. - •«■:.,.,„,'■ - s, I ■.: •• f • •»;••; • " 1 ' 1 ■ . ■ alles in één ■ Hf ' -K. •"■■'■}*<■■-" ■ ••• » "i-.S '*■'<*'& *'ltl; -V',. :. ': • !'>•■' ■•» • . :> ••. ~ i •■ .. •■ . .... • SUCCES-AGENDA „orde in leer gebonden" Keuze uit 3 formaten en een oneindige variatie •portefeuilles. Kijk bij uw boek- en kantoorboekhandel. • Uitgive van mf-~f11444sj Oen Haag - Prlnievmkenpark 2 • tel. 070-51 2 0 81' --- • " (Advertentie) VERKOUDEN en dus maar 'een half mens'? Dat gevoel behoort toch tot het verleden in deze tijd van coldrex het unieke 2-laagstablet SPECIAAL GEMAAKT TEGEN VERKOUDHEID AltUd heeft ledereen verkoudheid c eacoepteerd als een onontkoombare p'aae. Nu er Coldrex 1». hoeft U niet meer verkouden t» zijn. Coldrex ls méér dan alleen een pijnstiller. Het ls een speciaa' middel dat verkoudheid op 3 manieren bestrijdt. 1. Heft neusverstopping op - U ademt weer vrij (phenylephnnum HCI). 2. Stilt hoofdpijn, spierpijn, koorts (aeetylaminophelum). 3. Bespoedigt Uw herstel - t;eeft extra vteeratand (dubbel* dag-elUkse dosis vitamine C). coldrex verdrijft verkoudheid radicaal --- DUIMBLESSURE VAN M.V.V.-DOELMAN VALT MEE Frans Körver heeft één wens: „Het Oranjeshirt" Heel Limburg kijkt vol spanning toe Van een onzer verslaggevers SCHINNEN, vrijdag RANS KÖRVER keek naar zijn omzwachtelde linker duim. „Het valt mee, deze blessure. Reken er maar i op, dat ik in de wedstrijd tegen Volendam weer van de partij ben!" In het laatste kwartier van MW—-. * Ajax, afgelopen zondag, sloeg MVV-doelman Körver bii een kattesorone naar de bal met ziin duim tegen de grond. Het kwam flink aan en er werd iets gebroken of gespleten. Binnenkort van 't huisschildersberoep naar dat van rijschoolhouder overstappende, langgebouwde, goedlachse, naar sportroem hunkerende Körver — 26, getrouwd, een zoon: Chrisje, „die is nu al keeper!" — is sinds het begin van deze letitie een druk besproken sportman. Reden: hij een blakende vorm. voetbalcompt verkeert in € Hij zegt zelf: „Ik voel me in een uitstekende conditie. Het gaat prima. De manier, waarop trainer Braaksma mij onder handen neemt, doet me goed. Doch vergeet het fortuin niet! Ik geloof, dat een goed doelman, óók het geluk naar zich toetrekt. Neem onze wedstrijd tegen Heracles. • Wij verloren met s—l. De vijf treffers, die ik moest toestaan, waren geen harde of verre schoten, het waren doelpunten, die uit worstelingen van vlakbij gescoord werden. Misschien had ik er 2 of 3 met een dosis geluk tóch nog kunnen verhinderen. Dc zondag daarop, tegen Ajax, lukte het weer wél. Ik hield „onmogelijke" ballen eruit. Ik geloof, dat je het geluk zelf maken moet." • " Frans Körver de onfortuinlijke doelman van MVV thuis met zijn duim in het verband. Hij bladert nog eens in het plakboek waarin hij de artikelen over zijn voctbalavontureu verzamelt. --- Blanch Flower eruit gezet LONDEN, vrijdag De halfspeler Danny Blanchflower, een veteraan van Tottenham en lerland, die onlangs ls gepasseerd voor het nationale elftal,! wordt nu ook niet meer opgesteld in het eerste elftal van de Spurs. Blanchflower, die 37 jaar is, zegt: „Het lijkt het begin var het einde te zijn". Spurs manager Billy Nicholsor verklaart: „Het was een moeilijke beslissing voor me. Spelers als Danny ontmoet je niet ieden dag. In elk gqyal behoeft dit no{ niet het definitieve einde vooi hem ,te zijn". Maar in voetbalkringen gelooft men niet aan die laatste opmerking. Blanchflower is duidelijk zijn vroegere snelheid kwijt en zijn grote techniek kar dit niet meer verhullen. ' Blanchflower is ook niet opgesteld in het lerse elftal dat op 20 november te Belfast