op vele punten noodzakelijk. Mochten er bij de vaders nog wensen leven, dan dienen zij die vóór tl Januari in te sturen. De ..pastorale aansporing", die het Concilie aan alle priesters zou zenden bij het «inde van de tweede zittingsperiode, zal nitt worden verzonden. Van vele kanten bestond er' oppositie tegen het stuk en er aijn meer dan honderd verandering»voorstellen Ingediend. In het stuk zou de priesters worden gewezen op de onverbrekelijke banden die da bisschoppen en de priesters binden en wel op drie punten: eenheid in het enig priesterschap, eenheid van da goddelijke zending z*U en de roeping tot da heiligheid. In tegenstelling tot ais gang van zaken'hij de brief dia het Concilie richtte aan da wereld op 20 oktober van het vorig Jaar, werd over deze brief de mening van de vaders gevraagd. Het resultaat was dat de brief voorlopig niet meer ter sprake komt. De kritiek van vele vaders was dan ook niet mals. Zij vonden hem gesteld in een „verouderde terminologie", dl* niet overeenstemt met de Kerkopvatting van da meest* Concilievaders. Ook met d* ongenuanceerde woordkeus waren zij nist gelukkig. Kardinaal Rufflnl verklaard* gister, morgen dat het Mj het oecumenisma gaat om de volgende punten: 1. JCr Is één Kerk door Christus gesticht. Dat ls de Katholiek* Kerk, die staat oiklsr leiding van de Paus. Zij U onfeilbaar ln alles, 2. De zware schuld aan de scheiding ligt niet bij de Kerk, maar .Mj haar kinderen. De Kerk heeft veel onkruid voortgebracht, maar er la ook een rijke tarwe-oogat geweest. 3. De zonden van de zonen der Kerk dienen te worden afgekeurd, maar de Kerk kan niet aansprakelijk worden gesteld. 4. Er kan geen sprake zijn van hereniging, doch alleen maar van „terugkeer". West-Dultsland. — In Bonn zijn een aantal akkoorden getekend voor de verstrekking van kapitaal en technische hulp ssn Brazilië. Hierbij wordt afgezien van bepaalde voorwaarden, die tot dusver bij hulpverlening aan het buitenland werden gesteld. (UPI) --- Politieke unie Geen initiatief van BENELUX te verwachten (Van onze EEG-correspondent) BRVMEL, S dec. — De «Irantne Indruk In politieks kringen ln IlruiMl la, dat er In de naaste toekomst geen concrete Initiatieven na de Benelux rijn te verwachten ten aanzien vaa een hervatting van da besprekingen over een vorm van politieke same» werking tuisen do landen vaa do El» ropeee Economische Gemeenschap. Do redevoering, die de heer Spaak onlangs heeft gehouden voor Journalisten die geaccrediteerd zijn bij de Europese gemeenschap, had de indruk gevestigd, dat da Belgische minister van ' Buitenlandse zaken dergelijke plannen koesterde. Zijn uitlatingen hebben echter achen>e reacties verwekt in Engeland, Frankrijk en ook ln Nederland De Engelsen zijn verstoord over het feit. dat de heer Spaak in-zijn betoog Engeland ln het geheel niet had genoemd, terwijl men ln Den Haag ontstemd was over het feit, dat minister Spaak, alvorens een dergelijk plan te lanceren, Nederland ln hot kaaer van de Benelux niet had geraadpleegd. Het recente gesprek tussen de ministers Luns en Spaak heeft, zo verluidt ln welingelichte Brusselse kringen, de door deze rede ontdane misverstanden uit de weg geruimd. Men meent de conclusie t« kunnen trekken, dat van initiatieven om het gesprek over een politieke unie weer oo gang te brengen voorlopig geen sprake zal zijn. --- SAS