legen ov&voGtff »*»e da B4o_d__HV-r-ode •Hall I « Dr JB ME ENK I yagUen eb stoeÊpanep* ,»*yk-l4eAa* haé€tcf%aafn, / --- Wacht niet op 't Ei van morgen Neem dat van gisteren, waar Oud vandaag advocaat van maakt. t 1.60 p. flesch van 75 el. I' be aalt dus niet meer dan vo>r andere, uit M! I maathoudende flesch (60—63 c.L. van ƒ' 1.20 a ƒ 1.3D1. De kwaliteit hebt l nog evtra. Vergelijk ze eens. *Adv.» --- BUITENLAND Churchill's rede een persoonlijk commentaar „Geen verklaring welke beschouwd moet worden als een mededeeling over de regeeringspolitiek”. In antwoord op tal van vragen van neutrale waarnemers over de beteekenis van de opmerkingen van Churchill met betrekking tot de neutralen, werd in gezaghebbende kringen te Londen verklaard, dat er aan herinnerd dient te worden, dat de redevoering er een was van een reeks, waarin de ministers hun persoonlijke commentaren geven op den loop van den oorlog. Het was in feite een „praatje bij den haard", een toespraak voor de microfoon en niet een verklaring, welke beschouwd moet worden als een mededeeling over de regeeriugspolitiek, welke in het Lagerhuis zou moeten worden gedaan. Om deze reden moeten dé neutralen de podevoering in het juiste licht zien. Wlettemln werd Reuter er van in kennis gesteld, dat voor zoover gerefereerd wordt aan neutralen de opmerkingen van den minister van marine groot gezag hebben. Churchill heeft uiteengezet, aldus verklaart men, wat thans voor allen duidelijk is: dat de geheele neutrale wereld begunstigd zou worden door een overwinning der .eallieerden De neutralen hebben In de afgeloopen jaren groote bedragen moeten uitgeven om If te beschermer. I de Duitsche agressie D enten tot hef einde van die en indien zij zouden gewonnen hebben, zouden de ni len profiteeren van een vrede, gewonnen ten koste van geallieerd bloed en geld. in dezelfde mate als de geallieerden /elven. Havas publiceert het volgende bericht uit Parijs: „In welingelichte kringen noemt men de berichten in de Duitsche bladen, waarin naar aanleiding van Churchill's rede aan de regeeringen van Frankrijk en Groot Brittannlë fantastische militaire plannen worden toegeschreven tot uitbreiding van het operatieterrein, zonder grond. --- HET BRITSCH STANDEUNT. Ten aanzien van het Japansche protest tegen het weghalen van Duitsche onderdanen van de Asama Maroe. staat men in of.'icieele kringen te Londen op het standpunt, dat de Engelschen binnen het kader van hun rechten hebben gehandeld volgens het volkenrecht. Hieraan wordt toegevoegd, dat er in dezen oorlog reeds gevallen zijn voorgekomen, waarin Britsche onderdanen door Duitsche oo: • pen van neutrale schepen zijn weggehaald, zooals in het geval van het An che schip City of Flint. aan boord waarvan de Britsche zeelieden gevangen werden genomen Ook is er het geval | van Poolsche burgers die van Letlindsche schepen in de Oostzee weggehaald zijn. --- MOTTA OVERLEDEN. Oud-bondspresident van Zwitserland. In den afeeloopen nacht om vijf uur ls te B°rn de Zw man Giuseppe . erleden. a was op 29 December 1871 in Airoio geboren 7ijn loopbaan begon hij als advo: en als lid van den .no. welke laatste 1895 tot 1911 bekleedde. In 1899 werd hij bovendien lid van den Zwitserschen nationalen raad In 1912 werd hij Ud van den Bur. waarin hij tot 1919 het departement nanciën en na 1920 het departement van buitenlandsche zaken beheerde. In deze laatste functie vooral verwierf Motta groote internationale bekendheid, temeer omdat hij als Z h gedelegeerde sinds 1920 herhaaldelijk in den Volkenbond zijn I In 1924 presideerde hij de Volkenbonds-assemblee. Vele malen ls Motta bondspresident van de Zwitsersche rep bliek geweest, n.l. In de jaren 1915. 