tegen Engeland speelt. DANNY BLANCHFLOWER ....aan de kant. ... --- Tegen Volendam weer in veld GELUK OF NIET: Frans Körver is een der stevigste steunpilaren van het wispelturige MVV. Velen — supporters en „vreemden" — verbazen zich, dat de reeds 3 seizoenen onder de „roodwitte" lat opererende Körver niet is opgenomen in de club, waaruit het Nederlands elftal wordt gevormd. Frans Körver — van het amateurclubje Schinnen naar Sittardia, .waar hij in oktober 1959 Jo Peersman verdrong en vervolgens naar MW om Jan Vrijhof op te volgen — meent: „Het Oranje-shirt is een eer. Ik zou, eenmaal ervoor geselecteerd, er alles voor doen en laten, maar wanneer ik er niet voor in aanmerking kom, zal ik er geen traan om laten." ; ■ Sober levende, alles voor zijn sport opofferende, viermaal per week hard trainende,-geen spatje overtollig vet, maar wél veel energie en geestdrift met zich voerende Körver, heeft over zijn kansen in semi- en nationale elftallen wel eens anders gedacht en gereageerd. --- IRRITERKEN HIJ WAS EN IS voor Elek Schwartz geen onbekende. Hij behoorde tot de uitverkorenen voor het Oranje-elftal beneden 23 jaar. In het Kaalheide-stadion werd hij samen met Pinckers (van het vroegere Rapid JC) en Cleiren (Limburgia) door de bondstrainer hoogst persoonlijk getest op zijn doelmancapaciteiten. De heer Schwartz bleek tevreden en beloofde Körver een plaats in een of ander vertegenwoordigend elftal. Die plaats bleef uit. Hij werd steeds gepasseerd. Dat begon Frans te irriteren en op een zekere dag schreef hij de KNVB een brief. Daarin stond te lezen, dat hij geen prijs meer stelde op die plaats. Opgekropte teleurstellingen van een zich niet overschattende, maar nuchtere doelman, vonden toen in dat schrijven <;ën „uitweg". „Het was een opwelling, misschien had ik die brief niet moeten schrijven. Begrijp me goed: Eddy Pieters Graafland is een voortreffelijke keeper. Hij verdient zijn plaats in het Nederlands elftal ten volle. Maar er is ook een B-team. Ik ben toch zeker net zo goed als Piet Lagardc? Wat is het Nederlands elftal nog? Een ploeg met bijna steeds dezelfde gezichten. Geformeerd uit een kern, waarin slechts sporadisch nieuwe elementen worden opgenomen. Alle respect voor Elek Schwartz. maar ik ben het met de opbouw van het Oranjeteam niet eens. --- BEDROEVEND DRIE DAGEN voor do wedstrijd tegen Luxemburg speelden wij in Maastricht tegen Feijenoord. lederéén heeft die dag kunnen zien. dat de in dc nationale ploeg gekozen Feijenoorders een bedroevende partij voetbal demonstreerden. Ze bleven hun plaats in het Oranje-team niettemin behouden. Is dat juist? Geloof me, dit.zou.in het buitenland hooit gebeuren.' Neem onze rechtsbuiten Chris Coenen! Zijn snelheid, rushes en, schotvaardigheid kan onze ploeg niet ontberen. Overal waar we komen praten en schrijven de journalisten met lof over hem. Behoort hij tot de Nederlands elftalclub?" (Coenen is opgesteld ln de „rest van Nederland", die op 20 november „Rotterdam" partij zal geven). FRANS KÖRVER is een nuchtere man. Een keeper met veel fanmail, die slechts één doel voor ogen heeft: een zo groot mogelijke carrière in het betaalde voetbal. Een jongeman — geprononceerde neus, stoppelhaar, lachoogjes — uit het Zuidlimburgse dorpje Schinnen, die door heel voetballievend Maastricht op handen wordt gedragen. „Wat zouden wij zonder Körver moeten beginnen?" verzuchtte een fervente MVVsupporter ietwat dramatisch. --- Denemarken -Luxemburg Beslissing in Amsterdam, als... Van onze sportredactie AMSTERDAM, vrijdag DE Nederlandse voetballiefhebber krijgt ucllicht nog een derde keer binnen korte tijd het Luxemburgse elftal in eigen land te zien. Dat zou dan zijn op woensdag 18 december in het Olympisch Stadion in Amsterdam. Plaats en datum zijn door dc Deense en Luxemburgse voetbalbonden overeengekomen wanneer belde landen in de uit- en thuiswedstrijd geen definitief resultaat zouden bereiken in de kwartfinales van het Europabeker-toernooi voor landenteams. In Amsterdam wordt dan de beslissingswedstrijd gespeeld. 