Geen zoekvraag opgegeven

Tekst
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Van eens herden dochter

Bladz. •30

Ende want, en omdat; oetmoedelic, genadiglijk; covelen, monnikskappen.

Van een rijc man die in een oerde ghinc mer hi en woude dat vleyfche niet onberen .... 34

reventer, reefter, eetzaal van een kloofter.

Een exempel 35

Cantelberch, Nederlandfche benaming van Canterbury; cleerken, geeftelijken; ontbiet, gebiedt.

Een mirakel hoe Onfer Liever Vrouwen beelde fwetede •. f36

ropen, zijn ftem verheffen.

Van een clerc die begheerde Maria te fien. . . 36

clerc, geeftelijke; op dat ic iu eens mach fien, mits enz.; rechtevoort, terftond.

foldaen, fultan; alte, zeer; anders, althans; gaft meister, hij die in een kloofter met de ontvangft der vreemdelingen belaft is; vaddinc, halsketen; vertrecte, verhaalde; ontbiet u, laat u weten; wijlen, fluieren; fpeelres, fpeellieden.

Van een dief 42

in duechden die haer ontfankelic waren, door het betrachten van deugden die haar welgevallig waren; dat hi ten leften mitter dieften ghevanghen wort, tot hij eindelijk op heeterdaad betrapt en gevangen genomen werd; altehants, terftond.

Van een nonne die Beatriis hiete 43

dat fi over een droghen ende, dat zij overeenkwamen dat; verbernen, verbranden; prijm, de dienft van zes ■ uur 's ochtends; gheforget, gevreesd; meerre, grootere;

Van een foldaens dochter

37

Sluiten