Onbegaanbare ueovn — landmijnen — Steunt de Nederlandsche Ambulance v h Oostfront. Koninginnegracht 22. giro: f 7600, s-Gravenhage --- tast van Uw len uw en f Meer dan ooit heeft U I ~ thans gezonde zenuwen Dr B B schr ff. BOodig Neem daarom ƒOO er één Y.rttmr_ en kalmeert de renu- .. ,£*£•"• w°arde9. wen, het vernieuwt en 5: W 'V** vertnscht he, fë \ ff& I 9«n voed«?dof •'? bloed U zult de •<>_.-_ ' hertzam* w«r- A/il ~ ! hJriteh ba ter Jer" king spoedig /of£\ meien. *!•'*''>* voediel £. ondervinden, V ***" I Sanacogen wordt aanbevolen door meer dan 25.000 doktoren als een ideaal aBBBBajj versterkend voedsel. M>_9 --- 1 o- Zuinigheid met gas en licht Is van het grootste gewicht. V PUDDING VOEDZAAM. ZUIVf.» IH OVCRHEtIIIIJK VAN SMAAK rmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi --- BINNENLAND HET PERSOONSBEWIJS VOOR SCHIPPERS Aan een mededeeling van de Rijksinspectie vaa de bevolkingsregisters ontleen en w: Wij meenen goed te doen. er met nadruk op te wijzen, dat ook de sch.ppers. die in een der Nederlandsche bevolk registers zijn Ingeschreven en den leeftijd van 15 jaar hebben bere kt. op 1 Januari a.s. in het bezit moeten zijn van een persoonsbewijs Schippers, moeten ter verkrijging van een per- ch eigener beweging vervoeg rie der gemeente, ir. welker bevolkingsregister nomen of, indien pger.omen in het centrale ten bureele van de Rijksinspectie Zulk een verzoek wordt terstond in behandeling schriftelijke uitnondiging wordt t Mocht men • d.che kinderen, in ■rvan ongeveer 10 dat een dergelijke f" uittocht plaats had. reeds eenige malen vulden vro< lijke kinrier-temmen de stationsover. i 'ie V Iksd welke de itia in handen hee" een vera- ■ n niet altijd even gemakkehke taak — had voor het vertrek de oereidende n 'appen ging vlot. elk kind. kreeg z wezen. Tegen het tijdstip van vertrek was het n vol n en belai den. die bij het vertrek aanwezig wilden de kinderen in een vrooliji stemming - ernstiger gestemd, een kind zes weken te moeten missen, dat is ■ loeder een heel ding Maar het hdat er uit voor de kinderen zal worden gezorgd, rr mke half twee vv.-rd I • | de trein zette zich in beweging. De kinderen juichten en zwaaiden met hakenkruis, en N.V.D.- l een laagroet. He. I van de Ha sche poütie onder van den heer Bochove speelde vóör en tijdens het vertrek vroolijke muziekstukjes. Met ingang van 15 November 1941 wordt -opgeheven het 3de kantoor der Directe belastingen te 's-Gravenhage. Zuid-Binnen«ingel 214 en het tot dat kantoet' behoorende gedeelte van de gemeente 's-Gravenhage wordt gevoegd bij het Iste kantoor der Directe Belastingen te 's-Gravenhage. Spui 216 a. Laatstgenoemd kantoor zal den naam dragen van ..Kantoor der Directe Belastingen ie 's-Gravenhage". Aan genoemd kantoor zal tevens zijn te voldoen de successierechten en van overgang en schenking, voor zooveel betreft de gemeenten 's-Gravenhage. Leidsrhendam. Nootdorp. Rijswijk, Voorburg, Wassenaar en 7.oe*ermeer. Postgiro 4791. telefoon 180137/8. As Zondagmiddag 9 Nov Reeft het Rotterdamsch kindertooneel in de groote zaal van den Dierentuin een vroohjken kindermiddag. Opgevoerd wordt het bekende kinderto.meelstuk in drie bedrijven ..Jopie Slim en Dikkie Bigmans" --- Vrouwenhoekje Recepten met mosselen In aansluiting op ons „Vrouwenhoekje" over mosselen laten wij hier nog enkele recepten volgen. Tt) mosselen met kool. 600 gr gekookte mos-elen <3 k.g ruwe mosselen). 1} kg aardappelen 1 k.g. savoyekool. witte- of roode kool, wat zout, tapte. melk en boter of vet. De schoongeboende en in stukken gesneden aardappelen en de fijn geschaafde kool niet een bodenjpjo water en zout J uur gaar koken Wat boter of vet toevoegen. De bestanddeelen fijn stampen en de mosselen er door mengen. De stamppot even doopaen door warm laten worden. Mosselengehakt, koekje?. 