4 december staat Luxemburg— Denemarken op het programma. 10 december wordt de returnmatch in Kopenhagen gehouden. Denemarken—Roemenië, de beslissingswedstrijd in de olympische kwalificatieronde, vindt op 28 november in Turijn plaats. Voor deze ontmoeting is Amsterdam lange tijd ernstig kandidaat geweest, doch ten slotte wilden do Roemenen liever wat dichter bij huis blijven. --- Laatste etappe van de Tour met tijdrit PARIJS, vrijdag. De organisatoren van de Tour de France zijn van plan de laatste etappe van de Tour 19G4 als een individuele tijdrit te laten rijden. Dit is kennelijk een van de verrassingen waarover enkele weken geleden, toen de eerste berichten over de Tour van het volgende jaar werden gepubliceerd, al is gesproken. De organisatoren wilden met deze „verrassingen" de belangstelling voor de Ronde tot het laatst toe levend te houden. Dc bedoeling is dat de laatste etappe gesplitst wordt in twee delen, waarvan het laatste gedeelte dan een tijdrit over 25 kilometer van Versailles naar Parijs zou zijn. Dit is echter nog niet definitief, omdat er nog overleg moet worden gepleegd met diverse instanties. --- Hoge koninklijke onderscheiding voor Pasman UTRECHT, vrüdag „Met uw vertrek is een periode afgesloten. Ken plezierige periode, ongetwijfeld. Voor hetgeen u ook voor ons gezin hebt gedaan, heeft het lI.M. de Koningin behaagd u te benoemen tot Officier in de Huisorde van Orane". Met deze woorden eerde prins Bernhard, president van de Internationale Hippische Federatie (F.E.1.) en erevoorzitter van de Nederlandse Hippische Sportbond, de heer J. Pasman bij diens afscheid als voorzitter van de N.H.S., op de na de buitengewone algemene vergadering in Utrecht gehouden receptie, waar velen de scheidende voorzitter de hand kwamen drukken. Ruim een uur verbleef prins Bernhard op de receptie ter gelegenheid van het afscheid van de heer Pasman, die voor deze onderscheiding zijn grote dank uitsprak. „Ik waardeer dit meer. dan wanneer het is voorbereid door verschillende regeringsinstanties", aldus de heer Pasman, wiens opvolger, J. J. L. baron van Lynden, kort te voren op de buitengewone algemene vergadering de voorzittershamer van hem had overgenomen. --- LOF Reeds in deze vergadering wa« de heer Pasman, die sinds 194!) de bezielende kracht van de Nederlandse Hippische Sportbond, grote lof toegezwaaid, met name door dc heer G. G. Petri, namens het uit paardensportminnend Nederland gevormde comité, die een zilveren schaal aanbood, authentiek aan die welke do heer Pasman had ontvangen bij zijn afscheid als voorzitter van de Stichting Nederlandse Draf- en Rensport, en door hr. C. van Eysinga. namens de Koninklijke. Federatieven Landelijke Rijver. enigingen, die zijn dankwoord . vergezeld deed gaan van een paar gouden manchetknopen met het embleem van de Federatie. Na het openingswoord van de : heer Pasman maakte de vice. voorzitter van dc NHS, de heer i L. J. Uytendaal, bekend, dat op j de tevoren gehouden bestuursvergadering de heer Pasman was bc• noemd tot erelid van de Nederlandse Hippische Sportbond. --- Bob Woudstra: basketbal, postzegels en paarden... Woudstra mij, „want mijn draver stamt af van Zalkestis van E en