1920. 1927 en 1932. evenals in 1937. Voorts was hij vlre-presldent in 1914, 1919, 1926. 1931 en 1936. Als politicus was hij aangesloten bij de Katholieke Con Van zijn publicaties kun; de 'imonla Temporum i uit zijn redevoering' deel de jaren 1911 tot 1931 >de deel de jaren 1932 tot 1936 beslaat. --- Honderd slachtoffers bij scheepsramp op de Jangtse. eren zijn op de Jangtse, stroomafwaarts van Tsjoengking. twee schepen met elkaar in botsing gekomen. Een hiervan zonk binnen enkele minuten. Honderd personen, waaronder een dertigtal Chineesche meisjes-studenten, zijn verdronken. --- De Duitsche troepen in Lemberg. Volgens nadere berichten zijn in den nacht van 14 op 15 Januari de eerste Duitsche detachementen in Lemberg aangekomen, nadat de Sovjet-Russische radio-i roep In een kort bericht in het Poolsch en net Oekrainsch de burgerbevolking had uitgenoodigd niet zenuwachtig te worden over de aanwezigheid der Duitsche troepen en kalm te blijven. Een deel der Duitsche troepen is sinds dien dag In de Galicischa hoofdstad gebleven. Andere di I werden gp 15 Januari met tielnen in Oostelijke richl gezonden. Een ander ber'rht meldt, dat Oo- honderden Duitsche technici zrjn aangekomen, belast met de - der uit Oost-polen en mei het ebied van de uit Roemenië komende treinen. --- China zal den oorlog voortzetten. MOGELLIKHEID VOOR VREDESONDERHONDLINGEN VERDWENEN. Een offlcieele woordvoerder van de Chineesche regi it den ■ cdi eld. dat de mogelijkheid voor vi liniehen Japan en de wettige ri Ina that I ls verdwenen. Chineesche regeering is vast besloten d oorlog voor' n en deze vastberadenden aangewakkerd d de Ja: irden, welke door Wang Tsjlng Wel zijn aangenomen. D voo: "'~r- --- DE RUSSISCHE ROMBARDEMENTEN. Dr elten verklaren, dat de il tijdens de Zaterdag ■ de bombardementen bl mmen hebben laten vallen. Acht' iod en 109 eewond Het betrekkelijk geringe aantal slachtoffers is hieraan te danken, dat de bevolking htalarm beter west te :r De Russische _ren vliegen dikv iken en laten hun bom• d geluk vallen, zonder dat zij de kunnen /ion. Men schat, dat ieder menschenleven de Russische luchtmacht twee vliegtuigen en heeft gekost De materleele de is cv' beperkt en het verkeer is nagenoeg niet onderbroken geweest I --- NIEUWE GIET VOOR FINLAND Naar Hoover. de voor in het Amerikaansche comité voor hulp aan Finland, heeft verklaard, zal een nieuwe gift van 400.000 dollar naar Finland worden gezonden Reeds zijn 600 00 dollar gezonden. Voorts heeft de Canadeesche regeering be- Mi 100 000 dollar beschikbaar te stellen voor den aankoop van levensmiddelen door Finland. Deze levensmiddelen zullen in Canada gekocht worden De regeering van Uruguay heeft in den ministerraad I hij het parlement wetsontwerp in te dienen, waarbij een bedrag van 100 000 pesos beschikbaar wordt hulp aan Finland. Het voor werd eenstemmig goedgekeurd. --- Weer een protest der V.S. bij Engeland. AMERIKAANSCHE SCHEPEN WORDEN TE LANG VASTGEHOUDEN IN GIBRALTAR. De Vereenlßde Staten hebben Jegens Engeland uitdrukking gegeven aan „ernstige bezorgdheid" over de behandeling, die de Britsche autoriteiten Amenkaansche sche' n ondergaan in de Middellandsche Zee en In het bijzonder bij Oibraltar. Den Brltschen ambassadeur te Washington Lord Lothlan. is een nota overhandigd, waarin geprotesteerd wordt tegen het feit dat Amerikaansche schepen driemaal zoo ang