Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

appartenant aux missions diplomatiques accréditées auprès du Gouvernement intéressé;

(ƒ) jouiront, ainsi que leurs conjoints et les membres de leur familie vivant k leur charge, des mêmes faeilités de rapatriement que les envoyés diplomatiques en période de crise internationale;

(?) jouiront du droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets a 1'occasion de leur première prise de fonction dans le pays intéressé.

Section 19. Outre les privilèges et immunités prévus è, la Section 18, le Secrétaire général et tous les Sous-Secrétaires genéraux, tant en ce qui les concerne qu'en ce qui concerne leurs conjoints et enfants mineurs, jouiront des privilèges, immunités, exemptions et faeilités, accordés, conformément au droit international, aux envoyés diplomatiques.

Section 20. Les privilèges et immunités sont accordés aux fonctionnaires uniquement dans 1'intérêt des Nations Unies et non a leur avantage personnel. Le Secrétaire général pourra et devra lever 1'immunité accordée h un fonctionnaire dans tous les cas oti, a son avis, cette immunité empêcherait que justice soit faite et pourra être levée sans porter préjudice aux intéréts de 1'Organisation. A 1'égard du Secrétaire général, le Conseil de Sécurité a qualité pour prononcer la levée des immunités.

Section 21. L'Organisation des Nations Unies collaborera, en tous temps, avec les autorités compétentes des Ëtats Membres en vue de faciliter la bonne administration de la justice, d'assurer 1'observation des règlements de police et d'éviter tout abus auquel pourraient donner lieu les privilèges, immunités et faeilités énumérés dans le présent article.

Article VI.

Experts en missions pour 1'Organisation des Nations Unies.

Section 22. Les experts (autres que les fonctionnaires visés a 1'article V) lorsqu'ils accomplissent des missions pour 1'Organisation des Nations Unies, jouissent, pendant la durée de cette mission, y compris le temps du voyage, des privilèges et immunités nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance. Ils jouissent en particulier des privilèges et immunités suivants:

(a) immunité d arrestation personnelle ou de détention et de saisie de leurs bagages personnels;

Sluiten