Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

committo atque auctoritatem facio, ut non per naodum regulae seu dispensationis generalis in sua provincia, sed particulariter unicuique pastori, qui familiarum cominunitatis suae necessitatem allegaverit, cujus propterea conscientiae hoe remittendum erit, facultatem faciat dispensandi singulas familias singulatim et particulariter in esu carnium a Dominica prima Quadragesimae usque ad Dominicam Palmarum exclusive, exceptis feriis quartis, sextis et Sabbathis cujuslibet hebdomadae, in esu vero ovorum singulis diebus per totam quadragesimam, exceptis feriis quinta, sexta et Sabbatbo majoris hebdomadae. lta quippe satis necessitatibus praesentibus consultum arbitror; et omni benevolentia subscribor, Bruxellis die 42 Januarii 4741:

Amplissimae Dominationis Tuae

addictissimus:

L(ucas Melcbior Tempi)

Arcbiepus Nicomed.

Het schrijven is gericht aan Godefr. Kam van Schalkwijk, aartspriester van Utrecht en bleef ons bewaard in bovengemeld archief. Aldaar vonden we ook eene generalis dispensatie voor het jaar 1758, gegeven door Zijne Hoogheid Joannes Oarolus Molinari, nuntius te Brussel sinds Januari 1755. Deze luidt:

– – – – Indulgemus – – – – esum ovorum et lacticiniorura, militibus vero etiam carnium a Dominica prima Quadragesimae usque ad Dominicam Palmarum exclusive, exceptis feriis quartis, sextis et Sabbathis cujuslibet hebdomadae – – – –

Zoo zien we, hoe de strenge ernst der wet langzamerhand zachter plooien aannam.

J. H. Hofman.

Sluiten