in Gibraltar worden vastgehouden ab Italiaansche schepen In de nota wordt verzocht het onderzoek vaa Amerikaansche schepen te bespoedigen Verklaard wordt, dat de huidige toestand een nadeelig onderscheid maakt ten aanzien van de Amerl- , i kaansche scheepvaart. --- REACTIES OP CHURCHIILL's REDE. „Of de oproep van Churchill een particukarakter droeg, dan wel de gevoelens --- De Paus acht thans geen bemiddeling mogelijk. Ward Prlce, de speciale correspondent van de ..Daily Mail" ls door den Paus In audli tle ontvang melding van een vei over de houd het Vaticaan teilen van de m held eener vredesbemiddeling Hij i< verklaring uit de meest belanghebbende bron te hebben gekregen. De Paus. aldus W Price. is zeer bewogen door de verwoestingen in Polen en Finland en de dagelijksche rampen op zee Hij is steeds bereid van een gunstige gelegenheid gebruik te maken om een ver--.ingsactie, gebaseerd op een rechtvaardigen vrede, te ondernemen Voor het oogenblik zou slechts een Inleidende arbeid mogelijk zijn, welke een kalmeerenden Invloed zou moeten uitoefenen. Daardoor alleen zou een duurzame regeling bereikt kunnen worden. De onderhandelaars moeten niet de fout van hun voorgangers van 1918 maken, die geen rekening met den raad van het Vaticaan hielden, 's Pausen hoop op de mogelijkheid van een verzoeningsactie wordt versterkt door de politiek van Rooseveit die een persoonlijk vertegenwoordiger bij den Paus benoemd heeft. Ward Price voegt hieraan toe. dat de Paus bij den tegenwoordigen stand van zaken een bemidri- • chbenud zijn ren hemlddeüngstaak te aanvaarden, wanneer de gelegenheid zich voordoen. --- Duitschland verwerft aandeelen in Rormeensche wapenfabriken. AANDEEIIN. WELKE IN LONDEN BERUSTEN. WAARDELOOS VERKLAARD Naar vernomen wordt, heeft Duitschland een belangrijk verworven in twee van Roememe's grootste bewapeningsfirmadoor een uitspraak van een speciale Roemeensche Jurid veer een half millioen aandeden en certificaten, welke te Londen berusten, waardeloos verklaard heeft. Een onlangs in Roemenië aangenomen wet verbiedt, dat aandeelen van Roemeensche maatschappijen, die voor de landsverdediging werken. In het buitenland lt of van de hand gedaan worden Voor zoover deze aandeelen zich reeds In buitenlandsch bezit bevonden, konder verklaard worden, ofschoon de bezitters ervan de uitgifte in Roemenie van duplicaten van dezelfde n» rde konden eischen. De Duitscliers hebben onmiddellijk gebruik van deze wet gemaakt om duplicaten te eischen voor 177.600 aandeelen in de Resita het geweldige ijzer- en Btaalsyndlcaat ?n 328 255 aandeelen in vuurwapenconcern Copsa Mica Cuolr. --- Huiszoekingen te Eupen. Op bevel van het parket heeft de politie te Eupen huiszoekingen verricht In de bureaux van de bladen ..Heimatbundistes ' Eupener Zeitung" en ..Eupener Nae.hrtchten". zoomede in de woningen van den afgezetten wethouder Gierets en van een vroegeren agent van politie Deze b.tnoekinfrcn vloeiden voort uit de arrrs'at'e van e-n zekeren Vanderbergen Verscheidene documenten zijn in beslag genomen. van het Britsche oorloeskabinet weergaf, hij zal op krachtig verzet stuiten in de groep van neutralen, waartoe Denemarken behoort", aldus schrijft „Ekstrabladet". Het blad voegt :i toe. dat de nei die J.l. Donderdag in het Deensche parlement ls algelegd, een antwoord vormt, dat gegeven zal worden op alle oproepen of wenken uit elk der beide oorlogvoerende kampen betreffende de Deensche neutraliteit, zoo lang de oorlog duurt." In Zweden heeft het beroep, dat Churchill in zijn