Alkestis van E, dieren die al verscheidene jaren tot de betere paarden behoren." --- WIL NU ZELF IN DE SULKY SPORT DAG IN DAG UIT Basketballer bij The Wolyes in Amsterdam en .... eigenaar van een renpaard. Deze twee nogal uiteenlopende zaken raken de vroegere voetballer en cricketter bij AFC-ACC, de 23-jarige Bob Woiidstra. Een knaap die, wat men noemt, van alle markten thuis is, die van zijn hobby in betrekkelijk korte tijd een succesvol beroep (postzegelhandelaar) maakte en die in zijn vak zoveel kon overhouden, dat hij zich een renpaard kon aanschaffen. Bob Woiidstra heeft mij met glinsterende ogen van zijn trotse bezit verteld. Van jongsaf aan al was hij gek op alles wat met paarden te maken had, en die tweede hobby naast het naarstig bijeengaren van postzegels heeft hij nu ook in de professionele richting kunnen buigen. Zijn twee-jarige hengst C. Alkestis van E doet het uitstekend. „Geen wonder", zegt Bob --- ...trainen In de stal Van Leeuwen in het Hilvcrsumse Sportpark ls Woudstra's viervoeter ondergebracht. De jonge Amsterdammer is daar — uiteraard — vaak te vinden, en hij heeft nu weer een ander verlangen: in de sulky te ziUen. Niet achter zijn eigen C. Alkestis. maar achter een ander paard. „Ik heb al verscheidene malen getraind. Volgend jaar hoop ik als amateur in een race mijn debuut te maken", vertelde hij me. „Ik moet eerst echter nog veel meer oefenen, want het werk in de sulky is moeilijk, heel moeilijk." Bob' Woudstra voelt zich gelukkig. Ik kan het me voorstellen. Twee hobby's: postzegels en paarden. En als die zaken je dan nog flink wat geld opleveren ... KAKEL KERS --- Ceulemans begon met een 'matige winstpartij AMSTERDAM, vrijdag Wereldkampioen Raymond Cculemans is het Gerrit Hecse driehandentoernooi begonnen met een voor zijn doen matige winstpartij in 52 beurten tegen de 34-jarige maar slechts 1.50 meter metende acteur Charlie Nalbach. De laatste behoefde slechts 45 caramboles te maken tegenover Ceulemans 60. maar al na tien beurten had de Belg deze handicap weggewerkt (2—18). Nalbach. kennelijk onder de indruk van de faam van zijn beroemde tegenstander, speelde consequent carotte, waardoor hij zelf maar weinig punten maakte en op 20 stond, toen Ceulemans de partij onder het goedkeurend oog van Amsterdams burgervader, mr. G. van Hall, uitmaakte. De uitslagen van de eerste ronde zijn (tussen haakjes het aantal caramboles, dat de spelers moeten maken): --- Sportagenda ZATERDAG Biljarten. Amsterdam: Gerrit He<*- se-bekertoernooi. Badminton. Haarlem Nederland-lerland. Boksen. Maastricht: Amateurwedstrijden --- ZONDAG Biljarten. Amsterdam: Gerrlt He»- so-bekertoernooi. Paardesport. Hilversum: Koersen. Schermen. Utrecht: Strijd onii.de Zilveren Sabels. VOETBAL. — KNVB-beker: Wtlhelmina—Roda JC. Limburgia—De Volewijckers, Velox—NOAD. Helmnndia'ss—Fortuna VI.. Willem ll—Ajax. Spel Enschede?— Zwartemeer, \ Go Aliead—Fortuna's4. Sparta—RßC, TJHC—Excelsior. DWS—NAC (tsrr. NAC), Eindhoven—Be Quick. NEC — Telstar. EDO—Feijcnoord. VVV — ADO, Schev. Holl. Sport—Waeeningen. Veendam—ZFC. Amateurvoetbal — Eerste klasse JOS—Hollandla. Watergraafsmeer— Purmersteijn. OSV—DCG. De Musschen—Spartaan 20, Slikkerveer—DCV. WW—Harlingen. Dinxperlo—ZAC. Brabantia—Boxtel, Spel. WVV2Ö— Waubachse Boys. Heer—Sdcl» Emin?. Rios—Minor. HOCKEY — Heren — Eerste klasse: BMllC—Kampong. HDM—Laren. DSHC—Hilversum, SCHC—HGC, Leiden—Amsterdam, Breda—HTCC. Dames — Eerste klasse: Alliance —RBC, Amsterdam—HßS, BDHC— Gooi, Kieviten—Be Fair. Forward — MOP, 's Hertogenbosch—Breda, Pusii —EMHC, Wcre Di—Oranje Zwart, Arnhem—Quick. Deventer—PW, Union —Hengelo. Zwolle—Nijmegen, Emmen—Groningen, HVA—GCHC. Meppol—HMC. KOKKDAIi — Hoofdklasse: Ons Eibernest—Groen Geel, Luto—Ronda, Wordt Kwiek--DOS. • Deto—Deetos. Rigtersbleek—Spangen, Het Zuiden— Allen Weerbaar, Regenboog—Die Haghe. ZKC-HKV, Roda—Samos. Westerkwartie —Blauw Wit, --- Post weer op 2e plaats FRANKFORT, vrijdag De stand in de Zesdaagse van Frankfort is als volgt: 1. Klaus Bugdahl/Sigi Renz (Dld.) 244 pnt-; 2. Peter Post/ Fritz Pfenningcr (N.