400 gr. mosselen, 50 gr. brood of 100 gr. aardappelen, wat water, zout. peper, gesnipperde ui. fijn gehakte peterselie en wat boter. He. brood weeken in het water en evenals de aardappelen fijn maken. De mosselen fijn snijden en vermengen met het brood of de aardappelen en de kruiden Van het meng• én groote bal of kleine balletjees vormen en deze als gehakt braden. --- Nuttige wenk Een onzer lezeressen zond ons de vol• nuttige wenk Als men bieten rauw schilt, dan op de knmkommerschaaf schaaft, ze daarna kookt in kokend water met zout, wordt de kooktijd verminderd tot ongeveer 7 minuten. Tn dezen tijd van gasrantsoeneering is deze Wijze van koken zeer aan te bevelen. V --- GEMENGD NIEUWS HET OUDE ELSENE GEVONDEN Oudheidkundige vondsten in Limburg Ongeveer twintig minuten buiten de bebouwde kom van Nieuwstadt heeft men bij de norm erken der Roode Beek een oudheidkundige vondst gedaan, welke belangrijke aspecten heeft gekregen na het onderzoek van dr F. C. Bursch, directeur v.m het Rijksbureau voor Oudheidkundig Bodemonderzoek en van den heer W. J. de Boone, eveneens :an genoemd bureau te Leiden verbonden. De „Limburger Koerier" meldt hieromtrent, dat men bij het graven van een nieuwe beddi- >■ op eenige houten palen, waarover op sommige plaatsen eikenhouten boomstammen lagen. Genoemde deskundigen lieten naast de nieuwe beekbedding op tal van verder graven met een taat. Al spoedig bleek, dat men hier met nederzetting te doen had. De woningen waren op palen gebouwd. Ook moeten er muren vv^r. net leem bestreken zijn geweest Dr Bursch verklaarde, dat men hier niet met een Romeinsche, maar met een -■ middeleeuwsche nederzetting te heeft Ook vond men sche: ven van middeleeuwschen oorsprong .9e -12e eeuw), benevens eenige uit den Romeinschen tijd, 7.eer goed mogelijk is. aldus dr. Bursch. dat men hier het oude F' den heeft, de vroegere benaming N euwstadt. Waarschijnlijk is de . te moerassig geworden, zoodat de ".er.-- naar elders zijn verhuisd. Vandaar de naam Nieuwstadt. welke eertijds een belangrijke functie vervulde" in de nlavi g en in 1271 reeds stadsrechten verk: De de.-kundigen hebben teekeningen en • en zullen de details nader bestudoeroi. Me*, de opgravingen gaat men thans nle*. verder, maar he* volgende .aar worden ze opnieuw tor hand gen, men De gevonden nederzetting ten de nabijgelegen oude plaat.-en Isenbruch en Millen .D.) --- Inbrekersbende te Velsen ontmaskerd De politie ti op. reeks inbraken en diefstallen opgehelderd en de dader- d minder dan 31 per- -den gearro»-teerd. waarvan een g- aan rie • • werd i vergégeven en in am een bergp' te IJmuiden v de buit van menigen dief ' erborgen en van daaruit verkocht. Rer stenen van Velsen wonen de dors 'o Anv'frd;''' im en H< wok Rii een der daders te Z werden 200 valsche sleutelt en een - brander in beslag genomen. --- Tien inbraken te Amsterdam opgehelderd De recherche te Amsterdam heeft een egd in de laatste 15 maanden, tot klaarheid gebracht. Demannen, onder wie eenige beruchte figuren, zijn d van de „Kr woche" De rd en woord ,\ .rmde het thema van dr. t, rede. O. k de rede :njd in h' ■ ■ den elixer de op het C das L ' de heer Brüning cci indrukk. en e parken en van h. Duitschland. .