Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

c) soit une organisation de gens de mer reconnue bona fide et représentant tout ou partie de 1’equipage, soit un nombre ou un pourcentage prescrit des membres de 1’équipage se sera plaint k 1’autorité compétente, dans la forme prescrite et assez tot pour éviter tout retard au navire, que le logement de 1’équipage n'est pas conforme aux dispositions de la convention.

PARTIE III

Prescriptions relatives au logement de l'équipage

Article 6

1. L’emplacement, les moyens d’accès, la construction et la disposition du logement de 1’équipage par rapport aux autres parties du navire seront tels qu’ils assureront une sécurité suffisante, une protection contre les intempéries et la mer, ainsi qu’un isolement contre la chaleur, le froid, le bruit excessif et les odeurs ou émanations provenant des autres parties du navire.

2. Sera interdite toute ouverture directe reliant les postes de couchage avec les compartiments affectés k la cargaison, les salles de machine et chaufferies, les cuisines, la lampisterie, les magasins k peinture, les magasins du pont et de la machine et autres magasins généraux, les séchoirs, les locaux affectés aux soins de propreté en commun ou ies water-closets. Les parties de cloisons séparant ces locaux des postes de couchage, ainsi que les cloisons extérieures de ceux-ci, seront convenablement construites en acier ou en tout autre matériau approuvé, et elles seront imperméables a 1’eau et aux gaz.

3. Les parois extérieures des postes de couchage et des réfectoires seront convenablement calorifugées. Les encaissements de machines, ainsi que ies cloisons qui limitent les cuisines ou les autres locaux dégageant de la chaleur, seront convenablement calorifugés chaque fois que cette chaleur pourra incommoder dans les aménagements et les coursives adjacents. Des dispositions seront également prises pour réaliser une protection contre la chaleur dégagée par les canalisations de vapeur et d'eau chaude.

4. Les cloisons intérieures seront construites en un matériau approuvé, non susceptible d’abriter de la vermine.

5. Les postes de couchage, les réfectoires, les salles de récréation et les coursives situées k 1’intérieur du logement de 1’équipage seront convenablement isolés de fa?on a éviter toute condensation ou toute chaleur excessive.

6. Les tuyauteries principales de vapeur et d’échappement des treuils et autres appareils auxiliaires semblables ne devront pas passer par le logement de 1’équipage, ni, chaque fois que cela sera

Sluiten