is toegevoegd aan je favorieten.

Landbouwkundig tijdschrift; maandblad van het Nederlandsch Genootschap voor Landbouwwetenschap, jrg 50, 1938, 1938

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

papa ronosa = ruwe vuile aardappelen (voor schurft gebruikt) papa chancera = varkensvoer (minder dan 20 gram) cortoda = gesneden (aardappel) hija de cortada = dochter van gesneden („stukken”) con hijos = met zonen (dochterknollen) hueco = hol rayado = gestreept, kringerig agrietadas = gescheurd, gebarsten agujereadas = wormstekerig puntas secas = droge punten machucadas .= gekneusd, gestampt podridas = rot podredumbre = verrotting seca droog humeda = nat heladas = bevroren brotada = gekiemd arrugadas (viejas) = gerimpeld, verschrompeld (oud) corazon negro zwart hart „ chocolate = bruin hart sarna comun = schurft (Actionomyces scabies) „ negra = Rhizoctonia (niet verwarren met black scab) „ plateada = zilverschurft (Spondylocladium atrovirens) maduro rijp limpio rein verdeadas = groen gekleurd ~tipo Brasil” beteekent aardappelen van slechte kwaliteit, die geen plaats kunnen vinden op de binnenlandsche markt. la cataZf } = EPicanta adsPera (het koetJe) asoleada = verdroogd, verwoest enfermad = ziekte, kwaal plaga = epidemie, kwaal, geesel la polilla = mot, aardappelmot (Phtorimaea opperculella) enrulamiento 1 , ~ , , ~ , .. . A papa „rizada” J = £ekrulde aardappel, bladrolziekte papa rayada gestreept, kringerig „ rajada = gespleten marchitamiento = verwelking. S amenva t ting. In het kort kan van de aardappelteelt en aardappelhandel van Argentinië het volgende worden vermeld. Jaarlijks werden pl.m. 150.000 ha aardappelen verbouwd met een gemiddelde opbrengst van 5000 a 6000 kg per ha. De teelt loopt in verschillende deelen zeer uiteen. Argentinië was voor weinige jaren een exporteerend land, zoowel voor consumptieaardappelen als voor pootgoed. Aangezien de oppervlakte en de opbrengst van jaar tot jaar nog al uiteenliepen, was de productie zeer schommelend. Geringe import om de gapingen tusschen de verschillende oogsten te overbruggen, kwam geregeld voor. Door de plotselinge degeneratie van de Americana Blanca en Chaquena ontstond in Argentinië een „aardappelcrisis”. In 1936

998