radiorede op de neutralen heeft gei, geen indruk gemaakt. Het is niet waarschijnlijk, dat zulk een beroep weerklank zou vinden bij de Zweden, die de neutraliteit beschouwen als het kardinale punt van hun politiek, welke verdedigd moet worden gelijk hun onafhankelijkheid en souverelnr De Zwitsersehe „Nouvelle Gazette" schrijft ten aanzien van de rede van Churchill, dat „indien het de bedoeling van Churchill is. de neutralen aan te sporen, dan antwoorden dat dit niet noodig is De neutralen hebhebben s menten hoofd geboden V 'seriand betreft, dit land is niet betrokken ui de . . de • vervullen var verplichtingen overeenkomstig het handvest den Volkenbond Sedert de voiiedige neul van Zwitserland ls erkend door den Volkenbondsraad, rusten op dit land geen verplichtingen meer". In een commentaar op de rede van Churchill schrijft het te Oslo verschijnend ..Dagbladet" : .Churchill _ moreele aansporingen ongerechtvaardigd, aangezien de Noorsche Staten zelve besloten hebben Finland hulp te geven zooveel als zij dat kunnen doen binnen de mogelijkheden van het internationale recht". „Dagbladet" voegt hieraan toe : „Hoe hun neutraliteit verzoend moet worden met hun bijstand aan Finland ls een zaak. welke door de Noordsche Staten zelve moet worden uitgemaakt Met het recht op neutraliteit gaat de plicht gepaard om een beslissing te nemen, vrij van druk van buiten". ► _»- --- De aanhouding van de „Asama Maroe”. JAPAN PROTESTEERT. De Japansche vice-minlster Masayoekitanl heeft den Britschen ambassadeur te Tokio, Slr Robert Craigie, een protest overhandigd tegen het aanhouden van het Japansche schip ...' :aroe" door een 3rit.sch oorhip. Japansche schip werd op 21 Januari op de thuis: , Honoloeloe naar Yokohar schip. Het B schip zond ru'O.cn. De o met de internationale wet handelde. Zonder den hij) ngde de d.u 21 Duitsche passagl den worden verd. De gezagvoerder van het Japans-he schip wi doch hij beschikte niet over de midri ■' de pa. • weid van boord werden gehaald Het Japansche standpunt Ls, dat alleen die van een oorlogvoerend land. de uitmaken van de weermacht, van bon-d van neutrale schepen kunnen worden gehaald. De Japansche regeering beschouwt het bovengenoemde optreden van een Britsen : lljke hecht hieraan het beagt volledige ophelri behoudt zich het recht \ n. dat de r nomen Du zullen worden vri' Ten slotte verklaart de Japansche i ring. di»t het optreden van Engeland de Japansche openbare meening rokt en een herhalli -'.e daad , de ai be stemming nog ri en. In verband met de toefc Japan en Groot-Brit. er/0,-kt de Jape geering aan de Britsche b .indacht, aan de .-aak --- Maisky naar Moskou ? Naar de diplomatieke redacteur van de | „News Chronicle" meldt, zou de Russische ambassadeur te Londen Malsky, binnenkort naar Moskou vertrekken De reden is niet bekend In zekere kringen gelooft men dat wellicht op hel K nlln rapport over de verschillende aspecten van den internationalen toestand gaat uitbrengen In dit veeband herinnert men er aan dat Malsky waarschijnlijk de meest gezaghebbende adviseur voor Finsche vraagstukken Is. Hij ls namelijk van 1929 tot 1932 gezant te Helsinki geweest en heeft toen over het Finsch- Russlsche nl» ilsverdra. onderhandeld en het geteekend. I --- NIEUWE AANVALLEN VAN HET ROODE LEGER. Italiaansche vilegers in Helsinki. Het roode leger heeft een nieuwe aanval ontketend langs de lijn van de Noordoostkust van het Ladogameer tot de grens benoorden Ilomantsi. l'it het Finsche legerbericht blijkt, dat de Russen op verscheidene punten