-Zw.) 222 pnt.; 3. Rik van Looy/Hans Junkermann (8.-Dld.) 160 pnt.; 4. Rik van Steenbergcn/Palle Lykke (8.-Den.) 108 pnt. --- Moeskops: onvergetelijke dag • Sprinter Joop Nolten was de eerste (zoals het, een goed spurter betaamt) die gisteren exwercldkampioeii Piet Moeskops met zijn zeventigste verjaardag kwam feliciteren. En hij kwam niet met lege handen. Zijn gelukwensen zette hij met het overhandigen van een fruitmand kracht bij. Moeskops heeft daarna in zijn huis aan dc Haagse Loosduinsewcg nog heel wat handen moeten schudden, telefoontjes aangepakt, telegrammen opengescheurd, en cadeaus in ontvangst genomen. Zijn vele wicler- en andere vrienden hebben „Big Pete" een onvergetelijke dag bezorgd. --- Weinig goed onthaal voor kwalificatiestrijd L'EQUIPE: „VOLLEYBALTOERNOOI ONLOGISCH EN ZINLOOS" Van onze sportredactie AMSTERDAM, vrijdag E. E merkwaardige beslissing van de internationale volleyballeiders om een viertal Europese landen — Frankrijk, Nederland, Italië en Turkije — in de gelegenheid te stellen zonder, dat zij hierop aanspraak kunnen maken zich toch nog te kwalificeren voor de Olympische Spelen in 1964 te Tokio, heeft in het Franse, sportblad „L'Equipe" een weinig goed onthaal gevonden. Men vindt het onlogisch, dat landen als Bulgarije, Polen en Joegoslavië, die tijdens het recente toernooi te Boekarest respectievelijk de 3c, 6e en 7e plaats hebben bezet zonder meer aan de kant zijn gezet. Het blad is bovendien van mening, dat het te spelen toernooi tussen deze vier landen wellicht helemaal geen zin heeft, omdat het van de veronderstelling uitgaat, dat de nationale olympische comités er toch niet toe zullen overgaan een team af te vaardigen, waarvan van te voren vaststaat, dat de kansen op een redelijke plaats onvoldoende zijn. En wie tevens weet, dat na Tokio volleybal weer als Olympische tak van sport van het programma zal worden afgevoerd, begrijpt nog minder van dit besluit. Een beroep om volleybal als Olympische tak van sport te handhaven zou namelijk aan kracht winnen, indien in Tokio de allersterkste ploegen van de wereld een toernooi zouden spelen, dat klonk als een klok. Uit de voorlopige aanwijzing van de Franse Olympische ploeg voor Tokio blijkt overigens reeds, dat niet aan een afvaardiging van een volleybalteam naar Tokio wordt gedacht. ZÜRICH, donderdag Zürich heeft de eerste wedstrijd tegen Galatasaray uit Istanboel in de tweede ronde van het Europese voetbalbekertoernooi voor landskampioenen met 2—o gewonnen. De ruststand was I—o. --- VERNEDEREND — Jack Clough, een directeur van een .Engelse voetbalclub, heeft bepleit geen spelers meer uit het veld te sturen. „Het uit het veld sturen van een speler is uit de tijd. Het veroorzaakt meer moeilijkheden bij een wedstrijd dan wat anders ook. Het publiek wil het niet en het toneeltje is stuitend en vernederend." . --- (Advertentie) , : 1 ' : ■ ~ alstublieft.../! in de voordelige t .:, fris-vrolijk-fantastisch ; Probeer ook eens FANTA CITRUS, een , frisse lemon-lime, die bizondergoed is als mixer. ' In Nadarland gebotteld mat toastammlng van da rachthebbtndt op da gedeponstrda handalamtrkan „Fanta" an „Coca-Cola", ---