- dit had vv.i Kan zich mede dit leven verloopt, o >■• volk van 90 millioen in leven en dood :. Er hi erscht ■ volk verstaat de des ■ ' - dit spoedig leert ri --- HET ITALIAANSCHE WEERMACHTBERICHT Engelsche duikboot in de Middellandsche Zee tot zinken gebracht ROME. 4 November. (Stefahi.) In zijn we. rmachtbencht no. 520 maakt het Italiaansche opperbevel het volgende bekend : Op Sicilië hebben Britsche vliegtuigen des nachts en overdag eenige plaatsen tusschen en Licata aangevallen Eenige hu:zen werden beschadigd. Onder de burgerbevolking werden eenige personen gewond. Onze jagers schoten een toestel van het type Miellington omlaag. De machine viel in zee op eenige mijlen buiten rie kirt. Noord-Afrika : Onze (tetachem.-maakten oor go gevangenen. Duitsche vliegl motoriseerde voortuigen van don vijand aan. Tijdens een aanval op 't gebied van Tripoli heeft een van onze jagers een vij.in deliiken bommenwerper boven zee brandend neergehaald Oost-Afrika : Intensieve activiteit van onze vooruitgeschoven afdeelingen aan alle fronten in den sector Gondar In het centrale bekken van de Middellandsche Zee hebben onze torpedojagers een Erfgelsche duikboot tot zinken gebracht. --- AMERIKAANSCHE NOTA AAN FINLAND WASHINGTON, 4 November. (D.N.8.) Het Amerikaansche ministerie van buiten- Inndsrhe z,akcn heeft in een nota Fimet het verbreken van rie vr schappelijke betrekkingen, wanneer Fin' niet onmiddellijk het offensief t< de Sovjet-Unie staakt en de Finsche troepen uit het bolsjewistische gebied terugtrekt HELSINKI, 4 NovembeT fD.NB > " het Finsche telegraaf agentschap meldt i« in verband met de berichten ovajr eer. Amerikaansch vertoog inzake het staken van het offensief tegen de Sovjet-Unte welingelichte Finsche zijde medege, riat het bericht over der. inhoud van dit vertoog niet in ieder opz: De -den, zoodra de nadere bijzonderheden .var kwe : sa kt. --- BRITSCH VLIEGTUIG NEERGESCHOTEN BERLIJN. 4 November. (DN.B.) In het bezette Frans.erve gebied is gisteravond laat een Britsch vliegtuig door de Duitsche luchtdoeJa.afailerie aeergeschoten. * 0 --- CONSTANT VAN WESSEM OVER SLAUERHOFF Voor het letterkundig genootschap middag de bi ••/ing : .-hter - ■ ■ - ■ - ' gekweld - ■ - " deed r ■ ' -;. En t den in- "ig. --- NEDERLANDSCH-INDIE DE HANDEL MET DE PHILIPPIJNEN I --- DUFF COOPER MAAKT TUSSCHENLANDING IN BATAVIA SJANGHAI IN r. (D.N.8.) Op naar rit. per ■. tmq uit gekorde Duf! ■ ■: en drie weken in Australië gouvernei -ion. Australis. ■erker- te bei •o over do „coördii de Britsche oorlogs:" 'öne". In luiting aan dit bezoek zal hij zich ook naar BJieuw-Zeeland begeven. --- RECHTZAKEN Economische rechter ZWARE STRAFFEN VOOR DISTRIBUTIEGEKNOEI Het zaaltje aan de R t. waarin de zit,tmgen van den rechter w houden. l vol van h hadden genoten toen ze er br ten. maar, als gevaar d voor de iq zouden naar huis terug i middell:jke gevangenneming digd. De uitgedeelde straffen w i .r A F iing had verricht, kreeg 1 maanden bedacht Worden, dat 6 n is. dat k een ki worden gegeven A. L. W Steentjes, die bij 's-Gravenzande een varken geslacht had., kwam er i at Do-zo man zal 1 jaar- on 0 Er werd ook n-.g een k en thee smi kkelzaak behandeld J. C. Caspers. koopman te Noordwijk. h-", niet minder dan f en thee verkocht en zonder bon Een jaar gevangc verd zijn riool. --- Wethouder veroordeeld tot 2000 gulden boete V' ir ri>. I'trechtsche rechtbank ver len wethouder huldigd ■■ van me'.-vervalscht. De officier var: eischte een gevan, ' voor den tijd van een jaar De rechtbank veroordeelde den wethouder tot een geldboete van 2000 gulden subs. 200 dagen» -« --- 2000 STUKKEN HUISHOUDZEEP ZONDER BON GEKOCHT Het gerechtshof te Leeuwarden heeft den 41-jangen k pman Pieter van Dam te Groningen, w >ns het k ndcr bon ken huishoudzeep. ver- straf W-rdachte w..s ook n - den ter te Leeuwarden tot deze straf vero rdeeld; de procureurgeneraal had bevestiging van het vonnis gevorderd --- Arrondissements-rechtbank Inbraak in een magazijn van levensmiddelen De werker w V- C T . al! id wegers pi | Ih rie ;.' 