teruggeslagen zijn. Gisteren zijn te Helsinki een aantal buitenlandsche vliegers, waaronder enkele Italiar.' Italiaan, die reeds de unil rii de I- Luchtmacht in een interview gezegd, dat hij in Finland. omdat hij zich I dal de dat het bol- zal vieren Hij was via Duitschland naar ambten hem daar i.. reis vroehad hij glimlachend gezegd' „Winter:". De strijd bij Salla duurt nog voort. De ..en zetten hun tactiek voort en pogen > .111 het roode leger weg te lokken van de hoofdmacht. Bij de bombardementen door de Sovjet- Russlsche luchtmacht hebben vliegers een nier Zij wierpen lichtkogels uit. om hun bombardementen te leiden Ru. 'i's, die gevangen genomen bben toegegeven, dat gebrek benzine begint te ontstaan In het roode leger --- HET FINSCHE LEGERBERICHT. Het Flnsch rommuniqué meldt: Op de .n Karelie in hoofdzaak -" bat te i" tot . In den laten namiddag De werd in den kiem gesmoord. In den i van den dag hebben onze troepen twee tanks vi Hl de gevechten van gis-120 dooden van den d in de buurt van onze vo< : linies liggen d vele honderden I robeerd aan zijn aanvallen effect te n door luidsprekers, die waren opgesteld in zijn linies. Onze manschappen werden opgewekt zich over te geven, met de verklaring, dat Viipuri binnen 48 uur zou worden genomen en de bedreiging, dat de Duitschers hun te hulp zouden komen en alle Finnen zouden dooden. Te Aittojoki werden de vijandelijke aanvallen afgeslaeen. Op de grens van Halnuu en Lapland niets nieuws De vijandelijke activiteit was op 21 Januari slee! cüg in de oorlogszone Een nieuwe vijandelijke luchtaanval kwas des avonds voor Ti'dena dezen aanval werden de mannen, die probeerden branden te blusschen. uit machinegeweren beschoten. --- VORMING VAN WIT-RUSSISCH LEGER VOORGESTELD. Havas meldt uit New Vork: De beroemde vlieeer uit den vorigen oorlog. Boris Sergeky, heeft de vorming van een Wit-Rus'd om de Sovjets In f land te bestrijden. Se: deed liet voorstel tijdens een anti-communistische de bn de Vereenlgde Staten wonende Wit-Russen, wier aantal lamd wordt op 60.000, op, de sinds 22 aan te grijpen om het 80l- bestrijden. --- HET WEER DE WINTER VAN 1940 STAAT AAN DE SPITS DER STRENGSTE WINTERS. Na den beruchten strengen winter 1890-91, die tot dusverre niet overtrof! kwamen vijftien vorstperioden voor, w de gemiddelde temperatuur van ie. vorstdag onder nul lag en die tenminste Uen n ouuraen. Sommige van die perioden werden Ingeleid door eenige dagen, waarop de tin meter niet onalgebroken onder nul stoi rekenen wij nu de lengte van zoon vorstperiode vanaT den eersten tot den laa dag, waarop de thermometer een gedeelte van den dag of den heelen dag onder nu! stond, dan kwamen twee van 10 dagen, een van 11, een van 12, een van 13, een van 14, een van 15, een van 16, twee van 17, een van 20, een van 22, twee van 28 en een van 48 dagen voor, maar van deze laatste bleef slecnts op 35 dagen de temperatuur onafgebroken beneden net vriespunt. Januari 1940 bracht de zestiende vorstperiode van langen duur. Afgezien va dooi ond i vorst in I 1939, b nuari. Van rien eersten tot der uur me* weest. Dat is dus 22 dagen st( :r tot si vorst. In d.t opzicht, wat den duur b> neemt Januari 1940 de vierde plaats in onder de voornaamst» noden van de laatste halve eeuw Tellen wij voor deze 22 dagen de a kingen van de gemiddelde dagtemper van de normale, voor die dagen geldende veeljange gemiddelde temperatuur bij i dan krijgen wij het getal -155, terw. gelijksoortige som der afwijkingen voor den strengen winter 1928-29 in de periode 7 Februari