boekt winst: 4 miljoen dollar STOCKHOLM, S doe. (Rtr) — De Scandlnavlan Airlines Ijritcm (SAS) heeft over het boekjaar IMM3 «*»■ nufcto-tvinut van vier miljoen dollar gemaakt, zo heeft de maatschappij bokendgem&akt. In 1961-62 leed da SAS en verllea van 4.7 miljoen dollar. Volgen* de maatschappij Is de verbetering het resultaat van toeirenomen omzet, zorgvuldig overwogen uitgaven en rationalisatie. De SAS vervoerde ln het ©verricht#- Jaar 2.338.000 passagiers, een toeneming met een kwart miljoen vergeleken met het voorafgaande Jaar. --- Alfredo --- DAGPUZZLE KRUISWOORDRAADSEL HORIZONTAAL) t. nieuwsgierig mem. riviertje; S. tevreden; 1. strikje; 4. reinigingsartikel. vervoeging van werkwoord (afk.): I. heelal, daar; 6. plaats ln Noord» Brabant, (ietsband (TT.); 'T. arbeid van tuinier, __ •. ambtshalve (Lat. afk.), duisternis; i. inhoudsmaat, opslersel; 10. gaavormlf element, mansnaam; 11. luchtvaartonderneming, theater te Amsterdam. / VERTIKAAL! 1. Instelling voor toeristen lafk.), smal waterloopje; 2. opstootje, officier; 1. staat ln Amerika, bakje; 4. meisjesnaam. middag; I. fluisterend; •. windbloemen. uitroep; 7. tod, kamerlid; S. Haarlemse voetbalvereniging, speelplsats; 9. plant die slsalhennep levert, onderdeel van carburator; 10. toelichting. --- OPLOSSING 2 DECEMBER HORIZONTAAL: 1. *11; 4. fries; 8. soelaas; 8 mn.; #. na; 10. ode; 11. pen; 12. oa; 14. re; 13 knokkel; 18. trein; 18. arm. „3—.. iW« VERTIKAAL: 1. sr*; 3. llls; 3. les; 4. fondant; 8. saneren; 8. smook; T. ssnel;' 13. oker; 18. ora; 17 kim. --- 's Lands Kroniek Jeugdactie „Europa 1.2.3." van start Ongeveer tweeduizend Jonge Neder, laadera tussen zeventien en 23 Jaar alt NO gemeenten z{jn gistermiddag In do nieuws ItAI In Amsterdam bijeengekomen op een nationaal Jeugdapptl ter inleiding van de Nederlandse Jeugdaetie „Europa 1.2. I." (1. organisatie,: 2. door Innerlijke kracht, S. dienstbaar aan de wereld). De bedoeling van do actie is de Jeugd ln en buiten schoolverband te betrekken In de problemen van do Europese eenwording. Het nationale Jeugdappèl werd ook bügewoond door prinses Beatrix en vertegenwoordigers van internationale organisaties. Hst is da bedoeling dat de vertegenwoordiger», teruggekeerd ln hun gemeenten, een actiecomité vormen om een internationale correspondentie-actie op gang te brengen en om tentoonstellingen over Europa te organiseren. Op 4 maart, de Europadag. begint een brief, en briefkaartactie die een correspondentie tussen individuele en groepen Jongeren in • b\Jna honderd Europese steden op gang moet brengen. De kaarten voor de individuele correspondenties gaan vUftlg cent kosten, .de (groep», fbrieven twintig gulden. In een actieboek worden onder meer suggesties gedaan voor spelen voor de Jeugd oeneden zeventien Jaar. Da baten van da verkoop van kaarten en brieven zullen geheel ten goede komen aan de Jeugd in de ontwllckelingslanden, vooral op h«t onderwijsgebied. Op een nadtr te bepalen dag «uilen ln vrijwel alle Nederland*» gemeenten „Euromarlcten" worden gehouden ten bate van de ontwikkelingslanden. De algemeen secretaris van de Nederlandse Jeugdgemeenschap, de heer Jan Peters, tel te hopen dat dese eerste nationale Jeugdartie navolging aal vinden In andere Europese landen, zodat misschien In lm een „Europese actie Ui.", kaa worden gehouden. Over de besteding vaa de gelden