8 September ; 1 1 tuimelraam te zijn binnengek!> • f.rma rie ar. de Hooftskade Hij had daar suiker en choeen en ander mee te nemen, toen hij op heeterdaad werd betrapt. Het O M bracht in herinnering dat verdachte reeds dertien maal tevoren is ld en schetste hem als een ..ireker Kisch gevangenisstraf «len tijd van on zes maantnet aftrek van de voorloopige hechtspraak 13 Noverr: --- Poging tot zware mishandeling In een café te Wassenaar was in den :n 18 Juni j.l. tusschen ru/.ie ontstaan, die en zou worden uitgevochten. Toen een er, de h .'nde 44--de G den andc? knipmes wilde te lijf gaan. :n rij wie: r ge- De G had zich nu te verantwoorden weg. ' I zware mishandeling. • nde het hem ten laste gelegde, maar twee wielrijdars, die de vechpartij iep duidelijk het ki tien te hl p hem ir. ■ • weken gevangenisstraf eischte het --- Inbraak in een winkelmagazijn - den tijd ge' K . ■ .-h op 2 Augustus jl. vt-r- --- GEVOELIGE STRAFFEN VOOR CLANDESTIENE HANDELAARS De rechter ti ■ weop aan e, z.jn geweest bij een ( handel in allerlei leren, zooa s. ffie. thee. zeep. en textielproducten, welke r. e deren in verschillende plaatsen van Groningen en Drente waren om :n de stad ( l aan den ■■Dracht. In zJ|in requiside de officier v e als e in deze zaak, den beehan - ' b van Mourlk, die goe. ht of verdachte werd tot ge. • van echt• die n de ri, han. . - p van g] .• ' t drie n rit '■ bemiddeling heeft verleend zoowel bn den • van schoenen al ■ if ; den koopman V.' heemdai, • schoenen, tot twee ma.v traf Aan eer de vonce verriach'on werd ' .:d Do rost word ge •'• n varieeror-de van twee tot zes weken. --- OFFICIEELE BERICHTEN uit de Staatscourant Bij beschikking van don secr-gen het • . etjing, Wetenrbeseiiermi dr .1 nier en dr L. P. KrantZ '•• Leid. -. r> n der K . iteit jn benoemd in H.B.S. 1 ' lee-oej A E »ran# Gei tot oi der Laan. beid De wri =oc -gen parlement van Fil tot d het her F I een, oer d<«ir hem . unninghouder is I n een hem u Op— Ten leren van 3 maan van vrouwen, die -is over te !e«gen verklaring van den inni den hun I - en, - ■ :np hPt i ■ oor, "i straat no. 1 '- en vai I—s uu • . mi - • -s A tot en met K en op Dinsdag 11 November in 9 1 uwr en van 2 -5 uur voor de letters L tol en met 7.. — Te Rij-rwiik gevonden voorworpen: inlichtingen op 'lebureau. /.wart knipmes, bruine damesportcmonnaie. oorknop met parel, étui voor 'rozenkrans, har.rischoe: ir blauwe dn mes ha ndaobo. *.isch met cokes, groene renhoed, bruin lederen heerenportemonnaie met ritssluiting, blauwe kindercape, donkerblauwe kir.derhandschoen. w handschoen, een paar lederen rrx>torhandschoonen. Opgevangen: jonge witte j jonge herdershond, jonge herdershond met verbonden voorpoot. --- VEILING VAN VASTE GOEDEREN Veiling van 4 November N, |u || W G Pauweli Be > i.-.ihuis met vrij bovenhuis en erf R. straat 171-173 /' idem 175-177 ƒ' ƒ I idem 183 -185 ... ' N■ u sen W. G Pauwels en" P. J M Dolk. A. J. H. val Vermaes te Rotterdam Heerenhuis met laar. 9. Rüswuk ... / U D. Erdman. Winkelhuis erf en tuin. Jacob < ; t ■ en boy. ■ • met erf ' 11 13 . ...../ mr. B. <• er Café a.' en erf. Laan 1 IA / ! en achter' ,-ningen, uit d ■ cht. Idem 4- .... /17.100 J. Fuhri Snethlage te Leiden Winki >is met garage, erf en Banafhstraat 1. ! f- ■ --- UIT DE OMSTREKEN LOOSDUINEN Ir e', kerk aan de Mo•: : een wijkavond ris F K. van F.vert I onderwerp : _De Nood vo de K --- LEIDSCHENDAM - In verband met, don verminderde" aanv ken •• ling worden gehouden op Dinsdag en Donder' — Tot lid van de commissie tot wering van schoolverzuim (vacature R. Vermeulen i is benoemd de heer D. GrootveldAv Broekwoe 104 te LeMschen_s-*n.»-4*erv'. een scheurpremie worden gegeven van f 125 tot 1 200 per ha ---