tot 1 Maart -131 bedroeg, dan staat Januari 1940 aan de spits der strengste winters. Ten opzichte van rie allerir temperatuur, die voorgek: men ls, neemt Januari met slechts een graad C verschil de ! plaats in, na den winter 1928-29, die nummer één is. Houdt de vorst nog even aan dan verovert 1940 de eerste plaats onder cic aüerkoudste winters van de halve eeuw. Overigens kan nog worden opgemerkt, dat in deze maand reeds twee en twintig verschillende records \ temperaturen van eiken dag werden Twee der voor e records zijn rie volgende: De laagste temperatuur, welke In Zuid-Holland sedert 1891 in Januari werd waargenomen was -195 graden C iin 1895' Dit record is nu gebracht op -178 gr C. 119 Jan ' Het tweede rer ord betrof de grootste negatieve afwijking van de temperatuur van de normale. H l, -16.0 gr C, was op 14 rebruai en is op 19 Januari jl geworden -16.8 gr C Dat zooveel oude records, waaronder van de jaren 1893. 1894, 1901 en andere omstreeks de eer , n. rechtvaardigt ten volle de meenmg. dat o woord: - voorkomen. (Nadruk verboden). CHR A. C. NELL. --- „Sarie Marais” overleden in Bloemfontein. Mevrouw J. P. Toerlen, die zooals beweerd idt, de oorspronkelijke ..Sarie Marais' Bloemfontein na een ziekbed van drie len. Het te Johannesburg verschijnende dagblad ..Vaderland" publiceert hierover de volgende bijzonderheden: Mevrouw Toerlen ls In 1866 te Heidelberg 'Zuid-Afrikai geboren, waar haar vader. J F. Mare, een vooraanstaande boer en ook lid van den Volksraad was In 1885 is zij mei den heer J. P Toerien gehuwd Het echtpaar vestigde zich In Potche f stroom Kort voor den driejarigen oorlog, toen de heer Toerlen in de kolonie was. heeft hij ..Sarie Mare" op haar gedirht Toen het versje gedrukt ■■ is de spelling per oneeluk verande-d De r Toerien is In 1920 op Middelburg (Transvaal) malariaknnrts overleden, waarna mevr. Toerlen naar Bloemtontein gekomen .paar heeft zestien kinderen gekregen, waarvan er acht nog In leven zr De heer Toerien heeft nol "dere «redichtjes gemnnkt In ..Ons Klyntjl" en de Patriot" heeft hij geschreven onder den schuilnaam „Gepete" II van twei Middelburg n.l. .Midde hij ' van ..Die Republikein". --- Opnieuw aardschokken in Turkije In Turkije h leh nieuwe aardschokn Yoznat, waar twee 'dood en drie gi werden. --- KORTE BERICHTEN Buitenland In di Parijs is medegedeeld, dat er la proefondervind< .aagd is, de oorzaak vast te St» Hen van een euvel, dat m tijd van oorlog bijzond ir gevreesd wordt, n.l. bevroren voeten. Het i -iden tn' schreven aan een tekort aan vitamine B. — Na een in de Spaansche ambassade te Parijs stee ven noenmaal heeft de Spaansche ambassadeur hel n mlllti verdienste uitgereikt aan den Franschen eeneraal Jouart die militair attaché In Spanie was toen de burgeroorlog uitbrak. In het desbetreffende decreet der Spaansche regeering wordt gezoud. dat generaul Jouart blijk heeft gereven van prachtige militaire eigenschappen en van groote toewijding voor de nationale zaak. — De clrcusartiste Camilla Mayer, ls tijdens een voorstelling in de Deutschlandhalle te Berli.in verongelukt, toen een twintig meter hooge stalen mast doormidden brak en zij op een houten rand van de manege neerviel Kort daarop is zij overleden. — De secretaris van de Amerikaansche communistische partij Earl Browder, die ■ht heeft gestaan voor twee gevallen van het gebruiken van een paspoort, verkregen door een valsche verklaring, is voor elk dezer gevallen veroordeeld tot jen gevangenisstraf van twee jaar en een boete van duizend dollar. ---