art hQ dat het mooi sou cUa als Nederland als monument voor ISO Jaar koninkrijk een scholencomplex zou kunnen stichten in een ontwikkelingsland. Prinses Beatrix woonde gisteren de vergadering van tweeduizend jongeren, die een Europese jeugdactie op touw setten, bij. --- Pijpersgilde 25 jaar Op 30 december aal het 25 Jaar geleden tUa, dat bet Neder» landse pUpersgllda werd opgericht. Geïnspireerd deer Engeland en Zwitserland, heeft la IHI een kleine groep enthousiaste moslekliefhebbers, w.o. Willem Oehrels, da stoot gegeven tot het Introduceren van de bamboefluit ln ode land. Een kwart eeuw lang hebben henderden volwaseenen en. kinderen self • een bamboefluit gemaakt en door deae fluit belangstelling voor muziek gekregen. ■ In, een groot aantal scholen, muziekscholen, nijverheidsscholen, kweekscholen, Jeugdverenigingen, inrichtingen en opleidingsinstituten over hei hele land is de bamboefluit een waardevol Instrument voor het gezamenlijk musiceren. Het Jubileum zal door de leden gevierd worden met «en Weekend op II en 19 Januari ln „de Hoorneboeg'' te Hilversum. Voor . deze gelegenheid heeft de componiste Tera de Mam Oyens een liedcantate gecomponeerd. Verder staat op het programma het musiceren door gezinnen, waarin ouders met hun kinderen samen spelen. • < "r « Do zelfgemaakte fluit met zUn warme toon DlUkt zeer te voldoen zowel voor de oude (18e eeuwse) muziek als ook voor moderne composities. --- SPROETJE EN DE ERFGENAMEN --- DE HEER VAN DE GOUDBERG --- Vorstelijk aanbod voor gezin in krotwoning Een ultsonderlUke woningtoewijzing heeft plaats gevonden la Helmond. Ongeveer drie . Jaar. geleden vrstigde de heer H. Fentener van Vlisalngen jr. zich na siia uittreden uit het Vlisoo-bedryf la Zwitserland. Zijn woning hier tar stede — een nog aieohta enkele Jaren oud landhuisje, riant ln een grote tuin aan de Aarie-Rlstelseweg gelegen — bleef tot ergernia van vele woningsoekenden onbewoond. Veel gegadigden waren er niet nadat bekend waa geworden, dat da huurprijs &S 0 gulden per maand sou moeten zUn, waarbij nog een duur tuinonderhoud kwam. Een paar weken geleden stelde de eigenaar da woning plotseling per advertentle ter beschikking — gratis In brulldeen voor de tijd van twee jaar — van «en gezin van zei tot titn personen, dal in «en krotwoning of,ar» derszins erbarmelijk was gehuisvest. Er kwamen zeventien gegadigden, dia zondagmiddag door de heer van Vila» sineen werden bijeengeroepen om onderling te besluiten aan wie wegena zün woon» en gezinsomstandigheden de woning zou worden toegewezen. Nadat elk gezinshoofd z'n verhaal had verteld, trokken drie zich terug, omdat zü ln vergelijking nog ordentelijk woonden. Vervolgens werd gestemd. Na dertien stemmingen verkreeg het gezin Bruvnzeels. bestaande uit alt personen (negen kinderen van drie tot twintig jaar) de meerderheid. Na een felicitatie en tractatle deelde da eige"•"J, me», dat hü de woning onmiddellijk zal laten opknappen, zodat het *wln Bruynzenls nog voor Kerstmis sn lekkende onbewoonbaar verklaart 9 ksn verrullen met een landhuisje met garage en tuin. --- Voor de Kerstdagen..... BU Mn1 pluimvee-bedrtJf in Geer zön nu al vel» honderden ganzen bUeence bracht. De dieren zUn op verschillende markten in het land opgekocht en worden nu gemeet, om tegen de kerstdagen la binnen. en buitenland te worden vei* kocht. ---